Hp PC portátil HP ProBook 4441s User Manual

PC portátilGuía del usuario

14 Especificaciones ...

●Paño de limpieza de microfibra o gamuza seco (paño sin estática ni aceite)●Paños de tela sin estáticaPRECAUCIÓN: Evite los siguientes productos de li

Actualización de programas y controladoresDescargue las últimas versiones de los programas HP y los controladores y regístrese para recibirnotificacio

Uso de SoftPaq Download ManagerHP SoftPaq Download Manager (SDM) es una herramienta que brinda acceso rápido a lainformación de SoftPaq para los equip

11 Copias de seguridad y recuperaciónPara proteger su información, use Copias de seguridad y restauración de Windows para hacercopias de seguridad de

Copias de seguridad de su informaciónLa recuperación después de un error del sistema es tan precisa como su copia de seguridad másactualizada. Debe cr

NOTA: Si no puede iniciar (arrancar) su equipo y no puede utilizar los discos de reparación delsistema que creó previamente, debe comprar un medio del

Para recuperar la imagen original de la unidad de disco duro usando f11:1. En lo posible, realice copias de seguridad de todos los archivos personales

Uso de HP Software SetupHP Software Setup se puede utilizar para instalar controladores o seleccionar software que se hadañado o eliminado del sistema

12 Utilidad de configuración del equipo(BIOS) y Advanced SystemDiagnostics (Diagnóstico avanzado delsistema)Uso de la configuración del equipoLa confi

Exploración y selección en la utilidad de configuración del equipoPara navegar y seleccionar en la utilidad de configuración, siga estos pasos:1. Enci

1 BienvenidoDespués de configurar y registrar el equipo, es importante que realice los siguientes pasos:● Conéctese a Internet: configure su red cable

Restauración de la configuración de fábrica en la utilidad deconfiguración del equipoNOTA: La restauración de los valores predefinidos no cambiará el

Actualización del BIOSEs posible que haya versiones actualizadas del BIOS disponibles en el sitio web de HP.La mayor parte de las actualizaciones del

Descarga de una actualización del BIOSPRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de que se produzcan daños al equipo o de que la instalaciónno se realice corr

Uso de Advanced System Diagnostics (Diagnósticoavanzado del sistema)Advanced System Diagnostics (Diagnóstico avanzado del sistema) le permite ejecutar

13 Soporte técnicoContacto con el soporte técnicoSi la información suministrada en esta guía del usuario o en Ayuda y soporte técnico no aclara susdud

EtiquetasLas etiquetas adheridas al equipo proporcionan información que podría ser necesaria parasolucionar problemas del sistema o al realizar viajes

14 Especificaciones● Energía de entrada●Entorno operativo106 Capítulo 14 Especificaciones

Energía de entradaLa información sobre alimentación de esta sección puede ser útil si planea realizar viajesinternacionales con el equipo.El equipo fu

Entorno operativoFactor Sistema métrico Estados UnidosTemperaturaEn funcionamiento (grabando a undisco óptico)5 °C a 35 °C 41 °F a 95 °FSin funcionar

A De viaje con el equipoPara lograr mejores resultados, siga estos consejos sobre viajes y envíos:● Prepare el equipo para viajar o para enviarlo:◦Hag

Cómo encontrar informaciónEl equipo posee diversos recursos para ayudarlo a realizar varias tareas.Recursos Para obtener información sobrePóster de In

Si no está seguro sobre la política que se aplica al uso de un dispositivo particular, pidaautorización para usarlo antes de encenderlo.●Si viaja fuer

B Solución de problemasRecursos para la resolución de problemas●Acceda a información adicional sobre el equipo y a enlaces a sitios web por medio de A

La pantalla del equipo está en blancoSi no ha apagado el equipo pero la pantalla está en blanco, esto puede deberse a uno o varios delos siguientes mo

¡ADVERTENCIA! Para reducir la posibilidad de lesiones provocadas por el calor o desobrecalentamiento del equipo, no lo coloque directamente sobre las

La bandeja para medios ópticos no se abre para permitir la extracción deun CD o un DVD 1. Inserte el extremo de un clip (1) en el acceso de liberación

El equipo no detecta la unidad ópticaSi su sistema operativo no detecta un dispositivo instalado, es posible que el software del controladoresté falta

El proceso de grabación de un disco no se inicia o se detiene antes decompletarse● Asegúrese de que todos los programas estén cerrados.● Apague el mod

C Descarga electrostáticaLa descarga electrostática es la liberación de electricidad estática que ocurre cuando dos objetosentran en contacto, como po

ÍndiceAactualizaciones críticas,software 85adaptador de CA, prueba 54alimentaciónbatería 48opciones 46alimentación de CA externa, uso53alimentación de

configuraciónaudio para HDMI 43configuración de conexión aInternet 24configuración de opciones deenergía 46configuración de protección concontraseña e

Recursos Para obtener información sobreGarantía limitada*Para acceder a esta guía, seleccione la aplicaciónAyuda y soporte técnico HP, seleccione Mi P

Indicador luminoso del navegadorweb 5, 6información de la batería,búsqueda 48información del sistema 34información normativaetiqueta reglamentaria 105

suspensióninicio 46salida 46Ttarjeta digitalextracción 58formatos admitidos 57inserción 57tecla bloq num, identificación 10,11, 36, 37tecla de aplicac

2 Conozca su equipoParte superiorTouchPadComponente Descripción(1) Botón de activación/desactivación delTouchPad Activa y desactiva el TouchPad.(2)

Indicadores luminososNOTA: Consulte la imagen que más se parezca a su equipo.Componente Descripción(1)Indicador luminoso de alimentación ●Encendido: E

Componentes Descripción(1)Indicador luminoso de alimentación ● Encendido: El equipo está encendido.●Intermitente: El equipo está en estado de suspens

Botones, altavoces y lector de huellas digitales (sólo en algunos modelos)NOTA: Consulte la imagen que más se parezca a su equipo.Componente Descripci

Componente Descripción(3)Botón del navegador web Abre el navegador web predeterminado.(4)Botón de conexiones inalámbricas Enciende o apaga los recurso

Componente Descripción(1)Botón de alimentación●Cuando el equipo esté apagado, presione el botónpara encender el equipo.● Cuando el equipo esté encendi

© Copyright 2012 Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.Bluetooth es una marca comercial de supropietario utilizada por Hewlett-PackardCompany bajo l

TeclasNOTA: Consulte la imagen que más se parezca a su equipo.Componente Descripción(1) Tecla esc Muestra información del sistema cuando se presiona

Componente Descripción(1) Tecla esc Muestra información del sistema cuando se presiona encombinación con la tecla fn.(2) Tecla fn Ejecuta funciones

Parte frontalComponente Descripción(1)Indicador luminoso de la unidad de discoduro ●Intermitente en blanco: Se está accediendo a launidad de disco dur

Lado derechoNOTA: Consulte la imagen que más se parezca a su equipo.Componente Descripción(1)Puerto USB 3.0 Permite conectar un dispositivo USB opcion

Componente Descripción(1)Puertos USB 2.0 (2) Permiten conectar dispositivos USB opcionales.(2) Unidad óptica (solamente en algunosmodelos)Lee y grab

Lado izquierdoNOTA: Consulte la imagen que más se parezca a su equipo.Componente Descripción(1)Ranura para cable de seguridad Permite conectar un cabl

Componente Descripción(1)Ranura para cable de seguridad Permite conectar un cable de seguridad opcional al equipo.NOTA: El cable de seguridad actúa c

PantallaNOTA: Consulte la imagen que más se parezca a su equipo.Componente Descripción(1) Antenas WLAN (2)* Envían y reciben señales de dispositivos i

Componente Descripción(1) Antenas WLAN (2)* Envían y reciben señales de dispositivos inalámbricos paracomunicarse con redes de área local inalámbrica

Parte inferiorComponente Descripción(1)Pestillos de liberación de la batería y lacubierta de servicio ●Libera la batería de su compartimento deslizand

Advertencias de seguridad¡ADVERTENCIA! Para reducir la posibilidad de lesiones provocadas por el calor osobrecalentamiento del equipo, no lo coloque d

Identificación de los botones del equipoNOTA: Consulte la imagen que más se parezca a su equipo. En las siguientes imágenes, se haquitado la cubierta

Componentes Descripción(3)Módulo SIM (sólo en algunos modelos)(4)Módulo WWAN (sólo en algunos modelos)(5)Módulo WLAN (sólo en algunos modelos)Identifi

3 Conexión a una redSu equipo puede viajar con usted donde quiera que vaya. Pero incluso en casa, puede explorar elmundo y acceder a información de mi

luminoso de conexiones inalámbricas está en blanco, al menos un dispositivo inalámbrico estáencendido. Si el indicador luminoso de conexiones inalámbr

Configuración de una WLANPara instalar una WLAN y conectarla a Internet, necesita el equipo que se describe a continuación:●Un módem de banda ancha (D

La encriptación inalámbrica utiliza una configuración de seguridad para encriptar y desencriptardatos que se transmiten por la red. Para obtener más i

Uso de dispositivos BluetoothUn dispositivo Bluetooth proporciona comunicaciones inalámbricas de corto alcance que sustituyenlas conexiones físicas po

Conexión a una red con cableExisten 2 tipos de conexiones cableadas: red de área local (LAN) y conexión por módem. Unaconexión LAN utiliza un cable de

4 Dispositivos señaladores y tecladoUso de dispositivos señaladoresNOTA: Además de los dispositivos señaladores incluidos con su equipo, puede utiliza

Activación y desactivación del TouchPadPara activar y desactivar el TouchPad, puntee rápidamente dos veces en el botón de activación/desactivación del

iv Advertencias de seguridad

Uso de movimientos gestualesSu TouchPad o pantalla táctil (sólo en modelos seleccionados) le permite navegar con el dispositivoseñalador en la pantall

PulsarPara hacer una selección en la pantalla use la función Pulsar. Usando el TouchPad o la pantallatáctil (sólo en modelos seleccionados), use un de

DesplazamientoEl desplazamiento es útil para moverse hacia arriba, hacia abajo o hacia los lados en una página oimagen. Para efectuar el desplazamient

Movimiento de pinza/zoomEl movimiento de pinza y de zoom le permite acercar o alejar imágenes o texto.● Para reducir el zoom, coloque dos dedos separa

Uso del tecladoIdentificación de las teclas de acceso rápidoUna tecla de acceso rápido es una combinación de la tecla fn y la tecla esc o una de las t

Combinación detecla de accesorápidoDescripciónfn+f9 Aumenta el volumen de los altavoces.fn+f10 Reproduce la pista anterior de un CD de audio o la secc

Componente Descripción(2) Teclado numérico incorporado Cuando se activa el teclado numérico, es posible usarlo comoun teclado externo.Cada una de sus

Activación y desactivación del teclado numérico incorporadoPresione fn+bloq num para activar el teclado numérico incorporado. Presione fn+bloq numnuev

Uso de un teclado numérico externo opcionalLas teclas de la mayoría de los teclados numéricos externos funcionan de forma diferente si bloqnum está ac

5 MultimediaSu equipo puede incluir lo siguiente:● Altavoz (altavoces) integrado(s)●Micrófono(s) integrado(s)●Cámara web integrada●Software multimedia

Tabla de contenido1 Bienvenido ...

Ajuste del volumenSegún el modelo de su equipo, se puede ajustar el volumen utilizando lo siguiente:● Botones de volumen●Tecla de acceso rápido (tecla

Cámara web (sólo en algunos modelos)Algunos equipos incluyen una cámara web integrada. Con el software preinstalado, puede usar lacámara web para saca

HDMI (sólo en algunos modelos)El puerto HDMI permite conectar el equipo a un dispositivo de vídeo o audio opcional, como unatelevisión de alta definic

Configuración de audio para HDMIPara configurar el audio de HDMI, conecte primero un dispositivo de audio o vídeo, como una TV dealta definición, al p

Intel Wireless Display (sólo en algunos modelos)Intel® Wireless Display le permite compartir de forma inalámbrica el contenido de su equipo en suTV. P

6 Administración de energíaNOTA: Un equipo puede tener un botón de inicio/apagado o un interruptor de inicio/apagado. Eltérmino botón de inicio/apagad

Configuración de opciones de energíaUso de estados de ahorro de energíaLa suspensión viene activada de fábrica.Al iniciar la suspensión, los indicador

5. En el área Cuando presione el botón de inicio/apagado del equipo, seleccione Hibernar.6. Haga clic en Guardar cambios.Para salir de la hibernación,

Uso del medidor de energía y las configuraciones de energíaEl medidor de energía está ubicado en el escritorio de Windows. El medidor de energía le pe

Uso de Verificación de la bateríaAyuda y soporte técnico brinda información sobre el estado de la batería instalada en el equipo.Para realizar una ver

4 Dispositivos señaladores y teclado ... 28U

Identificación de niveles de batería bajosCuando una batería que es la única fuente de alimentación del equipo alcanza un nivel de bateríabajo o críti

2. Inserte la batería (1) en su compartimento hasta que encaje (2).Los pestillos de liberación de la batería bloquean automáticamente la batería en la

3. Incline la batería hacia arriba (2) y retírela (3) del equipo.Ahorro de energía de la batería●Desde la pantalla de Inicio, escriba control y luego

Calibre la batería antes de utilizarla si ha estado almacenada durante un mes o más.Eliminación de una batería reemplazable por el usuario (sólo en al

Cuando desconecte la alimentación de CA externa, ocurrirán los siguientes eventos:●El equipo cambia a alimentación por batería.●El brillo de la pantal

Gráficos conmutables/gráficos dobles (sólo en algunosmodelos)Algunos equipos vienen equipados con gráficos conmutables o gráficos dobles.●Gráficos con

Uso de gráficos dobles (sólo en algunos modelos)Si su sistema viene equipado con gráficos dobles (dos o más unidades de procesamiento de gráficos-GPU-

7 Tarjetas y dispositivos externosUso de tarjetas en el lector de tarjetas multimedia (sóloen algunos modelos)Las tarjetas multimedia digitales opcion

Extracción de una tarjeta digitalPRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de pérdida de información o de que el sistema deje deresponder, use el siguiente p

Conexión de un dispositivo USBPRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de daños a un conector USB, use la mínima fuerzanecesaria para conectar el dispositiv

Uso del medidor de energía y las configuraciones de energía ... 48Uso de alimentación por batería ...

PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de daños al equipo cuando se conecta un dispositivo conalimentación, asegúrese de que el dispositivo esté apagado y

8 UnidadesManipulación de unidadesPRECAUCIÓN: Las unidades son componentes frágiles del equipo que deben manipularse concuidado. Consulte las siguient

Uso de unidades de disco duroPRECAUCIÓN: Para evitar la pérdida de información o que el sistema deje de responder:Guarde su trabajo y apague el equipo

Extracción o reinstalación de la cubierta de servicioExtracción de la cubierta de servicioExtraiga la cubierta de servicio para acceder a la ranura de

2. Vuelva a colocar el tornillo de seguridad (4), si lo desea. Para obtener información adicionalsobre el tornillo de seguridad, consulte Uso del torn

6. Tire de la pestaña de plástico de la unidad de disco duro (2) en dirección al equipo paradesencajar la unidad de disco duro del conector y quítela

Instalación de una unidad de disco duro1. Inserte la unidad de disco duro en su compartimento.2. Tire de la pestaña de plástico (1) hacia el centro de

3. Coloque nuevamente los cuatro tornillos de la unidad de disco duro (2).NOTA: Consulte la imagen que más se parezca a su equipo.Uso de unidades de d

4. Vuelva a colocar la cubierta de servicio (consulte Extracción o reinstalación de la cubierta deservicio en la página 63).5. Vuelva a colocar el tor

Uso de HP 3D DriveGuard (sólo en algunos modelos)HP 3D DriveGuard protege la unidad de disco duro estacionando la unidad e interrumpiendo lassolicitud

Extracción o reinstalación de la cubierta de servicio ... 63Extracción de la cubierta de servici

Administración de la energía con una unidad de disco duro estacionadaSi HP 3D DriveGuard ha estacionado la unidad, el equipo se comportará de la sigui

Inserción de un disco ópticoCarga por bandeja1. Encienda el equipo.2. Presione el botón de liberación (1) que se encuentra en la parte frontal de la u

2. Extraiga el disco (3) de la bandeja ejerciendo una suave presión en el eje mientras levanta losbordes exteriores. Sostenga el disco siempre por los

3. Extraiga el disco (3) de la bandeja ejerciendo una suave presión en el eje mientras levanta losbordes exteriores. Sostenga el disco siempre por los

Compartir unidades ópticasAunque su equipo pueda no tener una unidad óptica integrada, es posible acceder al software y a losdatos e instalar aplicaci

9 SeguridadProtección del equipoLos recursos de seguridad estándar suministrados por el sistema operativo Windows y por la utilidadde configuración de

Riesgo para el equipo Recurso de seguridadAcceso no autorizado a los datos●Software de firewall● Actualizaciones de Windows●Drive Encryption for HP Pr

Configuración de contraseñas en WindowsContraseña FunciónContraseña de administrador* Protege el acceso a una cuenta a nivel de administrador deWindow

Configuración de contraseñas en la utilidad de configuraciónContraseña FunciónContraseña de administrador de BIOS* Protege el acceso a la utilidad de

Administración de una contraseña de administrador de BIOSPara definir, cambiar o eliminar esta contraseña, siga estos pasos:Definición de una nueva co

Instalación de actualizaciones críticas de seguridad ... 85Uso de HP ProtectTool

Eliminación de una contraseña de administrador de BIOS1. Encienda o reinicie el equipo y luego presione esc mientras el mensaje “Press the ESC key for

Para aplicar la protección de DriveLock a una unidad de disco duro interna, se deben definir unacontraseña de usuario y una contraseña principal en la

Ingreso de una contraseña de DriveLockAsegúrese de que la unidad de disco duro esté insertada en el equipo, no en un dispositivo deacoplamiento opcion

3. Utilice un dispositivo señalador o las teclas de flecha para seleccionar Seguridad > DriveLocky luego presione intro.4. Utilice un dispositivo s

Use las teclas de flecha para seleccionar File (Archivo) > Save Changes and Exit (Guardarcambios y salir) y luego presione intro.Eliminación de la

Pueden considerarse dos tipos de firewalls:●Firewalls basados en host: software que protege sólo el equipo en el que está instalado.●Firewalls basados

NOTA: Es posible que la apariencia de la ranura para cable de seguridad de su equipo difieraligeramente de la imagen de esta sección. Para localizar l

10 MantenimientoAdición o sustitución de módulos de memoriaEl equipo tiene un compartimento de módulo de memoria. Es posible aumentar la capacidad del

b. Sujete los bordes del módulo de memoria (2) y luego extráigalo suavemente de la ranura.PRECAUCIÓN: Para evitar daños al módulo de memoria, solo tóm

c. Empuje suavemente el módulo de memoria (3) hacia abajo, aplicando presión tanto en elborde izquierdo como en el derecho del módulo, hasta que los c