Hp LaserJet 3055 User Manual

HP LaserJet 3050/3052/3055/3390/3392Guía del usuario del dispositivo multifunctional

Cambio de la selección de bandeja (HP LaserJet 3390/3392 multifuncional) ...132Copia de fotografías y libros (sólo en H

Programación o edición de entradas de marcado rápido y teclas de un toqueLas entradas de marcado rápido del 1 al 10 (HP LaserJet 3050 multifuncional),

Para eliminar entradas de marcado rápido y teclas de un toque1. En el panel de control del dispositivo multifuncional, pulse Menú.2. Utilice el botón

multifuncional) también están asociadas a sus correspondientes teclas de un toque en el panel decontrol.Cualquier entrada de marcado rápido individual

6. Mediante los botones alfanuméricos, introduzca el número de marcado de grupo que deseaeliminar y, a continuación, pulse .7. Pulse para confirmar l

Inserción de un prefijo de marcadoUn prefijo de marcado es un número o grupo de números que se agregan automáticamente al comienzode cada número de fa

Envío de un fax diferidoPuede programar un fax para que se envíe automáticamente en un momento posterior a una o máspersonas. Cuando se completa este

Uso de códigos de facturaciónSi la función de códigos de facturación se ha activado, se solicitará al usuario que introduzca un códigode facturación p

Volver a imprimir faxesSi desea volver a imprimir un fax porque el cartucho de impresión estaba vacío o porque se imprimióen un tipo de medio incorrec

Impresión automática en ambas caras de los faxes recibidos (sóloen HP LaserJet 3390/3392 multifuncional)Si Imprimir dúplex está Activado, todos los fa

Uso de reenvío de faxesPuede configurar el dispositivo multifuncional para que reenvíe los faxes entrantes a otro número defax. Cuando el fax llega al

Configuración automática ...157Configuración de la velocidad de transmisi

Cambio del modo de detección silenciosaEste valor determina si pueden recibirse faxes de equipos de fax más antiguos, que no emitan unaseñal de fax du

Configuración del modo de corrección de errores del faxNormalmente, el dispositivo multifuncional supervisa las señales de la línea telefónica mientra

Cambio de los ajustes del volumen de los sonidosControle el volumen de los sonidos del fax desde el panel de control. Puede realizar cambios en lossig

Registros de fax e informesPara imprimir todos los informes de fax, siga estas instrucciones:Impresión del registro de actividad del faxEl registro de

Impresión de un informe de llamadas de faxUn informe de llamadas de fax es un breve informe que indica el estado del último fax enviado o recibido.Imp

Inclusión de la primera página de cada fax en el informe de llamadasde faxSi se activa esta opción y la imagen de la página sigue aún en la memoria de

Impresión de la lista de faxes bloqueadosUtilice este procedimiento para imprimir una lista de los números de fax bloqueados. Para obtener másinformac

Envío y recepción de faxes mediante un equipoEsta sección contiene instrucciones básicas para enviar faxes mediante el software suministrado conel dis

Para enviar un fax desde el software (Mac OS X V10.4)Si utiliza Mac OS X V10.4, hay dos métodos posibles para enviar faxes desde el software del dispo

procedimiento para desactivar la función de recibir en el PC desde el panel de control del dispositivomultifuncional.1. Abra HP ToolboxFX.2. Seleccion

Introducción ...180Protocolo Intern

Otras formas de configurar el faxPuede recibir faxes en el dispositivo multifuncional o en el equipo. En general, se respondeautomáticamente a los fax

Establecimiento del modo de respuestaPara configurar o cambiar el modo de respuesta, complete los siguientes pasos.1. En el panel de control del dispo

5. Utilice el botón < o > para seleccionar el patrón deseado y pulse .6. Después de que la instalación del dispositivo multifuncional se haya c

4. Utilice el botón < o > para seleccionar Cant. tonos resp y, a continuación, pulse .5. Utilice los botones alfanuméricos para introducir el n

Recepción de faxes en una línea de teléfono compartidaPuede recibir faxes en el dispositivo multifuncional o en el equipo. En general, se respondeauto

Conexión del dispositivo multifuncional a una línea de teléfono(HP LaserJet 3050/3055 multifuncional).Para conectar el dispositivo multifuncional a un

Nota Si no sabe qué lado del divisor es para el número de fax, conecte un teléfono a una clavijadel divisor y marque el número del fax. Si recibe una

4. Conecte un extremo del cable del fax suministrado con el dispositivo multifuncional al puerto "línea"del dispositivo (el puerto señalado

Conexión de dispositivos adicionalesEn función de la configuración de las líneas telefónicas, puede conectar dispositivos adicionales a lalínea telefó

Para conectar dispositivos adicionales a los HP LaserJet 3050/3055multifuncionalConecte los dispositivos adicionales en el orden descrito en los sigui

Papel pesado ...204Papel con membrete y formularios pr

5. Para conectar un módem externo o interno a un equipo, conecte un extremo del cable de teléfonoal puerto "teléfono" del dispositivo multif

8. Para conectar un teléfono, conecte el cable de teléfono al puerto "teléfono" del dispositivomultifuncional. Conecte el otro extremo del c

4. Para conectar un módem externo o interno a un equipo, conecte un extremo del cable de teléfonoal puerto "teléfono" del dispositivo multif

7. Para conectar un teléfono, conecte el cable de teléfono al puerto "teléfono" del dispositivomultifuncional. Conecte el otro extremo del c

116 Capítulo 6 Fax ESWW

7 Copiar●Inicio de un trabajo de copia●Cancelación de un trabajo de copia●Ajuste de la calidad de copia●Ajuste del valor más claro/más oscuro (contras

Inicio de un trabajo de copiaNota No hay botones de fax en el HP LaserJet 3052 multifuncional. El panel de control aquímostrado es el correspondiente

Para realizar copias con el dispositivo multifuncional, utilice las siguientes instrucciones:1. Cargue el documento en la bandeja de entrada del alime

Nota Si cancela un trabajo de copia, el documento se borrará del escáner de superficie planao del alimentador automático de documentos (ADF).Ajuste de

Ajuste del valor más claro/más oscuro (contraste) El valor más claro/más oscuro afecta a la claridad u oscuridad (contraste) de la copia. Utilice elpr

Para cambiar la configuración de un dispositivo multifuncional compartido deconexión directa a un dispositivo multifuncional conectado a red medianteu

Reducción o ampliación de copiasEl dispositivo multifuncional puede reducir una copia hasta el 25 % del tamaño original o aumentarlahasta el 400 % del

Para ajustar el tamaño de copia predeterminadoNota El tamaño de copia predeterminado es el tamaño al que normalmente se reducen oamplían las copias. S

Cambio del número de copiasPuede hacer que el número predeterminado de copias sea cualquiera entre 1 y 99.Para cambiar el número de copias del trabajo

Cambio del valor de clasificación de las copiasPuede establecer el dispositivo multifuncional para que clasifique automáticamente varias copias enconj

Copia en soportes de impresión de diferentes tipos ytamañosEl dispositivo multifuncional está configurado para copiar en papel tamaño carta o A4, segú

3. Utilice el botón < o > para seleccionar un tipo de soporte de impresión y, a continuación, pulse .4. Pulse Iniciar copia.Para cambiar la conf

Copia de documentos de dos caras (HP LaserJet 3050multifuncional)Para copiar una pila de varias páginas de originales de dos caras (HP LaserJet 3050mu

Copia de documentos de dos caras (dispositivomultifuncional HP LaserJet 3052/3055)Para copiar una pila de varias páginas de originales de dos caras (d

Uso de la impresión automática en ambas caras paracopiar documentos (HP LaserJet 3390/3392multifuncional)Utilice el botón 2 caras de la pantalla del p

3. Utilice el botón < o > para seleccionar Copiar de 2 caras a 2 caras y, a continuación, pulse .4. Pulse Iniciar copia.Cambio de la configurac

HP ToolboxFX ...272Par

Cambio de la selección de bandeja (HP LaserJet 3390/3392multifuncional)El dispositivo multifuncional está configurado para utilizar automáticamente el

Copia de fotografías y libros (sólo en HP LaserJet3052/3055/3390/3392 multifuncional)Para copiar una fotografía Nota Las fotografías deben copiarse de

2. Cierre la tapa con cuidado.HP LaserJetHP LaserJet 3390/33923052/30553. Baje la tapa y presione con cuidado el libro hacia la superficie del escáner

Visualización de la configuración de copia (sólo enHP LaserJet 3390/3392 multifuncional)Utilice el botón Configuración actual para ver la configuració

136 Capítulo 7 Copiar ESWW

8 Escanear●Aproximación a los métodos de escaneado●Escaneado desde el panel de control del dispositivo multifuncional (Windows)●Escaneado con Escanead

Aproximación a los métodos de escaneadoPuede escanear un elemento de las formas siguientes.●Escaneado desde el dispositivo multifuncional: inicie el e

Escaneado desde el panel de control del dispositivomultifuncional (Windows)Nota El escaneado desde el panel de control del dispositivo multifuncional

Para crear, modificar o eliminar destinos1. En el grupo de programas Hewlett-Packard, seleccione Escanear para iniciar Escaneado de HPLaserJet.Nota Al

Escaneado a un archivoPara escanear a un archivo mediante el botón Escanear a en el panel de control del dispositivomultifuncional, siga estas instruc

Para limpiar el conjunto del rodillo de recogida del alimentador automático dedocumentos (HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 multifuncional) ...

Escaneado con Escaneado de HP LaserJet (Windows)1. En el grupo de programas Hewlett-Packard, seleccione Escanear para iniciar Escaneado de HPLaserJet.

Escaneado desde el dispositivo multifuncional yHP Director (Macintosh)Para obtener más información sobre las tareas y valores descritos en esta secció

5. Haga clic Save to file (guardar en archivo) del menú desplegable e inserte un nombre para elarchivo.6. Haga clic en Guardar.7. Haga clic en Cerrar

Nota Estos procedimientos varían con los sistemas operativos Macintosh.Escaneado con otro softwareEl dispositivo multifuncional es compatible con TWAI

Escaneado de fotografías o librosUtilice los siguientes procedimientos para escanear una fotografía o un libro.Escaneado de fotografías (HP LaserJet 3

3. Baje la tapa y presione con cuidado el libro hacia la superficie del escáner de superficie plana.HP LaserJetHP LaserJet 3390/33923052/30554. Ya pue

Resolución y color del escánerSi va a imprimir una imagen escaneada y la calidad no es la que esperaba, puede que hayaseleccionado una resolución o un

Directrices de resolución y colorEn la siguiente tabla se describen los valores recomendados de resolución y color para los distintostipos de trabajos

Para limpiar el cristal del escánerSi el cristal está sucio, ya sea por huellas dactilares, manchas, pelo o cualquier otra causa, disminuiráel rendimi

9 Conexión en red●Configuración del dispositivo multifuncional y uso del dispositivo en red (sólo en HP LaserJet3052/3055/3390/3392 multifuncional)●Us

Problemas en el envío de faxes ...346Problemas con las llamadas de

Configuración del dispositivo multifuncional y uso deldispositivo en red (sólo en HP LaserJet3052/3055/3390/3392 multifuncional)Hewlett-Packard recomi

8. En la pantalla Contrato de licencia, lea el acuerdo, indique que acepta los términos y condicionesy haga clic en Siguiente.9. En la pantalla Funcio

Nota Si desea cambiar la configuración, en lugar de hacer clic en Siguiente, haga clic enAtrás para volver a las pantallas anteriores y, a continuació

Uso del servidor Web incorporado o HP ToolboxFXPuede utilizar el servidor Web incorporado (EWS) o HP ToolboxFX para ver o cambiar la configuraciónde I

Uso del panel de control del dispositivo multifuncionalEl dispositivo multifuncional permite establecer una dirección IP automáticamente mediante BOOT

Configuración automáticaPara realizar la configuración automática1. En el panel de control del dispositivo, pulse Menú.2. Utilice el botón < o >

Protocolos de red admitidosLa impresora HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 multifuncional es compatible con el protocolo de redTCP/IP, que es el protocol

Nombre del servicio Descripciónmultifuncional. No suele necesitar la intervención del usuariopara asignar una dirección IP al dispositivo multifuncion

Configuración de TCP/IPPara que funcione correctamente en una red TCP/IP, el dispositivo multifuncional debe tenerconfigurados los parámetros de red T

Herramientas de configuración de TCP/IPSegún el dispositivo multifuncional y el sistema operativo, se puede configurar el dispositivo conparámetros de

Apéndice B Servicio y asistenciaDeclaración de garantía limitada Hewlett-Packard ...

Sistemas WindowsEl dispositivo multifuncional admite la configuración IP desde un servidor DHCP con Windows NT/2000/XP. Esta sección describe cómo con

siguientes pasos en la ventana Agregar clientes reservados para configurar una reserva para eldispositivo:a. Escriba la dirección IP seleccionada.b. O

Windows 2000 ServerPara configurar DHCP en Windows 2000 ServerPara configurar un ámbito de DHCP en Windows 2000 Server, siga estos pasos:1. Ejecute el

Nota La dirección MAC para el dispositivo multifuncional está disponible en la páginade configuración de red.d. En Tipos compatibles, seleccione Sólo

Uso de BOOTPBOOTP (Protocolo Bootstrap) es una manera cómoda de configurar el dispositivo multifuncional parasu funcionamiento en red TCP/IP. Al encen

BOOTP en UNIXEsta sección describe cómo configurar el servidor de impresión mediante los servicios BOOTP(Protocolo Bootstrap) en los servidores UNIX.

Tabla 9-5 Etiquetas admitidas en un archivo de arranque BOOTP/DHCPOpción DescripciónNombre de nodo El nombre del periférico. Este nombre identifica u

Configuración para impresión LPD IntroducciónEl dispositivo multifuncional incluye un servidor LPD (daemon de impresora de líneas) para permitir laimp

Tabla 9-6 Programas y protocolos LPDNombre del programa Propósito del programalpr Envía los trabajos a la cola de impresión.lpq Muestra las colas de

Requisitos de configuración de LPDPara que el dispositivo multifuncional pueda utilizar la impresión LPD, debe estar conectadocorrectamente a la red y

1 Conceptos básicos del dispositivomultifuncional●Configuraciones del dispositivo multifuncional●Características del dispositivo multifuncional●Partes

LPD en sistemas UNIXConfiguración de colas de impresión en sistemas BSDEdite el archivo /etc/printcap para incluir en él las entradas siguientes:nombr

multifuncionales en la cola de impresión. A continuación se ofrece un ejemplo del comando que crealos directorios de gestión de las colas de impresión

Nota De manera predeterminada, lpsched no está en ejecución. Asegúrese de activarlocuando configure las colas de impresión.Imprimir un archivo de prue

Nota Puede necesitar los archivos de distribución o los CD del sistema Windows para instalarlos componentes TCP/IP.1. Para comprobar si está instalado

Configuración de un dispositivo multifuncional en red para sistemas Windows2000Para configurar un dispositivo multifuncional en red para sistemas Wind

12. Indique si desea imprimir una página de prueba y haga clic en Siguiente.13. Haga clic en Finalizar para cerrar el asistente.Configuración de un di

LPD en sistemas Windows XPEn esta sección se explica la forma de configurar redes Windows XP para que utilicen los servicios LPD(daemon de impresora d

6. Seleccione el fabricante y modelo del dispositivo multifuncional. Si es necesario, haga clic enUtilizar disco y siga las instrucciones para instala

TCP/IPIntroducciónEl propósito de esta sección es ofrecer información para que pueda adquirir unos conocimientos básicosde TCP/IP.Comparable a los idi

Dirección IPCada host (estación de trabajo o nodo) de una red IP precisa una dirección IP exclusiva para cadainterfaz de red. Se trata de una direcció

Configuraciones del dispositivo multifuncionalEste dispositivo multifuncional está disponible en las configuraciones descritas a continuación.HP Laser

Tal y como se ilustra en Tabla 9-8 Características de las clases de redes , las clases de red se distinguenpor el primer identificador de bits, el ran

SubredesCuando se asigna a una organización una dirección de red IP para una clase de red en particular, nose tiene en cuenta si hay más de una red en

PasarelasLas pasarelas (direccionadores) se utilizan para conectar redes entre sí. Son dispositivos que actúancomo traductores entre sistemas que no e

10 Grapadora (sólo en HP LaserJet 3392multifuncional)●Explicación de la grapadora●Carga de grapas●Uso de la grapadora●Eliminación de atascos en la gra

Explicación de la grapadoraHay una grapadora montada en la parte frontal del lateral derecho del HP LaserJet 3392 multifuncional.Inserte hasta 20 hoja

Carga de grapasCada cartucho de grapas tiene 1.500 grapas sin forma. Para cargar las grapas en el dispositivomultifuncional, inserte un cartucho de gr

4. Cierre la puerta de la grapadora.188 Capítulo 10 Grapadora (sólo en HP LaserJet 3392 multifuncional) ESWW

Uso de la grapadoraActive el mecanismo de grapado insertando papel en la grapadora.Para grapar el papel con la grapadora1.Inserte hasta 20 hojas de pa

3. Retire el papel grapado de la ranura.Nota Si no es capaz de quitar el papel una vez grapado, abra la puerta de la grapadoracon cuidado y retire el

Eliminación de atascos en la grapadoraPara reducir el riesgo de atascos en la grapadora, asegúrese de que no grapa más de 20 hojas depapel (80 g/m2) c

●Puerto USB 2.0 de alta velocidad y puerto para conectara una red 10/100Base-T●RAM de 64 MB.●Alimentador automático de documentos (ADF) concapacidad p

4. Vuelva a poner el cartucho de grapas en su sitio.5. Cierre la puerta de la grapadora y encienda el HP LaserJet 3390/3392 multifuncional.6. Inserte

11 ¿Cómo...?●Imprimir: ¿Cómo...?●Fax: Procedimientos●Copiar: ¿Cómo...?●Escanear: ¿Cómo...?●Red: ¿Cómo...?●Otro: ¿Cómo...?ESWW 193

Imprimir: ¿Cómo...?Esta sección le ayudará a resolver algunas dudas sobre la impresión.Cambiar la configuración de impresión del dispositivomultifunci

Imprimir en ambas caras (Windows)La impresión automática a doble cara es posible con el duplexer automático en el HP LaserJet3390/3392 multifuncional.

4. Una vez impresa una cara, extraiga el resto del papel de la bandeja de entrada y déjelo a un ladohasta terminar el trabajo de impresión a doble car

Para imprimir en ambas caras manualmente (HP LaserJet 3390/3392multifuncional)1. Cargue papel suficiente para el trabajo de impresión en una de las ba

Imprimir en ambas caras (Macintosh)La impresión automática a doble cara es posible con el duplexer automático en el HP LaserJet3390/3392 multifunciona

Para imprimir en ambas caras manualmente (HP LaserJet 3050/3052/3055multifuncional)1. En el programa de software, abra las propiedades del dispositivo

Para imprimir en ambas caras manualmente (HP LaserJet 3390/3392multifuncional) (Macintosh)1. Cargue papel suficiente para el trabajo de impresión en u

Imprimir en papel especialUtilice estas directrices al imprimir en ciertos tipos de soporte.Nota No todas las características están disponibles en tod

HP LaserJet 3390/3392 multifuncionalImpresora, fax, fotocopiadora y escáner multifuncionalHP LaserJet 3390●Imprime páginas tamaño carta a velocidades

Impresión en soportes especiales (HP LaserJet 3390/3392 multifuncional)1. Abra la puerta de salida posterior.2. Antes de cargar el papel, abra la ranu

Transparencias y etiquetasSólo utilice las transparencias y etiquetas recomendadas para impresoras láser, como lastransparencias HP y las etiquetas HP

Papel pesado●Cualquier bandeja imprimirá la mayoría de los soportes pesados que no excedan de 105 g/m2 (28libras).●Utilice cartulinas sólo en la bande

Fax: ProcedimientosEsta sección le ayudará a resolver algunas dudas sobre el fax.Utilice el Asistente de configuraciónAntes de empezar a utilizar las

Volver a imprimir faxesSi desea volver a imprimir un fax porque el cartucho de impresión estaba vacío o porque se imprimióen un tipo de medio incorrec

Imprimir el registro de actividad del faxEl registro de actividad del fax proporciona un historial cronológico de los últimos 40 faxes que se hanrecib

Reenviar faxes recibidos a otro número de faxPuede configurar el dispositivo multifuncional para que reenvíe los faxes entrantes a otro número defax.

Enviar y recibir faxes mediante un equipoEsta sección contiene instrucciones básicas para enviar faxes mediante el software suministrado conel disposi

Para enviar faxes desde un programa de software de terceros como, por ejemplo, Microsoft Word(todos los sistemas operativos)1. Abra un documento en un

Agregar o eliminar un contactoLas entradas de marcado rápido del 1 al 10 (HP LaserJet 3050 multifuncional), 1 al 12 (HP LaserJet3055 multifuncional),

Características del dispositivo multifuncionalExcelente calidad deimpresión●Gráficos y texto de 1.200 puntos por pulgada (ppp) con tecnología REt 2400

10. Pulse para guardar la información.11. Si tiene más entradas de marcado rápido o teclas de un toque que programar, repita los pasosdel 1 al 10.Pa

Seleccione Siguiente fila vacía o especifique el número de la fila donde desea desplazar laentrada.Nota Si especifica una fila que está ocupada, la nu

Nota Las entradas de marcado rápido, las teclas de un toque y las entradas de marcado degrupo se programan con más facilidad desde el software. Para o

Cualquier entrada de marcado rápido individual se puede agregar a un grupo. Todos los miembros degrupos deben tener entradas de marcado rápido program

Eliminación de entradas de marcado de grupo1. En el panel de control del dispositivo multifuncional, pulse Menú.2. Utilice el botón < o > para s

Eliminación de todas las entradas de la agenda de teléfonosPuede eliminar todas las entradas de marcado rápido, teclas de un toque y entradas de marca

Seleccione Siguiente fila vacía o especifique el número de la fila donde desea desplazar laentrada.Nota Si especifica una fila que está ocupada, la nu

Cambiar la configuración de contraste (claro/oscuro)predeterminadaEl contraste afecta a la claridad y oscuridad de un fax saliente cuando se envía.Par

Para ajustar la resolución del trabajo de fax actual1. En el panel de control del dispositivo, pulse Resolución para visualizar la configuración de la

Usar los botones del panel de control del dispositivo multifuncionalLos controles utilizados para enviar faxes se sitúan en el lateral izquierdo del p

Impresión económica●Impresión de n páginas por hoja (imprime más de una página en una hoja). ConsulteImpresión de varias páginas en una sola hoja de p

Copiar: ¿Cómo...?Esta sección le ayudará a resolver algunas dudas sobre las copias.Copiar documentos de dos caras (HP LaserJet 3050 multifuncional)Par

Copiar documentos de dos caras (dispositivo multifuncional HPLaserJet 3052/3055)Para copiar una pila de varias páginas de originales de dos caras (dis

Usar la impresión automática en ambas caras para copiardocumentos (HP LaserJet 3390/3392 multifuncional)Utilice el botón 2 caras de la pantalla del pa

Cambio de la configuración predeterminada de 2 caras1. En el panel de control del dispositivo multifuncional, pulse Menú.2. Utilice el botón < o &g

Reducir o ampliar copiasEl dispositivo multifuncional puede reducir una copia hasta el 25% del tamaño original o aumentarlahasta el 400% del tamaño or

Ajustar el valor de claridad/oscuridad (contraste) El valor más claro/más oscuro afecta a la claridad u oscuridad (contraste) de la copia. Utilice elp

Cambiar el ajuste de clasificación de las copiasPuede establecer el dispositivo multifuncional para que clasifique automáticamente varias copias encon

Ajustar la calidad de copiaHay cinco ajustes disponibles para la calidad de copia: Borrador,Texto, Mixed, Fotograma, y Imagen.La calidad de copia pred

Copiar en soportes de impresión de diferentes tipos y tamañosEl dispositivo multifuncional está configurado para copiar en papel tamaño carta o A4, se

3. Utilice el botón < o > para seleccionar un tipo de soporte de impresión y, a continuación,pulse.4. Pulse Iniciar copia.Para cambiar la config

Partes del dispositivo multifuncionalAntes de utilizar el dispositivo multifuncional, debe conocer la partes del dispositivoHP LaserJet 3050 multifunc

3. Utilice el botón < o > para seleccionar Selección bandeja pred. y, a continuación, pulse .4. Utilice el botón < o > para seleccionar u

Escanear: ¿Cómo...?Esta sección le ayudará a resolver algunas dudas sobre el escaneo.Utilice Escaneado de HP LaserJet1. En el grupo de programas Hewle

Programar el botón Escanear a del panel de control del dispositivomultifuncionalNota El botón Escanear a debe estar programado antes de utilizarlo. Si

Escanear a correo electrónicoEl escaneado a correo electrónico es posible con Microsoft Outlook, Outlook Express y Lotus Notes.Nota Para utilizar esta

Red: ¿Cómo...?Esta sección le ayudará a resolver algunas dudas sobre la red.Configure el dispositivo multifuncional y utilícelo en la redHewlett-Packa

que imprimió anteriormente. En la mayoría de los casos hay una dirección IP asignada, pero si lodesea puede modificarla haciendo clic en Especificar i

Para cambiar la configuración de un dispositivo multifuncional compartido deconexión directa a un dispositivo multifuncional conectado a red mediante

Otro: ¿Cómo...?Esta sección le ayudará a resolver otras dudas acerca del dispositivo multifuncional.Limpiar la ruta del papelDurante el proceso de imp

Para limpiar la ruta de papel desde el panel de control del dispositivomultifuncionalSi no dispone de acceso a HP ToolboxFX, puede imprimir y utilizar

Usar el servidor Web incorporado (EWS)EWS es una interfaz basada en Web que proporciona un acceso sencillo a las configuraciones deldispositivo multif

11 Interruptor de encendido12 Conector de suministro eléctricoPuertos de interfazEl HP LaserJet 3050 multifuncional contiene un puerto USB 2.0 de alta

Uso del dispositivo multifuncionalGuía del usuario: ofrece instrucciones detalladas para utilizar el dispositivo multifuncional y solucionesa problema

3. Seleccione Activar alertas, a continuación Cuando el nivel del cartucho de impresión HP esbajo o el cartucho no es HP y, a continuación, seleccione

Usar la grapadoraActive el mecanismo de grapado insertando papel en la grapadora.Para grapar el papel con la grapadora1.Inserte hasta 20 hojas de pape

3. Retire el papel grapado de la ranura.Nota Si no es capaz de quitar el papel una vez grapado, abra la puerta de la grapadoracon cuidado y retire el

Cargar grapasCada cartucho de grapas tiene 1.500 grapas sin forma. Para cargar las grapas en el dispositivomultifuncional, inserte un cartucho de grap

4. Cierre la puerta de la grapadora.ESWW Otro: ¿Cómo...? 247

Eliminar atascos en la grapadoraPara reducir el riesgo de atascos en la grapadora, asegúrese de que no grapa más de 20 hojas depapel (80 g/m2) cada ve

4. Sustituya el cartucho de grapas.5. Cierre la puerta de la grapadora y encienda el HP LaserJet 3390/3392 multifuncional.6. Inserte papel para probar

Sustituir el cartucho de impresiónPara cambiar el cartucho de impresión1. Abra la tapa del cartucho de impresión.HP LaserJet 3390/3392HP LaserJet 3050

4. Inserte el cartucho en el dispositivo multifuncional hasta que esté firmemente sujeto.HP LaserJet 3390/3392HP LaserJet 3050 HP LaserJet 3052/30555.

HP LaserJet 3052/3055 multifuncional partesVista frontal71263451 Bandeja 12 Ranura de entrada con prioridad3 Bandeja de salida4 Alimentador automático

Eliminación de atascosEsta sección contiene instrucciones para eliminar atascos producidos en el dispositivo multifuncional.Eliminar atascos del área

4. Sustituya el cartucho de impresión y cierre la puerta del cartucho de impresión.HP LaserJet 3390/3392HP LaserJet 3050 HP LaserJet 3052/30555. En el

Eliminar atascos de las bandejas de entrada (HP LaserJet 3050/3052/3055multifuncional)Para eliminar un atasco en las bandejas de entrada, siga los sig

2. Gire las palancas verdes de liberación de presión hacia abajo.3. Abra la puerta de la ranura de entrada con prioridad de una sola hoja (bandeja 1).

5. Cierre la puerta de la ranura de entrada con prioridad de una sola hoja (bandeja 1).HP LaserJet 3390/33926. Abra la bandeja 2 y 3.7. Con las dos ma

Eliminar atascos de la bandeja de salidaPRECAUCIÓN No utilice objetos punzantes, como pinzas o alicates puntiagudos, para eliminarlos atascos. La gara

Eliminar atascos de la ruta de impresión rectilínea (HP LaserJet 3390/3392multifuncional)Para eliminar un atasco en la ruta de salida directa, siga lo

4. Cierre la puerta de salida posterior.HP LaserJet 3390/3392Nota Las palancas a presión se cierran automáticamente al cerrar la puerta de salidaposte

Eliminar atascos de la ruta de impresión automática a doble caraPara eliminar un atasco en la ruta del sistema de impresión automática a doble cara, s

5. Con las dos manos, sujete el lateral del soporte de impresión que esté más visible (incluida la partecentral) y retírelo del dispositivo multifunci

Puertos de interfazEl HP LaserJet 3052/3055 multifuncional incorpora dos puertos de interfaz: un puerto de red10/100Base-T (RJ-45) y un puerto USB 2.0

9. Con las dos manos, sujete el lateral del soporte de impresión que esté más visible (incluida la partecentral) y retírelo del dispositivo multifunci

Eliminar atascos del alimentador automático de documentos (ADF)En ocasiones, el soporte de impresión se puede atascar durante la realización de un tra

4. Extraiga con cuidado la página sin romperla. Si nota resistencia, vaya al siguiente paso.5. Abra la tapa del ADF y extraiga con cuidado el soporte

9. Vuelva a instalar la pieza de recuperación insertándola como se muestra. Empuje las dos pestañashasta que la pieza encaje en su sitio. Instale corr

266 Capítulo 11 ¿Cómo...? ESWW

12 Gestión y mantenimiento deldispositivo multifuncional●Páginas de información●HP ToolboxFX●Configurar dispositivo Macintosh (Mac OS X V10.3 y Mac OS

Páginas de informaciónLas páginas de información residen en la memoria del dispositivo multifuncional. Estas páginas ayudana identificar y solucionar

1. Información del producto. Esta sección contiene información básica sobre el dispositivomultifuncional, como el nombre de producto y el número de se

Página Estado de los consumibles (HP LaserJet 3390/3392multifuncional)La página Estado consumibles muestra el nivel restante del cartucho de impresión

Página de configuración de redLa página de configuración de red muestra todos los ajustes de red del dispositivo multifuncional.Puede imprimir una pág

HP LaserJet 3390/3392 multifuncional partesVista frontal791081254361 Bandeja 22 Ranura de entrada con prioridad de una sola hoja (bandeja 1)3 Tapa del

HP ToolboxFXHP ToolboxFX es un programa basado en Web que puede utilizar para realizar las siguientes tareas:●Comprobar el estado del dispositivo mult

EstadoLa ficha Estado de HP ToolboxFX contiene enlaces a las siguientes páginas principales:●Estado del dispositivo. Consultar la información del esta

AlertasLa ficha Alertas de HP ToolboxFX contiene enlaces a las siguientes páginas principales:●Configurar alertas de estado (HP LaserJet 3390/3392 mul

FaxUtilice la ficha Fax en HP ToolboxFX para realizar tareas de fax desde el equipo. La ficha Fax contieneenlaces a las siguientes páginas principales

●Para editar una entrada de marcado rápido existente, haga clic en cualquier lugar de la fila quecontenga el nombre del contacto para seleccionarlo, e

Nota Debe hacer clic en Aplicar para que se realicen los cambios.Para obtener más información acerca de los faxes, consulte Fax .Registro de envío de

●Guía del usuario. Muestra información sobre el uso del dispositivo multifuncional, la garantía, lasespecificaciones y la asistencia. La guía del usua

Hay tres opciones disponibles para gestionar los trabajos de impresión cuando se ha agotado el papel:●Seleccionar Esperar a que se cargue papel.●Selec

Nota Debe hacer clic en Aplicar para que se realicen los cambios.ServicioDurante el proceso de impresión, las partículas de papel, tóner y polvo puede

PostScriptSeleccione la opción de PostScrip si utiliza el lenguaje de impresora PostScript. Cuando la opciónImprimir error PostScript está activada, s

HP LaserJet 3050/3052/3055/3390/3392multifuncionalGuía del usuario

Puertos de interfazEl HP LaserJet 3390/3392 multifuncional incorpora dos puertos de interfaz: un puerto de red10/100Base-T (RJ-45) y un puerto USB 2.0

Configurar dispositivo Macintosh (Mac OS X V10.3 yMac OS X V10.4)Configurar dispositivo Macintosh es un programa basado en Web que facilita informació

Servidor Web incorporadoEste dispositivo multifuncional está equipado con un servidor Web incorporado (EWS), que permiteobtener acceso a la informació

Manejo de los consumiblesComprobación del estado de los consumibles y pedido (sóloHP LaserJet 3390/3392 multifuncional)Puede comprobar el estado de lo

Almacenamiento de los consumiblesSiga estas instrucciones para almacenar los cartuchos de impresión:●No retire el embalaje del cartucho de impresión h

ayudarle a determinar si el producto es original y le indicará los pasos que debe seguir para solucionarel problema.Puede que el cartucho de impresión

Limpieza del dispositivo multifuncionalPara limpiar el exteriorUtilice un paño que no deje pelusa, humedecido y suave para quitar el polvo y las manch

Para limpiar el cristal del escáner (HP LaserJet 3052/3055/3390/3392multifuncional)Si el cristal está sucio, ya sea por huellas dactilares, manchas, p

Para limpiar el interior de la tapa (HP LaserJet 3052/3055/3390/3392multifuncional)Es posible que se acumulen partículas de polvo en la placa blanca d

Para limpiar el conjunto del rodillo de recogida del alimentadorautomático de documentos (HP LaserJet 3052/3055/3390/3392multifuncional)Si el alimenta

4. Retire el conjunto y límpielo con un paño suave y seco.5. Devuelva el conjunto al mismo sitio del ADF. El rodillo de mayor tamaño retrocede y el la

2Software●Instalación del software●Controladores de impresora●Software para Windows●Software para MacintoshESWW 13

8. Asegúrese de que ambos lados del conjunto están bien sujetos por los enganches verdes.9. Baje el conjunto de la palanca verde y cierre la tapa del

Limpieza de la ruta del papelDurante el proceso de impresión, las partículas de papel, tóner y polvo pueden acumularse dentro deldispositivo multifunc

Para limpiar la ruta de papel desde el panel de control del dispositivomultifuncionalSi no dispone de acceso a HP ToolboxFX, puede imprimir y utilizar

Sustitución del cartucho de impresiónPara cambiar el cartucho de impresión1. Abra la tapa del cartucho de impresión.HP LaserJet 3390/3392HP LaserJet 3

4. Inserte el cartucho en el dispositivo multifuncional hasta que esté firmemente sujeto.HP LaserJet 3390/3392HP LaserJet 3050 HP LaserJet 3052/30555.

Sustitución del alimentador automático de documentos(ADF) en el HP LaserJet 3390/3392 multifuncionalSi el ADF del HP LaserJet 3390/3392 multifuncional

4. En el nuevo ADF, abra las bisagras.5. Inserte las bisagras en el nuevo ADF de manera que queden ligeramente inclinadas hacia adelantey, a continuac

Cambio del conjunto del rodillo de recogida y brazo decarga del alimentador automático de documentos(HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 multifuncional)Pa

3. Levante el muelle de carga del enganche en el brazo de carga.PRECAUCIÓN Para asegurarse de que no pierde el muelle de carga, sujételo durantetodo e

6. Inserte el extremo de los engranajes del nuevo conjunto de brazo de carga en el dispositivomultifuncional y coloque el conjunto en su sitio.7. Vuel

Instalación del softwareSi el equipo cumple con los requisitos mínimos recomendados, tiene dos opciones al instalar el softwaredesde los CD-ROM sumini

9. Enchufe el dispositivo multifuncional y encienda el dispositivo multifuncional.HP LaserJet 3052/3055HP LaserJet 3390/3392Nota Si se siguen producie

13 Solución de problemas●Lista de comprobación de la solución de problemas●Eliminación de atascos●Mensajes del panel de control●Problemas de impresión

Lista de comprobación de la solución de problemasSiga estos paso al intentar resolver un problema con el dispositivo multifuncional.PasonúmeroComproba

PasonúmeroComprobación Posibles problemas Soluciones2 ¿Aparece Preparada en elpanel de control deldispositivo multifuncional?El panel de control deber

PasonúmeroComprobación Posibles problemas SolucionesEl tipo de soporte no se desplazacorrectamente por la ruta del ADF.1. Asegúrese de que el soporte

PasonúmeroComprobación Posibles problemas SolucionesSi el error persiste, póngase en contactocon el centro de asistencia HP CustomerCare. Consulte la

Eliminación de atascosEsta sección contiene instrucciones para eliminar atascos producidos en el dispositivo multifuncional.Causas de atascosAlgunas v

Ubicaciones típicas de los atascosLos atascos se pueden producir:●El interior del dispositivo multifuncional●En las áreas de salida●En el alimentador

2. En el HP LaserJet 3390/3392 multifuncional, abra la puerta de salida posterior y gire las palancasa presión verdes hacia abajo.3. Con las dos manos

Bandejas de entrada (HP LaserJet 3050/3052/3055 multifuncional)Para eliminar un atasco en las bandejas de entrada, siga los siguientes pasos:PRECAUCIÓ

Controladores de impresoraEl producto se entrega con software que permite al equipo comunicarse con el producto (mediante eluso de un lenguaje de impr

Bandejas de entrada (HP LaserJet 3390/3392 multifuncional)Para eliminar un atasco en las bandejas de entrada, siga los siguientes pasos:PRECAUCIÓN No

4. Con las dos manos, sujete el lateral del soporte de impresión que esté más visible (incluida la partecentral) y retírelo del dispositivo multifunci

8. Si no ve ningún soporte de impresión, abra la puerta del cartucho de impresión, retire el cartuchoy gire la guía superior del soporte de impresión.

Bandeja de salidaPRECAUCIÓN No utilice objetos punzantes, como pinzas o alicates puntiagudos, para eliminarlos atascos. La garantía no cubre los daños

3. Con las dos manos, sujete el lateral del soporte de impresión que esté más visible (incluida la partecentral) y retírelo del dispositivo multifunci

Ruta de impresión automática a doble cara (HP LaserJet 3390/3392multifuncional)Para eliminar un atasco en la ruta del sistema de impresión automática

4. Empuje la palanca verde hacia abajo en la puerta de la ruta para la impresión automática a doblecara situada en la parte frontal del dispositivo mu

8. Cierre la bandeja de salida posterior y abra la puerta de la ruta para la impresión automática adoble cara situada en la parte posterior del dispos

Se producen atascos en el alimentador automático de documentos(ADF)En ocasiones, el soporte de impresión se puede atascar durante la realización de un

Para eliminar un atasco del soporte de impresión en el ADF del (HP LaserJet3052/3055/3390/3392 multifuncional)1. Abra la cubierta del ADF.Nota Comprue

Seleccione el controlador de impresora correctoSeleccione un controlador de impresora en función de su sistema operativo y de la forma en que utilicee

5. Abra la tapa del ADF y extraiga con cuidado el soporte de impresión con las dos manos.6. Cuando haya extraído el soporte, tire de él con cuidado en

9. Vuelva a instalar la pieza de recuperación insertándola como se muestra. Empuje las dos pestañashasta que la pieza encaje en su sitio. Instale corr

Mensajes del panel de controlLa mayoría de los mensajes del panel de control orientan al usuario sobre cómo debe ser unfuncionamiento normal. Estos me

Mensaje del panel de control Descripción Acción recomendadamuestra hasta que se instala un consumibleHP o hasta que pulsa .técnico derivado de la util

Mensaje del panel de control Descripción Acción recomendadaError rec. fax Se ha producido un error al recibir un fax. Comunique al remitente que envíe

Mensaje del panel de control Descripción Acción recomendadapredeterminada Fina. Consulte Cambio delos ajustes de resolución .Si el error persiste, pón

Mensaje del panel de control Descripción Acción recomendadaconecte un teléfono a la línea telefónica yrealice una llamada de voz.Conecte el cable de t

Mensaje del panel de control Descripción Acción recomendadaDesconecte el cable de teléfono deldispositivo multifuncional de la toma depared, conecte u

Mensaje del panel de control Descripción Acción recomendadaPágina demasiado compleja para cont.El dispositivo multifuncional no ha podidoimprimir la

Mensaje del panel de control Descripción Acción recomendadaAsegúrese de utilizar el cable de teléfono quese suministra con el dispositivomultifunciona

Obtención de acceso a los controladores de impresoraUtilice uno de los siguientes métodos para abrir los controladores de impresora desde el equipo:Si

Mensaje del panel de control Descripción Acción recomendadafolleto de asistencia técnica que viene en lacaja del dispositivo multifuncional.51 Error l

Mensaje del panel de control Descripción Acción recomendada57 Error ventilador Ha surgido un problema con el ventiladorinterno del dispositivo multifu

Problemas de impresiónProblemas de calidad de impresiónEn alguna ocasión, es posible que se encuentre con algún problema de calidad de impresión. Lain

Para Windows XP:1. En la bandeja del sistema Windows, haga clic en Inicio, después en Panel de control y, acontinuación, en Impresoras y faxes.2. Haga

Problemas generales relacionados con la calidad de impresiónLos ejemplos siguientes ilustran la impresión de un papel de tamaño carta que se ha introd

Problema Causa Soluciónasistencia técnica que viene en la cajadel dispositivo multifuncional.Aparecen bandas o rayas verticales enla página.Es posible

Problema Causa SoluciónLa temperatura del fusor puede serdemasiado baja.Asegúrese de que se ha seleccionado eltipo de soporte de papel adecuado en elc

Problema Causa Soluciónviene en la caja del dispositivomultifuncional.La página impresa está abarquillada uondulada.El dispositivo multifuncional no s

Problema Causa SoluciónPuede que el soporte de impresión nocumpla con las especificaciones de HP.Utilice un papel diferente, como porejemplo uno de al

Directrices de soportes de impresión●Para obtener unos resultados óptimos, asegúrese de que el soporte de impresión utilizado es debuena calidad, no e

¿Qué otro software se encuentra disponible?Los CD del dispositivo multifuncional incluyen el software HP Scanning. Consulte el archivo Léameincluido e

Problema Causa SoluciónEl papel está demasiado húmedo,rugoso, demasiado pesado o demasiadosuave, tiene la dirección fe fibra erróneao está construido

Problema Causa SoluciónPuede que el documento contengapáginas en blanco.Revise el documento que estéimprimiendo para comprobar si aparececontenido en

Problemas de faxProblemas en la recepción de faxesUtilice la tabla de esta sección para solucionar problemas que pudieran ocurrir al recibir faxes.Not

Problema Causa Soluciónautomático esté reproduciendo unmensaje de voz.Puede que haya demasiadosdispositivos conectados a la líneatelefónica.No debe te

Problema Causa Solucióny se imprimen después de que se hayarecargado la bandeja.Puede que la opción de recibir en el PCesté seleccionada y los faxes s

Problema Causa SoluciónPuede que la línea telefónica nofuncione.Realice una de las acciones siguientes:●Suba el volumen del dispositivomultifuncional

Problema Causa SoluciónPuede que los originales estén cargadosincorrectamente.Compruebe que los documentosoriginales se han cargado correctamenteen la

Problema Causa SoluciónPuede que la configuración de tonos derespuesta o modo de respuesta no estédefinida correctamente.Consulte Configuración del mo

Problemas de rendimientoProblema Causa SoluciónLos faxes se transmiten o se recibenmuy despacio.Es posible que el fax sea muy complejo;que tenga mucho

Problemas de copiadoCómo evitar problemasA continuación se describen algunos pasos sencillos que puede realizar para mejorar la calidad de lacopia:●Co

Uso de Agregar o quitar programas para desinstalarUtilice el método Agregar o quitar programas en Windows para eliminar el software del dispositivomul

Problema Causa SoluciónLa copia presenta líneas no deseadas. Puede que la bandeja 1 (HP LaserJet3050/3052/3055 multifuncional) o labandeja 2 (HP Laser

Problema Causa SoluciónCaracteres omitidos, atascos oabarquillamientosEl papel se ha almacenadoincorrectamente.Almacene el papel de forma horizontal y

Problema Causa Soluciónopcional (sólo en HP LaserJet3390/3392 multifuncional) se haestablecido en una longitud mayor que eltamaño de los soportes.354

Problemas de rendimientoProblema Causa SoluciónNo sale ninguna copia. Puede ser que la bandeja de entradaesté vacía.Cargue un soporte de impresión en

Problemas de escaneadoSolución de problemas en imágenes escaneadasProblema Causa SoluciónLa imagen escaneada es de malacalidad.El original es una foto

Problema Causa SoluciónLa longitud del original es mayor que 381mm.La longitud máxima que se puedeescanear es 381 mm si se utiliza labandeja de entrad

Problemas en la calidad de escaneadoCómo evitar problemasA continuación se describen algunos pasos sencillos que puede realizar para mejorar la calida

Problema Causa SoluciónPuntos o rayas negros Puede que haya residuos de tinta,pegamento, líquido corrector o cualquiersustancia extraña en el cristal.

Problemas de redComprobación de que el dispositivo multifuncional está conectadoy en línea.Para comprobar que el dispositivo multifuncional está conec

Hewlett-Packard recomienda mantener el valor que se asigna automáticamente a estosparámetros (configuración predeterminada). Consulte la Configuración

Software para MacintoshEn Mac OS X V10.3 y Mac OS X V10.4, utilice el Centro de impresión para imprimir.El dispositivo multifuncional incluye el sigui

Problemas con la pantalla del panel de controlPRECAUCIÓN La electricidad estática puede causar líneas y puntos negros inesperados enla pantalla del pa

Solución de errores PostScript (PS)Las siguientes situaciones son específicas del lenguaje PS y pueden surgir cuando se utilizan variosidiomas en el d

Resolución de problemas comunes de MacintoshProblemas con Mac OS X V10.3 y Mac OS X V10.4Tabla 13-4 Problemas con Mac OS X V10.3 y Mac OS X V10.4El c

Un archivo PostScript (EPS) encapsulado no se imprime con las fuentes correctas.CausaSoluciónEste problema surge con algunos programas.●Intente descar

Herramientas de solución de problemasEn la sección se describen las herramientas que pueden servir de ayuda para solucionar los problemascon el dispos

Informes de faxEn esta sección se describen los informes de fax que le servirán de ayuda para realizar un diagnósticoy solucionar los problemas con el

Nota Tras la impresión de este informe, todos los datos de facturación se eliminan.Impresión de un informe de códigos de facturación1. En el panel de

Menú ServicioUtilice el menú Servicio del panel de control para solucionar los problemas que surjan en el dispositivomultifuncional.Restablecimiento d

Para imprimir un informe de traza de protocolo T.30Envíe un fax desde el dispositivo multifuncional o recíbalo desde otro aparato y, a continuación, i

A Información sobre pedidos yaccesorios●Consumibles●Memoria (HP LaserJet 3390/3392 multifuncional)●Cables y accesorios para interfaz●Accesorios para m

Para ver Configurar dispositivo Macintosh cuando el dispositivo multifuncional está conectadodirectamente al equipo:1. Abra HP Director haciendo clic

ConsumiblesNombre del producto Descripción Número de referenciaCartucho de impresión negro El rendimiento medio para un cartuchode impresión estándar

Accesorios para manejo del papel (HP LaserJet 3390multifuncional)Nombre del producto Descripción Número de referenciaBandeja 3 opcional Bandeja de ent

Nombre del producto Descripción Número de referenciaprospectos, catálogos, fotografías ycuando se desea obtener un acabadosatinado de alta calidad.Pap

Tabla A-2 Guía de instalación inicialIdioma Número de referencia(HP LaserJet 3050multifuncional)Número de referencia(HP LaserJet 3052/3055multifuncio

Idioma Número de referencia(HP LaserJet 3050multifuncional)Número de referencia(HP LaserJet 3052/3055multifuncional)Número de referencia(HP LaserJet 3

B Servicio y asistenciaESWW 377

Declaración de garantía limitada Hewlett-PackardPRODUCTO HP DURACIÓN DE LA GARANTÍA LIMITADAHP LaserJet 3390/3392 multifuncional Garantía limitada de

Declaración de garantía limitada para el cartucho deimpresiónSe garantiza que este producto HP carece de defectos en los materiales y en la mano de ob

Disponibilidad de servicio técnico y asistenciaEn todo el mundo HP proporciona una variedad de opciones de servicio y asistencia para la comprade sus

Para pedir piezas o accesorios originales de HP, visite la tienda de piezas de HP en www.hp.com/buy/parts (Sólo en EE.UU. y Canadá), o llame al número

Derechos de copyright y licencia© 2006 Copyright Hewlett-PackardDevelopment Company, LPProhibida la reproducción, adaptación otraducción sin autorizac

6. Las colas de USB se crean automáticamente cuando la impresora se conecta al equipo. Sinembargo, la cola utilizará un PPD genérico si el instalador

Puede que las opciones de HP Care Pack estén disponibles una vez transcurrido el periodo de garantía.Visite http://www.hpexpress-services.com/10467a/

Recomendaciones para volver a embalar la impresoraSiga las directrices que se presentan a continuación para volver a embalar la impresora:●Si es posib

384 Apéndice B Servicio y asistencia ESWW

C Especificaciones del dispositivomultifuncionalEsta sección describe los siguientes aspectos del dispositivo multifuncional●Especificaciones físicas●

Especificaciones físicasTabla C-1 Especificaciones físicasProducto Alto Profundidad Ancho PesoHP LaserJet 3050multifuncional459 mm 443 mm 429 mm 10 k

Consumo de energíaTabla C-3 Consumo de energía (media, en vatios)1 Modelo delproductoImpresión2Copia2Preparada2Ahorro deenergíaDesactivadaHP LaserJe

Emisiones acústicasTabla C-5 Emisiones acústicas (HP LaserJet 3050 multifuncional) Nivel de potencia sonora Según ISO 92961Imprimiendo (18 ppm) LWAd

D Información sobre normativasEsta sección contiene la siguiente información sobre normativas:●Cumplimiento de las normas FCC●Programa de administraci

Cumplimiento de las normas FCCEste equipo ha sido probado y cumple con los límites de los dispositivos digitales de Clase B, conarreglo a la Parte 15

telefónica, puede que la compañía telefónica le pida que retire el equipo de la red hasta que solucioneel problema. Las siguientes reparaciones puede

3 Especificaciones de los soportes deimpresión●Recomendaciones generales●Selección del papel y otros soportes de impresión●Recomendaciones sobre el us

PlásticosLos componentes de plástico de más de 25 gramos están marcados de acuerdo con los estándaresinternacionales que mejoran la capacidad de ident

Los clientes que no residan en EE.UU. deben visitar el sitio Web http://www.hp.com/go/recycle paraobtener más información sobre la disponibilidad del

TaiwanPara obtener información sobre reciclado, visite http://www.hp.com/go/recycle o póngase en contactocon las autoridades locales o Eletronics Indu

Hoja de datos de seguridad de materialesLas hojas de datos de seguridad de materiales (MSDS) relativa a los consumibles que contienensustancias químic

Requisitos de IC CS-03Aviso: La etiqueta Industry Canada identifica la certificación del equipo. Esta certificación garantizaque el equipo cumple con

Declaración de la U.E. para operaciones detelecomunicacionesEste producto debe conectarse a la Red de telefonía conmutada pública (PSTN) analógica de

Declaración de conformidad (HP LaserJet 3390, 3392,3055, y 3050)Declaración de conformidadconforme a ISO/IEC Guía 22 y EN 45014Nombre del fabricante:

Declaración de conformidad (HP LaserJet 3052)Declaración de conformidadconforme a ISO/IEC Guía 22 y EN 45014Nombre del fabricante: Hewlett-Packard Com

Declaraciones de seguridad específicas de determinadospaíses/regionesLaser safety statementEl Centro de Dispositivos y Salud Radiológica (CDRH) de la

Finnish laser statementLASERTURVALLISUUSLUOKAN 1 LASERLAITEKLASS 1 LASER APPARATHP LaserJet 3050/3052/3055/3390/3392 multifuncional -laserkirjoitin on

Recomendaciones generalesEs posible que algunos soportes no produzcan los resultados de impresión esperados a pesar de quecumplan todas las recomendac

402 Apéndice D Información sobre normativas ESWW

GlosarioADF Alimentador automático de documentos. El ADF se utiliza para alimentar automáticamente originales enel dispositivo, a fin de copiarlos, es

fax Una abreviatura de facsímil. La codificación electrónica de una página impresa y la transmisión de la páginaelectrónica por una línea de teléfono.

telefónicos que se transmiten a través de una ruta inicialmente establecida mediante señales telefónicas normalesy circuitos de teléfono de larga dist

406 Glosario ESWW

ÍndiceSímbolos y números600 ppp, valor de calidad deimpresión 334Aaccesoriosguías de instalación 241números de referencia 372pedidos 380ADFatascos 263

contratos de servicio 381sitios Web 380telefónica 380Asistencia instantánea 380Asistencia instantánea de HP380asistencia telefónica 380atascosADF, des

página limpiadora, impresión239, 293, 369calidad de impresiónconfiguración de HP ToolboxFX279página limpiadora, impresión239, 293, 369solución de prob

valores preestablecidos(controladores de Macintosh)56configuración de Ajustar a página,fax 79configuración de contrastecopia 121, 227fax 75, 219config

HP LaserJet 3390/3392 130,224copiarampliar 226calidad, solución de problemas351cancelar 119clasificar 125contraste, ajustar 121, 227fotografías 133ini

Soportes de impresión desaconsejadoEl dispositivo multifuncional admite muchos tipos de soportes de impresión. El uso de soportes deimpresión no recom

informe de llamadas, impresión367informe de llamadas, imprimir96informe de traza de protocolo T.30 369marcado manual 73reenvío 91, 208registro, HP Too

configuración de V.34 93corrección de errores 93dispositivos adicionales,conexión 110eliminación de la memoria 90entradas de grupo de marcado83entrada

HP ToolboxFXabrir 272configuración de red 155contraseña, red 155estado de consumibles,comprobación desde 284ficha Ajustes de red 281ficha Ayuda 277fic

cristal 150exterior 287limpiezacristal 287interior de la tapa 289línea compartidadispositivos adicionales,conexión 110línea de fax dedicadaconexión de

Windows 51NNetWare 165normativa Energy Star 5número de copias, cambiar 124,232número de serie, producto 269números de referenciabandejas 373cables 372

impresión en 61, 64, 203ranura de entrada con prioridad,carga 38recomendaciones para el uso de29papel preimpresorecomendaciones para el uso de30ruta d

registro de actividad, imprimir95, 207, 367reimprimir 89, 206solución de problemas 344sondeo 91reciclado de consumibles 285,392redBOOTP 166cambio del

componentes de Macintosh20componentes para Windows18Configurar dispositivoMacintosh 20, 282desinstalación en Macintosh22envío de faxes 99, 209escanead

cartuchos de impresión 250,295conjunto del rodillo de recogidadel ADF 299Ttamaño, copiareducción o ampliación 122reducir o ampliar 226solución de prob

envío de faxes desde 99, 209escaneado a correo electrónico140, 235escaneado a una carpeta 141,235escaneado desde el panel decontrol del dispositivomul

Recomendaciones sobre el uso de soportes de impresiónLas siguientes secciones proporcionan recomendaciones e instrucciones para imprimir entransparenc

422 Índice ESWW

© 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P.www.hp.com*Q6500-90940**Q6500-90940*Q6500-90940

Nota El dispositivo multifuncional funde el tóner sobre el soporte mediante calor y presión.Compruebe que los papeles coloreados o los formularios pre

SobresPara los HP LaserJet 3050/3052/3055 multifuncional, HP recomienda imprimir sobres por la ranura deentrada con prioridad. Para el HP LaserJet 339

Sobres con tiras o solapas adhesivasLos sobres con tiras adhesivas que se desprenden o con más de una solapa que se pliegan parasellarse deben utiliza

Papel con membrete y formularios preimpresosLos membretes son papel de alta calidad que suelen contener una filigrana y en ocasiones utilizan fibrade

Tamaños y pesos de soportes admitidosPara conseguir los mejores resultados, utilice papel para fotocopiadora normal de 75 a 90 g/m2 (20 a24 libras). C

Tabla de contenidos1 Conceptos básicos del dispositivo multifuncionalConfiguraciones del dispositivo multifuncional ...

Soportes Dimensiones1Peso Capacidad2B5 JIS182 x 257 mm (7,2 x 10 pulgadas)Ejecutivo 191 x 267 mm (7,3 x 10,5 pulgadas)8,5 x 13 pulgadas 216 x 330 mm (

Tabla 3-6 Especificaciones del alimentador automático de documentos (ADF)HP LaserJet 3050 multifuncionalSoportes Dimensiones Peso o grosor CapacidadT

Entorno de almacenamiento e impresiónLo ideal es que el entorno de almacenamiento de los soportes y de impresión sea más o menos latemperatura ambient

4 Uso del dispositivo multifuncional●Carga de soporte de impresión en las bandejas de entrada●Control de los trabajos de impresión●Uso del panel de co

Carga de soporte de impresión en las bandejas de entradaLas secciones siguientes describen cómo cargar los soportes de impresión en las distintas band

PRECAUCIÓN Para evitar que se dañe el dispositivo multifuncional, no utilice originales quecontengan cinta correctora, líquido corrector, clips o grap

Carga de bandejas de entrada, HP LaserJet 3050/3052/3055multifuncionalRanura de entrada con prioridadLa ranura de entrada con prioridad de los HP Lase

Carga de bandejas de entrada, HP LaserJet 3390/3392 multifuncionalRanura de entrada con prioridad de una sola hoja (bandeja 1)La ranura de entrada con

Control de los trabajos de impresiónEsta sección proporciona las instrucciones de impresión básicas. Al realizar cambios en la configuraciónde impresi

Selección del origenPuede imprimir por origen (bandeja) o por tipo o tamaño. Para imprimir por origen, siga estos pasos.En Macintosh, los tipos y tama

Software para Macintosh ...20HP Dire

Uso del panel de control del dispositivo multifuncionalLos valores se pueden configurar en el panel de control del dispositivo multifuncional.Cambio d

Para cambiar el tipo predeterminado de soporte de impresión1. Pulse Menú.2. Utilice el botón < o > para seleccionar Configurar sistema y, a cont

Utilización de los controles de volumen del dispositivomultifuncionalPuede controlar el volumen de los sonidos siguientes:●El sonido de alarma que emi

Cambio del volumen del timbre del faxEl timbre del fax suena cuando el dispositivo multifuncional empieza a enviar o recibir una llamada. Laduración d

46 Capítulo 4 Uso del dispositivo multifuncional ESWW

5ImpresiónEsta sección facilita información sobre las tareas de impresión más habituales.●Uso de funciones en el controlador de impresora para Windows

Uso de funciones en el controlador de impresora paraWindowsCuando se imprime desde un programa de software, muchas de las características del producto

Para utilizar una configuración rápida1. Abra el controlador de la impresora (consulte Obtención de acceso a los controladores deimpresora ).2. Selecc

Para imprimir un documento en un papel de tamaño distinto1. Abra el controlador de la impresora (consulte Obtención de acceso a los controladores deim

-o-Seleccione el tipo u origen de papel apropiado para las demás páginas del trabajo. El productoqueda configurado para imprimir el documento en el pa

Para cambiar el tipo predeterminado de soporte de impresión ...43Cambio de la configuración de bandeja predeterminada ...

4. Si el número de páginas es mayor que 1, seleccione las opciones correctas para Imprimir bordesde página y Orden de páginas.●Haga clic en Imprimir b

Para imprimir en ambas caras manualmente (HP LaserJet 3050/3052/3055multifuncional)Nota El controlador de la impresora también contiene instrucciones

6. Vuelva a colocar la pila de papel en la bandeja de entrada. La cara impresa debe estar boca abajo,con el borde superior entrando en primer lugar en

Para imprimir en ambas caras manualmente (HP LaserJet 3390/3392multifuncional)1. Cargue papel suficiente para el trabajo de impresión en una de las ba

Uso de funciones en el controlador de impresora paraMacintoshSi imprime desde un programa de software, hay muchas de las características disponibles d

Impresión de una portada (Macintosh)Si lo desea, puede imprimir una portada separada para el documento que incluya un mensaje (porejemplo, "Confi

Impresión en ambas caras (Macintosh)La impresión automática a doble cara es posible con el duplexer automático en el HP LaserJet3390/3392 multifuncion

5. Recoja las páginas impresas, mantenga la cara impresa hacia abajo y alinee la pila del papel.HP LaserJet 3050 HP LaserJet 3052/30556. Vuelva a colo

Para imprimir en ambas caras manualmente (HP LaserJet 3390/3392multifuncional) (Macintosh)1. Cargue papel suficiente para el trabajo de impresión en u

Selección de la bandeja de salida (HP LaserJet 3390/3392multifuncional)El HP LaserJet 3390/3392 multifuncional integra una bandeja de salida superior

6 FaxFunciones y características básicas de fax ...68Botones de

Impresión en papel especialUtilice estas directrices al imprimir en ciertos tipos de soporte.Nota No todas las características están disponibles en to

Impresión en soportes especiales (HP LaserJet 3390/3392multifuncional)1. Abra la puerta de salida posterior.2. Antes de cargar el papel, abra la ranur

Transparencias y etiquetasSólo utilice las transparencias y etiquetas recomendadas para impresoras láser, como lastransparencias HP y las etiquetas HP

SobresSólo debe utilizar los sobres recomendados para las impresoras láser. Si desea más información,consulte la sección Recomendaciones sobre el uso

Cancelación de un trabajo de impresiónSi un trabajo se está imprimiendo, puede cancelarlo pulsando Cancelar en el panel de control deldispositivo mult

6Fax●Funciones y características básicas de fax●Funciones y características avanzadas de fax●Registros de fax e informes●Envío y recepción de faxes me

Funciones y características básicas de faxBotones del panel de control del faxLos controles utilizados para enviar faxes se sitúan en el lateral izqui

Configurar la hora y fechaConfiguración de la hora y fechaPara configurar o cambiar la hora y la fecha, utilice los siguientes pasos. Si necesita ayud

Envío de faxesEnvío de faxes a un destinatario1. Utilice los botones alfanuméricos del panel de control del dispositivo multifuncional para marcar eln

Borre los faxes guardados en la memoria. Para obtener más información, consulte la secciónEliminación de faxes de la memoria .-o-Divida el documento e

Para cambiar el volumen de los sonidos del fax (monitor en línea)(HP LaserJet 3055/3390/3392 multifuncional) ...

Para enviar un fax a un grupo manualmente (envío de faxes temporal)Utilice las instrucciones siguientes para enviar un fax a un grupo de destinatarios

Uso del marcado manualNormalmente, el dispositivo multifuncional marca después de pulsar Iniciar fax. A veces, sin embargo,puede que se desee que el d

Remarcado manualSi desea enviar otro documento al último número de fax marcado, utilice el siguiente procedimientopara remarcar manualmente. Si intent

Cancelación de un trabajo de faxSiga estas instrucciones para cancelar un fax único que se está marcando actualmente o un fax quese está transmitiendo

Cambio de los ajustes de resoluciónNota Al aumentar la resolución, aumenta el tamaño del fax. Los faxes más grandes aumentanel tiempo de envío y podrí

Cambio de la configuración del tamaño de cristal predeterminadoEsta configuración determina qué tamaño de papel escanea el escáner de superficie plana

Cambio de la configuración de remarcadoSi el dispositivo multifuncional no ha podido enviar un fax debido a que el equipo de fax receptor norespondía

Cambio de la configuración de reducción automática para faxesentrantesSi se activa la opción ajustar a página, el dispositivo multifuncional reduce au

Bloqueo o desbloqueo de números de faxSi no desea recibir faxes de determinadas personas o negocios, puede bloquear hasta 30 números defax mediante el

Funciones y características avanzadas de faxUso de entradas de marcado rápido, teclas de un toque y entradasde marcado de grupoPuede guardar los númer