Hp PC portátil HP ProBook 4436s User Manual

Guía del usuario del PC portátilHP

x

La pantalla del equipo está en blancoSi no ha apagado el equipo pero la pantalla está en blanco, esto puede deberse a uno o varios delos siguientes mo

¡ADVERTENCIA! Para reducir la posibilidad de lesiones provocadas por el calor o desobrecalentamiento del equipo, no lo coloque directamente sobre las

La bandeja para medios ópticos no se abre para permitir la extracción deun CD o un DVD 1. Inserte el extremo de un clip (1) en el acceso de liberación

El equipo no detecta la unidad ópticaSi su sistema operativo no detecta un dispositivo instalado, es posible que el software del controladoresté falta

El proceso de grabación de un disco no se inicia o se detiene antes decompletarse● Asegúrese de que todos los programas estén cerrados.● Desactive el

EtiquetasLas etiquetas adheridas al equipo proporcionan información que podría ser necesaria parasolucionar problemas del sistema o al realizar viajes

B Limpieza de su equipo● Productos de limpieza●Procedimientos de limpiezaProductos de limpiezaUtilice los siguientes productos para limpiar y desinfec

Procedimientos de limpiezaSiga los procedimientos de esta sección para limpiar de forma segura su PC portátil o Tablet PC.¡ADVERTENCIA! Para evitar de

C EspecificacionesEste apéndice incluye las siguientes secciones:●Alimentación de entrada●Entorno operativo98 Apéndice C Especificaciones

Alimentación de entradaLa información sobre la alimentación provista en esta sección puede ser útil si planea viajar a otropaís con el equipo.El equip

1 BienvenidoEste capítulo incluye las siguientes secciones:●Cómo encontrar informaciónDespués de configurar y registrar el equipo, realice los siguien

Entorno operativoFactor Sistema métrico Estados UnidosTemperaturaEn funcionamiento (grabando un discoóptico)5 °C a 35 °C 41 °F a 95 °FSin funcionar -2

D Descarga electrostáticaLa descarga electrostática es la liberación de electricidad estática que se origina cuando dos objetosentran en contacto; es

ÍndiceAadministración de una contraseñade administrador 70administración de una contraseñade inicio 71ahorro, energía 48alimentación de entrada 99alma

creación 70introducción 70contraseña de inicioadministración 71creación 71introducción 71contraseñasdefinidas en el sistemaoperativo 69definidas en la

movimiento gestual de rotación enel TouchPad 33movimiento gestual de zoom en elTouchPad 33movimientos gestuales en elTouchPaddesplazamiento 33movimien

TouchPadbotones 5configuración de preferencias34Uunidad de disco duroexterna 62extracción 52instalación 53unidadesdisco duro 62externa 62manipulación

Cómo encontrar informaciónEl equipo posee diversos recursos para ayudarlo a realizar varias tareas.Recursos Para obtener información sobrePóster de In

Recursos Para obtener información sobreGarantía limitada*Para acceder a la garantía:Haga doble clic en el icono HP Documents(Documentos de HP), ubicad

2 Reconocimiento del equipoEste capítulo incluye las siguientes secciones:●Parte superior●Parte frontal●Parte lateral derecha●Parte lateral izquierda●

Parte superior TouchPadComponente Descripción(1) Botón de activación/desactivación delTouchPadActiva y desactiva el TouchPad.(2) Zona del TouchPad

Indicadores luminososComponente Descripción(1) Indicador luminoso del TouchPad ● Ámbar: El TouchPad está desactivado.●Apagado: El TouchPad está activ

Botones y lector de huellas digitales (solamente en algunos modelos)Componente Descripción(1)Botón de alimentación●Cuando el equipo esté apagado, pres

Componente Descripción(2)Botón de QuickWeb (solamente enalgunos modelos)●Cuando el equipo esté encendido, presione el botónpara abrir el navegador web

TeclasNOTA: Consulte la imagen que más se parezca a su equipo.Componente Descripción(1) Teclas de función Ejecutan funciones del sistema de uso fre

© Copyright 2011 Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.Bluetooth es una marca comercial de supropietario utilizada por Hewlett-PackardCompany bajo l

Componente Descripción(1) Teclas de función Ejecutan funciones del sistema de uso frecuente cuando sepresionan junto con la tecla fn.(2) Tecla bloq

Parte frontal Componente Descripción(1)Indicador luminoso de la unidad de discoduro●Intermitente en blanco: Se está accediendo a launidad de disco dur

Parte lateral derechaComponente Descripción(1)Puertos USB 2.0 (2) Permiten conectar dispositivos USB opcionales.(2)Conector RJ-11 (módem) (sólo en alg

Parte lateral izquierdaComponente Descripción(1)Ranura para cable de seguridad Permite conectar un cable de seguridad opcional al equipo.NOTA: El cab

Componente Descripción(8)Ranura para ExpressCard Permite leer y guardar información en una ExpressCard.(9)Puerto USB 3.0 Permite conectar un disposit

PantallaComponente Descripción(1) Altavoces (2) Producen sonido.(2) Interruptor de pantalla interno Apaga la pantalla o inicia la suspensión si se ci

Parte inferiorComponente Descripción(1)Batería y pestillos de liberación de lacubierta de acceso Liberan la batería de su compartimento y la cubierta

3 RedesEste capítulo incluye las siguientes secciones:●Uso de un Proveedor de servicios de Internet (ISP)●Identificación de los iconos del estado de l

Uso de un Proveedor de servicios de Internet (ISP)Antes de poder conectarse a Internet, debe crear una cuenta de ISP. Póngase en contacto con unISP lo

Uso de los controles del sistema operativoPara activar o desactivar un dispositivo de red inalámbrica o cableada:1. Haga clic con el botón derecho en

Advertencias de seguridad¡ADVERTENCIA! Para reducir la posibilidad de lesiones por calor o sobrecalentamiento del equipo,no coloque el equipo directam

Configuración de una nueva WLANEquipo necesario:● Un módem de banda ancha (DSL o cable) (1) y un servicio de Internet de alta velocidadcontratado a un

NOTA: HP le recomienda que seleccione WPA2, que es el más avanzado de los tres protocolos deencriptación. No se recomienda el uso de la encriptación W

Uso de dispositivos inalámbricos Bluetooth (sólo enalgunos modelos)Un dispositivo Bluetooth proporciona comunicaciones inalámbricas de corto alcance q

2. Conecte el cable de módem al conector telefónico de pared RJ-11 (2).Conexión de un adaptador de cable de módem específico del país o regiónLos cone

Conexión a una red de área local (LAN) (solamente en algunos modelos)La conexión a una red de área local (LAN) requiere un cable de red RJ-45 de 8 pat

4 Teclado y dispositivos señaladores● Uso del teclado●Uso del TouchPad25

Uso del tecladoIdentificación de las teclas de acceso rápidoUna tecla de acceso rápido es una combinación de la tecla fn (1) y una de las teclas de fu

Combinación de latecla de accesorápidoDescripciónfn+f4 Alterna la imagen de la pantalla entre dispositivos de visualización conectados al sistema. Por

Uso del teclado numérico incorporado (sólo en algunos modelos)Componente Descripción(1) Tecla fn Activa y desactiva el teclado numérico incorporado cu

Activación y desactivación del teclado numérico incorporadoPresione fn+bloq num para activar el teclado numérico incorporado. Presione fn+bloq numnuev

iv Advertencias de seguridad

Uso del lector de huellas digitales (sólo en algunos modelos)Algunos modelos de equipos traen un lector de huellas digitales integrado. Para usar el l

Uso del TouchPadPara mover el puntero, deslice un dedo por el TouchPad en la dirección deseada. Use los botonesizquierdo y derecho del TouchPad como s

SelecciónUse los botones izquierdo y derecho del TouchPad como si fueran los botones correspondientes deun mouse externo.Uso de movimientos gestuales

DesplazamientoEl desplazamiento es útil para mover hacia arriba, hacia abajo o hacia los lados en una página oimagen. Para efectuar el desplazamiento,

Movimiento de arrastreEl movimiento de arrastre le permite navegar por pantallas o desplazarse rápidamente pordocumentos. Para realizar el movimiento

5 MultimediaEste capítulo incluye las siguientes secciones:●Uso de los recursos de audio●Uso de la cámara web (solamente en algunos modelos)●Uso de di

Ajuste del volumenSegún el modelo de su equipo, puede ajustar el volumen utilizando lo siguiente:● Botones de volumen●Teclas de acceso rápido de volum

El software de cámara web le permite experimentar con los siguientes recursos:●Capturar y compartir vídeos●Transmitir vídeos con software de mensajerí

NOTA: Si tiene una tarjeta AMD, siga las instrucciones de la próxima sección.1. Haga clic en el icono Gnome Display Applet (Applet de pantalla de Gnom

HDMIEl puerto HDMI permite conectar el equipo a un dispositivo de vídeo o audio opcional, como unatelevisión de alta definición, o a cualquier compone

Tabla de contenido1 Bienvenido ...

Para restituir el audio de los altavoces del equipo, siga estos pasos:1. Haga clic con el botón derecho del mouse en el icono Speakers (Altavoces) del

6 Administración de energíaEste capítulo incluye las siguientes secciones:●Apagado del equipo●Configuración de opciones de energía●Uso de alimentación

Configuración de opciones de energíaUso de estados de ahorro de energíaEl equipo tiene dos estados de ahorro de energía habilitados de fábrica: suspen

Se pueden modificar las configuraciones y los intervalos de energía mediante el uso de PowerManagement (Administración de energía) en Control Center (

cargada en el equipo y este se encuentra conectado a una fuente de alimentación de CA externa, elequipo funciona con alimentación de CA.Si el equipo c

Inserción o extracción de la bateríaPara insertar la batería:▲ Inserte la batería (1) en su compartimento hasta que encaje (2).Los pestillos de libera

2. Deslice la batería hacia arriba (2) y extráigala de su compartimento (3).Carga de una batería¡ADVERTENCIA! No cargue la batería del equipo a bordo

Maximización de la duración de la bateríaPara maximizar la duración de la batería:1. Seleccione Computer (Equipo) > Control Center (Centro de contr

Resolución de nivel de batería bajoPara solucionar un nivel de batería bajo cuando se dispone de alimentación externa▲Conecte uno de los siguientes di

NOTA: Una batería guardada debe verificarse cada seis meses. Si la carga está en menos del 50por ciento, recargue la batería antes de volver a guardar

Conexión de un adaptador de cable de módem específico del país o región .. 23Conexión a una red de área local (LAN) (solamente en algunos modelos) ..

Cuando desconecte la alimentación de CA externa, ocurrirán los siguientes eventos:●El equipo cambia a alimentación por batería.●El brillo de la pantal

7 UnidadesEste capítulo incluye las siguientes secciones:●Manipulación de unidades●Sustitución o actualización de la unidad de disco duroManipulación

●Si es necesario enviar por correo una unidad, colóquela en un paquete de envío con acolchadode burbujas o algún otro tipo de material de embalaje de

9. Levante la unidad de disco duro (3) para sacarla de su compartimento.Instalación de una unidad de disco duro1. Inserte la unidad de disco duro en s

3. Vuelva a colocar los cuatro tornillos de la unidad de disco duro (3).4. Alinee las pestañas de la cubierta de acceso con los pestillos del equipo (

5. Vuelva a colocar el tornillo de la cubierta de acceso (4).6. Vuelva a colocar la batería.7. Conecte la alimentación de CA y los dispositivos extern

8 Tarjetas y dispositivos externosEste capítulo incluye las siguientes secciones:●Uso de tarjetas del lector de tarjetas multimedia●Uso de ExpressCard

2. Inserte la tarjeta en el lector de tarjetas multimedia y luego empújela hasta que encajefirmemente.Extracción de una tarjeta digitalPRECAUCIÓN: A f

3. Presione la tarjeta (1) y luego retírela de la ranura (2).NOTA: Si no se expulsa la tarjeta, tire de ella hasta sacarla de la ranura.Uso de Express

Inserción de una ExpressCardPRECAUCIÓN: Para evitar que se produzcan daños en el equipo o en las tarjetas multimedia, noinserte una PC Card en la ranu

Uso de estados de ahorro de energía ... 42Inicio y salida de la suspensión

Extracción de una ExpressCardPRECAUCIÓN: A fin de reducir el riesgo de pérdida de información o de que el sistema deje deresponder, use el siguiente p

Conexión de un dispositivo USBPRECAUCIÓN: Para evitar dañar el conector USB, utilice la mínima fuerza posible para conectarun dispositivo USB.▲Para co

Uso de dispositivos externos opcionalesNOTA: Para obtener más información sobre el software y los controladores necesarios o parasaber qué puerto del

9 Módulos de memoriaEl equipo tiene dos ranuras de módulo de memoria. Es posible aumentar la capacidad del equipoagregando un módulo de memoria a la r

6. Deslice la cubierta de acceso en la dirección mostrada en la imagen abajo (3) y, a continuación,levante la cubierta para retirarla del equipo (4).7

b. Sujete los bordes del módulo de memoria (2) y luego extráigalo suavemente de la ranuracorrespondiente.PRECAUCIÓN: Para evitar daños al módulo de me

c. Presione suavemente el módulo de memoria (3) hacia abajo, aplicando presión tanto en elborde izquierdo como en el derecho del módulo, hasta que los

10. Vuelva a colocar el tornillo de la cubierta de acceso (4).11. Vuelva a colocar la batería.12. Conecte la alimentación de CA y los dispositivos ext

10 SeguridadEste capítulo incluye las siguientes secciones:●Protección del equipo●Uso de contraseñas●Uso de software de firewall●Instalación de un cab

Para protegerse de Utilice este recurso de seguridadRemoción no autorizada del equipo Ranura del cable de seguridad (se usa con un cable deseguridad o

Configuración de una ExpressCard ... 58Inserción de una ExpressCard ..

Contraseñas de la utilidad de configuración del equipo FunciónContraseña de inicio*●Protege el acceso al contenido del equipo.● Después de configurar

Administración de una contraseña de inicioPara definir, cambiar o eliminar esta contraseña, siga estos pasos:1. Abra la utilidad de configuración del

Uso de software de firewallLos firewalls están diseñados para impedir el acceso no autorizado a un sistema o a una red. Unfirewall puede ser un progra

Instalación de un cable de seguridad opcionalNOTA: Un cable de seguridad actúa como una herramienta disuasoria, pero es posible que nopueda evitar el

11 Copias de seguridad y recuperación Este capítulo incluye las siguientes secciones:●Realización de una recuperación del sistema●Creación de copias d

Realización de una recuperación del sistemaLa recuperación le permite restaurar el equipo a su estado original de fábrica o repararlo. Larecuperación

Creación de copias de seguridad de su informaciónDebe hacer copias de seguridad de sus archivos regularmente para mantenerlas actualizadas.Puede hacer

5. En Restore Point (Punto de restauración), haga clic en la hora y fecha de la copia deseguridad.NOTA: Si se han realizado varias copias de seguridad

12 Utilidad de configuración del equipo(BIOS) y Advanced SystemDiagnostics (Diagnóstico avanzado delsistema)La utilidad de configuración del equipo, o

Uso de la utilidad de configuración del equipoNavegación y selección en la utilidad de configuración del equipoPara navegar y seleccionar en la utilid

Activación de dispositivos de inicio en la utilidad de configuración del equipo ... 84Consideración de cambios en el or

Para hacer que todos los parámetros de la utilidad de configuración del equipo vuelvan a los valoresconfigurados de fábrica, siga estos pasos:1. Encie

Use la tecla tab y las teclas de flecha para seleccionar File (Archivo) > Ignore Changes andExit (Ignorar cambios y salir) y luego presione intro.N

siguientes pruebas de diagnóstico están disponibles en Advanced System Diagnostics (Diagnósticoavanzado del sistema):●Start-up test (Prueba de inicio)

13 MultiBootSobre el orden de los dispositivos de inicioCuando el equipo se inicia, el sistema intenta arrancar desde los dispositivos de inicio activ

Activación de dispositivos de inicio en la utilidad deconfiguración del equipoEl equipo arrancará con un dispositivo USB o NIC solamente si dicho disp

Consideración de cambios en el orden de inicioAntes de cambiar el orden de inicio, tenga en cuenta las siguientes consideraciones:●Cuando el equipo se

Elección de preferencias de MultiBootPuede utilizar MultiBoot de las siguientes maneras:●Para configurar un nuevo orden de inicio que el equipo utiliz

Elección dinámica de un dispositivo de inicio con la solicitud f9A fin de elegir dinámicamente un dispositivo de inicio para la secuencia de inicio ac

Introducción de preferencias de MultiBoot ExpressCuando se muestra el menú Express Boot (Inicio rápido) durante el inicio, tiene las siguientesopcione

A Solución de problemas y soportetécnicoEste apéndice incluye las siguientes secciones:●Solución de problemas●Contacto con atención al cliente●Etiquet