Hp LaserJet 3055 User Manual

HP LaserJet 3050/3052/3055/3390/3392Guide de l'utilisateur du multifonction

Copie de documents recto verso (Multifonction HP LaserJet 3050) ...134Copie de documents recto verso (M

Blocage ou déblocage de numéros de télécopieSi vous ne souhaitez pas recevoir de télécopies de personnes ou d'entreprises spécifiques, vouspouvez

Fonctions et tâches avancées du télécopieurUtilisation des codes de numérotation rapide, touches denumérotation rapide et codes de numérotation de lis

numérotation de liste. Les pauses s'avèrent souvent nécessaires lors de la composition d'un numérointernational ou de la connexion à une lig

Pour programmer ou modifier des codes et des touches de numérotation rapideLes codes de numérotation rapide 1 à 10 (Multifonction HP LaserJet 3050), 1

Remarque Pour insérer un signe de ponctuation, appuyez sur le bouton astérisque (*)à plusieurs reprises jusqu’à ce que le caractère voulu s’affiche, p

4. A l'aide des touches alphanumériques, entrez le nom correspondant au numéro de fax. Pour cefaire, appuyez plusieurs fois sur la touche alphanu

10.Une fois que vous avez terminé, appuyez sur .11.Si vous voulez affecter d'autres codes de numérotation de liste, appuyez sur , puis répétez le

ATTENTION Une fois que vous avez supprimé les codes et les touches de numérotationrapide, ainsi que les codes de numérotation de liste, vous ne pouvez

Envoi d’une télécopie différéeVous pouvez programmer l'envoi automatique d'une télécopie à une ou à plusieurs personnes endifféré. Une fois

Utilisation des codes de facturationSi la fonction de codes de facturation est activée, l'utilisateur est invité à entrer un code defacturation p

Configuration IP ...165Configuration man

Réimpression d’une télécopieSi une télécopie n’a pas pu être imprimée par manque d’encre ou qu’elle a été imprimée sur un typede support incorrect, vo

Impression recto verso automatique des télécopies reçues(Multifonction HP LaserJet 3390/3392 uniquement)Lorsque l'option Imp. recto verso est Act

Utilisation du transfert de télécopiesVous pouvez configurer le multifonction pour qu'il transfère les télécopies entrantes vers un autrenuméro d

Modification du mode de détection de silenceCe paramètre permet de gérer la réception de télécopies provenant d’anciens télécopieurs quin’émettent auc

Paramétrage du mode de correction d’erreurs de télécopiesEn règle générale, le multifonction contrôle les signaux émis sur la ligne téléphonique au co

Changement des paramètres de volume sonore Contrôlez le volume des sons du télécopieur à partir du panneau de commande. Vous pouvezchanger les sons su

Relevés et rapports de télécopiePour imprimer les relevés et rapports de télécopie, procédez comme suit :Impression du relevé d’activité de télécopieL

Impression d’un rapport d’appel de télécopieUn rapport d’appel de télécopie est un rapport indiquant brièvement l’état de la dernière télécopieenvoyée

5. Appuyez sur la touche < ou > pour sélectionner l’option correspondant au moment auquel vousvoulez que les rapports d’appel de télécopie soien

Pour imprimer le rapport de code de facturation1. Dans le panneau de commande du multifonction, appuyez sur la touche Menu.2.Appuyez sur la touche <

TCP/IP ...

Impression de la liste des télécopies bloquéesUtilisez cette procédure pour imprimer la liste des numéros de télécopie bloqués. Pour plusd'inform

Envoi et réception de télécopies à l'aide d'un ordinateurCette section contient les instructions de base pour l'envoi de télécopies à l

Pour envoyer une télécopie à partir du logiciel (Mac OS x V10.4)Sous Mac OS x V10.4, vous pouvez choisir entre deux méthodes d'envoi de télécopie

ordinateur n'est plus disponible, vous pouvez utiliser la procédure ci-après pour désactiver leparamètre de réception sur PC à partir du panneau

Autres méthodes de configuration du télécopieurVous pouvez recevoir des télécopies sur le multifonction ou sur votre ordinateur. En règle générale,le

Pour configurer le mode de réponsePour configurer ou modifier le mode de réponse, procédez comme suit :1. Dans le panneau de commande du multifonction

Modification des types de sonnerie (sonnerie distincte)Le service de type de sonnerie ou de sonnerie distincte est proposé par certains opérateurs det

Modification du paramètre du nombre de sonneries avant réponseLorsque le mode de réponse est configuré sur Automatique, le réglage du nombre de sonner

Envoi d'une télécopie en composant le numéro sur un téléphoneIl se peut que vous ayez parfois besoin de composer un numéro de fax à partir d&apos

Réception de télécopies sur une ligne téléphonique partagéeVous pouvez recevoir des télécopies sur le multifonction ou sur votre ordinateur. En règle

Enveloppes ...215Papier de fort grammage ...

Connexion d'un multifonction à une ligne téléphonique(Multifonction HP LaserJet 3050/3055)Pour connecter le multifonction à une prise qui contrôl

4. Prenez le cordon du télécopieur qui accompagne le multifonction et branchez-le dans le port «ligne » du multifonction (le port marqué par l'ic

Connexion d'un multifonction à une ligne téléphonique(Multifonction HP LaserJet 3390/3392)Pour connecter le multifonction à une prise qui contrôl

Remarque Si vous ne savez pas quel côté du séparateur correspond au numéro dutélécopieur, branchez un téléphone sur l'une des prises du séparateu

Connexion de périphériques supplémentairesEn fonction de la configuration de vos lignes téléphoniques, vous pouvez connecter des appareilssupplémentai

Pour connecter des périphériques supplémentaires auMultifonction HP LaserJet 3050/3055Branchez les périphériques supplémentaires dans l'ordre ind

5. Pour connecter un modem interne ou externe à un ordinateur, branchez un bout du cordontéléphonique dans le port « téléphone » du multifonction (le

8. Pour connecter un téléphone, branchez un cordon téléphonique dans le port « téléphone » dupériphérique précédent. Branchez l'autre bout du cor

Pour connecter des périphériques supplémentaires auMultifonction HP LaserJet 3390/3392Branchez les périphériques supplémentaires dans l'ordre ind

4. Pour connecter un modem interne ou externe à un ordinateur, branchez un bout du cordontéléphonique dans le port « téléphone » du multifonction. Bra

Pour passer d'un multifonction partagé connecté directement à unmultifonction connecté à un port réseau ...

7. Pour connecter un téléphone, branchez un cordon téléphonique dans le port « téléphone » dupériphérique précédent. Branchez l'autre bout du cor

7 Copie●Démarrage d’une tâche de copie●Annulation d’une tâche de copie●Réglage de la qualité de copie●Réglage du paramètre de contraste●Réduction ou a

Démarrage d’une tâche de copieRemarque Le Multifonction HP LaserJet 3052 ne comporte pas de touche de télécopieur.La panneau de commande présenté est

Pour réaliser des copies à l'aide du multifonction, procédez comme suit :1. Chargez le document dans le bac d'alimentation automatique (BAA)

Remarque Si vous annulez une tâche de copie, retirez le document du scanner ou du bacd'alimentation automatique (BAA).Réglage de la qualité de co

Réglage du paramètre de contrasteLe contraste a un effet sur les teintes claires ou foncées de la copie obtenue. La procédure suivantepermet de modifi

Réduction ou agrandissement de copiesLe multifonction peut réduire les copies jusqu'à 25 % de leur format d'origine ou les agrandir de400 %

Remarque La modification apportée au paramètre reste active pendant environ deuxminutes après la fin de la tâche de copie. Pendant ce temps, le messag

Modification du nombre de copiesVous pouvez modifier le nombre de copies par défaut en indiquant un nombre compris entre 1 et 99.Pour modifier le nomb

Modification du paramètre d’assemblage des copiesVous pouvez configurer le multifonction pour qu'il classe les diverses copies d'un document

Page de configuration réseau ...283Journaux et rapports de té

Copie sur des supports de différents types et formatsLe multifonction est défini pour copier sur du papier au format Letter ou A4, selon le pays/la ré

Pour modifier le paramètre de format de support par défaut1. Dans le panneau de commande du multifonction, appuyez sur la touche Menu.2.Appuyez sur la

Copie de documents recto verso (MultifonctionHP LaserJet 3050)Pour copier une pile de plusieurs pages de documents recto verso (Multifonction HP Laser

Copie de documents recto verso (Multifonction HPLaserJet 3052/3055)Pour copier une pile de plusieurs pages de documents recto verso (multifonction 305

Utilisation de l'impression recto verso automatique pourcopier des documents (Multifonction HP LaserJet3390/3392)Appuyez sur la touche Impression

3.Appuyez sur la touche < ou > pour sélectionner Copie 2 > 2, puis appuyez sur .4. Appuyez sur la touche Démarrer copie.Pour modifier le para

Changement de la sélection de bac (MultifonctionHP LaserJet 3390/3392)Le multifonction est défini pour entraîner automatiquement le support des bacs.

Copie de photos et de livres (Multifonction HP LaserJet3052/3055/3390/3392 uniquement)Pour copier une photo Remarque Les photos doivent être copiées à

2. Fermez doucement le capot.HP LaserJetHP LaserJet 3390/33923052/30553. Appuyez doucement sur le capot pour presser le livre sur la surface du scanne

Affichage des paramètres de copie (MultifonctionHP LaserJet 3390/3392 uniquement)Appuyez sur la touche Paramètres actuels pour afficher les paramètres

Nettoyage du circuit papier ...305Pour nettoyer le circui

142 Chapitre 7 Copie FRWW

8 Numérisation●Description des méthodes de numérisation●Numérisation à partir du panneau de commande du multifonction (Windows)●Numérisation à partir

Description des méthodes de numérisationLes procédures suivantes vous permettent de numériser un document.●Numériser à partir du multifonction : comme

Numérisation à partir du panneau de commande dumultifonction (Windows)Remarque La numérisation à partir du panneau de commande du multifonction n&apos

Pour créer, modifier ou supprimer des destinations1. Dans le groupe de programmes Hewlett-Packard, sélectionnez Numériser pour exécuter lescanner HP L

Numérisation vers un fichierPour numériser vers un fichier à l'aide de la touche Numérisation vers du panneau de commande dumultifonction, suivez

Numérisation à partir du scanner HP LaserJet (Windows)1. Dans le groupe de programmes Hewlett-Packard, sélectionnez Numériser pour exécuter lescanner

Numérisation à partir du multifonction et de HP Director(Macintosh)Pour plus d’informations sur les tâches et les paramètres décrits dans cette sectio

5. Cliquez sur Enregistrer dans un fichier dans le menu contextuel, puis saisissez un nom pourle fichier.6. Cliquez sur Enregistrer.7. Cliquez sur Fer

Remarque Ces procédures varient selon les systèmes d’exploitation Macintosh.FRWW Annulation d’une tâche de numérisation 151

Prévention des problèmes ...364Problèmes d’image ...

Numérisation à l'aide d'autres logicielsLe multifonction est compatible TWAIN et WIA. Il fonctionne avec des logiciels basés sur Windowsqui

Numérisation d’une photo ou d’un livreUtilisez la procédure suivante pour numériser une photo ou un livre.Numérisation d'une photo (Multifonction

2. Fermez doucement le capot.HP LaserJetHP LaserJet 3390/33923052/30553. Appuyez doucement sur le capot pour presser le livre sur la surface du scanne

Résolution et couleur du scannerSi vous imprimez une image numérisée et que la qualité ne correspond pas au résultat attendu, il sepeut qu’un paramètr

Recommandations de résolution et de couleurLe tableau suivant décrit les paramètres de résolution et de couleur recommandés pour différentstypes de nu

Pour nettoyer la vitre du scannerUne vitre sale (empreintes de doigts, traînées, cheveux, etc.) peut réduire les performances et nuireà la précision d

158 Chapitre 8 Numérisation FRWW

9Mise en réseau●Configuration et utilisation du multifonction sur le réseau (Multifonction HP LaserJet3052/3055/3390/3392 uniquement)●Utilisation du s

Configuration et utilisation du multifonction sur leréseau (Multifonction HP LaserJet 3052/3055/3390/3392uniquement)Hewlett-Packard recommande d'

8. Sur l’écran Contrat de licence, lisez le contrat de licence, indiquez que vous en acceptez lestermes, puis cliquez sur Suivant.9. Pour Windows 2000

Service matériel ...395

Remarque Si vous souhaitez modifier les paramètres, au lieu de cliquer sur Suivant,cliquez sur Précédent pour revenir aux écrans précédents, puis modi

Utilisation du serveur Web intégré ou de l'utilitaireHP ToolboxFXVous pouvez utiliser le serveur Web intégré (EWS) ou l'utilitaire HP Toolbo

4. Dans la zone Mot de passe, tapez le mot de passe que vous voulez définir, puis dans la zoneConfirmer le mot de passe, tapez à nouveau ce mot de pas

Utilisation du panneau de commande du multifonctionLe multifonction permet de configurer automatiquement une adresse IP à l'aide des protocolesBO

Configuration automatiquePour effectuer une configuration automatique1. Sur le panneau de commande, appuyez sur la touche Menu.2.Appuyez sur la touche

Protocole de réseau pris en chargeLe Multifonction HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 prend en charge le protocole réseau TCP/IP. Ils'agit du protoc

Tableau 9-4 Adressage IPNom du service DescriptionDHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) Pour l'affectation d'adresse IP automatique. L

Configuration TCP/IPPour utiliser correctement un réseau TCP/IP, le multifonction doit être configuré avec desparamètres de configuration réseau TCP/I

Outils de configuration TCP/IPSelon votre multifonction et votre système d'exploitation, le multifonction peut être configuré avecdes paramètres

Systèmes WindowsLe multifonction prend en charge la configuration IP à partir d'un serveur DHCP Windows NT/2000/XP. Cette section explique commen

1 Principes de base du multifonction●Configurations du multifonction●Fonctions du multifonction●Pièces du multifonctionFRWW 1

suivantes de la fenêtre Ajouter les clients réservés pour configurer une réservation pour cemultifonction :a. Tapez l’adresse IP sélectionnée.b. Reche

Serveur Windows 2000Pour configurer le protocole DHCP sur un serveur Windows 2000Pour configurer une portée DHCP sur un serveur Windows 2000, procédez

11. Configurez le multifonction avec une adresse IP réservée au sein de la portée du DHCP :a. Dans l’arborescence DHCP, ouvrez le dossier associé à vo

Utilisation du protocole BOOTPLe protocole BOOTP (Bootstrap Protocol) permet de configurer automatiquement le multifonctionpour une opération réseau T

BOOTP sur UNIXCette section explique comment configurer le serveur d'impression à l'aide des services BOOTP(Bootstrap Protocol) sur des serv

:T144=“hpnp?/?picasso.cfg”:Tableau 9-5 Balises reconnues dans un fichier Boot BOOTP/DHCPOption DescriptionNomNoeud Nom du périphérique. Ce nom identi

Remarque Le signe deux-points (:) indique la fin d’un champ, et une barre oblique inversée(\) signale que l’entrée se poursuit sur la ligne suivante.

Configuration pour l'impression LPD PrésentationLe multifonction contient un module de serveur LPD (Line Printer Daemon) prenant en chargel'

A propos de LPDLe sigle LPD (Line Printer Daemon) fait référence au protocole et aux programmes associés auxservices de mise en file d'attente de

Conditions requises pour configurer LPDPour pouvoir utiliser l'impression LPD, le multifonction doit être correctement connecté au réseau etdispo

Configurations du multifonctionLe multifonction est disponible dans les configurations suivantes.Multifonction HP LaserJet 3050Imprimante - fax - copi

LPD sur système UNIXDéfinition des files d'attente des systèmes BSDModifiez le fichier /etc/printcap en y ajoutant les entrées suivantes :nom_de_

Exemple : Création du répertoire de mise en file d'attentemkdir /usr/spool/lpdcd /usr/spool/lpdmkdir lj1_raw lj1_rawchown daemon lj1_raw lj1_rawc

Impression d'un fichier testPour imprimer un fichier testImprimez un fichier test pour vérifier les connexions du multifonction et du serveur d&a

LPD sous systèmes Windows NT/2000Cette section décrit comment configurer les réseaux Windows NT/2000 pour utiliser les services LPD(Line Printer Daemo

Lorsqu'un message vous le demande, tapez le chemin d'accès complet aux fichiers dedistribution Windows NT (vous aurez peut-être besoin du CD

Configuration d'un multifonction en réseau pour système Windows 2000Pour configurer un multifonction en réseau pour système Windows 2000Configure

Configuration d'un multifonction en réseau pour systèmes Windows NT 4.0Pour configurer un multifonction en réseau pour systèmes Windows NT 4.0Pro

LPD sous systèmes Windows XPCette section décrit comment configurer les réseaux Windows XP pour utiliser les services LPD (LinePrinter Daemon) du mult

5. Dans la fenêtre Ajout d'une imprimante compatible LPR, procédez comme suit :a. Tapez le nom DNS (Domain Name System) ou l'adresse IP (Int

TCP/IPPrésentationCette section vous propose de découvrir le protocole TCP/IP.Comparable à un langage commun à un grand nombre de personnes, TCP/IP (T

●RAM 64 Mo.●Bac d'alimentation automatique (BAA) de 50 pages.Le Imprimante - fax - copieur - scanner MultifonctionHP LaserJet 3055 inclut toutes

Adresse IPChaque hôte (station de travail ou noeud) d'un réseau IP exige qu'une adresse IP unique soitattribuée à chaque interface de réseau

Comme le montre le tableau Tableau 9-8 Caractéristiques des classes de réseau , chaque classe deréseau diffère par l'identificateur du bit de têt

Sous-réseauxLorsqu'une adresse IP d'une classe réseau particulière est attribuée à une organisation, il n'est pasprévu que plusieurs ré

Passerelle par défautIl s'agit de la passerelle ou du routeur utilisé pour transférer les paquets entre les réseaux lorsqueaucune passerelle n&ap

196 Chapitre 9 Mise en réseau FRWW

10 Agrafeuse externe (MultifonctionHP LaserJet 3392 uniquement)●Présentation de l'agrafeuse externe●Chargement des agrafes●Utilisation de l'

Présentation de l'agrafeuse externeUne agrafeuse externe se trouve sur l'avant, côté droit, du Multifonction HP LaserJet 3392. Insérezjusqu&

Chargement des agrafesChaque cartouche d'agrafes contient 1 500 agrafes non encore formées. Pour charger des agrafesdans le multifonction, insére

4. Fermez la porte de l'agrafeuse.200 Chapitre 10 Agrafeuse externe (Multifonction HP LaserJet 3392 uniquement) FRWW

Utilisation de l'agrafeuse externeActivez le mécanisme d'agrafage en insérant un support dans l'agrafeuse externe.Pour agrafer un suppo

Multifonction HP LaserJet 3390/3392Imprimante - fax - copieur - scanner MultifonctionHP LaserJet 3390●Imprime les pages de format Letter à la vitesse

3. Retirez le support agrafé de la fente.Remarque Si vous n'arrivez pas à retirer le support après l'agrafage, ouvrez avecprécaution la port

Elimination des bourrages de l'agrafeusePour réduire le risque de bourrage, assurez-vous que vous n'agrafez que 20 pages ou moins dusupport

4. Replacez la cartouche.5. Fermez la porte de l'agrafeuse et mettez le Multifonction HP LaserJet 3390/3392 sous tension.6. Insérez un support po

11 Conseils pratiques●Imprimer : Conseils pratiques●Télécopier : Conseils pratiques●Copier : Conseils pratiques●Numériser : Conseils pratiques●Réseau

Imprimer : Conseils pratiquesUtilisez cette section pour répondre aux questions relatives à l’impression.Modification des paramètres d'impression

Impression recto verso (Windows)L'impression recto verso automatique est disponible par l'unité d'impression automatique recto versodu

4. Une fois le recto imprimé, retirez le support du bac d'alimentation, puis mettez-le de côté jusqu'àce que l'impression recto verso m

ATTENTION Ne chargez pas du papier d’un grammage supérieur à 105 g/m2 car vousrisquez de provoquer un bourrage.2. Ouvrez le pilote d’imprimante (repor

Impression recto verso (Macintosh)L'impression recto verso automatique est disponible par l'unité d'impression automatique recto versod

Pour imprimer recto verso manuellement (Multifonction HP LaserJet3050/3052/3055)1. Dans le logiciel, ouvrez les propriétés du multifonction (pilote d&

Fonctions du multifonctionExcellente qualitéd'impression●Résolution 1 200 points par pouce (ppp) avec les textes et les graphiques de latechnolog

Pour imprimer recto verso manuellement (Multifonction HP LaserJet3390/3392) (Macintosh)1. Insérez suffisamment de papier dans l'un des bacs. Si v

Impression sur des supports spéciauxSuivez ces instructions lors de l’impression sur des types de supports spéciaux.Remarque Les fonctions ne sont pas

Impression sur des supports spéciaux (Multifonction HP LaserJet 3390/3392)1. Ouvrez la porte de sortie arrière.2. Avant de charger le support, ouvrez

Transparents et étiquettesN'utilisez que des transparents et des étiquettes recommandés pour les imprimantes laser, parexemple le film transparen

Papier de fort grammage●Vous pouvez utiliser n’importe quel bac pour imprimer la plupart des supports épais qui nedépassent pas 105 g/m2 (28 livres).●

Télécopier : Conseils pratiquesUtilisez cette section pour répondre aux questions relatives à la télécopie.Utilisation de l'assistant de configur

pouvez les utiliser pour sélectionner des destinataires. Ces annuaires sont générés par desapplications tierces.Réimpression d'une télécopieSi un

Impression du journal d'activités de télécopieLe relevé d’activité de télécopie fournit un historique chronologique des 40 dernières télécopiesre

Retransmission des télécopies reçues vers un autre numéro de faxVous pouvez configurer le multifonction pour qu'il transfère les télécopies entra

Envoi et réception de télécopies à l'aide d'un ordinateurCette section contient les instructions de base pour l'envoi de télécopies à l

Impression économique●Impression n pages par feuilles (impression de plus d'une page sur une feuille).Reportez-vous à la section Impression de pl

5. Ajoutez une page de garde (facultatif).6. Cliquez sur Télécopie.Pour envoyer une télécopie à partir d'un logiciel tiers, notamment à partir de

Ajout ou suppression d'un contactLes codes de numérotation rapide 1 à 10 (Multifonction HP LaserJet 3050), 1 à 12 (MultifonctionHP LaserJet 3055)

Remarque Pour insérer un signe de ponctuation, appuyez sur le bouton astérisque (*)à plusieurs reprises jusqu’à ce que le caractère voulu s’affiche, p

●Pour supprimer un code de la liste des numéros abrégés, sélectionnez l'élément et cliquez surSupprimer.●Pour déplacer des codes de numérotation

Pour programmer ou modifier des codes et des touches denumérotation rapideLes codes de numérotation rapide 1 à 10 (Multifonction HP LaserJet 3050), 1

Remarque Pour insérer un signe de ponctuation, appuyez sur le bouton astérisque (*)à plusieurs reprises jusqu’à ce que le caractère voulu s’affiche, p

Sélectionnez l'option Annuaire, puis le code de numérotation rapide pour le membre de la listeque vous souhaitez ajouter. Appuyez sur pour confi

Pour supprimer des codes de numérotation de liste1. Dans le panneau de commande du multifonction, appuyez sur la touche Menu.2.Appuyez sur la touche &

Pour supprimer toutes les entrées de l’annuaireVous pouvez supprimer la totalité des codes et des touches de numérotation rapide ainsi que descodes de

boîte de dialogue. Sélectionnez Ligne vide suivante ou indiquez le numéro de la ligne surlaquelle vous souhaitez déplacer le code.Remarque Si vous ind

Pièces du multifonctionAvant d'utiliser le multifonction, familiarisez-vous avec ses piècesMultifonction HP LaserJet 3050 piècesVue avant68123547

4.Appuyez sur la touche < ou > pour sélectionner Déf. contraste, puis appuyez sur .5. Appuyez sur la touche < pour déplacer le curseur vers l

Remarque Pour modifier le contraste de la télécopie ou la taille de la vitre du scanner, vousdevez modifier les paramètres par défaut. Reportez-vous à

Utilisation des touches du panneau de commande du multifonctionLes commandes pour l'envoi de télécopies sont situées sur le côté gauche du pannea

Copier : Conseils pratiquesUtilisez cette section pour répondre aux questions relatives à la copie.Copie de documents recto verso (Multifonction HP La

Copie de documents recto verso (multifonction HP LaserJet3052/3055)Pour copier une pile de plusieurs pages de documents recto verso (multifonction 305

Utilisation de l'impression recto verso automatique pour copierdes documents (Multifonction HP LaserJet 3390/3392)Appuyez sur la touche Impressio

Pour modifier le paramètre Impression recto verso par défaut1. Dans le panneau de commande du multifonction, appuyez sur la touche Menu.2.Appuyez sur

Réduction ou agrandissement de copiesLe multifonction peut réduire les copies jusqu'à 25 % de leur format d'origine ou les agrandir de400 %

Réglage du paramètre de contraste (Clair/Foncé)Le contraste a un effet sur les teintes claires ou foncées de la copie obtenue. La procédure suivantepe

Modification du paramètre d'assemblage des copiesVous pouvez configurer le multifonction pour qu'il classe les diverses copies d'un doc

Vue arrière11912109Ports d'interface10Emplacement du verrou de sécurité11Bouton marche-arrêt.12Prise (d'alimentation)Ports d'interfaceL

Réglage de la qualité de copieCinq paramètres de qualité de copie sont disponibles : Brouillon,Texte, Mélange, Film photo etPhoto.La valeur usine par

Copie sur des supports de différents types et formatsLe multifonction est défini pour copier sur du papier au format Letter ou A4, selon le pays/la ré

Pour modifier le paramètre de format de support par défaut1. Dans le panneau de commande du multifonction, appuyez sur la touche Menu.2.Appuyez sur la

Modification du nombre de copiesVous pouvez modifier le nombre de copies par défaut en indiquant un nombre compris entre 1 et 99.Pour modifier le nomb

Numériser : Conseils pratiquesUtilisez cette section pour répondre aux questions relatives à la numérisation.Utilisation du scanner HP LaserJet1. Dans

Programmation de la touche Numérisation vers du multifonctionRemarque Pour pouvoir utiliser la touche Numérisation vers, vous devez la programmer aupr

Numérisation vers un emailLa numérisation vers un email est prise en charge par Microsoft Outlook, Outlook Express et LotusNotes.Remarque Pour utilise

Réseau : Conseils pratiquesUtilisez cette section pour répondre aux questions relatives au réseau.Configuration du multifonction et utilisation sur le

13. Sur l'écran Identifier l'imprimante, identifiez le multifonction en recherchant ou en indiquant uncomposant matériel ou une adresse IP,

14. Dans la boîte de dialogue, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le multifonction, puiscliquez sur Partage.15. Sélectionnez Partager cette

Panneau de commande2 3 5411 Commandes de télécopie. Utilisez les commandes de télécopie pour modifier les paramètres de télécopiefréquemment utilisés.

Autre : Conseils pratiquesUtilisez cette section pour répondre aux autres questions relatives au multifonction.Nettoyage du circuit papierAu cours de

Pour nettoyer le circuit papier à partir du panneau de commande dumultifonctionSi vous n'avez pas accès à l'utilitaire HP ToolboxFX, vous po

Utilisation du serveur Web intégréLe serveur Web intégré est une interface basée sur le Web qui permet d'accéder aux configurationset à l'ét

Utilisation du multifonctionGuide de l'utilisateur - Informations détaillées sur l'utilisation et le dépannage du multifonction. Ceguide est

3. Sélectionnez Activer les alertes, Lorsque le niveau d'encre de la cartouche HP est bas ouqu'une cartouche non-HP est installée, puis Sous

Utilisation de l'agrafeuse externeActivez le mécanisme d'agrafage en insérant un support dans l'agrafeuse externe.Pour agrafer un suppo

3. Retirez le support agrafé de la fente.Remarque Si vous n'arrivez pas à retirer le support après l'agrafage, ouvrez avecprécaution la port

Chargement des agrafesChaque cartouche d'agrafes contient 1 500 agrafes non encore formées. Pour charger des agrafesdans le multifonction, insére

4. Fermez la porte de l'agrafeuse.260 Chapitre 11 Conseils pratiques FRWW

Elimination des bourrages de l'agrafeusePour réduire le risque de bourrage, assurez-vous que vous n'agrafez que 20 pages ou moins dusupport

Pièces du Multifonction HP LaserJet 3052/3055Vue avant71263451 Bac 12 Fente d'alimentation prioritaire3 Bac de sortie4 Bac d'alimentation du

4. Replacez la cartouche.5. Fermez la porte de l'agrafeuse et mettez le Multifonction HP LaserJet 3390/3392 sous tension.6. Insérez un support po

Changement de la cartouche d'impressionPour changer la cartouche d'impression1. Ouvrez la porte d'accès aux cartouches d'impressio

4. Insérez la cartouche dans le multifonction jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.HP LaserJet 3390/3392HP LaserJet 3050 HP LaserJet 3052/305

Elimination des bourragesCette section contient des instructions pour éliminer les bourrages du multifonction.Elimination des bourrages de la zone de

3. Saisissez à deux mains la partie du papier la plus visible (même s'il s'agit du milieu), puis retirezdoucement le papier du multifonction

2. Si aucun support n'est visible, ouvrez la porte de la cartouche d'impression, retirez la cartoucheet faites pivoter le guide de supports

3. Ouvrez la porte de la fente d'alimentation prioritaire en feuille à feuille (bac 1)HP LaserJet 3390/33924. Saisissez à deux mains la partie du

6. Ouvrez le bac 2 et le bac 3.7. Saisissez à deux mains la partie du papier la plus visible (même s'il s'agit du milieu), puis retirezdouce

Elimination des bourrages du bac de sortieATTENTION N'utilisez pas d'objets coupants, comme des pincettes ou des pinces à épiler,pour retire

Elimination de bourrages du circuit papier direct (Multifonction HP LaserJet3390/3392)Pour éliminer un bourrage dans le circuit papier direct, procéde

Ports d'interfaceLe Multifonction HP LaserJet 3052/3055 dispose de deux ports d'interface : un port réseau10/100Base-T (RJ-45) et un port US

4. Fermez la porte de sortie arrière.HP LaserJet 3390/3392Remarque Les leviers se ferment automatiquement lorsque vous fermez la porte desortie arrièr

Elimination de bourrages de l'acheminement d'impression recto versoautomatiquePour éliminer un bourrage dans le circuit recto verso automati

4. Abaissez le levier vert de la porte de l'acheminement d'impression recto verso automatique surle devant du multifonction.5. Saisissez à d

8. Ouvrez la porte de l'acheminement d'impression recto verso automatique sur l'arrière dumultifonction.9. Saisissez à deux mains la pa

Elimination des bourrages du bac d'alimentation automatique (BAA)Il arrive parfois que du papier se coince pendant une opération de copie, de num

4. Essayez de retirer délicatement la page en évitant de la déchirer. En cas de résistance, passezà l’étape suivante.5. Ouvrez le capot du BAA et libé

9. Réinstallez la trappe en l’insérant comme indiqué par l’illustration. Appuyez sur les deux taquetsjusqu’à ce qu’elle s’enclenche. Installez-la corr

12 Gestion et maintenance dumultifonction●Pages d’informations●HP ToolboxFX●Configurer le périphérique Macintosh (Mac OS X V10.3 et Mac OS X V10.4)●Se

Pages d’informationsLes pages d'informations se trouvent dans la mémoire du multifonction. Ces pages aident àdiagnostiquer et à résoudre les prob

1. Informations sur le produit. Cette section contient les principales informations concernant lemultifonction, telles que le nom du produit et le num

Multifonction HP LaserJet3050/3052/3055/3390/3392Guide de l'utilisateur

Pièces du Multifonction HP LaserJet 3390/3392Vue avant791081254361 Bac 22 Fente d'alimentation prioritaire en feuille à feuille (bac 1)3 Porte d&

Page d'état des consommables (Multifonction HP LaserJet3390/3392)La page État des conso indique la durée de vie restante de la cartouche d'i

Page de configuration réseauLa page de configuration réseau répertorie les paramètres réseau du multifonction.Vous pouvez imprimer une page de configu

HP ToolboxFXL'utilitaire HP ToolboxFX est un programme basé sur le Web que vous pouvez utiliser pour effectuerles tâches suivantes :●Vérifier le

EtatL'onglet Etat de l'utilitaire HP ToolboxFX contient des liens vers les pages principales suivantes :●Etat de l'appareil. Affichez l

AlertesL'onglet Alertes de l'utilitaire HP ToolboxFX contient des liens vers les pages principales suivantes :●Config. alertes état (Multifo

TélécopieUtilisez l'onglet Télécopie de l'utilitaire HP ToolboxFX pour effectuer des tâches de télécopie à partirde votre ordinateur. L&apos

●Pour modifier un code de numérotation rapide existant, cliquez n'importe où sur la lignecontenant le nom du contact pour le sélectionner, saisis

Pour plus d'informations sur les télécopies, reportez-vous à la section Télécopie .Journal des envois de télécopiesLe journal des envois de téléc

●Manuel utilisateur. Affichez des informations sur l'utilisation, la garantie, les spécifications dumultifonction ainsi que sur l'assistance

Trois options sont disponibles pour gérer les tâches d'impression lorsque l'imprimante est à court desupport :●Sélectionnez Attendre chargem

Ports d'interfaceLe Multifonction HP LaserJet 3390/3392 dispose de deux ports d'interface : un port réseau10/100Base-T (RJ-45) et un port US

celles disponibles dans le menu Paramètres système du panneau de commande. Pour plusd'informations, reportez-vous à la section Utilisation du pan

PCL 5eUtilisez les options PCL5e pour configurer les paramètres lorsque vous utilisez le mode d'impressionPCL5e. Ce sont les mêmes options que ce

Configurer le périphérique Macintosh (Mac OS X V10.3 etMac OS X V10.4)Configurer le périphérique Macintosh est un programme basé sur le Web qui permet

Serveur Web intégréCe multifonction est équipé d'un serveur Web intégré qui permet d'accéder aux informations relativesaux activités du mult

Gestion des consommablesVérification de l'état et commande de consommables(Multifonction HP LaserJet 3390/3392 uniquement)Vous pouvez vérifier l&

Stockage des consommablesSuivez les recommandations suivantes pour le stockage des cartouches d'impression :●Ne retirez pas la cartouche de son e

Service des fraudes HPAppelez le service des fraudes HP si le multifonction ou l'utilitaire HP ToolboxFX indique que lacartouche d'impressio

Nettoyage du multifonctionPour nettoyer l’extérieurUtilisez un chiffon doux, humide et non pelucheux pour enlever la poussière, les traînées et lestac

Pour nettoyer la vitre du scanner (Multifonction HP LaserJet3052/3055/3390/3392)Une vitre sale (empreintes de doigts, traînées, cheveux, etc.) peut ré

Pour nettoyer le revêtement du capot (Multifonction HP LaserJet3052/3055/3390/3392)De petits débris peuvent s'accumuler sur le revêtement blanc s

14 Chapitre 1 Principes de base du multifonction FRWW

Pour nettoyer l'ensemble de rouleau d'entraînement du bacd'alimentation automatique (Multifonction HP LaserJet3052/3055/3390/3392)Si le

4. Retirez l’ensemble, puis essuyez-le à l’aide d’un chiffon sec et doux.5. Remettez l’ensemble à la même place dans le BAA. Le rouleau le plus gros v

8. Assurez-vous que les deux côtés de l’ensemble sont fixés aux crochets verts.9. Abaissez le levier vert et fermez le capot du bac.Remarque Si des bo

Nettoyage du circuit papierAu cours de l'impression, des particules de papier, d'encre et de poussière se déposent à l'intérieurdu mult

Pour nettoyer le circuit papier à partir du panneau de commande dumultifonctionSi vous n'avez pas accès à l'utilitaire HP ToolboxFX, vous po

Changement de la cartouche d'impressionPour changer la cartouche d'impression1. Ouvrez la porte d'accès aux cartouches d'impressio

4. Insérez la cartouche dans le multifonction jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.HP LaserJet 3390/3392HP LaserJet 3050 HP LaserJet 3052/305

Changement du bac d'alimentation automatique duMultifonction HP LaserJet 3390/3392Si le BAA du Multifonction HP LaserJet 3390/3392 est endommagé

4. Sur le nouveau BAA, dépliez les charnières.5. Insérez les charnières sur le nouveau BAA de manière à ce qu'elles soient légèrement inclinéesve

Changement de l'ensemble de bras de charge et derouleau d'entraînement du bac d'alimentationautomatique (BAA) (Multifonction HP LaserJe

2 Logiciels●Installation du logiciel●Pilotes d'imprimante●Logiciels pour Windows●Logiciels pour MacintoshFRWW 15

3. Soulevez le ressort du chargeur des montants du bras de charge.ATTENTION Ne perdez pas le ressort du chargeur, conservez-le avec vous tout aulong d

6. Insérez le côté comportant l'engrenage du nouvel ensemble dans le multifonction, puis poussez-le jusqu'à ce qu'il s'enclenche.7

9. Branchez le multifonction et mettez-le sous tension.HP LaserJet 3052/3055HP LaserJet 3390/3392Remarque Si des bourrages papier continuent à se prod

13 Dépannage●Liste de dépannage●Elimination des bourrages●Messages du panneau de commande●Problèmes d’impression●Problèmes de télécopie●Problèmes de c

Liste de dépannageSuivez les étapes suivantes pour tenter de résoudre un problème du multifonction.Numéro del’étapeEtape de vérification Problèmes pos

Numéro del’étapeEtape de vérification Problèmes possibles Solutions2 Est-ce que le message Prêt/Prête s'affiche sur lepanneau de commande dumult

Numéro del’étapeEtape de vérification Problèmes possibles Solutions3. Si le problème persiste, remplacez lerouleau d’entraînement du BAA.Reportez-vous

Numéro del’étapeEtape de vérification Problèmes possibles SolutionsLes paramètres de télécopie dumultifonction sont incorrects.Vérifiez et réinitialis

Elimination des bourragesCette section contient des instructions pour éliminer les bourrages du multifonction.Causes des bourragesLe papier ou tout au

Recherche de l'emplacement des bourragesLes bourrages peuvent se produire aux emplacements suivants :●A l'intérieur du multifonction●Dans le

Installation du logicielSi votre ordinateur respecte la configuration minimale requise recommandée, deux possibilités seprésentent lorsque vous instal

2. Sur le Multifonction HP LaserJet 3390/3392, ouvrez la porte de sortie arrière, puis faites pivoterles leviers verts vers le bas.3. Saisissez à deux

Bacs d'alimentation (Multifonction HP LaserJet 3050/3052/3055)Pour éliminer un bourrage dans les bacs d’alimentation, procédez comme suit :ATTENT

Bacs d'alimentation (Multifonction HP LaserJet 3390/3392)Pour éliminer un bourrage dans les bacs d’alimentation, procédez comme suit :ATTENTION N

4. Saisissez à deux mains la partie du papier la plus visible (même s'il s'agit du milieu), puis retirezdoucement le papier du multifonction

8. Si aucun support n'est visible, ouvrez la porte de la cartouche d'impression, retirez la cartoucheet faites pivoter le guide de supports

Bac de sortieATTENTION N'utilisez pas d'objets coupants, comme des pincettes ou des pinces à épiler,pour retirer les bourrages. Les dommages

2. Abaissez les leviers de verrouillage verts.3. Saisissez à deux mains la partie du papier la plus visible (même s'il s'agit du milieu), pu

Acheminement d'impression recto verso automatique(Multifonction HP LaserJet 3390/3392)Pour éliminer un bourrage dans le circuit recto verso autom

4. Abaissez le levier vert de la porte de l'acheminement d'impression recto verso automatique surle devant du multifonction.5. Saisissez à d

8. Fermez le bac de sortie arrière, puis ouvrez la porte de l'acheminement d'impression rectoverso automatique sur l'arrière du multifo

Pilotes d'imprimanteL'imprimante est fournie avec un logiciel permettant à l'ordinateur de communiquer avec elle (via unlangage d'

Bourrages du bac d'alimentation automatique (BAA)Il arrive parfois que du papier se coince pendant une opération de copie, de numérisation ou det

Pour éliminer un bourrage à partir du BAA (Multifonction HP LaserJet 3052/3055/3390/3392)1. Ouvrez le capot du BAA.Remarque Vérifiez que tout ruban ad

5. Ouvrez le capot du BAA et libérez délicatement la feuille à l’aide des deux mains.6. Une fois la feuille dégagée, tirez-la délicatement dans le sen

9. Réinstallez la trappe en l’insérant comme indiqué par l’illustration. Appuyez sur les deux taquetsjusqu’à ce qu’elle s’enclenche. Installez-la corr

Messages du panneau de commandeLa majorité des messages du panneau de commande a pour but de guider l'utilisateur lors d'uneutilisation clas

Message du panneau de commande Description Action recommandéeSi l'erreur persiste, contactez l'assistanceclientèle HP. Reportez-vous à la se

Message du panneau de commande Description Action recommandéeAffectez à la résolution de télécopie lavaleur Standard au lieu de la valeur pardéfaut Fi

Message du panneau de commande Description Action recommandéeVérifiez que le cordon téléphonique estfermement connecté en le débranchant,puis en le re

Message du panneau de commande Description Action recommandéeNumérisation annulée. DégagerdocumentVous avez appuyé sur la touche Annulerpour annuler l

Message du panneau de commande Description Action recommandéePas de réponse du télécopieur Rappelen attenteLa ligne de télécopie de destination n&apos

d’imprimante. Pour savoir comment accéder à l'aide du pilote d'imprimante, reportez-vous à l'aide dupilote d'imprimante.●Le pilote

Message du panneau de commande Description Action recommandéede l'interrupteur de marche/arrêt, patientezpendant au moins 30 secondes, puisremett

Message du panneau de commande Description Action recommandéeAssurez-vous que le téléphone fonctionneen débranchant le multifonction, enbranchant un t

Message du panneau de commande Description Action recommandéeSi l'erreur persiste, contactez l'assistanceclientèle HP. Reportez-vous à la se

Message du panneau de commande Description Action recommandéeSi un protecteur de surtension est utilisé,retirez-le. Branchez le multifonctiondirecteme

Problèmes d’impressionProblèmes de qualité d’impressionIl se peut que vous ayez parfois des problèmes de qualité d’impression. Les informations qui fi

Pour Windows XP :1. Dans la barre des tâches de Windows, cliquez sur Démarrer, sur Panneau de configuration,puis cliquez sur Imprimantes et télécopieu

Problèmes généraux de qualité d'impressionLes exemples suivants montrent une feuille de papier de format Letter sortie du multifonction le bordco

Problème Cause SolutionDes stries ou des bandes verticalesapparaissent sur la page.Le niveau d'encre de la cartouche estpeut-être bas ou la carto

Problème Cause SolutionL’encre laisse facilement des traînéessi vous la touchez.Le multifonction n'est pas configurépour imprimer sur le type de

Problème Cause SolutionLa page imprimée est gondolée ouondulée.Le multifonction n'est pas configurépour imprimer sur le type de supportsur lequel

Systèmed’exploitationPour changer les paramètresdes tâches d'impressionjusqu'à la fermeture dulogicielPour changer les paramètrespar défaut

Problème Cause SolutionDes poches d'air à l'intérieur desenveloppes peuvent les froisser.Retirez l'enveloppe, aplatissez-la ettentez un

●N’insérez pas de papier à en-tête imprimé avec une encre à basse température, telle que celleutilisée pour certains types de thermographie.●N’utilise

Problème Cause Solutionsection Chargement de supports dansles bacs d'alimentation .Le support est peut-être froissé, plié ouendommagé.Vérifiez qu

Problèmes liés aux performancesSuivez les conseils de cette section si les pages qui sortent du multifonction sont vierges ou s'iln'imprime

Problèmes de télécopieProblèmes de réception de télécopiesReportez-vous au tableau de cette section pour résoudre les problèmes pouvant survenir lors

Problème Cause SolutionLe cordon du télécopieur n’est pascorrectement branché ou ne fonctionnepas.Pour vérifier l'installation, reportez-vousau g

Problème Cause Solutionà la section Modification duparamètre du nombre desonneries avant réponse ). Lemultifonction répond alors à tousles appels entr

Problème Cause Solutionécoulé, attendez quelques instantsavant d’appuyer sur Annuler. En casde bourrage, reportez-vous à la sectionElimination des bou

Problème Cause SolutionIl se peut que votre ligne téléphoniquene fonctionne pas.Procédez de l’une des manièressuivantes :●Augmentez le volume dumultif

Problème Cause SolutionIl manque des informations au bas dechaque page sur les télécopies quevous envoyez.Vous essayez d’envoyer une télécopieà partir

Logiciels pour WindowsLorsque vous installez les logiciels pour Windows, vous pouvez connecter directement lemultifonction à un ordinateur à l'ai

Problème Cause SolutionL’impression est inclinée. Le bac d’alimentation papier est peut-être surchargé.Enlevez une partie du papier contenudans le bac

Problèmes liés aux performancesProblème Cause SolutionLa transmission ou la réception detélécopies s’effectue très lentement.La télécopie peut-être tr

Problèmes de copiePrévention des problèmesVoici quelques mesures simples susceptibles d’améliorer la qualité de la copie :●Copiez à partir du scanner

Problème Cause SolutionDes lignes indésirables apparaissentsur la copie.Le bac 1 (Multifonction HP LaserJet3050/3052/3055) ou le bac 2(Multifonction H

Problème Cause SolutionProblèmes d’alimentation Les bords du papier sont abîmés. Utilisez du papier de haute qualitéconçu pour les imprimantes laser.I

Problèmes liés aux performancesProblème Cause SolutionAucune copie n’a été imprimée.Le bac d’alimentation est peut-être vide. Chargez un support dans

Problèmes de numérisationRésolution des problèmes liés aux images numériséesProblème Cause SolutionLa qualité de l’image numérisée n’estpas satisfaisa

Problème Cause Solutionl’image après l’avoir numérisée.Reportez-vous à la section Résolutionet couleur du scanner .L’original mesure plus de 381 mm Lo

Problèmes de qualité de numérisationPrévention des problèmesVoici quelques mesures simples susceptibles d’améliorer la qualité de la copie et de la nu

Résolution des problèmes de qualité de numérisationProblème Cause SolutionPages viergesL’original est peut-être chargé àl’envers.Dans le bac d’aliment

Logiciels pour MacintoshPour Mac OS X V10.3 et Mac OS X V10.4, utilisez le Centre d'impression pour imprimer.Les composants logiciels suivants, i

Problèmes de réseauVérification de l'alimentation électrique du multifonction et de samise en lignePour vérifier l'alimentation électrique d

Hewlett-Packard recommande que ces paramètres soient laissés en mode automatique(paramètre par défaut). Reportez-vous à la section Paramètres de vites

Problèmes d'affichage du panneau de commandeATTENTION L'électricité statique peut provoquer l'apparition de lignes noires ou de pointss

Dépannage des erreurs PostScriptLes situations suivantes sont spécifiques au langage PS et peuvent se produire lorsque plusieurslangages sont utilisés

Dépannage des problèmes courants liés aux plates-formes MacintoshProblèmes avec Mac OS X V10.3 et Mac OS X V10.4Tableau 13-4 Problèmes avec Mac OS X

Une tâche d'impression n'a pas été envoyée à l'imprimante voulue.CauseSolutionLa file d'attente d'impression est peut-être ar

Lorsque la connexion s'effectue par un câble USB, le multifonction n'apparaît pas dans le Centre d'impression Macintosh unefois le pilo

Outils de dépannageLa section décrit les outils qui peuvent vous aider à résoudre les problèmes liés à votre multifonction.Pages et rapports du multif

Rapports de télécopieCette section décrit les rapports de télécopie qui peuvent vous aider à identifier et résoudre lesproblèmes liés au multifonction

Rapport de code de facturationLe rapport de code de facturation est une liste imprimée de tous les codes de facturation detélécopie ainsi que du nombr

Copyright et licence© 2006 Copyright Hewlett-PackardDevelopment Company, LPIl est interdit de reproduire, adapter outraduire ce manuel sans autorisati

Pour afficher Configurer le périphérique Macintosh lorsque le multifonction est directementconnecté à l'ordinateur1. Ouvrez HP Director en cliqua

●Outils de dépannage. Utilisez ces outils comme page de nettoyage pour l'entretien dumultifonction.●Démonstrations animées. Affichez des démonstr

Nettoyage du circuit papierLe multifonction propose un mode de nettoyage spécial permettant de nettoyer le circuit papier.Remarque Si vous avez accès

Tracé protocole T.30Utilisez un rapport de tracé protocole T.30 pour résoudre les problèmes de transmission detélécopies.Pour imprimer un rapport de t

A Accessoires et informations decommande●Consommables●Mémoire (Multifonction HP LaserJet 3390/3392)●Câbles et accessoires d'interface●Accessoires

ConsommablesNom du produit Description RéférenceCartouche d’impression noireLe rendement moyen pour la cartouched'impression standard est d'

Accessoires de gestion du papier (MultifonctionHP LaserJet 3390)Nom du produit Description RéférenceBac 3 en optionBac d'entrée de 250 feuilles p

Nom du produit Description Référencephotos et pour toute applicationnécessitant une finition brillante.Papier laser semi-brillant HP Finition satinée

Documentation supplémentaireCe guide de l'utilisateur est disponible en copie papier dans les langues suivantes :Tableau A-1 Guides de l'ut

Langue Référence (MultifonctionHP LaserJet 3050)Référence (MultifonctionHP LaserJet 3052/3055)Référence (MultifonctionHP LaserJet 3390/3392)Q6504–9090

B Maintenance et assistanceFRWW 391

5. Suivez les instructions qui s’affichent sur l’écran de l’ordinateur.6. Des files d'attente USB sont créées automatiquement lorsque l'impr

Déclaration de garantie limitée Hewlett-PackardPRODUIT HP DUREE DE GARANTIE LIMITEEMultifonction HP LaserJet 3390/3392 Garantie limitée d’un anHP gara

Déclaration de garantie limitée des cartouchesd'impressionCe produit HP est garanti être exempt de vices de matériau et de fabrication.Cette gara

Disponibilité de l'assistance et des servicesDans le monde entier, HP propose une large gamme d'options d'assistance et de réparation.

Informations de service HPPour connaître les distributeurs HP agréés, appelez le 1-800-243-9816 (Etats-Unis) ou le1-800-387-3867 (Canada).En dehors de

Les options HP Care Pack peuvent être disponibles une fois que la période de garantie standard aexpiré. Visitez le site Web http://www.hpexpress-servi

C Spécifications du multifonctionCette section contient les informations suivantes sur le multifonction :●Spécifications physiques●Spécifications élec

Spécifications physiquesTableau C-1 Spécifications physiquesProduit Hauteur Profondeur Largeur PoidsMultifonctionHP LaserJet 3050459 mm 443 mm 429 mm

Consommation électriqueTableau C-3 Consommation électrique (moyenne, en watts)1 Modèle duproduitImpression2Copie2Prêt/Prête2PowerSave DésactivéMulti

Emissions acoustiquesTableau C-5 Emissions acoustiques (Multifonction HP LaserJet 3050) Niveau sonoreDéclaré ISO 92961Impression (18 ppm)LWAd = 6.3 B

D Informations réglementairesCette section contient les informations réglementaires suivantes :●Conformité aux normes FCC●Ligne de conduite écologique

24 Chapitre 2 Logiciels FRWW

Conformité aux normes FCCLes tests effectués sur cet équipement ont déterminé qu'il est conforme aux prescriptions des unitésnumériques de classe

réparations suivantes : remplacer tout équipement d’origine livré avec le périphérique. Ceci inclut lacartouche, les bacs d'alimentation automati

Consommables d'impression HP LaserJetIl est facile de retourner et de recycler vos cartouches d'impression HP LaserJet vides - gratuitement-

PapierLe multifonction peut utiliser des papiers recyclés, à condition que le papier respecte les instructionsdu guide HP LaserJet Printer Family Prin

TaiwanPour plus d'informations sur le recyclage, vous pouvez prendre contact à l'adresse http://www.hp.com/go/recycle ou contactez l'ad

Telephone Consumer Protection Act (Etats-Unis)Le Telephone Consumer Protection Act de 1991 considère comme illicite toute utilisation d'unordinat

Exigences relatives à la certification IC CS-03Remarque : Le label Industry Canada identifie tout équipement certifié. Cette certification garantitque

Déclaration UE pour le fonctionnement télécomCe produit est conçu pour être connecté aux réseaux PSTN (Public Switched TelecommunicationNetworks) anal

Déclaration de conformité (HP LaserJet 3390, 3392, 3055et 3050)Déclaration de conformitéD'après le guide ISO/IEC 22 et EN 45014Nom du fabricant :

Déclaration de conformité (HP LaserJet 3052)Déclaration de conformitéD'après le guide ISO/IEC 22 et EN 45014Nom du fabricant : Hewlett-Packard Co

3 Spécifications des supports●Instructions générales●Sélection du papier et d'autres supports●Instructions d'utilisation des supports●Gramma

Déclarations relatives à la sécurité par pays/régionLaser safety statementLe centre pour les dispositifs et la protection radiologiques (CDRH - Center

Finnish laser statementLASERTURVALLISUUSLUOKAN 1 LASERLAITEKLASS 1 LASER APPARATMultifonction HP LaserJet 3050/3052/3055/3390/3392 -laserkirjoitin on

414 Annexe D Informations réglementaires FRWW

Glossaireassemblage Processus consistant à imprimer les différentes copies d'une tâche l'une après l'autre. Lorsquevous sélectionnez ce

HP ToolboxFX L'utilitaire HP ToolboxFX est une page Web qui s'ouvre dans un navigateur Web et permetd'accéder aux outils de dépannage e

souvent les données et les services non téléphoniques transférés sur des lignes initialement conçues pour lesappels téléphoniques standard et les comm

418 Glossaire FRWW

IndexSymboles/Numériques600 ppp, paramètre de qualitéd’impression 346Aaccessoirescommande 394guides d'installation 254Accessoiresréférences 386ac

emplacement sur lemultifonction HP LaserJet3050 7emplacement sur lemultifonction HP LaserJet3390/3392 12emplacement sur lemultifonction LaserJet3052/3

circuit papier direct, élimination271, 327prévention 320unité d'impression recto verso,élimination 273, 329zone de la cartouched'impression,

Instructions généralesIl se peut que certains supports répondant à toutes les spécifications de ce manuel ne produisentpas de résultats satisfaisants.

consommation électrique 399contrat de service 395copieaffichage des paramètres 141agrandissement 128, 239chargement d'originaux dans leBAA 38char

Eemail, numérisation versMacintosh 149paramètres de résolution 156Windows 146, 248Emissions acoustiques 400émissions acoustiques 400emplacement du ver

ouverture 255Guide de l’utilisateurréférences 389guide de mise en route 254, 389guides, documentation 254guides d'installation, accessoireset con

connexion du multifonction112Lignes verticales, dépannage 349Lignes verticales blanches oudécolorées 364Liste des télécopies bloquées,impression 102li

Nnettoyagerevêtement du capot 301vitre 157, 299Nettoyageextérieur 299NetWare 174nombre de copies, modification245Nombre de copies, modification130numé

numérisation à partir (Windows)145paramètres HP ToolboxFX 291télécopie, utilisation 234texte, saisie 83volume d'une touche pressée,réglage 47papi

accès 18aide, Windows 18Linux et UNIX 17Macintosh, dépannage 376paramètres Macintosh 57paramètres Windows 50pris en charge 17réglages prédéfinis (Maci

page de configuration réseau165, 283page de démonstration 280,379tracé protocole T.30 384rapports, télécopieannuaire 380appel (dernière télécopieenvoy

mode direct 160mot de passe, paramètre 163multifonction Discovery 167outils de configuration TCP/IP170panneau de commande,utilisation 165paramètres d&

paramètres HP ToolboxFX 291personnalisé, impression sur65, 215première page, paramètresMacintosh 58première page, paramètresWindows 52recommandé 26sél

Support à éviterLe multifonction peut prendre en charge de nombreux types de support. L'utilisation de supports quine respectent pas les spécific

renumérotation manuelle 76suppression de la mémoire 93tampon sur télécopies reçues95touches de numérotation rapide86transfert 94Télécopiesbourrages, d

© 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P.www.hp.com*Q6500-90932**Q6500-90932*Q6500-90932

Instructions d'utilisation des supportsLes sections suivantes présentent des instructions et recommandations pour l'impression detransparent

Remarque Le multifonction fait appel à la chaleur et à la pression pour fixer l'encre sur lepapier. Vérifiez que l'encre utilisée sur le pap

EnveloppesPour le Multifonction HP LaserJet 3050/3052/3055, HP recommande d'imprimer les enveloppes àpartir de la fente d'alimentation prior

Enveloppes à bandes adhésives ou voletsLes enveloppes à bande adhésive détachable ou avec plusieurs rabats qui se replient pour scellerl'envelopp

Sommaire1 Principes de base du multifonctionConfigurations du multifonction ...

Papier à en-tête et formulaires préimprimésLe papier à en-tête est un papier de qualité supérieure qui est souvent doté d’un filigrane, qui utilisepar

Grammages et formats de papier pris en chargePour obtenir des résultats optimaux, utilisez du papier de photocopie normal dont le grammage estcompris

SupportsDimensions1PoidsCapacité2B5 (JIS) 182 x 257 mmExecutive 191 x 267 mm8,5 x 13 pouces 216 x 330 mm1Le multifonction prend en charge un grand nom

SupportsDimensions1PoidsCapacité28,5 x 13 pouces 216 x 330 mm1Le multifonction prend en charge un grand nombre de supports d'impression de format

Environnement d’impression et de stockageNormalement, il convient de stocker et d’imprimer le papier à la température ambiante, à savoir dansun enviro

4 Utilisation du multifonction●Chargement de supports dans les bacs d'alimentation●Contrôle des tâches d'impression●Utilisation du panneau d

Chargement de supports dans les bacs d'alimentationLes sections suivantes décrivent comment charger des supports dans les différents bacsd’alimen

ATTENTION Pour éviter d'endommager le multifonction, n'utilisez pas d'originauxcomportant du ruban de correction, du correcteur liquide

Chargement des bacs d'alimentation, Multifonction HP LaserJet3050/3052/3055Fente d'alimentation prioritaireLa fente d'alimentation prio

Chargement des bacs d'alimentation, Multifonction HP LaserJet3390/3392Fente d'alimentation prioritaire en feuille à feuille (bac 1)La fente

Logiciels pour Macintosh ...21HP Di

Contrôle des tâches d'impressionCette section contient des instructions de base sur l'impression. Lorsque vous modifiez lesparamètres d&apos

imprimer par Type ou par Format, procédez comme suit. Sur les systèmes d’exploitation Macintosh,les types et les formats sont regroupés dans le menu d

Utilisation du panneau de commande du multifonctionVous pouvez configurer les paramètres du multifonction à partir de son panneau de commande.Changeme

Pour modifier le type de papier par défaut1. Appuyez sur Menu.2.Appuyez sur la touche < ou > pour sélectionner Configuration système, puis appuy

Utilisation des commandes de volume du multifonctionVous pouvez contrôler le volume des éléments suivants :●Alarme sonore émise par le multifonction l

Changement du volume de la sonnerie du télécopieurLa sonnerie du télécopieur retentit lorsque le multifonction commence à envoyer ou à recevoir unappe

48 Chapitre 4 Utilisation du multifonction FRWW

5 ImpressionCette section fournit des informations sur les tâches d'impression courantes.●Utilisation de fonctions dans le pilote d'impriman

Utilisation de fonctions dans le pilote d'imprimanteWindows Lorsque vous imprimez à partir d'un programme, de nombreuses fonctions de l&apos

Pour utiliser les réglages rapides1. Ouvrez le pilote d’imprimante (reportez-vous à la section Accès aux pilotes d'imprimante ).2. Sélectionnez l

Pour modifier le type de papier par défaut ...45Modification de la configuration du bac d'

Pour imprimer un document sur un format de papier différent1. Ouvrez le pilote d’imprimante (reportez-vous à la section Accès aux pilotes d'impri

Sélectionnez le type de papier ou la source approprié pour les autres pages de la tâched'impression. L'imprimante est à présent configurée p

4. Si le nombre de pages est supérieur à 1, sélectionnez les options appropriées pour Imprimerbordures de page et Ordre des pages.●Cliquez sur Imprime

Pour imprimer recto verso manuellement (Multifonction HP LaserJet3050/3052/3055)Remarque Le pilote d'imprimante contient également des instructio

6. Placez à nouveau la pile de supports dans le bac d'alimentation. Le côté imprimé doit êtreorienté vers le bas, avec le bord supérieur vers le

Utilisation de fonctions dans le pilote d'imprimanteMacintoshLorsque vous imprimez à partir d'un logiciel, de nombreuses fonctions sont disp

Impression d'une page de garde (Macintosh)Le cas échéant, vous pouvez imprimer une page de garde distincte pour votre document qui inclutun messa

Impression recto verso (Macintosh)L'impression recto verso automatique est disponible par l'unité d'impression automatique recto versod

5. Empilez les impressions en veillant à orienter le côté imprimé vers le bas, puis déramez la pile.HP LaserJet 3050 HP LaserJet 3052/30556. Placez à

Pour imprimer recto verso manuellement (Multifonction HP LaserJet3390/3392) (Macintosh)1. Insérez suffisamment de papier dans l'un des bacs. Si v

Fonctions et tâches de base du télécopieur ...70Touches du panne

Sélection d'un emplacement de sortie (MultifonctionHP LaserJet 3390/3392)Le Multifonction HP LaserJet 3390/3392 est livré avec un bac de sortie s

Impression sur des supports spéciauxSuivez ces instructions lors de l’impression sur des types de supports spéciaux.Remarque Les fonctions ne sont pas

Impression sur des supports spéciaux (Multifonction HP LaserJet3390/3392)1. Ouvrez la porte de sortie arrière.2. Avant de charger le support, ouvrez l

Transparents et étiquettesN'utilisez que des transparents et des étiquettes recommandés pour les imprimantes laser, parexemple le film transparen

EnveloppesN'utilisez que des enveloppes recommandées pour les imprimantes laser. Pour plus d'informations,reportez-vous à la section Instruc

Annulation d’une tâche d’impressionSi l'impression est en cours, vous pouvez l'annuler en appuyant sur la touche Annuler du panneaude comman

68 Chapitre 5 Impression FRWW

6 Télécopie●Fonctions et tâches de base du télécopieur●Fonctions et tâches avancées du télécopieur●Relevés et rapports de télécopie●Envoi et réception

Fonctions et tâches de base du télécopieurTouches du panneau de contrôle du télécopieurLes commandes pour l'envoi de télécopies sont situées sur

Réglage de l'heure et de la datePour régler la date et l'heurePour régler ou modifier la date et l'heure, procédez comme suit. Si vous

Pour changer le volume des sons du télécopieur (MultifonctionHP LaserJet 3050) ...

Envoi de télécopiesPour envoyer une télécopie à un destinataire1. Composez le numéro à partir des touches alphanumériques du panneau de commande dumul

vous aux informations de cette section relatives à l'envoi manuellement de télécopie à des groupes(envoi de télécopie ad hoc).▲Dans l'éventu

Pour envoyer manuellement une télécopie à un groupe (envoi de télécopie ad hoc)Pour envoyer une télécopie à une liste de destinataires à laquelle aucu

Utilisation de la numérotation manuelleLe multifonction numérote en principe une fois que vous avez appuyé sur Démarrer télécopie. Vouspouvez cependan

Renumérotation manuellePour envoyer un autre document au dernier numéro de fax appelé, utilisez la procédure ci-dessouspour rappeler manuellement. Si

Annulation d’une tâche de télécopiePour annuler l’envoi d’une seule télécopie en cours de numérotation ou d’une télécopie en cours detransmission ou d

Modification des paramètres de résolutionRemarque L'amélioration de la résolution augmente le « volume » de la télécopie. Destélécopies plus « vo

Modification du paramètre de taille de vitre par défautCe paramètre détermine le format du papier que le scanner à plat numérise lorsque vous envoyezu

Modification des paramètres de renumérotationSi le multifonction n'a pas pu envoyer une télécopie car le télécopieur de destination ne répondaitp

Modification des paramètres de réduction automatique destélécopies reçuesSi l'option Ajuster à la page est activée, le multifonction réduit autom