Hp EliteBook 2570p Notebook PC User Manual

Guía del usuario

Exploración y selección en la utilidad de configuración del equipo ... 89Restauración de la configuración de fábrica e

Para hacer que todos los parámetros de la utilidad de configuración del equipo vuelvan a los valoresconfigurados de fábrica, siga estos pasos:1. Encie

Actualización del BIOSVersiones actualizadas de BIOS pueden estar disponibles en el sitio Web de HP.La mayoría de actualizaciones de BIOS que se encue

Descarga de una actualización del BIOSPRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de que se produzcan daños al equipo o de que la instalaciónno se realice corr

Uso de Diagnóstico avanzado del sistemaDiagnóstico avanzado del sistema le permite ejecutar pruebas de diagnóstico para determinar si elhardware del e

13 Soporte técnicoContacto con soporte técnicoSi la información suministrada en esta guía del usuario, o en Ayuda y soporte técnico no aclara susdudas

EtiquetasLas etiquetas adheridas al equipo proporcionan información que podría ser necesaria parasolucionar problemas del sistema o al realizar viajes

14 Especificaciones● Energía de entrada●Entorno operativoEnergía de entradaLa información sobre la alimentación provista en esta sección puede ser úti

Entorno operativoFactor Métrica Estados UnidosTemperaturaEn funcionamiento (grabando un discoóptico)5 °C a 35 °C 41 °F a 95 °FSin funcionar -20 °C a 6

A De viaje con el equipoPara lograr mejores resultados, siga estos consejos sobre viajes y envíos:● Prepare el equipo para viajar o para enviarlo:◦Hag

Si no está seguro sobre la política que se aplica al uso de un dispositivo particular, pidaautorización para usarlo antes de encenderlo.●Si viaja fuer

1 BienvenidoLuego de configurar y registrar el equipo, es importante que realice los siguientes pasos:● Tómese un minuto para examinar la guía impresa

B Solución de problemasLas siguientes secciones están incluidas en este capítulo:Recursos para solucionar problemas● Acceda a información adicional so

El equipo no puede iniciarseSi el equipo no se enciende cuando presiona el botón de alimentación, las siguientes sugerenciaspueden ayudarle a determin

El equipo está inusualmente calienteEs normal que la temperatura del equipo sea relativamente elevada mientras este está en uso. Sinembargo, si siente

●Asegúrese de que el punto de acceso o el enrutador inalámbrico estén conectadosadecuadamente a su adaptador de alimentación y al módem por cable o DS

El equipo no detecta la unidad ópticaSi su sistema operativo no detecta un dispositivo instalado, es posible que esté faltando el softwaredel controla

El proceso de grabación de un disco no se inicia, o se detiene antes decompletarse● Asegúrese de que todos los programas están cerrados.● Desactive el

C Descarga electrostáticaLa descarga electrostática es la liberación de electricidad estática que ocurre cuando dos objetosentran en contacto, como po

ÍndiceAacoplamiento, conector 56actualizaciones críticas,software 76adaptador de CA, prueba 45ahorro, energía 43alimentaciónbatería 41alimentación, co

contraseña de administrador 68contraseña de DriveLockcambio 73configuración 72descripción 71eliminar 73ingreso 73contraseña de DriveLockAutomáticoelim

indicador luminoso de la unidadóptica, identificaciónindicador luminoso de la unidadóptica 13información de la batería,obtención 41información normati

Búsqueda de informaciónEl equipo contiene varios recursos para ayudarle a realizar distintas tareas.Recursos Para obtener información acerca deFolleto

Software del Desfragmentador dedisco 60Software del Liberador de espacioen disco 60solución de problemasbandeja para medios ópticos103grabación de dis

Recursos Para obtener información acerca deGarantía limitada*Para acceder a la garantía:En la pantalla de Inicio escriba HP, seleccione HPSupport Assi

2 Conozca su equipoParte superiorTouchPadComponente Descripción(1) Dispositivo señalador de tipopalancaPermite mover el puntero y seleccionar o acti

Componente Descripción(6) Botón derecho del dispositivoseñalador de tipo palancaFunciona igual que el botón derecho de unmouse externo.(7) Botón d

Indicadores luminososComponente Descripción(1)Indicador luminoso de alimentación ● Encendido: El equipo está encendido.●Intermitente: El equipo está

Botones y lector de huellas digitales (sólo en algunos modelos)Componente Descripción(1)Botón de alimentación ● Cuando el equipo esté apagado, presion

Componente Descripción(4)Botón de silencio Silencia y restaura el volumen del altavoz.(5) Lector de huellas digitales (sólo en algunosmodelos)Permit

TeclasComponente Descripción(1) Tecla esc Muestra información del sistema cuando se presiona encombinación con la tecla fn.(2) Tecla fn Ejecuta func

© Copyright 2012 Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.Bluetooth es una marca comercial de supropietario utilizada por Hewlett-PackardCompany bajo l

Parte frontalComponente Descripción(1)Indicador luminoso de conexionesinalámbricas● Blanco: Un dispositivo inalámbrico integrado,como un dispositivo d

Parte lateral derechaComponente Descripción(1)Ranura para ExpressCard Admite ExpressCards o smart cards opcionales.(2) Lector de tarjetas multimedia

Componente Descripción(6) Orificios de ventilación (2) Permiten que el flujo de aire enfríe los componentesinternos.NOTA: El ventilador del equipo

Parte lateral izquierdaComponente Descripción(1)Conector de alimentación Conecta un adaptador de CA(2)Conector RJ-45 (red) Conecta un cable de red.(3)

Parte trasera Componente Descripción(1)Puerto de monitor externo Conecta un monitor VGA externo o un proyector.(2)Puerto USB 2.0 Permite conectar un d

PantallaComponente Descripción(1) Antenas WLAN (2)* Envían y reciben señales de dispositivos inalámbricos paracomunicarse con redes de área local inal

Parte inferiorComponente Descripción(1) Cubierta de servicio Contiene la unidad de disco duro, la ranura delmódulo LAN, la ranura del módulo WWAN y

Componente Descripción(5)Ranura para SIM Es compatible con una tarjeta de módulo de identidaddel suscriptor (SIM) inalámbrica. La ranura paratarjeta S

3 Conexión a una redSu equipo puede viajar con usted donde quiera que vaya. Pero incluso en casa, puede explorar elmundo y acceder a información de mi

Uso del botón de conexiones inalámbricasEl equipo posee un botón de conexiones inalámbricas, uno o más dispositivos inalámbricos y uno odos indicadore

Advertencias de seguridad¡ADVERTENCIA! Para reducir la posibilidad de lesiones por calor o sobrecalentamiento del equipo,no coloque el equipo directam

Uso de un proveedor de servicios de InternetAl configurar el acceso a Internet en su hogar, debe establecer una cuenta con un proveedor deservicios de

Configuración de una WLANPara instalar una WLAN y conectarla a Internet, necesita el equipo que se describe a continuación:●Un módem de banda ancha (D

La encriptación inalámbrica utiliza una configuración de seguridad para encriptar y desencriptardatos que se transmiten por la red. Para obtener más i

HP admite las siguientes tecnologías:●HSPA (Acceso a paquete en alta velocidad), que ofrece acceso a redes con base en el estándarde telecomunicacione

7. Inserte la tarjeta SIM en la ranura SIM y empújela suavemente en la ranura hasta que encajecon firmeza.NOTA: Vea la imagen del compartimento de la

Conexión a una red con cableExisten 2 tipos de conexiones cableadas: red de área local (LAN) y conexión por módem. Unaconexión LAN utiliza un cable de

2. Conecte el cable de módem al conector telefónico de pared RJ-11 (2).NOTA: Si el cable del módem incluye un circuito de supresión de ruido (3), que

4 Dispositivos señaladores y tecladoUso de dispositivos señaladoresNOTA: Además de los dispositivos señaladores incluidos con su equipo, usted puede u

Uso de movimientos gestuales en el TouchPadSu TouchPad o pantalla táctil (sólo en modelos seleccionados), le permite navegar con el dispositivoseñalad

DesplazamientoEl desplazamiento es útil para subir, bajar o ir hacia los lados en una página o imagen.●Coloque dos dedos ligeramente separados en la z

iv Advertencias de seguridad

Rotación (solamente en algunos modelos)La rotación le permite girar elementos, por ejemplo fotos.●Seleccione un objeto y, a continuación, coloque el d

NOTA: Según el país o la región, su teclado puede tener distintas funciones de teclas y teclado quelas que se analizan en esta sección.Identificación

Combinación deteclas de accesorápidoDescripciónfn+f8 Inicia HP Power Assistant Muestra información sobre la carga de las baterías instaladas. Lapantal

Activación o desactivación del teclado numérico incorporadoPresione fn+bloq num para activar el teclado numérico incorporado. Presione fn+bloq numnuev

5 MultimediaSu equipo puede incluir lo siguiente:● Altavoz (altavoces) integrado(s)●Micrófono(s) integrado(s)●Cámara web integrada●Software multimedia

Para conectar los auriculares inalámbricos a su equipo, siga las instrucciones del fabricante deldispositivo.¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de l

Para confirmar o cambiar la configuración de audio:1. Desde la pantalla de Inicio, escriba c, y luego seleccione Panel de control en la lista deaplica

▲Para conectar un dispositivo de visualización VGA, conecte el cable del dispositivo al puerto demonitor externo.DisplayPort (sólo en algunos modelos)

6 Administración de energíaNOTA: El equipo puede tener un botón de alimentación o un interruptor de alimentación. El términobotón de alimentación se u

Configuración de opciones de energíaUso de estados de ahorro de energíaLa suspensión viene activada de fábrica.Al iniciar la suspensión, los indicador

Tabla de contenido1 Bienvenido ...

Configuración de protección con contraseña en la reactivaciónPara que el equipo solicite una contraseña cuando sale de la suspensión o de la hibernaci

El equipo se ejecuta con alimentación de la batería cuando no está conectado a una toma de CAexterna. La vida útil de una batería varía de acuerdo con

Maximización del tiempo de descarga de la bateríaEl tiempo de descarga de la batería varía según los recursos que utilice mientras usa la alimentación

Cómo solucionar un nivel de batería bajo cuando no hay ninguna fuente de alimentación disponiblePara resolver un nivel de batería bajo cuando no se di

●Disminuir el brillo de la pantalla.●Antes de dejar su trabajo, inicie la suspensión o apague el equipo.Almacenamiento de una batería reemplazable por

Conecte el equipo a la alimentación de CA externa en cualquiera de las siguientes condiciones:●Al cargar o calibrar una batería●Al instalar o modifica

Gráficos conmutables/gráficos dobles (sólo en algunos modelos)Algunos equipos vienen equipados con gráficos conmutables o gráficos dobles.● Gráficos c

7 Tarjetas y dispositivos externosUso de tarjetas en el lector de tarjetas multimedia (sóloen algunos modelos)Las tarjetas multimedia digitales opcion

Extracción de una tarjeta digitalPRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de pérdida de información o de que el sistema deje deresponder, use el siguiente p

Inserción de una ExpressCardPRECAUCIÓN: Para evitar que se produzcan daños en el equipo o en las tarjetas multimedia, noinserte una PC Card en la ranu

Conexión a una red con cable ... 25Conexión a

NOTA: Para conservar energía, detenga o extraiga una ExpressCard cuando no se utilice.Extracción de una ExpressCardPRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo

Inserción de una smart card1. Sostenga el lado de la etiqueta de la Smart Card hacia arriba y deslice con cuidado la tarjeta enel lector de Smart Card

Conexión de un dispositivo USBPRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de daños a un conector USB, use la mínima fuerzanecesaria para conectar el dispositiv

Extracción de un dispositivo USBPRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de dañar un conector USB, no tire del cable paradesconectar el dispositivo USB.PREC

Conexión de un dispositivo eSATAPRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de daños a un conector de puerto eSATA, use la mínimafuerza necesaria para conectar

PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de daños al equipo cuando se conecta un dispositivo conalimentación, asegúrese de que el dispositivo esté apagado y

Uso del conector de acoplamientoEl conector de acoplamiento conecta el equipo a un dispositivo de acoplamiento opcional. Undispositivo de acoplamiento

8 UnidadesManipulación de unidadesPRECAUCIÓN: Las unidades son componentes frágiles del equipo que deben manipularse concuidado. Consulte las siguient

Uso de unidades de disco duroPRECAUCIÓN: Para evitar la pérdida de información o que el sistema deje de responder:Guarde su trabajo y apague el e quip

Recolocación o actualización de la unidad de disco duroPRECAUCIÓN: Para evitar la pérdida de información o que el sistema deje de responder:Apague el

6 Administración de energía ...

Mejoría del rendimiento de la unidad de disco duroUtilización del Desfragmentador de discoAl usar el equipo, los archivos de la unidad de disco duro s

Uso de HP 3D DriveGuard (sólo en algunos modelos)HP 3D DriveGuard protege la unidad de disco duro estacionando la unidad e interrumpiendo lassolicitud

Antes de mover el equipo, HP recomienda que lo apague o que inicie la suspensión.Uso del software HP 3D DriveGuardEl software HP 3D DriveGuard le perm

4. Sujete el disco por los bordes para evitar el contacto con las superficies planas y colóquelo en eleje de la bandeja con la etiqueta hacia arriba.N

2. Extraiga el disco (3) de la bandeja ejerciendo una suave presión en el eje mientras levanta losbordes exteriores. Sostenga el disco siempre por los

3. Extraiga el disco (3) de la bandeja ejerciendo una suave presión en el eje mientras levanta losbordes exteriores. Sostenga el disco siempre por los

Compartir unidades ópticasAunque su equipo pueda no tener una unidad óptica integrada, es posible acceder al software y a losdatos e instalar aplicaci

9 SeguridadProtección del equipoLos recursos de seguridad estándar suministrados por el sistema operativo Windows y por la utilidadde configuración de

Riesgo para el equipo Recurso de seguridadSustracción del equipo Ranura del cable de seguridad (se usa con cable deseguridad opcional)*La utilidad de

Contraseña FunciónContraseña de usuario* Protege el acceso a una cuenta de usuario de Windows.*Para obtener información sobre cómo definir una contras

Inserción de una smart card ... 51Extracción de una smart c

Administración de una contraseña de administrador de BIOSPara definir, cambiar o eliminar esta contraseña, siga estos pasos:Definición de una nueva co

Eliminación de una contraseña de administrador de BIOS1. Encienda o reinicie el equipo y luego presione esc mientras el mensaje “Press the ESC key for

Para aplicar la protección de DriveLock a una unidad de disco duro interna, se deben definir unacontraseña de usuario y una contraseña principal en la

Ingreso de una contraseña de DriveLockAsegúrese de que la unidad de disco duro esté insertada en el equipo, no en un dispositivo deacoplamiento opcion

3. Utilice un dispositivo señalador o las teclas de flecha para seleccionar Security (Seguridad) >DriveLock y luego presione intro.4. Utilice un di

5. Lea la advertencia. Haga clic en Yes (Sí) para continuar.6. Para guardar sus cambios y salir de la Utilidad de configuración, haga clic en Save (Gu

Uso de software de firewallLos firewalls están diseñados para evitar el acceso no autorizado a un sistema o red. Un firewallpuede ser un programa de s

NOTA: Es posible que la apariencia de la ranura del cable de seguridad difiera ligeramente de lailustración de esta sección. Para conocer la ubicación

Uso del lector de huellas digitales (sólo en algunosmodelos)Algunos modelos cuentan con lectores de huellas digitales integrados disponibles. Para usa

10 MantenimientoAdición y reemplazo de módulos de memoriaEl equipo tiene un compartimento de módulo de memoria. La capacidad del equipo se puedeaument

Administración de una contraseña de administrador de BIOS ... 70Introducción de una contraseña de administrador

b. Sujete los bordes del módulo de memoria (2), gírelos a un ángulo de 45 grados y luego tiresuavemente del módulo de memoria para sacarlo de su ranur

c. Presione suavemente el módulo de memoria (3) hacia abajo, aplicando presión tanto en elborde izquierdo como en el derecho del módulo, hasta que los

●Paño de limpieza de microfibra o chamois seco (paño sin estática ni aceite)●Paños de tela sin estáticaPRECAUCIÓN: Evite los siguientes productos de l

Actualización de programas y controladoresHP recomienda que actualice periódicamente sus programas y controladores con las últimasversiones. Vaya a ht

11 Copia de seguridad y recuperaciónPara proteger su información, utilice Copias de seguridad y restauración de Windows para hacercopias de seguridad

Al hacer copias de seguridad, tenga en cuenta lo siguiente:●Almacene sus archivos personales en la biblioteca Mis documentos y haga una copia deseguri

PRECAUCIÓN: Algunas opciones de Reparación de inicio borrarán por completo y reformatearánla unidad de disco duro. Todos los archivos que haya creado

4. Presione f11 mientras aparece en la pantalla el mensaje “Press <f11 for recovery” (Presione f11para recuperación).5. Siga las instrucciones que

12 Configuración del equipo (BIOS) yDiagnóstico avanzado del sistemaUso de la configuración del equipoLa configuración del equipo, o el sistema de ent

Exploración y selección en la utilidad de configuración del equipoPara navegar y seleccionar en la utilidad de configuración, siga estos pasos:1. Enci