Hp EliteBook 2540p Notebook PC User Manual

PC portátil HP EliteBookGuía del usuario

Uso de HP ProtectTools Security Manager (sólo en algunos modelos) ... 118Instalación de un cable de seguridad .

3. Extraiga el disco (3) de la bandeja ejerciendo una suave presión en el eje mientras levanta el discosujetándolo por los bordes exteriores sin tocar

8 Tarjetas multimedia externasUso de las tarjetas del lector de tarjetas SDLas tarjetas digitales opcionales ofrecen un almacenamiento de datos seguro

Para extraer una tarjeta digital:1. Guarde toda su información y cierre todos los programas asociados con la tarjeta digital.NOTA: Para detener una tr

Es posible que la ranura para ExpressCard contenga un dispositivo de protección. Para extraer eldispositivo de protección:1. Presione en el dispositiv

Para extraer una tarjeta ExpressCard:1. Guarde toda su información y cierre todos los programas asociados con una tarjeta ExpressCard.NOTA: Para deten

Inserción de una smart cardPara insertar una smart card:1. Sostenga el lado de la etiqueta de la Smart Card hacia arriba y deslice con cuidado la tarj

9 Módulos de memoriaEl equipo tiene dos compartimentos de módulo de memoria. El compartimento del módulo de memoriaprimario está ubicado debajo del te

8. Utilizando el dedo o un destornillador, levante el borde del compartimiento del módulo de memoria(2) para liberarlo y luego levántelo del equipo (3

PRECAUCIÓN: Para evitar dañar el módulo de memoria, sosténgalo únicamente por los bordes.No toque los componentes del módulo de memoria, ni lo doble.a

15. Voltee el equipo hacia arriba y luego vuelva a conectar la fuente de alimentación externa y losdispositivos externos.16. Encienda el equipo.Actual

15 Copias de seguridad y recuperación ... 143Copia

10. Afloje los cuatro tornillos del acceso al teclado (2).11. Voltee el equipo y ábralo.12. Levante cuidadosamente la cubierta del interruptor del tec

13. Levante cuidadosamente el borde superior del teclado (1) y tire el teclado hacia arriba (2).NOTA: Si el lado izquierdo del teclado se suelta antes

18. Retire la cubierta del compartimiento del módulo de memoria (2).19. Extraiga el módulo de memoria:a. Extraiga los clips de retención (1) de cada l

PRECAUCIÓN: Para evitar dañar el módulo de memoria, sosténgalo únicamente por los bordes.No toque los componentes del módulo de memoria, ni lo doble.a

23. Reinserte el cable grande (1) en el conector del cable y luego empuje el conector del cable haciaabajo hasta que encaje en su lugar (2).24. Reinse

26. Alinee la cubierta del interruptor y luego presione hacia abajo la cubierta asegurándose de que losganchos de la cubierta encajen en su lugar.NOTA

33. Ajuste los tres tornillos de la cubierta de la unidad de disco duro (3).34. Vuelva a colocar la batería.35. Voltee el equipo hacia arriba y luego

10 SeguridadProtección del equipoNOTA: Las soluciones de seguridad han sido diseñadas para actuar como medidas preventivas.Estas medidas preventivas n

Uso de contraseñasLa mayoría de los recursos de seguridad utiliza contraseñas. Siempre que defina una contraseña,anótela y guárdela en un lugar seguro

Contraseñas de administrador de BIOS FunciónContraseña principal de DriveLock Protege el acceso al disco duro interno protegido porDriveLock. También

xii

Administración de una contraseña de administrador de BIOSUna contraseña de administrador de BIOS se define, se cambia y se elimina en la utilidad deco

3. Utilice un dispositivo señalador o las teclas de flecha para seleccionar Security (Seguridad) >Change Password (Cambiar Contraseña), y luego pre

Ingreso de una contraseña de administrador de BIOSCuando se le solicite la BIOS Administrator Password (Contraseña de administrador del BIOS),escríbal

Definición de una contraseña de DriveLockPara administrar una contraseña de DriveLock en la utilidad de configuración, siga estos pasos:1. Encienda el

Ingreso de una contraseña de DriveLockAsegúrese de que la unidad de disco duro esté insertada en el equipo, no en un dispositivo deacoplamiento opcion

Cambio de una contraseña de DriveLockPara cambiar una contraseña de DriveLock en la utilidad de configuración, siga estos pasos:1. Encienda el equipo

Eliminación de la protección de DriveLockPara eliminar la protección de DriveLock en la utilidad de configuración, siga estos pasos:1. Encienda el equ

Use las teclas de flecha para seleccionar File (Archivo) > Save changes and exit (Guardarcambios y salir) y luego presione intro.Eliminación de la

incorporado), o System Configuration (Configuración del sistema) > Port Options (Opciones depuerto).4. Presione intro.5. Para desactivar una opción

Para administrar esta recurso en la utilidad de configuración, siga estos pasos:1. Encienda o reinicie el equipo y luego presione esc mientras el mens

1RecursosIdentificación del hardwareLos componentes incluidos con el equipo varían según la región y el modelo. Las ilustraciones queaparecen en este

instrucciones del fabricante del software. Estas instrucciones pueden proporcionarse con el software,en un disco o en el sitio web del fabricante.NOTA

3. Inserte el candado con cable en la ranura para cable de seguridad del equipo (3) y cierre el candadocon cable mediante la llave.NOTA: La apariencia

11 Actualizaciones de softwareActualización de softwareLas versiones actualizadas del software que vienen con su equipo están disponibles tanto por me

Actualización de BIOSPara actualizar el BIOS, determine primero qué versión de BIOS tiene actualmente y luego descarguee instale el nuevo BIOS.Determi

Descarga de una actualización del BIOSPRECAUCIÓN: Para evitar que se produzcan daños en el equipo o que la instalación no se realicecorrectamente, des

Empezará entonces el proceso de instalación del BIOS.NOTA: Windows® incluye el recurso Control de cuentas de usuario para mejorar la seguridadde su eq

Para descargar SoftPaqs:1. Seleccione Inicio > Todos los programas > HP > HP SoftPaq Download Manager.2. Cuando el SoftPaq Download Manager s

12 MultiBootSobre el orden de los dispositivos de inicioCuando se inicia el equipo, el sistema intenta arrancar desde los dispositivos de inicio activ

Para iniciar la Utilidad de configuración y activar un dispositivo USB o NIC como dispositivo de inicio,siga estos pasos:1. Encienda o reinicie el equ

●El cambio del orden de inicio también cambia las designaciones lógicas de la unidad. Por ejemplo,si realiza el inicio desde una unidad de CD-ROM con

Componente Descripción(3) Botón izquierdo del dispositivo señalador de tipopalanca*Funciona igual que el botón izquierdo de un mouse externo.(4) Dispo

Sus cambios se aplicarán cuando se reinicie el equipo.Elección dinámica de un dispositivo de inicio con la solicitud F9Para elegir dinámicamente un di

13 AdministraciónUso de Soluciones de administración de clientesEl software Client Management Solutions proporciona soluciones basadas en estándares p

Administración y actualización del softwareHP ofrece varias herramientas para administrar y actualizar el software en equipos cliente.●HP Client Manag

●Mesa de ayuda y solución de problemas◦Administración de tickets de la mesa de ayuda◦Solución remota de problemas◦Solución remota de problemas◦Recuper

HP CCM (Client Configuration Manager) (sólo en algunos modelos)HP CCM (Client Configuration Manager) automatiza la administración de software, como po

HP SSM (System Software Manager)HP SSM (System Software Manager) le permite realizar actualizaciones de software a nivel de sistemaen varios sistemas

Intel ME Configuration (Configuración de Intel ME)Seleccione ParaIntel ME State Control (Control de estado de Intel ME) Deshabilitar/habilitar el moto

14 Utilidad de configuración del equipoInicio de la utilidad de configuración del equipoLa utilidad de configuración del equipo es una utilidad preins

Para salir de los menús de la utilidad de configuración del equipo, elija uno de los siguientes pasos:●Para salir de los menús de la configuración del

Menú File (Archivo)Seleccione ParaSystem Information (Información de Sistema)●Ver información de identificación del equipo y de lasbaterías que se enc

Indicadores luminososComponente Descripción(1) Indicador luminoso de alimentación●Encendido: El equipo está encendido.●Intermitente: El equipo está en

Menú Security (Seguridad)NOTA: Algunos de los elementos del menú de la utilidad de configuración listados en esta secciónpueden no corresponder a su e

Seleccione ParaDisk Sanitizer (Sanitizador del disco) Ejecutar el Disk Sanitizer (Sanitizador del disco) para destruirtodos los datos existente en la

Seleccione Paradisquete o una unidad óptica conectada a través deun puerto USB al equipo.●Activar/desactivar la opción de ventilador siempreactivado m

Seleccione ParaBuilt-In Device Options (Opciones de Dispositivo Integrado)●Activar/desactivar el estado del botón de conexionesinalámbricas (activado

Seleccione ParaPort Options (Opciones de Puerto) (todas están activadas deforma predeterminada)NOTA: Todas las opciones de puerto están activadas defo

15 Copias de seguridad y recuperaciónPara proteger su información, utilice el Centro de copias de seguridad y restauración para realizarcopias de segu

Para crear una captura de pantalla:1. Exhiba la pantalla que desea guardar.2. Copie la imagen de la pantalla:Para copiar sólo la ventana activa, presi

NOTA: Si no puede iniciar (arrancar) su equipo, debe comprar un DVD del sistema operativo WindowsVista® para reiniciar el equipo y reparar el sistema

Para recuperar la imagen original de la unidad de disco duro usando f11, siga estos pasos:1. En lo posible, realice copias de seguridad de todos los a

ÍndiceSímbolos y números1394, conexión del cable 831394, dispositivosextracción 831394, puerto 8, 83Aactualizaciones, software 130Adaptador de CA 13a

Componente Descripción(9) Indicador luminoso de disminución de volumen Intermitente: Se está utilizando el botón de disminución devolumen para reducir

módulo HP BroadbandWireless 11WLAN 11componentesinferior 10lateral derecho 8lateral izquierda 8pantalla 11parte frontal 6parte superior 1parte trasera

Eencriptación 19energíaahorro 62entrada de audio (micrófono),conector 8, 39equipo, información 121etiqueta de certificación deconexiones inalámbricas

identificaciones desistema 139política de contraseñas 138registro de HP SpareKey 138reinicio del lector de huellasdigitales 138siempre solicitar el re

sitios webHP System SoftwareManager 133tecnología Intel Pro paraAMT 133smart carddefinida 92extracción 93inserción 93SoftPaqs, descarga 123SoftPaqs, d

Componente Descripción(1) Botón de alimentación●Cuando el equipo está apagado, presione el botónpara encenderlo.●Cuando el equipo está encendido, pres

TeclasComponente Descripción(1) Tecla esc Muestra la información del sistema al presionarla junto con la teclafn.(2) Tecla fn Ejecuta funciones del si

Componente Descripción(1) Ranura para tarjeta de visita Sostiene una tarjeta de visita para que la cámara web puedacapturar la información de la tarje

© Copyright 2010 Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.Bluetooth es una marca comercial de supropietario utilizada por Hewlett-PackardCompany bajo l

Componentes de la parte lateral derechaComponente Descripción(1) Ranura para ExpressCard Admite ExpressCard opcionales.(2) Conector de acoplamiento Co

Componente Descripción(1) Conector de alimentación Permite conectar un adaptador de CA.(2) Conector RJ-11 (módem) Conecta a un cable de módem (sólo en

Componentes de la parte inferiorComponente Descripción(1) Pestillos de liberación de la batería (2) Liberan la batería de su compartimento.(2) Compart

Componente Descripción(7) Compartimiento de conexiones inalámbricas Contiene el módulo HP Mobile Broadband (sólo en algunosmodelos) y un módulo WLAN (

Componente Descripción(1) Antenas WWAN (2)* Envían y reciben señales inalámbricas para comunicarse conredes de área amplia inalámbricas (WWAN) (sólo e

Componentes adicionales de hardwareComponente Descripción(1) Cable de alimentación* Conecta un adaptador de CA a una toma eléctrica.(2) Adaptador de C

◦Nombre del producto (1). Es el nombre del producto adherido a la parte frontal del equipo.◦Número de serie (s/n) (2). Es un código alfanumérico espec

2 Conexión en red (solamente en algunosmodelos)Su equipo admite 2 tipos de acceso a Internet:●Conexiones inalámbricas: para acceso móvil a Internet, p

Estado de la red(conectada)Indica que uno o más de sus controladores de red están instalados yque uno o más de los dispositivos de red están conectado

Si no se muestra el icono de conexiones inalámbricas en el área de notificación, siga estos pasos paracambiar las propiedades de HP Wireless Assistant

Advertencias de seguridad¡ADVERTENCIA! Para reducir la posibilidad de lesiones por calor o de sobrecalentamiento delequipo, no coloque el equipo direc

NOTA: Los términos direccionador inalámbrico y punto de acceso inalámbrico suelen utilizarseindistintamente.●Las WLAN de gran porte, como una WLAN cor

y conectarse a su red (sin invitación) o capturar información que se está enviando a través de ella. Sinembargo, usted puede tomar precauciones para p

Conexión a una WLANPara conectarse a la WLAN, siga estos pasos:1. Asegúrese de que el dispositivo WLAN esté encendido. Si está encendido, los indicado

red móvil) que, en la mayoría de los casos, es una operadora de red de telefonía móvil. La coberturade HP Mobile Broadband es parecida a la cobertura

7. Inserte la tarjeta SIM en la ranura para tarjeta SIM y empújela suavemente en la ranura hasta queencaje firmemente.8. Vuelva a colocar la batería.N

7. Presione en la tarjeta SIM (1) y luego retírela de la ranura (2).8. Vuelva a colocar la batería.9. Voltee el equipo hacia arriba, y luego reconecte

incapacidad de conectar de forma continua dos o más equipos para que compartan la Internet a travésde Bluetooth es una limitación de Bluetooth y del s

No es posible conectarse a una red preferidaWindows puede reparar automáticamente una conexión de WLAN dañada:●Si hay un icono de estado de la red en

Algunas redes cambian la SSID o las claves de la red utilizadas en sus enrutadores o puntos deacceso de forma continua para mejorar la seguridad. En c

Para conectar el cable de red:1. Conecte el cable de red al conector de red (1) del equipo.2. Conecte el otro extremo del cable a un conector de red d

iv Advertencias de seguridad

Conexión de un cable de módem (sólo en algunos modelos)¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de que se produzca una descarga eléctrica, un incendio oda

3. Conecte el adaptador de cable de módem (3) en el conector telefónico de pared.Selección de una configuración de ubicaciónVisualización de la selecc

Para agregar una ubicación seleccionada actualmente para el módem, siga estos pasos:1. Seleccione Inicio > Panel de control > Hardware y sonido

Solución de problemas de conexión durante un viajeSi tiene problemas de conexión con el módem cuando utiliza el equipo fuera del país o región dondelo

3 Dispositivos señaladores y tecladoUso de los dispositivos señaladoresConfiguración de las preferencias de dispositivo señaladorUtilice Propiedades d

Uso del tecladoUso del indicador luminoso del tecladoEl indicador luminoso del teclado ilumina el teclado del equipo cuando hay poca iluminación.1. Pa

Para utilizar un comando de tecla de acceso rápido en el teclado del equipo, siga cualquier de estospasos:●Presione brevemente la tecla fn y luego pre

Uso de HP QuickLook 3QuickLook 3 le permite guardar información de calendario, contactos, bandeja de entrada y tareas deMicrosoft Outlook en la unidad

Uso del teclado numérico incorporadoLas 15 teclas del teclado numérico incorporado pueden utilizarse como las teclas de un teclado externo.Cuando el t

Limpie el teclado regularmente para evitar que las teclas se peguen y retire el polvo, pelusas y partículasque puedan quedar atrapadas entre las tecla

Tabla de contenido1 Recursos ...

4MultimediaRecursos multimediaSu equipo incluye recursos multimedia que le permiten escuchar música, ver películas y fotos. Suequipo puede incluir los

Componente Descripción(2) Micrófonos internos (2) Graban sonido.NOTA: Los micrófonos internos usan la tecnología de doscanales, lo que proporciona una

AudioSu equipo le permite utilizar una variedad de recursos de audio:●Reproducir música usando los altavoces de su equipo y/o altavoces externos conec

- o -a. Haga clic con el botón derecho del mouse en el icono Volumen del área de notificación, enel extremo derecho de la barra de tareas, y luego hag

Verificación de sus funciones de audioPara verificar el sonido del sistema en su equipo, siga estos pasos:1. Seleccione Inicio > Panel de control.2

▲Para conectar un dispositivo de visualización VGA, conecte el cable del dispositivo al puerto demonitor externo.NOTA: Si un dispositivo de visualizac

Unidades ópticas (sólo en algunos modelos)Identificación de la unidad óptica instalada▲Selecione Inicio > Equipo.Verá una lista de todos los dispos

Cambio de configuraciones regionales para DVDLa mayoría de los DVD que contienen archivos con derechos de autor también contienen códigos deregión. Lo

●Los reproductores de DVD que se usan en sistemas domésticos por lo general no admiten todoslos formatos de DVD. Consulte la guía del usuario que vien

Cámara webNOTA: La sección describe los recursos comunes a la mayoría de los modelos. Es posible quealgunos recursos no estén disponibles en su equipo

No aparece el icono de estado de la red ... 25Los códigos de seguridad de la red actuales no e

●Nitidez: Controla la definición de los extremos en una imagen. Un ajuste de mayor nitidez creauna imagen más definida; un ajuste con menos nitidez cr

3. Inserte una tarjeta de visita en la ranura para tarjeta de visita en la parte frontal del equipo (1) ydeslícela hacia la izquierda (2) para alinear

5 Administración de energíaConfiguración de opciones de energíaUso de estados de ahorro de energíaEl equipo tiene dos estados de ahorro de energía hab

Inicio y salida de la hibernaciónEl sistema está configurado de fábrica para iniciar la hibernación después de 1080 minutos (18 horas)de inactividad c

Visualización del plan de energía actual▲Mueva el puntero sobre el icono del medidor de la batería en el área de notificación, en el extremoderecho de

¡ADVERTENCIA! Para reducir posibles problemas de seguridad, debe usar sólo el adaptador de CAque se suministra con el equipo, un adaptador de CA de re

3. Conecte el otro extremo del cable de alimentación a una toma eléctrica de CA (3).Uso de alimentación por bateríaCuando hay una batería cargada en e

Para acceder a la información sobre la batería:▲Seleccione Inicio > Ayuda y soporte técnico > Aprender > Planes de energía: Preguntas másfrec

2. Inserte la batería en el compartimento de la batería (1) hasta que se encaje.Los pestillos de liberación de la batería (2) fijan automáticamente la

La batería insertada en un equipo se carga siempre que el equipo está conectado a la energía externaa través del adaptador de CA, un adaptador de alim

Conexión de un monitor externo o un proyector ... 42Uso del puerto de monitor externo ...

Opciones de energía en el Panel de control de Windows. Las preferencias configuradas en Opcionesde energía no afectan a los indicadores luminosos.Iden

Resolución de nivel de batería bajoPRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de pérdida de información cuando el equipo alcanza un nivelde batería crítico y

Para cargar la batería totalmente:1. Inserte la batería en el equipo.2. Conecte el equipo a un adaptador de CA, a un adaptador de alimentación opciona

Paso 3: Descargue la bateríaEl equipo debe permanecer encendido mientras se descarga la batería. La batería puede descargarsecon el equipo en uso o ap

Paso 4: Recargue totalmente la bateríaPara recargar la batería:1. Conecte el equipo a la alimentación externa y manténgalo así hasta que la batería se

●Utilice las teclas de acceso rápido fn+f9 y fn+f10 para ajustar el brillo de la pantalla según susnecesidades.●Si interrumpe su trabajo, inicie el es

Para probar el adaptador de CA:1. Extraiga la batería del equipo.2. Conecte el adaptador de CA al equipo y a una toma eléctrica de CA.3. Encienda el e

6 UnidadesIdentificación de unidades instaladasPara ver las unidades instaladas en el equipo, seleccione Iniciar > Equipo.NOTA: Windows incluye el

PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de daños al equipo, a la unidad o pérdida de información,observe estas medidas de precaución:Antes de trasladar un

Para ejecutar el Desfragmentador de disco:1. Seleccione Inicio > Todos los programas > Accesorios > Herramientas del sistema >Desfragmenta

Para resolver un nivel de batería bajo cuando su equipo no puedesalir de la hibernación ...

NOTA: El icono en el Centro de movilidad de Windows puede no mostrar el estado más actualizadode la unidad. Para las actualizaciones inmediatas despué

Para obtener información adicional sobre RAID, consulte la guía del usuario de RAID que encontraráen Ayuda y soporte técnico.Sustitución de una unidad

10. Levante el lado izquierdo de la protección de la unidad de disco duro (2) y luego deslícela delequipo (3).11. Levante el lado derecho de la unidad

12. Extraiga la protección de goma de la unidad de disco duro.13. Saque el conector de la unidad de disco duro de la unidad de disco duro.Sustitución

Para instalar una unidad de disco duro de 1,8 pulgadas:1. Vuelva a colocar el conector de la unidad de disco duro.2. Coloque la protección de goma.NOT

4. Presione hacia abajo el conector de la unidad de disco duro (2).5. Inserte el protector de la unidad de disco duro (1) en ángulo y luego rótelo hac

9. Ajuste los tres tornillos de la cubierta de la unidad de disco duro (3).10. Vuelva a instalar la batería.11. Voltee el equipo hacia arriba, y luego

8. Utilizando el dedo o un destornillador, levante el borde del compartimiento del módulo de memoria(2) para liberarlo y luego levántelo del equipo (3

10. Deslice suavemente el soporte de la unidad de disco duro sacándolo del compartimento de launidad de disco duro.11. Saque la unidad de disco duro d

c. Retire los 2 tornillos de cada lado del soporte de la unidad de disco duro (2).d. Levante el borde posterior de la unidad de disco duro (1) y deslí

Cuando la bandeja para medios abre ... 87Cuando la bandeja para medios no abre ...

Para instalar una unidad de disco duro de 2,5 pulgadas:1. Inserte la unidad de disco duro en el soporte de la unidad de disco duro:a. Inserte la unida

d. Reconecte el conector ZIFF (1) y el cable de cinta (2).2. Inserte el soporte de la unidad de disco duro en el compartimiento respectivo hasta que q

3. Coloque nuevamente los seis tornillos del soporte de la unidad de disco duro.4. Alinee las pestañas (1) de la cubierta del compartimento del módulo

7 Dispositivos externosUso de un dispositivo USBEl bus serie universal (USB) es una interfaz de hardware que se puede utilizar para conectar dispositi

Extracción de un dispositivo USBPRECAUCIÓN: Para evitar la pérdida de datos o que el sistema deje de responder, use el siguienteprocedimiento para ext

Algunos dispositivos 1394 pueden necesitar software adicional que, generalmente, se incluye con eldispositivo. Para obtener más información acerca del

Uso del conector de acoplamientoEl conector de acoplamiento conecta el equipo a un dispositivo de acoplamiento opcional de forma quese pueden usar pue

Para desconectar un dispositivo externo sin alimentación, apague el dispositivo y luego desconéctelodel equipo. Para desconectar un dispositivo extern

5. Presione suavemente el disco (3) hacia abajo en el eje de la bandeja hasta que encaje en laposición correcta.6. Cierre la bandeja para medios.86 Ca

Extracción de un disco óptico (CD o DVD)Hay dos formas de extraer un disco, dependiendo de si la bandeja para medios abre normalmente ono.Cuando la ba