Hp Officejet J4500 User Manual

OK##-*07 pqrs 8 tuv9 wxyz5 jkl4 ghi12 abc3 def6 mnoPodręcznik użytkownikaImprimante tout-en-un HP Officejetsérie J4500Guide de l'utilisateur

Assistance téléphonique HP ...170Avant d'appeler ..

Pour configurer le périphérique avec un modem d'ordinateur DSL/ADSL1. Obtention d'un filtre DSL auprès de votre fournisseur DSL.Remarque Les

3 Répondeur4 Téléphone (facultatif)Pour configurer le périphérique avec une ligne vocale et de télécopie partagée etun répondeur1. Ôtez la prise blanc

Cas J : Ligne voix/télécopie partagée avec un modem et un répondeurSi vous recevez à la fois des appels vocaux et des appels de télécopie au mêmenumér

• Si votre ordinateur est équipé d'un port téléphonique, configurez le périhpériqueHP comme décrit ci-dessous.Figure 7-11 Vue arrière du périphé

4. Utilisez le cordon téléphonique fourni avec le périphérique HP : connectez l'unedes extrémités à la prise téléphonique murale et l'autre

Ligne voix/télécopie partagée avec un modem d'ordinateur DSL/ADSL et unrépondeur1 Prise téléphonique murale2 Séparateur parallèle3 Filtre DSL/ADS

Pour configurer le périphérique avec un modem d'ordinateur DSL/ADSL1. Procurez-vous un filtre DSL/ADSL auprès de votre fournisseur DSL/ADSL.Remar

que vous êtes abonné à un service de messagerie vocale fourni par votre opérateurtéléphonique, configurez le périphérique comme décrit dans cette sect

1 Prise téléphonique murale2 Utilisez le cordon téléphonique fourni avec le périphérique pour laconnexion au port 1-LINE3 Séparateur parallèle4 Ordina

Royaume-Uni www.hp.com/uk/faxconfigFinlande www.hp.fi/faxconfigDanemark www.hp.dk/faxconfigSuède www.hp.se/faxconfigNorvège www.hp.no/faxconfigPays-Ba

Programme de gérance des produits en fonction de l'environnement ...188Utilisation du papier ...

Installer le logiciel avant la connexion du périphérique (recommandé)Pour installer le logiciel1. Refermez toute application en cours d'exécution

6. Cliquez sur Terminer pour fermer l'Assistant Nouveau matériel détecté.L'assistant lance automatiquement le programme d'installation

Cette section contient les rubriques suivantes :•Pour installer le logiciel•Partager le périphérique sur un réseau localPour installer le logiciel1. C

Pour plus d'informations sur le partage d'un périphérique USB, reportez-vous auxinformations d'assistance disponibles sur le site Web d

3. Dans la barre des tâches de Windows, cliquez sur Démarrer, Programmes ouTous les programmes, HP, sélectionnez Officejet série J4500, puis cliquez s

Désinstallation sur un ordinateur Windows - Méthode 3Remarque Utilisez cette méthode si l'option Désinstaller ne figure pas dans lemenu Démarrer

8 Maintenance et dépannageCette section contient les rubriques suivantes :•Entretien des cartouches d'encre•Nettoyage du périphérique•Conseils et

Manipulation des cartouches d'encreAvant de remplacer ou de nettoyer une cartouche d'encre, vous devez connaître lenom des différentes pièce

Les avertissements et indicateurs de niveau d'encre fournissent des estimationsuniquement à des fins de planification. Lorsqu'un message s&a

Si vous remplacez une cartouche noire, photo ou grise, retirez la cartouche situéedans le logement de droite.4. Tirez la cartouche d'encre vers v

1 DémarrageCe manuel fournit des informations détaillées sur l'utilisation du périphérique et sur larésolution des éventuels problèmes.•Recherche

6. Retirez la nouvelle cartouche d'encre de son emballage en prenant garde de netoucher que le plastique noir et retirez délicatement l'adhé

Si vous installez une cartouche noire, photo ou grise, faites-la glisser dansl'emplacement de droite.8. Fermez le capot d'accès frontal.Si v

Pour aligner les cartouches d'encre à partir du panneau de commande dupériphérique lorsque vous y êtes invité1. Vérifiez que vous avez bien charg

Pour aligner des cartouches d'encre à partir de Logiciel HP Photosmart(Windows)1. Chargez du papier blanc ordinaire vierge de format Lettre, Léga

Pour nettoyer les cartouches d'encre à partir du panneau de commande dupériphérique1. Chargez du papier blanc ordinaire vierge de format Lettre,

Assurez-vous de disposer des éléments suivants :• Des tampons de caoutchouc mousse secs, un chiffon non pelucheux ou toutmatériau qui ne se déchire pa

7. Nettoyez uniquement les contacts en cuivre. Laissez sécher les cartouchesd'encre pendant une dizaine de minutes.1 Contacts en cuivre2 Buses d&

Assurez-vous de disposer des éléments suivants :• Des tampons de caoutchouc mousse secs, un chiffon non pelucheux ou toutmatériau qui ne se déchire pa

6. A l'aide du tampon, nettoyez la face et les bords autour de la buse d'encre, commeindiqué ci-dessous.1 Plaque de buse (ne pas nettoyer)2

Pour insérer une cartouche d'encre dans son étui de protection▲ Faites glisser la cartouche légèrement en biais dans l'étui de protection ju

Ressource Description EmplacementPage de diagnostics del'autotest•Informations sur lepériphérique :◦Nom du produit◦Numéro de modèle◦Numéro de sér

Nettoyage de la vitre du scannerPour nettoyer la vitre1. Mettez le périphérique hors tension.2. Soulevez le couvercle du scanner.3. Nettoyez la vitre

Nettoyage du bac d'alimentation automatique (BAA)Si le bac d'alimentation automatique charge plusieurs pages ou ne charge pas lepapier ordin

Pour nettoyer la bande de plastique à l'intérieur du bac d'alimentationautomatique.1. Mettez le périphérique hors tension et débranchez le c

4. Soulevez le mécanisme du bac d'alimentation automatique.5. Nettoyez la bande de plastique avec un tissu doux ou une éponge légèrementhumidifié

• Le cordon d'alimentation et les autres câbles fonctionnent et sont bien connectésau périphérique. Assurez-vous que le périphérique est correcte

Un message d'erreur apparaît sur l'écran du panneau de commandeUne erreur irrécupérable s'est produiteDébranchez tous les câbles (cordo

Vérification des paramètres du logiciel du périphériqueLa vitesse d'impression est plus lente lorsque le mode Optimale ou ppp maximal estsélectio

La disposition des graphiques ou du texte sur la page est incorrecteVérification du chargement du supportVérifiez que les guides de largeur et de long

Impression de mauvaise qualité et résultats inattendusCette section contient les rubriques suivantes :•Problèmes courants entraînant une mauvaise qual

Impression de caractères incohérentsLorsque l'impression d'une tâche est interrompue, il arrive que le périphérique nepuisse pas reconnaître

Vue avant1 Panneau de commande du périphérique2 Bac d'alimentation principal3 Capot d'accès frontal4 Vitre du scanner5 Bac d'alimentati

Vérification du type de supportCertains types de supports acceptent mal l'encre. Pour ces types de supports, l'encresèche plus lentement et

Nettoyer les cartouches d’encreLes cartouches d'encre doivent peut-être être nettoyées. Pour plus d'informations,reportez-vous à la section

Vérification du type de supportCertains types de supports acceptent mal l'encre. Pour ces types de supports, l'encresèche plus lentement et

• Lorsque vous utilisez un support fin spécial, vérifiez que le bac est entièrementchargé. Si vous utilisez un support spécial uniquement disponible e

• Si vous utilisez du papier spécial épais (papier pour brochure, par exemple),chargez le support pour que la pile fasse entre 1/4 et 3/4 de la hauteu

Les copies sont vierges• Vérification du supportLe support d'impression n'est peut-être pas conforme aux spécifications deHewlett-Packard (p

La qualité de la copie est médiocre• Mesures pour améliorer la qualité de la copie◦ Utilisez des originaux de qualité.◦ Chargez correctement les suppo

•Les polices noires de grande taille semblent irrégulières (non lisses)Le paramètre d'amélioration par défaut ne convient peut-être pas à la tâch

• La qualité de l'image numérisée est médiocre•Des défauts de numérisation sont visiblesLe scanner n'a rien fait• Vérification de l'ori

Le texte ne peut pas être modifié• Vérification des paramètres◦ Vérifiez que le logiciel de reconnaissance de caractères (OCR) est configurépour édite

Vue arrière1 Port USB arrière2 Entrée d'alimentation3 1-LINE (télécopie)4 2-EXT (téléphone)Boutons et voyants du panneau de commande du périphéri

Si les suggestions suivantes ne vous permettent pas de résoudre le problème, nousvous conseillons d'utiliser un original de meilleure qualité.◦ E

Des défauts de numérisation sont visibles•Pages viergesVérifiez que le document original est correctement placé. Placez le documentoriginal face impri

Si le test échoue, examinez le rapport pour obtenir des informations sur la procédure àsuivre pour corriger les problèmes. Pour plus d'informatio

• Si vous exécutez le test à partir de l'Assistant de configuration dutélécopieur (Windows) ou de l'Utilitaire de configuration du télécopie

• Branchez un téléphone et un cordon téléphonique opérationnels sur la prisetéléphonique murale utilisée pour le périphérique et vérifiez la présence

• Vérifiez que vous utilisez le cordon téléphonique fourni avec le périphérique. Sivous n'utilisez pas le cordon téléphonique fourni pour établir

• Vérifiez que vous utilisez le cordon téléphonique fourni avec le périphérique. Sivous n'utilisez pas le cordon téléphonique fourni pour établir

• Vous devez connecter le périphérique à une ligne téléphonique analogique,sinon vous ne pouvez ni envoyer ni recevoir de télécopies. Pour vérifier si

• Si vous utilisez un séparateur voix-données, il peut être à l'origine desproblèmes de télécopie. Un séparateur est un connecteur à deux cordons

Solution: Si l'option Télécopie vers PC a été activée et si la mémoire dutélécopieur est pleine (limitée par la mémoire de l'appareil), il e

Numéro Nom et description7 Configurer : Affiche le menu Configurer qui permet de générer des rapports, de modifierd'autres paramètres de maintena

• La ligne téléphonique peut être perturbée par des interférences. Les lignestéléphoniques de mauvaise qualité acoustique (bruit) risquent de causer d

Le périphérique rencontre des difficultés lors de l'envoi d'une télécopie en modemanuelSolution:Remarque Cette solution n'est valable q

Le périphérique ne peut pas envoyer de télécopies mais peut en recevoirSolution:• Si vous n'utilisez pas de service de sonnerie différenciée, ass

◦ Vérifiez que l'option Nombre de sonneries avant prise de ligne estdéfinie sur un nombre supérieur au nombre de sonneries du répondeur.Pour plus

Le périphérique ne peut pas envoyer de télécopies mais peut en recevoirSolution:• Le périphérique numérote trop vite ou trop tôt. Vous devrez éventuel

Des tonalités de télécopie sont enregistrées sur mon répondeur téléphoniqueSolution:• Lorsqu'un répondeur téléphonique est installé sur la même l

Les télécopies couleur ne s'impriment pasCause: L'option Imprimer les télécopies entrantes est désactivée.Solution: Pour imprimer les téléco

Suggestions pour l'installation du matérielVérification du périphérique• Assurez-vous que le ruban adhésif et les éléments d'emballage ont é

Suggestions pour l'installation du logicielVérification des étapes préalables à l'installation• Veillez à utiliser le CD de démarrage qui co

Cette section contient les rubriques suivantes :•Elimination de bourrages papier•Prévention des bourrages papierElimination de bourrages papierSi le p

2 Utilisation du périphériqueCette section contient les rubriques suivantes :•Utilisation des menus du panneau de commande du périphérique•Types de me

Pour éliminer un bourrage papier à partir du bac d'alimentation automatique1. Soulevez le capot du bac d'alimentation automatique.2. Tirez a

AFournitures et accessoires HPCette section propose des informations sur les fournitures et accessoires HP pour lepériphérique. Ces informations étant

BAssistance technique et garantieLe chapitre Maintenance et dépannage présente des solutions aux problèmes courants. Si lepériphérique ne fonctionne t

Déclaration de garantie limitée Hewlett-PackardA. Extension de garantie limitée 1. Hewlett-Packard (HP) garantit au client utilisateur final que

Assistance électroniquePour de l'assistance et des informations relatives à la garantie, visitez le site Web d'HP, àl'adresse www.hp.co

Procédure d’assistanceEn cas de problème, procédez comme suit1. Consultez la documentation fournie avec le périphérique.2. Visitez le site Web de serv

Options de garantie supplémentairesDes services d'assistance étendus payants sont disponibles pour le périphérique tout-en-un HP.Visitez le site

Contacter l'assistance clientèle HP CoréeConditionnement du périphérique avant expéditionSi, après avoir pris contact avec l'assistance clie

Pour retirer les cartouches d'encre avant l'expédition1. Mettez le périphérique sous tension et attendez que le chariot d'impression so

Emballage du périphériqueAprès la préparation du périphérique, procédez comme suit.Pour emballer le périphérique1. Emballez le périphérique pour expéd

• Messages d'erreur•Messages d'erreur critiqueMessages d'étatLes messages d'état indiquent l'état actuel du périphérique. Ils

CCaractéristiques du périphériquePour connaître les caractéristiques des supports et de la gestion des supports, reportez-vous à lasection Spécificati

Caractéristiques du processeur et de la mémoireProcesseur du périphériqueARM9 180 MHzMémoire du périphérique16 Mo de RAMConfiguration système requiseR

• Mac OS X (versions 10.3.9, 10.4.9, 10.5): Processeur PowerPC G3, G4, G5 ou Intel CoreDuo, RAM de 512 Mo, espace libre sur le disque dur de 500 Mo• M

Photo (dpi) Haute précision(dpi)Précision (dpi) Standard (dpi)Noire 196 x 203 (niveauxde gris 8 bits)300 x 300 196 x 203 196 x 98Couleur 300 x 300 2

D Informations sur laréglementationLe périphérique respecte les exigences définies par les organismes de réglementation de votrepays/région.Cette sect

Déclaration FCCFCC statementThe United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has specified that the following notice be brought

VCCI (Classe B) déclaration de conformité destinée aux utilisateursau JaponNotice destinée aux utilisateurs au Japon concernant le cordond'alimen

Avis d'émission sonore pour l'AllemagneGeräuschemissionLpA < 70 dB am Arbeitsplatz im Normalbetrieb nach DIN 45635 T. 19Avis d'émiss

Notice to users of the U.S. telephone network: FCC requirementsNotice to users of the U.S. telephone network: FCC requirementsThis equipment complies

Note à l’attention des utilisateurs du réseau téléphonique canadien/notice to users of the Canadian telephone networkNote à l’attention des utilisateu

Pour modifier les paramètres à partir du panneau de commande du périphérique1. Sur le panneau de commande du périphérique, appuyez sur les boutons flè

Réglementation destinée aux utilisateurs de l'Union européenneNotice to users in the European Economic AreaThis product is designed to be connect

pas confondre ce numéro réglementaire avec le nom commercial (imprimante tout-en-un HPOfficejet série J4500) ou la référence du produit.Déclaration de

Programme de gérance des produits en fonction de l'environnementHewlett-Packard s'engage à fournir des produits de qualité dans le strict re

Mise au rebut des appareils hors d'usage par les particuliers résidant au sein del'Union européenneDisposal of Waste Equipment by Users in P

Avis Energy Star®Ce produit a été conçu pour minimiser la consommation électrique et préserver ainsi lesressources naturelles, sans pour autant altére

IndexAAccessibilité 3Accessoiresrapport d'autotest 77Administrateurparamètres 73ADSL, configuration de latélécopie avecsystèmes téléphoniques enp

CCapacitébac 23bac d'alimentationautomatique 18Caractéristiquesconditions de stockage 179configuration systèmerequise 177électriques 179émissions

Cordon téléphoniqueéchec du test de connexionau port correct 150échec du type approprié151rallonge 161couleurcopies 38télécopie 50Couleursbavures 137d

GGarantiegarantie 169Graphiquesaspect différent del'original 146impression incomplète 136lignes ou pointsmanquants 138mauvaise impression surles

Mémoirecaractéristiquestechniques 177réimpression destélécopies 55Sauvegarder télécopies 54suppression de télécopies56Menu Copie 13Menu Numérisation 1

Imprimante tout-en-un HP Officejetsérie J4500Guide de l'utilisateur

ordinateur Macintosh, le point d'entrée du logiciel de photo et d'imagerie HP est lafenêtre Studio HP Photosmart . Quel que soit le système,

Originauxmodification desnumérisations 42numérisation 40Outils de surveillance 72Ppage entière 36Pages en noir et blanccopie 32dépannage 137pages noir

échec du test detélécopie 148erreur, télécopie 69Rapports d'erreur, télécopie 69rapports de confirmation,télécopie 68Réception de télécopieautoma

Systèmes téléphoniques sériepays/régions 78types de configuration 79TTâchesParamètres 14Tailledépannage de la copie 141numérisations,dépannage 147télé

Test de prise téléphoniquemurale, télécopieur 149Test de tonalité, échec 152Test du port correct,télécopieur 150Tests, télécopieéchec 148Tests, téléco

200

Podręcznik użytkownika© 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P.www.hp.com/support

Chargement d'originauxVous pouvez charger un original pour une tâche de copie ou de numérisation sur lavitre du scanner.•Chargement d'un ori

Remarque Certaines fonctions, telles que la fonction de copie Page entière, nefonctionnent pas quand vous chargez vos originaux dans le bac d'ali

Astuces pour la sélection et l'utilisation des supports d'impressionPour obtenir les meilleurs résultats, veuillez suivre les conseils ci-ap

Supports personnalisés• Utilisez uniquement des supports personnalisés pris en charge par le périphérique.• Si votre application prend en charge des s

Formats des supports Bac d'alimentationprincipalSans bordures (4 x 6 pouces, languette)Sans bordures (4 x 6 pouces, languette)Sans bordures (10 x

Formats des supports Bac d'alimentationprincipalEnveloppe japonaise Chou n°3 (120 x 235 mm ; 4,7 x 9,3 pouces)Enveloppe japonaise Chou n°4 (90 x

** Le périphérique est compatible avec les cartes Hagaki ordinaires et jet d'encre deJapan Post uniquement. Il n'est pas compatible avec le

Support (1) Marge degauche(2) Marge dedroite(3) Margesupérieure(4) Margeinférieure*Lettre USLégal USA4Executive USStatement USB5A5CartesSupports au fo

3. Sortie de l'extension du bacImpression sur des supports spéciaux et à formatpersonnaliséPour imprimer sur des supports spéciaux ou à format pe

Informations sur lecopyright© 2008 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P.Avis publiés par la sociétéHewlett-PackardInformations sujettes

4. Sélectionnez le format du support.5. Pour définir un format de support personnalisé :a. Cliquez sur Gérer les formats personnalisés dans le menu dé

8. Sélectionnez le type de support dans la liste déroulante Type.Remarque L'impression sans bordure est impossible sur du papier ordinaire.9. Si

Configuration d'entrées de numérotation rapideVous pouvez configurer des numéros de télécopieur fréquemment utilisés en tantqu'entrées de nu

de télécopieurs à chaque groupe (jusqu'à 50 caractères pour chaque numéro detélécopieur).• Centre de solution HP (Windows) : Ouvrez le Centre de

3 ImpressionCette section contient les rubriques suivantes :•Modification des paramètres d'impression•Annulation d'une tâche d'impressi

Modifier les paramètres par défaut de toutes les tâches à venir (Windows)Pour modifier les paramètres1. Cliquez sur Démarrer, Panneau de configuration

4 CopieVous pouvez produire des copies en couleur de haute qualité et en noir et blanc surdivers types et formats de papier.Remarque La copie à partir

Modification des paramètres de copieVous pouvez personnaliser les paramètres de copie pour traiter presque toutes lestâches.Lorsque vous modifiez les

Sélectionnez les réglages de format du papier au panneau de commande dupériphérique.1. Appuyez sur flèche gauche ou flèche droite : pour sélectionne

Type de papier Réglage du panneau decommande du périphériqueHP Premium Inkjet Transparency Jet d'encre PremiumHP Iron-on Transfer Jet d'encr

4. Appuyez sur flèche droite : jusqu'à ce que Qualité de copie s'affiche, puisappuyez sur OK.5. Appuyez sur flèche droite : jusqu'à ce

Remarque Les fonctions de copie peuvent également être réalisées via le logicielStudio HP Photosmart (Mac OS). Pour plus d'informations, reporte

3. Appuyez sur flèche gauche ou flèche droite : pour sélectionner Copie N&B ouCopie couleur, puis appuyez sur OK.4. Appuyez sur flèche droite :

éliminer ou réduire l'un des problèmes suivants susceptibles de se produire lors d'unecopie avec les améliorations Texte :• des points de co

5 NumérisationVous pouvez numériser des originaux et les envoyer à diverses destinations, parexemple envoyer un dossier sur un réseau ou un programme

Numérisation d'un original vers un programme sur un ordinateur (connexiondirecte)Procédez comme suit si votre appareil est directement connecté à

Commencez la numérisation dans le programme compatible TWAIN. Consultez l'aidedu programme ou sa documentation pour obtenir des informations sur

OCR. Par conséquent, tout le texte du document final est en noir et blanc, quelle quesoit la couleur de l'original.En raison de la complexité de

6TélécopieVous pouvez utiliser le périphérique pour envoyer et recevoir des télécopies, ycompris des télécopies en couleur. Vous pouvez planifier l&ap

• Modifier la résolution de télécopie et les paramètres Plus clair/Plus foncé•Envoi d'une télécopie en mode de correction d'erreursEnvoi d&a

Sommaire1 DémarrageRecherche d'autres ressources liées à la du produit ...8Présentat

souhaitez informer le destinataire que vous allez lui envoyer une télécopie, et ce avantde l'envoyer. Lorsque vous envoyez une télécopie manuelle

Conseil Si vous ne saisissez pas le code PIN de la carte d'appel assezrapidement, le périphérique pourrait envoyer une tonalité de télécopie trop

4. Appuyez sur flèche droite : jusqu'à ce que Méthode envoi télécopiesapparaisse, puis appuyez sur OK.5. Appuyez sur flèche droite : jusqu'

3. Appuyez sur flèche droite : jusqu'à ce que Télécopie normale apparaisse, puisappuyez sur OK.Si une télécopie est déjà programmée, l'invi

Envoi d'une télécopie couleur ou photoVous pouvez aussi télécopier un original en couleur ou une photo à partir dupériphérique. Si le périphériqu

Remarque Vous ne pouvez modifier la résolution que pour les télécopiesenvoyées en noir et blanc. Le périphérique envoie toutes les télécopies en coule

Lorsque vous quittez le menu Télécopie, cette option retourne au paramètre pardéfaut sauf si vous définissez vos modifications comme valeur par défaut

Avant de désactiver le paramètre ECM, tenez compte de ce qui suit. Si vousdésactivez l'ECM• La qualité et la vitesse de transmission des télécopi

Réception d'une télécopie en mode manuelLorsque vous téléphonez, la personne à qui vous parlez peut vous envoyer unetélécopie pendant que vous êt

Remarque Lorsque la mémoire du périphérique est saturée, celui-ciécrase les télécopies les plus anciennes à mesure qu'il en reçoit denouvelles. L

4 CopieCopie à partir du panneau de commande du périphérique ...32Modification des paramètres de cop

Selon la taille des télécopies présentes dans la mémoire, vous pouvez réimprimerjusqu'à huit télécopies parmi celles qui ont été imprimées récemm

3. Appuyez sur flèche droite : jusqu'à ce que Relevé pour réception s'affiche etappuyez ensuite sur OK.4. Entrez le numéro de l'autre

Définition du format de papier pour les télécopies reçuesVous pouvez sélectionner le format de papier pour les télécopies reçues. Le format depapier s

le périphérique n'imprime plus les télécopies envoyées par les numéros en question. Àla réception d'un appel de télécopie, le périphérique c

Suppression de numéros de la liste des télécopies indésirablesSi vous ne souhaitez plus bloquer un numéro de télécopieur, vous pouvez supprimerce numé

Remarque Si vous activez Télécopie vers PC, vérifiez que Sauveg. réc. detélécopies est réglé sur ActiverConfiguration minimale requise pour Télécopie

Vous pouvez désactiver la fonction Télécopie vers PC et désactiver l'impression detélécopies à partir du panneau de commande du périphérique.Pour

Configuration de l'en-tête de télécopieL'en-tête de télécopie imprime votre nom et votre numéro de télécopieur en haut dechaque télécopie qu

Définition du nombre de sonneries avant réponseSi vous activez le paramètre Réponse automatique, vous pouvez spécifier le nombrede sonneries avant que

Pour modifier le type de sonnerie en sonnerie distincte sur le panneau decommande du périphérique1. Vérifiez que le périphérique est configuré pour ré

Réception d'une télécopie ...53Réception d&apo

Définition des options de rappelSi le périphérique n'a pas pu envoyer une télécopie car le télécopieur de destinationne répondait pas ou était oc

Pour configurer la vitesse de télécopie à partir du panneau de commande dupériphérique.1. Appuyez sur Configurer.2. Appuyez sur flèche droite : pour s

Le périphérique imprime un rapport avec les résultats du test. Si le test échoue,examinez le rapport pour obtenir des informations sur la procédure à

reçue. Un message de confirmation indiquant que l'envoi de la télécopie s'est effectuécorrectement apparaît brièvement sur l'écran aprè

3. Appuyez sur flèche droite : pour sélectionner Erreur de télécopie, puis appuyezsur OK.4. Appuyez sur flèche droite : pour sélectionner l'une

Annulation d'une télécopieVous pouvez annuler l'envoi ou la réception d'une télécopie à tout moment.Pour annuler une télécopie▲ Appuyez

7 Configuration et gestionCette section est destinée à l'administrateur ou à la personne responsable de lagestion du périphérique. Elle contient

Utilisez cet outil... pour obtenir les informations suivantes...afficher le bouton Détails sur la cartouche.Cliquez sur le bouton Détails sur lacarto

Remarque Vous pouvez installer la Boîte à outils à partir du CD de démarrage ensélectionnant l'option d'installation complète, à condition q

Onglets SommaireServices périphérique•Imprimer une page de diagnostic : Vouspermet d'imprimer un rapport voustransmettant des informations sur le

Configuration de la télécopie pour le périphérique ...77Configuration de la télécopie (s

3. Dans le menu Informations et paramètres, cliquez sur Entretien de l'imprimante.4. Sélectionnez le périphérique, puis cliquez sur Lancer utilit

Si vous devez appeler HP, il est souvent utile d'imprimer au préalable le rapport d'auto-test.1. Informations sur l'imprimante : Affich

Dans cette section, vous apprendrez à configurer le périphérique pour que la télécopiefonctionne correctement avec l'équipement et les services d

Colombie Grèce IndeIndonésie Irlande JaponCorée du Sud Amérique Latine MalaysiaMexique Philippines PolognePortugal Russie Arabie saouditeSingapour Esp

Veillez à répondre dans l'ordre aux questions suivantes.1. Votre opérateur téléphonique vous fournit-il une ligne DSL (Digital SubscriberLine) ?

6. Disposez-vous d'un répondeur réceptionnant les appels vocaux sur le mêmenuméro de téléphone que celui que vous utiliserez pour vos appels de t

Autres équipements etservices partageant votreligne de télécopieConfiguration dutélécopieur recommandéepour les systèmestéléphoniques en parallèleConf

Cas A : Ligne de télécopie distincte (aucun appel vocal reçu)Si vous disposez d'une ligne téléphonique distincte sur laquelle vous ne recevezaucu

Remarque Si vous utilisez une ligne DSL et que vous omettez de connecter lefiltre DSL, vous ne serez pas en mesure d'envoyer ni de recevoir de té

Cas C : Configuration du périphérique avec un système téléphonique PBX ouune ligne RNISSi vous utilisez un système téléphonique PBX ou un adaptateur d

Impression de mauvaise qualité et résultats inattendus ...134Problèmes courants entraînant une mau

téléphonique, chaque numéro étant associé à une sonnerie différente, configurez lepériphérique comme décrit dans cette section.Figure 7-3 Vue arrière

Cas E : Ligne voix/télécopie partagéeSi vous recevez à la fois des appels vocaux et de télécopie au même numéro detéléphone et si vous ne disposez d&a

3. À présent, vous devez décider comment votre périphérique répond aux appels,automatiquement ou manuellement :• Si vous configurez le périphérique po

1 Prise téléphonique murale2 Utilisez le cordon téléphonique fourni avec le périphérique pour laconnexion au port « 1-LINE »Configuration du périphéri

Configurer le périphérique avec un modem d'ordinateur d'accès distantSi vous utilisez la même ligne téléphonique pour l'envoi de téléco

Quand le téléphone sonne, le périphérique répond automatiquement après le nombrede sonneries défini dans le paramètre Nombre de sonneries avant prise

Pour configurer le périphérique avec un modem d'ordinateur DSL/ADSL1. Obtenez un filtre DSL auprès de votre fournisseur DSL.2. Utilisez le cordon

ou un séparateur parallèle qui dispose de deux ports RJ-11 à l'avant et d'une priseà l'arrière.Figure 7-7 Exemple de séparateur parall

5. Utilisez le cordon téléphonique fourni avec le périphérique : branchez l'une desextrémités sur la prise téléphonique murale et l'autre su

Ligne voix/télécopie partagée avec un modem d'ordinateur DSL/ADSLSuivez ces instructions si votre ordinateur utilise un modem DSL/ADSL1 Prise tél