Hp PC portátil HP ProBook 4446s User Manual

PC portátil HPGuía del usuario

x

EtiquetasLas etiquetas adheridas al equipo proporcionan información que podría ser necesaria parasolucionar problemas del sistema o al realizar viajes

B Limpieza del equipoProductos de limpiezaUtilice los siguientes productos para limpiar y desinfectar con seguridad el equipo:● Cloruro de dimetil ben

Limpieza del TouchPad y del tecladoPRECAUCIÓN: Cuando limpie el TouchPad y el teclado, no permita que los líquidos goteen entrelas teclas. Esto puede

C EspecificacionesAlimentación de entradaLa información sobre la alimentación provista en esta sección puede ser útil si planea viajar a otropaís con

D Descarga electrostáticaLa descarga electrostática es la liberación de electricidad estática que ocurre cuando dos objetosentran en contacto, como po

ÍndiceAadministración de una contraseñade administrador del BIOS 66administración de una contraseñade DriveLock 67ahorro, energía 44alimentación, iden

dispositivos de inicio, activación80dispositivos de seguridad de losaeropuertos 47dispositivos externos 59dispositivos externos opcionales,uso 59dispo

recuperación 71recursos de audio 33red de área local (LAN)cable necesario 25conexión de cable 25red inalámbrica (WLAN) 25conexión 21conexión de WLANco

volumenajuste 33botones 33teclas 33WWLAN, identificación de lasantenas 15, 16ZZona del TouchPadidentificación 498 Índice

1BienvenidoDespués de configurar y registrar el equipo, realice los siguientes pasos:● Conéctese a Internet: configure su red cableada o inalámbrica p

Búsqueda de informaciónEl equipo viene con varios recursos para ayudarlo a realizar distintas tareas.Recursos Para obtener información sobrePóster Ins

Recursos Para obtener información sobreGarantía Limitada*Para acceder a la garantía:Haga doble clic en el icono Documentos de HP quese encuentra en el

2 Conozca su equipoParte superiorTouchPadNOTA: Es posible que la apariencia de su equipo difiera ligeramente de las imágenes de estasección.Componente

Indicadores luminososNOTA: Observe la imagen que coincida más con su equipo.Componente Descripción(1)Indicador luminoso de alimentación ● Encendido: E

Componente Descripción(1)Indicador luminoso de alimentación●Encendido: El equipo está encendido.● Intermitente: El equipo está en el estado desuspensi

Botones, altavoces y lector de huellas digitales (sólo en algunos modelos)NOTA: Observe la imagen que coincida más con su equipo.Componente Descripció

Componente Descripción(2) Altavoces (2) Producen sonido.(3)Botón del navegador Web (solo en algunosmodelos)Abre el navegador Web predeterminado.(4)B

Componente Descripción(1)Botón de alimentación ● Cuando el equipo está apagado, presione el botón paraencenderlo.● Cuando el equipo esté encendido, pr

© Copyright 2012 Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.Bluetooth es una marca comercial de supropietario utilizada por Hewlett-PackardCompany bajo l

TeclasNOTA: Observe la imagen que coincida más con su equipo.Componente Descripción(1) Tecla fn Ejecuta las funciones del sistema frecuentementeutili

Componente Descripción(1) Tecla fn Ejecuta las funciones del sistema frecuentementeutilizadas cuando se presionan en combinación con unatecla de func

Parte frontalComponente Descripción(1)Indicador luminoso de la unidad de discoduro● Intermitente en blanco: Se está accediendo a launidad de disco dur

Parte derechaComponente Descripción(1)Puerto USB 2.0 Permite conectar un dispositivo USB opcional.(2) Unidad óptica (sólo en algunosmodelos)Lee un d

Parte izquierdaComponente Descripción(1)Ranura para cable de seguridad Permite conectar un cable de seguridad opcional alequipo.NOTA: El cable de segu

PantallaNOTA: Observe la imagen que coincida más con su equipo.Componente Descripción(1) Antenas WLAN (2)* Envía y recibe señales de dispositivos inal

Componente Descripción(1) Antenas WLAN (2)* Envía y recibe señales de dispositivos inalámbricos paracomunicarse con redes de área local inalámbricas (

Parte inferiorNOTA: Es posible que la apariencia de su equipo difiera ligeramente de las imágenes de estasección.Componente Descripción(1)Pestillos de

Componente Descripción(3)Cubierta de servicio Protege el compartimento de la unidad de discoduro, la ranura del módulo de LAN inalámbrica(WLAN) y las

Componente Descripción(1) Módulos de memoria(2) Unidad de disco duro(3) Ranura del módulo WLAN (sólo en algunosmodelos)Identificación de las piezas

Advertencias de seguridad¡ADVERTENCIA! Para reducir la posibilidad de lesiones por calor o sobrecalentamiento del equipo,no coloque el equipo directam

3RedesSu equipo puede admitir uno o ambos de los siguientes tipos de acceso a Internet:● Inalámbrico: para obtener acceso móvil a Internet, puede util

Encendido y apagado de dispositivos inalámbricosUso del botón de conexiones inalámbricasUse el botón de conexiones inalámbricas para encender o apagar

Si no ve la red a la que desea conectarse, haga clic con el botón derecho del mouse en el iconode Network Connection (Conexión de red) en el área de n

Configuración de una nueva WLANEquipo necesario:●Un módem de banda ancha (DSL o cable) (1) y un servicio de Internet de alta velocidadcontratado a un

Protección de su WLANCuando configure una WLAN o acceda a una WLAN existente, active siempre los recursos deseguridad para proteger su red de un acces

Uso de dispositivos inalámbricos Bluetooth (sólo enalgunos modelos)Un dispositivo Bluetooth brinda comunicaciones inalámbricas de corto alcance que su

2. Conecte el otro extremo del cable a un conector de red de pared (2) o un enrutador (no semuestra).¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de que se pr

4 Teclado y dispositivos señaladoresUso del tecladoIdentificación de las teclas de acceso rápidoUna tecla de acceso rápido es una combinación de la te

Combinación de latecla de accesorápidoDescripciónfn+f9 Aumenta el volumen del altavoz.fn+f10 Reproduce la pista anterior de un CD de audio o la secció

Alternancia de funciones de las teclas del teclado numérico incorporadoEs posible alternar temporalmente las funciones de las teclas del teclado numér

iv Advertencias de seguridad

Activación y desactivación del TouchPadPara activar o desactivar el TouchPad, puntee rápidamente dos veces en el botón de activación/desactivación del

SelecciónUse los botones izquierdo y derecho del TouchPad como si fueran los botones correspondientes deun mouse externo.Uso de movimientos gestuales

DesplazamientoEl desplazamiento es útil para mover hacia arriba, hacia abajo o lateralmente una página o imagen.Para efectuar el desplazamiento, ponga

5MultimediaSu equipo incluye lo siguiente:● Altavoces integrados● Micrófonos integrados●Cámara web integrada (solo en algunos modelos)● Software multi

Verificación de sus funciones de audioPara verificar el sonido del sistema en su equipo, siga estos pasos:1. Seleccione Computer (Equipo) > Control

VGAEl puerto de monitor externo, o puerto VGA, es una interfaz de pantalla analógica que conecta undispositivo de visualización VGA externo al equipo,

Si después de presionar fn+f4 no se detecta el monitor externo y tiene una tarjeta gráfica AMD, sigaestos pasos:1. Seleccione Computer (Equipo) > M

Configuración de audio para HDMIPara configurar el audio de HDMI, conecte primero un dispositivo de audio o vídeo, como una TV dealta definición, al p

6 Administración de energíaApagado del equipoPRECAUCIÓN: La información que no se haya guardado se perderá cuando apague el equipo.El comando Apagar c

NOTA: No es posible iniciar ningún tipo de conexión de red ni realizar funciones del equipomientras esté en el modo de suspensión o en hibernación.Ini

Tabla de contenido1 Bienvenido ...

configuración de energía, ver la carga restante de la batería y seleccionar un plan de energíadiferente.●Para mostrar el porcentaje de carga de baterí

Exhibición de la carga restante de la batería▲ Mueva el puntero sobre el icono Energía en el área de notificación, en el extremo derecho de labarra de

2. Incline la batería hacia arriba (2) y extráigala (3) del equipo.Carga de una batería¡ADVERTENCIA! No cargue la batería del equipo a bordo de un avi

Maximización de la duración de la bateríaPara maximizar la duración de la batería:1. Seleccione Computer (Equipo) > Control Center (Centro de contr

Resolución de nivel de batería bajoPara solucionar un nivel de batería bajo cuando se dispone de alimentación externa▲Conecte el equipo a la alimentac

Calibre la batería antes de utilizarla si ha estado almacenada durante un mes o más.Eliminación de una batería usada¡ADVERTENCIA! Para reducir el ries

Prueba de un adaptador de CAPruebe el adaptador de CA si el equipo muestra cualquiera de los siguientes síntomas cuando seconecta a la alimentación de

7 UnidadesManipulación de unidadesPRECAUCIÓN: Las unidades son componentes frágiles del equipo que deben manipularse concuidado. Consulte las siguient

Para utilizar el tornillo de seguridad:1. Extraiga la batería. Para obtener información sobre la batería, consulte Inserción o extracciónde la batería

Para extraer la cubierta de servicio:1. Extraiga la batería (consulte Inserción o extracción de la batería en la página 41).2. Con el compartimento de

Uso del teclado numérico incorporado (sólo en algunos modelos) ... 28Activación y desactivación del teclado numérico incorporado ...

2. Vuelva a colocar el tornillo de seguridad (4), si lo desea (consulte Uso del tornillo de seguridadopcional en la página 47).3. Vuelva a colocar la

6. Extraiga la batería (consulte Inserción o extracción de la batería en la página 41).7. Desatornille el tornillo de seguridad, en caso de que lo est

Instalación de una unidad de disco duro1. Inserte la unidad de disco duro en su compartimento.2. Tire de la lengüeta de plástico de la unidad de disco

Uso de unidades ópticas (sólo en algunos modelos)Identificación de la unidad óptica instalada▲ Seleccione Computer (Equipo) > More Applications (Má

Inserción de un disco ópticoCarga por bandeja1. Encienda el equipo.2. Presione el botón de expulsión (1) que se encuentra en la parte frontal de la un

2. Extraiga el disco (3) de la bandeja ejerciendo una suave presión en el eje mientras levanta losbordes exteriores. Sostenga el disco siempre por los

3. Extraiga el disco (3) de la bandeja ejerciendo una suave presión en el eje mientras levanta losbordes exteriores. Sostenga el disco siempre por los

8 Tarjetas y dispositivos externosUso de tarjetas en el lector de tarjetas multimedia (sóloen algunos modelos)Las tarjetas digitales opcionales permit

Para extraer una tarjeta digital:1. Abra el Explorador de archivos seleccionando Computer (Equipo) > Nautilus.2. En la lista Places (Lugares), en e

Conexión de un dispositivo USBPRECAUCIÓN: Para evitar dañar un conector USB, utilice la mínima fuerza posible para conectarun dispositivo USB.NOTA: Es

Identificación de niveles de batería bajos ... 43Resolución de nivel de batería bajo ...

PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de daños en el equipo cuando conecta un dispositivoencendido, asegúrese de que el dispositivo esté apagado y de que

9 Módulos de memoriaEl equipo tiene un compartimento de módulos de memoria. La capacidad del equipo puedeaumentarse añadiendo un módulo de memoria en

b. Sujete los bordes del módulo de memoria (2) y extráigalo suavemente de su ranura.PRECAUCIÓN: Para evitar daños al módulo de memoria, manipule el mó

c. Presione suavemente el módulo de memoria (3) hacia abajo, aplicando presión tanto en elborde izquierdo como en el derecho del módulo, hasta que los

10 SeguridadProtección del equipoNOTA: Las soluciones de seguridad están diseñadas para actuar como medidas disuasorias, perono es posible que puedan

desee controlar el acceso a su información. Es posible establecer las contraseñas en la utilidad deconfiguración del equipo preinstalada en el equipo.

Administración de una contraseña de administrador del BIOSPara definir, cambiar o eliminar esta contraseña, siga estos pasos:1. Abra la utilidad de co

● La contraseña de usuario y la contraseña principal pueden ser idénticas.●Puede eliminar una contraseña de usuario o contraseña principal con solo el

Administración de una contraseña de Automatic DriveLockPara activar o desactivar una contraseña de Automatic DriveLock en la utilidad de configuración

NOTA: Es posible que la apariencia de la ranura para cable de seguridad de su equipo difiera de laimagen de esta sección. Consulte en Conozca su equip

Extracción de un dispositivo USB ... 59Uso de dispositivos externos

Registro de la huella digitalSi no ha registrado su huella digital al configurar la cuenta de usuario asociada con la huella, puedeabrir la utilidad d

11 Copias de seguridad y recuperaciónLa recuperación después de una falla de sistema es tan completa como la copia de seguridad másreciente que usted

NOTA: Si no puede iniciar su equipo desde la partición de la unidad de disco duro con el sistemaoperativo principal o desde la partición de recuperaci

5. En Restore Point (Punto de restauración), seleccione la hora y la fecha de la copia deseguridad.NOTA: Si se ha realizado varias copias de seguridad

12 Utilidad de configuración del equipo(BIOS) y Advanced SystemDiagnosticsLa utilidad de configuración del equipo, o BIOS (Basic Input/Output System o

NOTA: Puede utilizar un dispositivo señalador (TouchPad, dispositivo señalador tipo palancao mouse USB) o el teclado para navegar y hacer selecciones

Actualización del BIOSLas versiones actualizadas del BIOS pueden encontrarse disponibles en el sitio web de HP.Las actualizaciones del BIOS en el siti

Descarga de una actualización del BIOSPRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de que se produzcan daños al equipo o de que la instalaciónno se realice corr

● Battery test (Prueba de batería): esta prueba analiza la condición de la batería y la calibra si esnecesario. Si la batería no pasa la prueba, pónga

13 MultiBootAcerca del orden de los dispositivos de inicioMientras el equipo se enciende, el sistema intenta iniciarse desde los dispositivos de inici

Activación de dispositivos de inicio en la utilidad de configuración del equipo ... 80Consideraciones a la hora de hace

Activación de dispositivos de inicio en la utilidad deconfiguración del equipoEl equipo se iniciará desde un dispositivo USB o un dispositivo NIC sola

Consideraciones a la hora de hacer cambios en el ordende inicioAntes de cambiar el orden de inicio, tenga en cuenta las siguientes consideraciones:●De

Configuración de un orden de inicio nuevo en la utilidad de configuracióndel equipoPara iniciar la utilidad de configuración del equipo y establecer e

3. Utilice un dispositivo señalador o las teclas de flecha para seleccionar SystemConfiguration (Configuración del sistema) > Boot Options (Opcione

A Solución de problemas y soportetécnicoSolución de problemasLas siguientes secciones describen varios problemas y soluciones comunes.No se puede ence

El equipo está encendido pero no respondeSi el equipo está encendido pero no responde a los comandos del software o del teclado, intente lossiguientes

La conexión de red inalámbrica no está funcionandoSi una conexión de red inalámbrica no está funcionando según lo previsto, siga estas sugerencias:●Pa

3. Extraiga el disco (3) de la bandeja ejerciendo una suave presión en el eje mientras levanta losbordes exteriores. Sostenga el disco siempre por los

El equipo no detecta la unidad ópticaSi su sistema operativo no detecta un dispositivo instalado, es posible que el software del controladordel dispos

El proceso de grabación de un disco no comienza o se detiene antes decompletarse●Asegúrese de que todos los demás programas estén cerrados.● Apague el