HP ZBook 15u G2 Mobile Workstation Bundle User Manual

Instrukcja obsługi

Korzystanie z kart inteligentnych (tylko wybrane modele) ... 56Wkładanie

UWAGA: Szczegółowe instrukcje na temat różnych opcji odzyskiwania i przywracania można znaleźć, wyszukując je w module Pomoc i obsługa techniczna. Aby

1. Wykonaj kopię zapasową wszystkich osobistych plików, jeśli jest to możliwe.2. W miarę możliwości sprawdź obecność partycji przywracania HP Recovery

12 Computer Setup (BIOS), MultiBoot i HP PC Hardware Diagnostics (UEFI)Korzystanie z programu Computer SetupProgram Computer Setup, zwany także system

Kliknij opcję Exit (Wyjdź) w prawym dolnym rogu ekranu, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.– lub –Za pomocą klawiszy

Sprawdzenie wersji BIOSW celu ustalenia, czy dostępne aktualizacje systemu BIOS zawierają wersje systemu BIOS nowsze od obecnie zainstalowanej na komp

Procedury instalacji systemu BIOS są różne. Po ukończeniu pobierania należy postępować zgodnie z instrukcjami wyświetlonymi na ekranie. Jeśli nie poja

Ustawianie nowej kolejności rozruchu w programie Computer SetupW celu uruchomienia programu Computer Setup i ustawienia kolejności urządzeń rozruchowy

skorzysta z obecnych ustawień narzędzia MultiBoot (jeśli wybrana zostanie wartość 0, menu wyboru lokalizacji startowej funkcji Express Boot nie będzie

Dostępne są dwie opcje pobierania narzędzia HP PC Hardware Diagnostics i zapisywania go na przenośnym urządzeniu pamięci masowej USB:Opcja 1: Strona g

13 Korzystanie z technologii HP Sure StartKorzystanie z oprogramowania HP Sure Start (tylko wybrane modele)Wybrane modele komputerów są wyposażone w t

Używanie oprogramowania antywirusowego ... 76Używani

14 Pomoc technicznaKontakt z pomocą technicznąJeżeli informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi lub dostępne w module Pomoc i obsługa technicz

EtykietyEtykiety umieszczone na komputerze zawierają informacje, które mogą być potrzebne podczas rozwiązywania problemów z systemem lub podróży zagra

15 Dane techniczne●Zasilanie●Środowisko pracyZasilanieInformacje dotyczące zasilania zawarte w tej części mogą być przydatne w przypadku podróży zagra

A Podróżowanie z komputerem lub wysyłka sprzętuJeśli musisz podróżować z komputerem lub go wysłać, przeczytaj poniższe porady dotyczące zabezpieczania

B Rozwiązywanie problemówZasoby dotyczące rozwiązywania problemów●Łącza do witryn internetowych oraz dodatkowe informacje o komputerze można znaleźć w

zarządzania energią, kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę Bateria w obszarze powiadomień pulpitu systemu Windows, z prawej strony paska zadań, i kli

●Upewnij się, że do urządzenia dociera prąd elektryczny.●Upewnij się, że urządzenie jest zgodne z systemem operacyjnym (dotyczy to zwłaszcza starszych

Film nie jest wyświetlany na wyświetlaczu zewnętrznym1. Jeśli wyświetlacz komputera i wyświetlacz zewnętrzny są włączone jednocześnie, naciśnij klawis

C Wyładowania elektrostatyczneWyładowanie elektrostatyczne polega na uwolnieniu ładunków elektrostatycznych w chwili zetknięcia się dwóch obiektów — d

IndeksAaktualizacje krytyczne, oprogramowanie 77anteny bezprzewodowe, położenie9anteny WLAN, położenie 9anteny WWAN, położenie 9automatyczne hasło fun

Ustawianie nowej kolejności rozruchu w programie Computer Setup ... 94Dynamiczny wybór urządzenia rozruchowego po naciśnięciu k

gniazdo sieciowe, położenie 5, 6gniazdo SIM, położenie 17gniazdo słuchawkowe (wyjście audio) 5, 6GPS 25Hhasłaadministrator 68administrator systemu BIO

nośnik z systemem Windows 7tworzenie 86używanie do przywracania 89numer seryjny 99numer seryjny, komputer 99num lock, wskaźnik 11num lock, zewnętrzna

temperatura baterii 50testowanie zasilacza prądu przemiennego 53touch to share 37tryb uśpieniauruchamianie 44wychodzenie 44tryby graficzne, przełączan

1 WitamyW celu najlepszego wykorzystania swojego zakupu zalecamy wykonanie następujących czynności po skonfigurowaniu i zarejestrowaniu komputera:●Poł

Wyszukiwanie informacjiInstrukcji konfiguracji użyto już do włączenia komputera i znalezienia tego podręcznika. Aby znaleźć szczegółowe informacje o p

Źródło informacji Dostępne informacjedostarczana w postaci papierowej. W krajach lub regionach, w których gwarancja nie jest dołączona w formie drukow

2 Poznawanie komputera4 Rozdział 2 Poznawanie komputera

Strona prawaUWAGA: Należy korzystać z ilustracji, która najdokładniej odzwierciedla wygląd posiadanego komputera.Element Opis(1) Wyjściowe gniazdo aud

Element Opis(6) Złącze dokowania Umożliwia podłączenie opcjonalnego urządzenia dokowania.(7) Złącze zasilania Umożliwia podłączenie zasilacza prądu

Element Opis●Pomarańczowy (po prawej): oznacza aktywność sieci.(6) Złącze dokowania Umożliwia podłączenie opcjonalnego urządzenia dokowania.(7) Złąc

© Copyright 2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P.Bluetooth jest znakiem towarowym należącym do jego właściciela i używanym przez firmę Hewlet

Element Opis(5) Port USB 3.0 Każdy port USB 3.0 umożliwia podłączenie opcjonalnego urządzenia USB, takiego jak klawiatura, mysz, napęd zewnętrzny, dru

WyświetlaczElement Opis(1) Anteny WLAN (2)* Wysyłają i odbierają sygnały w lokalnych sieciach bezprzewodowych (WLAN).(2) Anteny WWAN (2)* Wysyłają i o

Część górnaPłytka dotykowa TouchPadElement Opis(1) Drążek wskazujący (tylko wybrane modele) Umożliwia przesuwanie wskaźnika, a także zaznaczanie ora

Element Opis(1) Wskaźnik zasilania ●Świeci: komputer jest włączony.●Miga: komputer znajduje się w stanie uśpienia, który jest trybem oszczędzania ener

Element OpisUWAGA: W niektórych modelach wskaźnik komunikacji bezprzewodowej świeci na pomarańczowo, gdy wszystkie urządzenia bezprzewodowe są wyłączo

Przyciski, głośniki i czytnik linii papilarnych (tylko wybrane modele)Element Opis(1) Przycisk zasilania●Gdy komputer jest wyłączony, naciśnij przycis

Element Opis(4) Przycisk wyciszania dźwięku Wycisza i przywraca dźwięk głośników.(5) Czytnik linii papilarnych (tylko wybrane modele)Umożliwia logow

KlawiszeElement Opis(1) Klawisz esc Wyświetla informacje o systemie (po naciśnięciu razem z klawiszem fn).(2) Klawisz fn Uruchamia często używane

SpódElement Opis(1) Pokrywa serwisowa Zapewnia dostęp do wnęki dysku twardego, gniazda modułu sieci bezprzewodowej WLAN, gniazda modułu rozległej si

Element Opis(4) Otwory wentylacyjne (2) Umożliwiają dopływ powietrza zapewniający chłodzenie wewnętrznych elementów komputera.UWAGA: Wentylator komp

Ostrzeżenie dotyczące bezpieczeństwaOSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć ryzyko oparzeń lub przegrzania komputera, nie należy umieszczać go bezpośrednio na kol

Element Opis●Miga na pomarańczowo: poziom naładowania baterii, która jest jedynym dostępnym źródłem zasilania, jest niski. Kiedy bateria osiąga krytyc

3 Podłączanie do sieciKomputer możesz zabierać ze sobą wszędzie. Ale nawet w domu możesz odkrywać świat i uzyskiwać dostęp do informacji zamieszczonyc

▲Kliknij prawym klawiszem myszy ikonę HP Connection Manager w obszarze powiadomień z prawej strony paska zadań, a następnie kliknij przycisk zasilania

Aby uzyskać więcej informacji, przejdź do Pomocy i obsługi technicznej, wybierając kolejno opcje Start > Pomoc i obsługa techniczna.Udostępnianie d

Konfiguracja sieci WLANW celu skonfigurowania sieci WLAN i połączenia z Internetem wymagany jest następujący sprzęt:●Modem szerokopasmowy (DSL lub kab

Szyfrowanie komunikacji bezprzewodowej pozwala na szyfrowanie i odszyfrowywanie danych przesyłanych w sieci na podstawie ustawień bezpieczeństwa. Aby

Aktywacja usługi szerokopasmowej może wymagać podania numeru seryjnego modułu HP Mobile Broadband. Numer seryjny jest umieszczony na etykiecie wewnątr

7. Włóż kartę SIM do gniazda kart SIM i delikatnie wciśnij ją do gniazda tak, aby została pewnie osadzona.UWAGA: Karta SIM komputera może się nieznacz

Urządzenia Bluetooth umożliwiają nawiązywanie połączeń równorzędnych (typu peer-to-peer), a tym samym konfigurację osobistej sieci lokalnej (PAN) obej

4 Nawigacja przy użyciu klawiatury, gestów dotykowych i urządzeń wskazującychPoza klawiaturą i myszą komputer umożliwia nawigację przy użyciu gestów d

iv Ostrzeżenie dotyczące bezpieczeństwa

Wyłączanie i włączanie płytki dotykowej TouchPadAby wyłączyć lub włączyć płytkę dotykową TouchPad, dotknij szybko dwukrotnie jej przycisku włączenia/w

Powiększanie przez rozsuwanie dwóch palcówGesty zbliżania i rozsuwania dwóch palców umożliwiają zmniejszanie lub powiększanie obrazów oraz tekstu.●W c

Obracanie (tylko wybrane modele)Funkcja obracania umożliwia obracanie elementów, na przykład zdjęć.●Połóż lewy palec wskazujący w obszarze płytki doty

Korzystanie z klawiaturyPrzy użyciu klawiatury i myszy można pisać, wybierać elementy, przewijać i wykonywać te same funkcje co w przypadku gestów dot

Kombinacja skrótu klawiaturowegoOpis fn+esc Wyświetlenie informacji o systemie.fn+f3 Inicjuje tryb uśpienia, powodując zapisanie informacji użytkowni

Korzystanie z wbudowanego bloku klawiszy numerycznychElement Opis(2) Klawisz fn Włącza/wyłącza wbudowaną klawiaturę numeryczną po naciśnięciu razem z

●Aby skorzystać z funkcji nawigacyjnej, gdy klawiatura numeryczna jest wyłączona, naciśnij i przytrzymaj klawisz fn, a następnie naciśnij odpowiedni k

5 MultimediaW komputerze mogą się znajdować następujące elementy:●Wbudowany głośnik/głośniki●Wbudowany mikrofon/mikrofony●Wbudowana kamera internetowa

OSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć ryzyko uszkodzenia słuchu, przed założeniem słuchawek nausznych, dousznych lub zestawu słuchawkowego należy odpowiednio do

Aby sprawdzić funkcje nagrywania komputera, wykonaj następujące kroki:1. Wybierz kolejno opcje Start > Wszystkie programy > Akcesoria > Rejes

Ustawienie konfiguracji procesora (tylko wybrane modele)WAŻNE: Niektóre modele są wyposażone w procesor Intel® Pentium® serii N35xx lub procesor Celer

2. Zetknij ze sobą dwie anteny NFC. Gdy anteny nawiążą komunikację, wyemitowany zostanie sygnał dźwiękowy.UWAGA: Antena NFC na komputerze znajduje się

VGAPort monitora zewnętrznego, tzw. port VGA, to analogowe złącze grafiki służące do podłączania do komputera zewnętrznego urządzenia wyświetlającego

1. Podłącz jeden koniec kabla DisplayPort do portu DisplayPort w komputerze.2. Podłącz drugi koniec kabla do cyfrowego urządzenia wyświetlającego.3. N

Aby skonfigurować wyświetlanie obrazu na wielu wyświetlaczach, wykonaj następujące kroki:1. Podłącz zewnętrzny koncentrator (zakupiony osobno) do złąc

powoduje powielenie ekranu komputera na wszystkich włączonych wyświetlaczach oraz Rozszerz, która powoduje rozszerzenie obrazu na ekranie na wszystkie

6 Zarządzanie energiąUWAGA: Komputer jest wyposażony w przycisk lub włącznik zasilania. Pojęcie przycisku zasilania wykorzystywane w niniejszym podręc

UWAGA: Gdy komputer znajduje się w trybie uśpienia, nie można zainicjować jakiegokolwiek połączenia z siecią ani wykonywać żadnych czynności na komput

▲Naciśnij krótko przycisk zasilania.Wskaźniki zasilania włączają się, a ekran jest przywracany do poprzedniego stanu.UWAGA: Jeśli ustawiono funkcję wp

Wyszukiwanie dodatkowych informacji o bateriiW module Pomoc i obsługa techniczna dostępne są następujące narzędzia i informacje związane z baterią:●Na

Korzystanie z narzędzia Sprawdzanie bateriiPomoc i obsługa techniczna zawiera informacje na temat stanu baterii zainstalowanej w komputerze.Uruchamian

vi Ustawienie konfiguracji procesora (tylko wybrane modele)

Jeżeli komputer jest włączony lub znajduje się w trybie uśpienia, przez krótki czas pozostanie w trybie uśpienia, a następnie wyłączy się. Wszystkie n

3. Włóż baterię (1) do wnęki pod kątem, a następnie wciśnij baterię (2), aż zostanie prawidłowo osadzona.W wybranych modelach zatrzask zwalniający bat

4. Wyjmij baterię z komputera (3).Oszczędzanie energii baterii●Wybierz ustawienia niskiego zużycia energii w aplecie Opcje zasilania Panelu sterowania

Utylizacja baterii wymienianej przez użytkownika (tylko wybrane modele)OSTRZEŻENIE! Ze względu na ryzyko pożaru i oparzeń nie wolno demontować, zgniat

Korzystanie z zewnętrznego źródła zasilania prądem przemiennymOSTRZEŻENIE! Baterii komputera nie należy ładować na pokładzie samolotu.OSTRZEŻENIE! Aby

Testowanie zasilacza prądu przemiennegoPrzetestuj zasilacz, jeśli w komputerze występuje choć jeden z następujących objawów, gdy komputer jest podłącz

Korzystanie z grafiki przełączanej (tylko wybrane modele)Przełączana grafika umożliwia zmianę trybu pracy pomiędzy trybem wysokiej wydajności a trybem

7 Karty i urządzenia zewnętrzneKorzystanie z czytników kart pamięci (tylko wybrane modele)Opcjonalne karty pamięci umożliwiają bezpieczne przechowywan

3. Pociągnij lekko kartę, aby ją wyjąć z gniazda.UWAGA: Jeżeli karta nie wysunie się, wyciągnij ją z gniazda. Korzystanie z kart inteligentnych (tylko

Wyjmowanie karty inteligentnej▲Chwyć brzeg karty inteligentnej i wyjmij ją z czytnika kart inteligentnych.Korzystanie z urządzenia USBUniwersalna magi

Spis treści1 Witamy ...

Podłączanie urządzenia USBOSTROŻNIE: Aby zmniejszyć ryzyko uszkodzenia złącza USB, podczas podłączania urządzenia nie należy używać zbyt dużej siły.▲P

Korzystanie z opcjonalnych urządzeń zewnętrznychUWAGA: Dodatkowe informacje na temat wymaganego oprogramowania, sterowników i portów w komputerze, któ

8 NapędyObsługa napędówOSTROŻNIE: Napędy to bardzo delikatne elementy komputera, z którymi należy postępować ostrożnie. Przed rozpoczęciem korzystania

systemową i dyskiem twardym. Dzięki temu można wykorzystać maksymalną pojemność dysku twardego (lub woluminu RAID) przy jednoczesnym korzystaniu z wys

3. Przesuń pokrywę serwisową do przodu komputera (4) i unieś (5), aby ją zdjąć.Zakładanie pokrywy serwisowejZamontuj pokrywę serwisową po uzyskaniu do

4. Gdy wnęka baterii jest skierowana do Ciebie, przesuń zatrzask zwalniający pokrywę serwisową w prawo (3), a następnie (jeśli chcesz) włóż i wkręć op

4. Zdejmij pokrywę serwisową (zobacz Zdejmowanie pokrywy serwisowej na stronie 61).5. Wyjmij baterię (Wyjmowanie baterii na stronie 49).6. Odkręć 4 śr

3. Dokręć śruby dysku twardego (3).4. Włóż baterię (zobacz Wkładanie baterii na stronie 48).5. Załóż pokrywę serwisową (zobacz Zakładanie pokrywy serw

1. Podłącz komputer do zasilania sieciowego.2. Wybierz kolejno Start > Wszystkie programy > Akcesoria > Narzędzia systemowe > Defragmentat

9 BezpieczeństwoOchrona komputeraStandardowe funkcje zabezpieczeń systemu operacyjnego Windows oraz niezależne od systemu narzędzie Setup (BIOS) pozwa

4 Nawigacja przy użyciu klawiatury, gestów dotykowych i urządzeń wskazujących ... 27Korzystanie z urządzeń

Korzystanie z hasełHasło to grupa znaków wybrana do zabezpieczenia danych komputerowych. W zależności od pożądanej metody zabezpieczenia dostępu do da

Hasła w programie Computer SetupHasło FunkcjaHasło administratora systemu BIOS* Zabezpiecza dostęp do programu Computer Setup.UWAGA: Jeśli funkcje uni

3. Użyj urządzenia wskazującego lub klawiszy strzałek, aby wybrać opcje Security (Zabezpieczenia) > Change Password (Zmień hasło), a następnie naci

Wprowadzanie hasła administratora systemu BIOSGdy pojawi się monit o wpisanie hasła administratora systemu BIOS, wpisz swoje hasło (za pomocą tych sam

Ustawianie hasła funkcji DriveLockAby ustawić hasło DriveLock w programie Computer Setup, wykonaj następujące kroki:1. Włącz komputer, a następnie nac

Wprowadzanie hasła funkcji DriveLockUpewnij się, że dysk twardy znajduje się we wnęce komputera (nie w opcjonalnym urządzeniu dokującym ani w zewnętrz

Zmiana hasła funkcji DriveLockAby zmienić hasło DriveLock w programie Computer Setup, wykonaj następujące kroki:1. Włącz komputer, a następnie naciśni

Wyłączanie zabezpieczenia DriveLockAby usunąć zabezpieczenie DriveLock w programie Computer Setup, wykonaj następujące kroki:1. Włącz komputer, a nast

5. Za pomocą urządzenia wskazującego lub klawiszy strzałek wybierz wewnętrzny dysk twardy, a następnie naciśnij klawisz enter.6. Przeczytaj komunikat

Używanie oprogramowania zaporyZapory służą do zapobiegania nieautoryzowanemu dostępowi do systemu lub sieci. Zapora może być oprogramowaniem zainstalo

Podłączanie wyświetlaczy do komputerów z kartami graficznymi Intel (z opcjonalnym koncentratorem) ...

UWAGA: Gniazdo linki zabezpieczającej w komputerze może wyglądać nieco inaczej niż na ilustracji w tej części. Informacje na temat umiejscowienia gnia

10 KonserwacjaDodawanie i wymiana modułów pamięciTen komputer jest wyposażony w jedną komorę modułów pamięci. Dostępną pojemność pamięci komputera moż

b. Chwyć za krawędź modułu pamięci (2) i delikatnie wyjmij moduł z gniazda.OSTROŻNIE: Aby nie uszkodzić modułu pamięci, należy trzymać go tylko za kra

c. Delikatnie dociśnij moduł pamięci (3) z jego lewej i prawej strony aż do zatrzaśnięcia uchwytów.OSTROŻNIE: Aby nie uszkodzić modułu pamięci, nie na

Materiały włókniste, takie jak ręczniki papierowe, mogą porysować powierzchnię komputera. W rysach mogą się z czasem gromadzić drobiny kurzu i środków

Przejdź do strony http://www.hp.com/support, aby pobrać najnowsze wersje programów i sterowników HP. Oprócz tego możesz się zarejestrować, aby otrzymy

Korzystanie z menedżera pobierania SoftPaqHP SoftPaq Download Manager (Menedżer pobierania HP SoftPaq - SDM) jest narzędziem pozwalającym na szybkie u

11 Tworzenie kopii zapasowych i odzyskiwanie danychKomputer jest wyposażony w narzędzia HP i Windows w celu ułatwienia ochrony danych i ich odzyskania

DVD+R DL, DVD-R, DVD-R DL lub DVD±RW. Rodzaj użytego dysku zależy od rodzaju używanego napędu optycznego.●Przed rozpoczęciem procesu tworzenia nośnika

Przed utworzeniem kopii zapasowej należy uwzględnić następujące wskazówki:●Przechowuj pliki osobiste w bibliotece Dokumenty i regularnie wykonuj ich k