Hp PC portátil Compaq 321 User Manual

PC portátilGuía del usuario

Cambio de una contraseña de DriveLock ... 94Eliminación de la protección de DriveLock ...

12. Ajuste los tornillos de la cubierta inferior. (3).NOTA: Consulte la imagen que coincida más con su equipo.13. Vuelva a colocar la batería.14. Volt

10 SeguridadProtección del equipoNOTA: Las soluciones de seguridad han sido diseñadas para actuar como medidas preventivas.Estas medidas preventivas n

Uso de contraseñasLa mayoría de los recursos de seguridad utiliza contraseñas. Siempre que defina una contraseña,anótela y guárdela en un lugar seguro

Contraseñas de administrador de BIOS FunciónContraseña principal de DriveLock Protege el acceso al disco duro interno protegido porDriveLock. También

Use las teclas de flecha para seleccionar File (Archivo) > Save Changes and Exit (Guardarcambios y salir) y luego presione intro.Sus cambios se apl

Para aplicar la protección de DriveLock a una unidad de disco duro interna, se deben definir unacontraseña de usuario y una contraseña principal en la

Ingreso de una contraseña de DriveLockAsegúrese de que la unidad de disco duro esté insertada en el equipo, no en un dispositivo deacoplamiento opcion

5. Use un dispositivo señalador o las teclas de flecha para seleccionar Disable protection (Desactivaprotección).6. Introduzca su contraseña principal

Eliminación de la protección de DriveLock AutomáticoPara eliminar la protección de DriveLock en la utilidad de configuración, siga estos pasos:1. Enci

5. Para desactivar una opción, utilice un dispositivo señalador para desmarcar la casilla deverificación al lado de la opción.– o –Utilice las teclas

Consideración de cambios de orden de inicio ... 119Elección de preferen

Para administrar esta recurso en la utilidad de configuración, siga estos pasos:1. Encienda o reinicie el equipo y luego presione esc mientras el mens

instrucciones del fabricante del software. Estas instrucciones pueden proporcionarse con el software,en un disco o en el sitio web del fabricante.NOTA

NOTA: La ubicación de la ranura para el cable de seguridad varía según el modelo de equipo.100 Capítulo 10 Seguridad

11 Actualizaciones de softwareActualización de softwareSe puede acceder a las versiones actualizadas del software que se proporciona con su equipo a t

Para actualizar el software usando el sitio web de HP, siga estos pasos:1. Identifique el modelo de su equipo, la categoría de producto y la serie o f

Descarga de una actualización del BIOSPRECAUCIÓN: Para evitar que se produzcan daños en el equipo o que la instalación no se realicecorrectamente, des

Empezará entonces el proceso de instalación del BIOS.5. Para finalizar la instalación, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.NOTA: Cuando

Para descargar SoftPaqs:1. Seleccione Inicio > Todos los programas > HP Software Setup > HP SoftPaq DownloadManager.2. Cuando abra SoftPaq Do

12 Copias de seguridad y recuperaciónPara proteger su información, use la utilidad de Copia de seguridad de Windows (sólo en algunosmodelos) para real

La imagen de la pantalla se agrega al documento.d. Guarde el documento.Para crear una copia de seguridad utilizando la utilidad Copia de seguridad de

xii

Para recuperar su sistema operativo y sus programas, siga estos pasos:1. En lo posible, realice copias de seguridad de todos los archivos personales.2

13 Utilidad de configuración del equipoInicio de la utilidad de configuración del equipoLa utilidad de configuración del equipo es una utilidad preins

Para salir de los menús de la utilidad de configuración del equipo, elija uno de los siguientes pasos:●Para salir de los menús de la utilidad de confi

NOTA: Algunos de los elementos del menú de la utilidad de configuración del equipo listados en estecapítulo pueden no corresponder a su equipo.Menú Fi

Menú Security (Seguridad)NOTA: Algunos de los elementos del menú de la utilidad de configuración listados en esta secciónpueden no corresponder a su e

Menú System Configuration (Avanzado)NOTA: Es posible que su equipo no sea compatible con algunas de las opciones de configuracióndel sistema enumerada

Seleccione Paradisco flexible o una unidad óptica conectada alequipo a través de un puerto USB.●Seleccionar un modo de puerto paralelo: ECP (puerto co

Seleccione ParaBuilt-In Device Options (Opciones de Dispositivo Integrado)●Activar/desactivar el estado del botón de conexionesinalámbricas (activado

Seleccione ParaPort Options (Opciones de puerto) NOTA: Todas las opciones de puerto están activadas deforma predeterminada.●Activar/desactivar el puer

14 MultiBootSobre el orden de los dispositivos de inicioCuando se inicia el equipo, el sistema intenta arrancar desde los dispositivos de inicio activ

1RecursosIdentificación del hardwarePara ver una lista del hardware instalado en el equipo:1. Seleccione Inicio > Mi PC.2. En el panel izquierdo de

En la siguiente lista se describe la configuración de fábrica para el orden de inicio predeterminado enque se asignan las letras de unidad A y C cuand

Para activar un dispositivo NIC, seleccione System Configuration (Configuración del sistema)> Boot Options (Opciones de inicio) y a continuación se

Elección de preferencias de MultiBootEs posible utilizar MultiBoot de cualquiera de las siguientes maneras:●Establecer un nuevo orden para los disposi

Configuración de la solicitud de MultiBoot ExpressPara iniciar la Utilidad de configuración y configurar el equipo de modo que muestre el menú deubica

15 Administración e impresiónUso de Soluciones de administración clienteEl software Client Management Solutions proporciona soluciones basadas en está

Administración y actualización del softwareHP ofrece varias herramientas para administrar y actualizar el software en equipos cliente.●HP Client Manag

●Mesa de ayuda y solución de problemas◦Administración de tickets de la mesa de ayuda◦Solución remota de problemas◦Solución remota de problemas◦Recuper

de soporte). Para descargar la utilidad SSM u obtener más información sobre SSM, vea el sitio Webde HP en http://www.hp.com/go/ssm (sólo en inglés).Us

16 Instrucciones de limpiezaEste capítulo proporciona las mejores prácticas y recomendaciones para limpiar y desinfectar conseguridad su PC portátil o

Limpieza de los lados y la cubiertaPara limpiar y desinfectar los lados y la cubierta, utilice un paño de microfibra o chamois suavehumedecido con una

Indicadores luminososNOTA: Consulte la imagen que coincida más con su equipo.Componente Descripción(1) Indicador luminoso de bloq mayús Encendido: La

ÍndiceAactualizaciones, software 123Adaptador de CAconexión 58adaptador de CA,identificación 11adaptador de cable del módemespecífico del país 22adver

compartimiento de la unidad dedisco duro, identificación 9compartimiento de módulo WLAN,identificación 9compartimientosbatería 8módulo de memoria 9uni

DriveLock, automático 112DVDcambio de configuraciónregional 45copia 46extracción 47grabar en 37protección 37reproducción 44, 49DVD, unidad 69, 75EEj

modo de puerto paralelo 114modo Unified Extensible FirmwareInterface (UEFI) 113módulo de memoriaactualización del móduloprimario 85agregado 81extracci

Sitios WebHP System SoftwareManager 125SoftPaq, descarga 104softwareactualización de programas ycontroladores 104actualizaciones 123BIOS, actualizació

externo 69, 75hardware 71óptica 69, 75orden de inicio 113, 117Unidad de DVD±R SuperMulticon LightScribe que admitedoble capa 42unidad externa 69,

Botones, interruptor y altavozComponente Descripción(1) Altavoz Produce sonido.(2) Interruptor de pantalla interno Apaga la pantalla si la tapa del pa

TeclasNOTA: Observe la imagen y la tabla que coincidan más con su equipo.Componente Descripción(1) Tecla esc Muestra información del sistema cuando se

Componente Descripción(1) Tecla esc Muestra información del sistema cuando se presiona encombinación con la tecla fn.(2) Tecla fn Ejecuta funciones de

Componente Descripción(1) Lector de tarjetas SD Admite los siguientes formatos de tarjeta digital opcionales:●MultiMediaCard (MMC)●MultiMediaCard 4.2

Componentes de la parte lateral izquierdaComponente Descripción(1) Ranura para ExpressCard Admite ExpressCard opcionales.(2) Ranura para cable de segu

© Copyright 2010 Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.Bluetooth es una marca comercial de supropietario utilizada por Hewlett-PackardCompany bajo l

Componentes de la parte inferiorNOTA: Consulte la imagen que coincida más con su equipo.Componente Descripción(1) Pestillos de liberación de la baterí

Componente Descripción(3) Orificios de ventilación (3) Permiten que el flujo de aire enfríe los componentes internos.NOTA: El ventilador del equipo se

Componente Descripción(2) Cámara web (sólo en algunos modelos) Graba vídeo y captura fotos.(3) Micrófono integrado Graba sonido.(4) Conector de salida

Componentes adicionales de hardwareComponente Descripción(1) Cable de alimentación* Conecta un adaptador de CA a una toma eléctrica.(2) Adaptador de C

◦Descripción del modelo (4). Este es el número que necesita para encontrar documentos,controladores y soporte para su PC portátil.◦Período de garantía

2RedesUso de dispositivos inalámbricos (sólo en algunosmodelos)La tecnología inalámbrica transmite datos a través de ondas de radio, en vez de cables.

Conexionesinalámbricas(desconectado)Indica que todos los dispositivos inalámbricos están apagados.Estado de la red(conectada)Indica que uno o más de s

NOTA: Los términos enrutador inalámbrico y punto de acceso inalámbrico con frecuencia se usan deforma indistinta.●Una WLAN de gran escala, como una WL

y conectarse a su red (sin invitación) o capturar información que se está enviando a través de ella. Sinembargo, usted puede tomar precauciones para p

Conexión a una WLANPara conectarse a la WLAN, siga estos pasos:1. Asegúrese de que el dispositivo WLAN esté encendido. Si está encendido, el indicador

Advertencias de seguridad¡ADVERTENCIA! Para reducir la posibilidad de lesiones relacionadas con el calor o elsobrecalentamiento del equipo, no lo colo

Uso de dispositivos inalámbricos Bluetooth (sólo enalgunos modelos)Un dispositivo Bluetooth brinda comunicaciones inalámbricas de corto alcance que su

No es posible crear una conexión a una WLANSi tiene problemas para conectarse a una WLAN, confirme que el dispositivo WLAN integrado estéinstalado ade

NOTA: Si el dispositivo WLAN que está utilizando se adquirió por separado, consulte en el sitio webdel fabricante para obtener el software más recient

Aparecerá una lista de las WLAN disponibles. Si se encuentra en un punto de acceso donde hayvarias WLAN activas, aparecerán varias.4. Seleccione la re

2. Conecte el cable de módem al conector telefónico de pared RJ-11 (2).Conexión de un adaptador de cable de módem específico del país (seadquiere por

Selección de una configuración de ubicaciónVisualización de la selección de ubicación actualPara ver la ubicación seleccionada actualmente para el mód

Adición de nuevas ubicaciones mientras viajaDe forma predeterminada, la única configuración de ubicación disponible para el módem es la del paísen el

Solución de problemas de conexión durante un viajeSi tiene problemas de conexión con el módem cuando utiliza el equipo fuera del país donde lo adquiri

7. Deseleccione la casilla de verificación Esperar el tono de marcado antes de marcar.8. Haga clic en Aceptar dos veces.Uso del software de comunicaci

3 Dispositivos señaladores y tecladoUso de los dispositivos señaladoresConfiguración de las preferencias de dispositivo señaladorUtilice Propiedades d

iv Advertencias de seguridad

Función Tecla de acceso rápidoMostrar información del sistema. fn+escAbrir Ayuda y soporte técnico. fn+f1Disminuir el brillo de la pantalla. fn+f2Aume

Función Tecla de acceso rápidoMostrar información del sistema. fn+escAbrir Ayuda y soporte técnico. fn+f1Disminuir el brillo de la pantalla. fn+f2Aume

Apertura de la ventana de Ayuda y soporte técnicoPresione fn+f1 para abrir la ventana de Ayuda y soporte técnico.Además de ofrecerle información sobre

Inicio del modo de espera (fn+f5)PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de que se pierda información, guarde su trabajo antes de iniciarla suspensión.Pres

Aumento del sonido del equipo (fn+f9) (sólo en algunos modelos)Presione fn+f9 para aumentar el volumen de del altavoz. Mantenga presionada la tecla de

Uso de un teclado numérico externo opcionalLas teclas en la mayoría de los teclados numéricos externos funcionan de manera distinta si bloq numestá ac

4MultimediaRecursos multimediaSu equipo incluye recursos multimedia que le permiten escuchar música, ver películas y fotos. Suequipo puede incluir los

Componente Descripción(1) Indicador luminoso de la cámara web (sólo enalgunos modelos)Encendido: La cámara web está en uso.(2) Cámara web Graba vídeo

Ajuste del volumenSe puede ajustar el volumen utilizando los siguientes controles:●Teclas de volumen del equipo: (sólo en algunos modelos)◦Para silenc

Software multimediaEl equipo incluye software multimedia preinstalado. Algunos modelos de equipo también incluyensoftware multimedia adicional en un d

Tabla de contenido1 Recursos ...

Instalación de software multimedia desde un disco1. Inserte el disco en la unidad óptica.2. Cuando se abra el asistente de instalación, siga las instr

Verificación de sus funciones de audioPara verificar el sonido del sistema en su equipo, siga estos pasos:1. Seleccione Inicio > Panel de control.2

▲Para conectar un dispositivo de visualización, conecte el cable del dispositivo al puerto de monitorexterno.NOTA: Si un dispositivo de visualización

Para conectar un dispositivo de vídeo o audio al puerto HDMI:1. Conecte un extremo del cable HDMI al puerto HDMI del equipo.2. Conecte el otro extremo

Verá una lista de todos los dispositivos instalados en su equipo, incluyendo su unidad óptica. Puedetener uno de los siguientes tipos de unidades:●Uni

Discos CD-RUse CD-R (una sola grabación) para crear archivos permanentes y para intercambiar archivos conprácticamente cualquier persona. Los usos típ

Los usos típicos incluyen:●Almacenamiento de grandes volúmenes de datos●Reproducción y almacenamiento de video de alta definición●VideojuegosNOTA: Com

Configuración de Reproducción automática1. Seleccione Inicio > Mi PC.2. Haga clic con el botón derecho del mouse en el dispositivo (por ejemplo uni

Copia de un CD o DVD1. Seleccione Inicio > Todos los programas > Roxio > Creator Business.NOTA: Si esta es la primera vez que utiliza Roxio,

5. Haga clic con el botón derecho del mouse en Inicio, haga clic en Explorar y luego navegue hastala carpeta donde se almacenan los archivos de origen

Conexión de un adaptador de cable de módem específico del país (se adquiere porseparado) ...

3. Extraiga el disco (3) de la bandeja ejerciendo una suave presión en el eje mientras levanta el discosujetándolo por los bordes exteriores sin tocar

Cómo evitar interrupciones en la reproducciónPara reducir la posibilidad de interrupciones durante la reproducción:●Guarde su trabajo y cierre todos l

mientras ve una película si disminuye las propiedades de color del sistema a 16 bits, de la siguientemanera:1. Haga clic con el botón derecho del mous

El proceso de grabación de un disco no se inicia o se detiene antes de completarse●Asegúrese de que todos los programas están cerrados.●Desactive el m

4. Haga clic en Change settings (Cambiar la configuración) y seleccione un momento para queMicrosoft Update verifique las actualizaciones del sistema

Ajuste de las propiedades de la cámara webEs posible ajustar las propiedades de la cámara web usando el cuadro de diálogo Propiedades,accesible desde

5 Administración de energíaConfiguración de opciones de energíaUso de estados de ahorro de energíaEl equipo cuenta con dos estados de ahorro de energí

NOTA: Si configuró el equipo para que se requiera una contraseña cuando sale del modo de espera,debe ingresar su contraseña de Windows antes de que su

Para mostrar el icono Medidor de energía en el área de notificación, siga estos pasos:1. Seleccione Inicio > Panel de control > Rendimiento y ma

Personalización de las combinaciones de energía1. Seleccione Inicio > Panel de control > Rendimiento y mantenimiento > Opciones deenergía.2.

Apertura del software multimedia preinstalado ... 37Uso de software multimedia ...

Conexión del adaptador de CA¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de que se produzcan descargas eléctricas o daños en elequipo:Conecte el cable de alim

que se cargue la batería y también protege su trabajo en caso de que se produzca una pérdida deenergía. Sin embargo, una batería en el equipo se desca

2. Inserte la batería en el compartimiento de la batería (1) y empújela hasta que quede encajada.Los pestillos de liberación de la batería (2) fijan a

Carga de una batería¡ADVERTENCIA! No cargue la batería del equipo a bordo de un avión.La batería insertada en un equipo se carga siempre que el equipo

Identificación de niveles de batería bajosCuando la batería es la única fuente de energía del equipo y alcanza un nivel de batería bajo, el indicadorl

Calibración de una bateríaCalibre la batería en las siguientes condiciones:●Cuando los mensajes de carga de la batería parezcan imprecisos.●Cuando obs

Paso 3: Descargue la bateríaEl equipo debe permanecer encendido mientras se descarga la batería. La batería puede descargarsecon el equipo en uso o ap

Ahorro de energía de la batería●Seleccione las configuraciones de baja energía por medio de las Opciones de energía en el Panelde control de Windows.●

Para probar el adaptador de CA:1. Extraiga la batería del equipo.2. Conecte el adaptador de CA.3. Encienda el equipo.●Si el indicador luminoso se enci

6 UnidadesIdentificación de unidades instaladasPara ver las unidades instaladas en el equipo, seleccione Inicio > Mi PC.En los modelos con una unid

Ajuste de las propiedades de la cámara web ... 535 Administración de energía ...

PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de daños al equipo, a la unidad o pérdida de información,observe estas medidas de precaución:Antes de trasladar un

Utilización del Liberador de espacio en discoEl Liberador de espacio en disco busca los archivos innecesarios en la unidad de disco duro que elusuario

Sustitución de la unidad de disco duroPRECAUCIÓN: Para evitar la pérdida de información o que no responda el sistema:Apague el equipo antes de extraer

10. Afloje el tornillo de la unidad de disco duro (2).11. Tire de la pestaña de la unidad de disco duro (3) hacia la izquierda para desconectar la uni

4. Vuelva a colocar y fije los 2 tornillos en la parte posterior de la unidad.5. Vuelva a colocar la cubierta inferior (1) deslizándola firmemente en

6. Ajuste los tornillos de la cubierta inferior (3).NOTA: Consulte la imagen que coincida más con su equipo.Sustitución de la unidad de disco duro 73

7 Dispositivos externosUso de un dispositivo USBEl bus serie universal (USB) es una interfaz de hardware que se puede utilizar para conectar dispositi

Para detener y extraer un dispositivo USB:1. Haga doble clic en el icono Quitar hardware con seguridad en el área de notificación, en elextremo derech

Uso de dispositivos externos opcionalesNOTA: Para obtener más información sobre el software y los controladores requeridos, o paraaprender cuál puerto

8 Tarjetas multimedia externasUso de tarjetas en el lector de tarjetas de mediosLas tarjetas multimedia digitales opcionales permiten almacenar datos

6 Unidades ...

Extracción de una tarjeta digitalPRECAUCIÓN: Para evitar la pérdida de información o que el sistema deje de responder, use elsiguiente procedimiento p

2. Extraiga el dispositivo de protección (2) de la ranura.Para insertar una ExpressCard:1. Sostenga la tarjeta con la etiqueta hacia arriba y con los

Detención y extracción de una ExpressCardPRECAUCIÓN: Para evitar la pérdida de datos o que un sistema deje de responder, detenga laExpressCard antes d

9 Módulos de memoriaEl equipo tiene un compartimento de módulo de memoria ubicado en la parte inferior.La capacidad de memoria del equipo puede actual

8. Deslice la cubierta inferior hacia adelante (2) y luego levántela (3) del equipo.NOTA: Consulte la imagen que coincida más con su equipo.9. Extraig

b. Sujete los bordes del módulo de memoria (2) y extráigalo suavemente de la ranura.Para proteger un módulo de memoria después de extraerlo, póngalo e

11. Vuelva a colocar la cubierta inferior (1) deslizándola firmemente en su lugar (2).12. Ajuste los tornillos de la cubierta inferior (3).NOTA: Consu

Actualización de un módulo de memoria en la ranura delmódulo de memoria principalLa ranura del módulo de memoria de expansión está colocada sobre la r

9. Extraiga el módulo de memoria de la ranura de la memoria primaria:a. Extraiga los clips de retención (1) de cada lado del módulo de memoria.El módu

c. Presione suavemente el módulo de memoria (3) hacia abajo, presionando sus bordesizquierdo y derecho hasta que los clips de retención encajen en el