Hp PC portátil HP 431 User Manual

Guía del usuario del PC portátil

x

1 BienvenidoLa siguiente sección está incluida en este capítulo:●Búsqueda de informaciónDespués de configurar y registrar el equipo, realice los sigui

Búsqueda de informaciónEl equipo viene con varios recursos para ayudarlo a realizar distintas tareas.Recursos Para obtener información sobrePóster Con

Recursos Para obtener información sobreGarantía Limitada*Para acceder a la garantía:Haga clic en el ícono de Documentos de HP en elescritorio.– o –Vay

2 Conozca su equipoLas siguientes secciones están incluidas en este capítulo:●Parte superior●Parte lateral derecha●Parte lateral izquierda●Pantalla●Pa

Componente Descripción(3) Área del TouchPad Permite mover el puntero y seleccionar o activar elementosen la pantalla.(4) Botón izquierdo del Touch

BotonesComponente DescripciónBotón de alimentación●Cuando el equipo esté apagado, presione el botón paraencender el equipo.●Cuando el equipo esté ence

TeclasComponente Descripción(1) Tecla esc Muestra información del sistema cuando se presiona encombinación con la tecla fn.(2) Tecla fn Muestra info

Parte lateral derechaComponente Descripción(1) Unidad óptica Lee y graba un disco óptico (sólo en algunos modelos).(2) Indicador luminoso de la un

Parte lateral izquierdaComponente Descripción(1)Puerto de monitor externo Permite conectar un monitor VGA externo o un proyector.(2) Orificios de ve

© Copyright 2011 Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.Bluetooth es una marca comercial de supropietario utilizada por Hewlett-PackardCompany bajo l

Componente Descripción(8) Ranura para dispositivos multimediadigitalesAdmite los siguientes formatos de tarjeta digital:● Tarjeta de memoria Secure

PantallaComponente Descripción(1) Altavoces (2) Producen sonido.(2) Interruptor de pantalla interno Apaga la pantalla o inicia la suspensión si se cie

Parte inferiorComponente Descripción(1) Compartimento de la batería Contiene la batería.(2)Pestillo de liberación de la batería Libera la batería de

3 RedesLas siguientes secciones están incluidas en este capítulo:●Uso de un proveedor de servicios de Internet (ISP)●Identificación de los iconos del

Uso de un proveedor de servicios de Internet (ISP)Antes de poder conectarse a Internet, debe establecer una cuenta de ISP. Comuníquese con un ISPlocal

Identificación de los iconos del estado de la red y de lasconexiones inalámbricasIcono Nombre DescripciónConexiones inalámbricas(conectado)Indica que

Conexión a una WLAN existente1. Encienda el equipo.2. Asegúrese de que el dispositivo WLAN esté encendido.NOTA: Consulte Uso de las teclas de acción e

NOTA: Al configurar una conexión inalámbrica, asegúrese de que su equipo y su enrutadorinalámbrico estén sincronizados. Para sincronizar su equipo y s

Uso de dispositivos inalámbricos Bluetooth (sólo enalgunos modelos)Un dispositivo Bluetooth proporciona comunicaciones inalámbricas de corto alcance q

2. Conecte el otro extremo del cable a un conector de red de pared (2).¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de que se produzca una descarga eléctrica,

Advertencias de seguridad¡ADVERTENCIA! Para reducir la posibilidad de lesiones por calor o sobrecalentamiento del equipo,no coloque el equipo directam

4 Teclado y dispositivos señaladoresLas siguientes secciones están incluidas en este capítulo:●Uso del teclado●Uso del TouchPadUso del tecladoUso de l

Icono Tecla Descripciónf4 Alterna la imagen de la pantalla entre dispositivos de visualización conectados alsistema. Por ejemplo, si se ha conectado u

Para activar o desactivar bloq num en un teclado numérico externo mientras trabaja:▲Presione la tecla bloq num del teclado numérico externo, no del eq

NavegaciónPara mover el puntero, deslice un dedo por el TouchPad en la dirección deseada.SelecciónUse los botones izquierdo y derecho del TouchPad com

Uso de movimientos gestuales en el TouchPad (sólo en algunos modelos)El TouchPad admite una amplia variedad de movimientos gestuales. Para utilizar lo

DesplazamientoEl desplazamiento es útil para mover hacia arriba, hacia abajo o hacia los lados una página oimagen. Para efectuar el desplazamiento, po

5 MultimediaLas siguientes secciones están incluidas en este capítulo:●Uso de teclas de actividad multimedia●Uso de los recursos de audio●Uso de la cá

Uso de los recursos de audioSu equipo le permite utilizar una variedad de recursos de audio:●Reproducir música.●Grabar sonido.●Descargar música de Int

Ajuste del volumenSegún el modelo de su equipo, se puede ajustar el volumen utilizando lo siguiente:● Botones de volumen●Teclas de acceso rápido de vo

NOTA: Para obtener detalles sobre el uso de su cámara web, haga clic en el menú Help (Ayuda)en el software Cheese.Uso de dispositivos de videoSu equip

iv Advertencias de seguridad

Conexión de un dispositivo HDMI (sólo en algunos modelos)El puerto HDMI (High Definition Multimedia Interface o Interfaz Multimedia de Alta Definición

Configuración del audio para HDMI (sólo en algunos modelos)Para configurar el audio de HDMI, conecte primero un dispositivo de audio o vídeo, como TV

6 Administración de energíaLas siguientes secciones están incluidas en este capítulo:●Apagado del equipo●Configuración de opciones de energía●Uso de a

Configuración de opciones de energíaUso de estados de ahorro de energíaEl equipo tiene dos estados de ahorro de energía habilitados de fábrica: suspen

Con el equipo encendido podrá iniciar la hibernación en cualquiera de las siguientes maneras:●Presione brevemente el botón de alimentación.●Seleccione

Uso de alimentación por bateríaCuando hay una batería cargada en el equipo y éste no está conectado a una fuente de alimentaciónexterna, el equipo fun

Inserción o extracción de la bateríaPara insertar la batería:1. Voltee el equipo hacia abajo sobre una superficie plana, con el compartimiento de la b

3. Gire la batería hacia arriba (2) y sáquela del equipo (3).Carga de una batería¡ADVERTENCIA! No cargue la batería del equipo a bordo de un avión.La

Maximización de la duración de la bateríaPara maximizar la duración de la batería:1. Seleccione Computer (Equipo) > Control Center (Centro de contr

Resolución de nivel de batería bajoPara solucionar un nivel de batería bajo cuando se dispone de alimentación externa▲Conecte uno de los siguientes di

Tabla de contenido1 Bienvenido ...

NOTA: Una batería guardada debe verificarse cada seis meses. Si la carga está en menos del 50por ciento, recargue la batería antes de volver a guardar

Cuando desconecte la alimentación de CA externa, ocurrirán los siguientes eventos:●El equipo cambia a alimentación por batería.●El brillo de la pantal

7 UnidadesLas siguientes secciones están incluidas en este capítulo:●Manipulación de unidades●Sustitución o actualización de la unidad de disco duro●U

●Si es necesario enviar por correo una de las unidades, colóquela en un paquete de envío conacolchado de burbujas o algún otro tipo de material de emp

6. Quite los tornillos de la cubierta de la unidad de disco duro (2).7. Desconecte el cable de la unidad de disco duro de la unidad de disco duro (1).

Instalación de una unidad de disco duro1. Inserte la unidad de disco duro en su compartimento (1).2. Vuelva a colocar los 4 tornillos de la unidad de

7. Vuelva a colocar la cubierta del compartimiento del módulo de memoria:NOTA: Para obtener más información, consulte Módulos de memoria en la página

Uso de unidades ópticas (sólo en algunos modelos)Identificación de la unidad óptica instalada▲ Seleccione Computer (Equipo) > YaST > Hardware In

Extracción de un disco óptico1. Presione el botón de liberación (1) que se encuentra en la parte frontal de la unidad para liberarla bandeja para medi

8 Tarjetas y dispositivos externosLas siguientes secciones están incluidas en este capítulo:●Uso de tarjetas en la ranura para dispositivos multimedia

Uso de teclados numéricos ... 21Uso de un teclado numéric

Extracción de una tarjeta digitalPRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de pérdida de información o de que el sistema deje deresponder, use el siguiente p

Conexión de un dispositivo USBPRECAUCIÓN: Para evitar dañar un conector USB, utilice la mínima fuerza posible para conectarun dispositivo USB.▲Para co

Uso de dispositivos externos opcionalesNOTA: Para obtener más información sobre el software y los controladores requeridos, o paraaprender cuál puerto

9 Módulos de memoriaEl equipo tiene dos ranuras para módulos de memoria. Es posible aumentar la capacidad del equipoañadiendo un módulo de memoria en

5. Retire la cubierta del compartimento del módulo de memoria (2).6. Si está sustituyendo un módulo de memoria, extraiga el módulo de memoria existent

b. Sujete los bordes del módulo de memoria (2) y luego extráigalo suavemente de la ranuracorrespondiente.PRECAUCIÓN: Para evitar daños al módulo de me

c. Presione suavemente el módulo de memoria (3) hacia abajo, aplicando presión tanto en elborde izquierdo como en el derecho del módulo, hasta que los

11. Vuelva a colocar la batería.12. Vuelva a conectar la alimentación externa y los dispositivos externos.13. Encienda el equipo.57

10 SeguridadLas siguientes secciones están incluidas en este capítulo:●Protección del equipo●Uso de contraseñas●Uso de software de firewall●Instalació

Para evitar lo siguiente Utilice este recurso de seguridadAcceso no autorizado a los datos●Software de firewall● Actualizaciones del sistema operativo

Para resolver un nivel de batería bajo cuando una bateríacargada esté disponible ...

Definición de contraseñas en la utilidad de configuraciónContraseñas de la utilidad de configuración FunciónContraseña de administrador* ● Protege el

Administración de una contraseña de administradorPara definir, cambiar o eliminar esta contraseña, siga estos pasos:1. Abra la utilidad de configuraci

Administración de una contraseña de inicioPara definir, cambiar o eliminar esta contraseña, siga estos pasos:1. Abra la utilidad de configuración ence

Uso de software de firewallLos firewalls están diseñados para evitar el acceso no autorizado a un sistema o red. Un firewallpuede ser un programa de s

Instalación de un cable de seguridad opcionalNOTA: Un cable de seguridad actúa como una medida disuasoria, pero es posible que no puedaevitar el robo

11 Copias de seguridad y recuperación Las siguientes secciones están incluidas en este capítulo:●Realización de una recuperación del sistema●Copias de

Realización de una recuperación del sistemaLa recuperación le permite reparar o restaurar el equipo a su estado original de fábrica. Larecuperación fu

Para hacer copia de seguridad de su información inmediatamente, seleccione la casilla deverificación Backup Now (Hacer copia de seguridad ahora).NOTA:

12 Utilidad de configuración (BIOS)Las siguientes secciones están incluidas en este capítulo:●Inicio de la utilidad de configuración●Uso de la utilida

Exploración y selección en la utilidad de configuraciónLa utilidad de configuración no admite el TouchPad. La navegación y selección se realiza con la

Introducción de una contraseña de inicio ... 62Uso de software de firewall ...

Salida de la utilidad de configuración● Para salir de la utilidad de configuración y guardar los cambios efectuados en la sesión actual:Si los menús d

Descarga de una actualización del BIOSPRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de que se produzcan daños al equipo o de que la instalaciónno se realice corr

A Solución de problemas y soportetécnicoLas siguientes secciones están incluidas en este apéndice:●Solución de problemas●Contacto con Atención al clie

La pantalla del equipo está en blancoSi la pantalla está en blanco pero no apagó el equipo, una o más de estas opciones puede ser lacausa:●El equipo p

¡ADVERTENCIA! Para reducir la posibilidad de lesiones por calor o sobrecalentamiento del equipo,no coloque el equipo directamente sobre sus piernas ni

La bandeja para medios no se abre para extraer un CD o un DVD 1. Inserte el extremo de un clip (1) en el acceso de liberación de la parte frontal de l

El equipo no detecta la unidad ópticaSi el sistema operativo no detecta un dispositivo instalado, es posible que esté faltando el softwaredel controla

El proceso de grabación de un disco no se inicia, o se detiene antes decompletarse● Asegúrese de que todos los programas están cerrados.● Apague el mo

EtiquetasLas etiquetas adheridas al equipo proporcionan información que podría ser necesaria parasolucionar problemas del sistema o al realizar viajes

B Limpieza de su equipo●Productos de limpiezaProductos de limpiezaUtilice los siguientes productos para limpiar y desinfectar con seguridad su equipo:

Apéndice C Especificaciones ...

C EspecificacionesLas siguientes secciones están incluidas en este apéndice:●Alimentación de entrada●Entorno de funcionamientoAlimentación de entradaL

Entorno de funcionamientoFactor Métrica Estados UnidosTemperaturaEn funcionamiento (grabando un discoóptico)5 °C a 35 °C 41 °F a 95 °FSin funcionar -2

D Descarga electrostáticaLa descarga electrostática es la liberación de electricidad estática que ocurre cuando dos objetosentran en contacto, como po

ÍndiceAadministración de una contraseñade administrador 61administración de una contraseñade inicio 62ahorro, energía 39alimentación, conector 8alimen

contraseñasdefinición en el sistemaoperativo 59definición en la utilidad deconfiguración 60controles multimedia 26copia de seguridad 65cubierta del co

puerto HDMI, identificación 9puertosHDMI 9, 30monitor externo 9, 29USB 8, 9, 50VGA 29puertos USB, identificación 8, 9,50puerto VGA, conexión 29Rranura