HP OMEN Laptop PC - 15-ax002tx manuals

Hp OMEN Laptop PC - 15-ax002tx User Manual (81 pages)

Brand: Hp | Category: Unknown | Size: 2.28 MB |

Spanish

Table of contents

Guía del usuario

1

Advertencias de seguridad

3

Tabla de contenido

7

1 Pasos iniciales

13

Más recursos de HP

14

2 Conozca su equipo

15

Parte lateral derecha

16

Parte lateral izquierda

17

Componentes de la pantalla

18

Área del teclado

19

Indicadores luminosos

20

Botón y altavoz

21

Teclas especiales

22

Teclas de acción

22

Área del teclado 11

23

Parte posterior

24

Etiquetas

25

Componente

26

(3) Número de serie

26

(4) Período de garantía

26

Conexión a una WLAN

28

Uso de la cámara

31

Uso de audio

31

Uso de video

32

Congurar audio HDMI

33

5 Navegación en la pantalla

35

Apagado del equipo

40

Batería sellada de fábrica

43

7 Mantenimiento de su equipo

45

Limpieza de su equipo

46

Procedimientos de limpieza

47

Uso de contraseñas

49

Uso de software antivirus

51

Uso de software de rewall

51

Restauración y recuperación

62

Antes de empezar

63

12 Especicaciones

68

Entorno operativo

69

13 Descarga electrostática

70

14 Accesibilidad

71

Evaluación de sus necesidades

72

Normas y legislación

73

Legislación y normas

74

Reino Unido

75

Australia

75

En todo el mundo

75

Organizaciones

76

Instituciones educativas

76

Enlaces de HP

76

Contacto con soporte técnico

77

Hp OMEN Laptop PC - 15-ax002tx User Manual (81 pages)

Brand: Hp | Category: Unknown | Size: 2.29 MB |

Portuguese

Table of contents

Manual do Utilizador

1

Aviso de segurança

3

1 Introdução

13

Mais recursos HP

14

2 Conhecer o seu computador

15

Lado direito

16

Lado esquerdo

17

Área do teclado

19

Botão e altifalante

21

Teclas especiais

22

Teclas de ação

22

Área do teclado 11

23

Parte inferior

24

Parte posterior

24

Etiquetas

25

Componente

26

(3) Número de série

26

(4) Período de garantia

26

Ligar-se a uma WLAN

28

Ligar dispositivos Bluetooth

29

Utilizar a câmara

31

Utilizar áudio

31

Utilizar vídeo

32

Congurar o áudio HDMI

34

5 Navegar no ecrã

35

6 Gerir energia

39

Mostrar a carga da bateria

42

Bateria selada de fábrica

43

Utilizar alimentação externa

44

7 Manutenção do computador

45

Limpeza do computador

46

Procedimentos de limpeza

47

Utilizar palavras-passe

49

Utilizar software antivírus

52

Conguração) (BIOS)

54

(apenas em alguns modelos)

57

(apenas em alguns produtos)

58

Criar cópias de segurança

62

Restauro e recuperação

62

Antes de iniciar

63

12 Especicações

68

Ambiente operativo

69

13 Descarga electrostática

70

14 Acessibilidade

71

Normas e legislação

73

Legislação e regulamentos

74

Reino Unido

75

Austrália

75

Organizações

76

Instituições educacionais

76

Contactar o suporte técnico

77

Índice Remissivo

78

Hp OMEN Laptop PC - 15-ax002tx User Manual (79 pages)

Brand: Hp | Category: Unknown | Size: 2.27 MB |

Indonesian

English

Table of contents

Panduan Pengguna

1

1 Memulai

13

2 Bab 1 Memulai

14

2 Mengenal komputer Anda

15

Samping kanan

16

Sisi kiri

17

Area keyboard

19

Tombol dan speaker

21

Tombol khusus

22

Tombol tindakan

22

Area keyboard 11

23

Belakang

24

Komponen

26

(3) Nomor seri

26

(4) Masa berlaku jaminan

26

Menyambung ke WLAN

28

4 Menikmati tur-tur hiburan

31

Menggunakan video

32

Mengeset audio HDMI

34

5 Menavigasi layar

35

6 Mengelola daya

39

Menampilkan daya baterai

42

Menghemat daya baterai

42

Bekerja dengan daya eksternal

43

7 Memelihara komputer

45

Membersihkan komputer

46

Membersihkan layar

47

Menggunakan kata sandi

49

Memastikan versi BIOS

53

Mengunduh pembaruan BIOS

54

UEFI (hanya produk tertentu)

58

Membuat cadangan

60

Pengembalian dan pemulihan

60

Sebelum Anda memulai

61

Mengubah urutan boot komputer

64

12 Spesikasi

66

Lingkungan pengoperasian

67

14 Aksesibilitas

69

Menilai kebutuhan Anda

70

Aksesibilitas untuk produk HP

70

Standar dan undang-undang

71

Undang-undang dan regulasi

72

Australia

73

Seluruh Dunia

73

Organisasi

74

Institusi pendidikan

74

Menghubungi bagian dukungan

75

Hp OMEN Laptop PC - 15-ax002tx User Manual (80 pages)

Brand: Hp | Category: Unknown | Size: 2.29 MB |

Polish

Table of contents

Instrukcja obsługi

1

Spis treści

7

1 Rozpoczęcie pracy

13

Więcej zasobów HP

14

2 Poznawanie komputera

15

Prawa strona

16

Lewa strona

17

Wyświetlacz

18

Obszar klawiatury

19

Wskaźniki

20

Przycisk i głośnik

21

Klawisze specjalne

22

Klawisze czynności

22

Obszar klawiatury 11

23

Etykiety

25

Element

26

(1) Nazwa produktu HP

26

(2) Numer produktu

26

(3) Numer seryjny

26

(4) Okres gwarancji

26

Łączenie z siecią WLAN

28

Korzystanie z kamery

31

Korzystanie z funkcji audio

31

Korzystanie z wideo

32

Konguracja dźwięku HDMI

33

5 Nawigacja po ekranie

35

6 Zarządzanie zasilaniem

39

Wyłączanie komputera

40

Praca na zasilaniu z baterii

41

Oszczędzanie energii baterii

42

7 Konserwacja komputera

45

Czyszczenie komputera

46

Czyszczenie wyświetlacza

47

Czyszczenie boków i pokrywy

47

Korzystanie z haseł

49

Sprawdzanie wersji BIOS

53

Diagnostics

56

(dotyczy wybranych produktów)

59

Tworzenie kopii zapasowych

61

Zanim rozpoczniesz

62

12 Dane techniczne

67

Środowisko pracy

68

14 Ułatwienia dostępu

70

Ocena własnych potrzeb

71

Dostępność produktów rmy HP

71

Standardy i ustawodawstwo

72

Ustawodawstwo i przepisy

73

Wielka Brytania

74

Australia

74

Cały świat

74

Organizacje

75

Instytucje edukacyjne

75

Kontakt z pomocą techniczną

76

Hp OMEN Laptop PC - 15-ax002tx User Manual (77 pages)

Brand: Hp | Category: Unknown | Size: 2.24 MB |

Slovak

Table of contents

Hướng dẫn sử dụng

1

Cảnh báo an toàn

3

Các thực hành tốt nhất

13

Các tài nguyên khác của HP

13

Chương 1 Bắt đầu

14

Làm quen với máy tính của bạn

15

Cạnh bên trái

16

Màn hình

17

Vùng bàn phím

18

Vùng bàn phím 7

19

Nút và loa

20

Các phím đặc biệt

21

Các phím thao tác

21

Mặt dưới

23

Mặt sau

23

Kết nối mạng

25

Kết nối mạng WLAN

26

Kết nối thiết bị Bluetooth

27

Sử dụng camera

29

Sử dụng âm thanh

29

Sử dụng video

30

Thiết đặt âm thanh HDMI

31

Điều hướng màn hình

33

Quản lý năng lượng

37

Tắt máy tính

38

Chạy bằng pin

39

Hiển thị sạc pin

40

Tiết kiệm nguồn pin

40

Nhận dạng mức pin yếu

40

Xử lý mức pin yếu

41

Pin lắp bởi nhà sản xuất

41

Chạy trên nguồn điện ngoài

42

Bảo trì máy tính của bạn

43

Vệ sinh máy tính của bạn

44

Quy trình vệ sinh

45

Sử dụng mật khẩu

47

Sử dụng phần mềm diệt virus

49

Sử dụng phần mềm tường lửa

49

Sử dụng Setup Utility (BIOS)

51

Tải xuống bản cập nhật BIOS

52

UEFI (chỉ một số sản phẩm)

56

Tạo bản sao lưu

58

Khôi phục và phục hồi

58

Trước khi bạn bắt đầu

59

Thông số kỹ thuật

64

Môi trường vận hành

65

Phóng tĩnh điện

66

Trợ năng

67

Đánh giá nhu cầu của bạn

68

Các tiêu chuẩn và pháp chế

69

Pháp chế và quy định

70

Vương quốc Anh

71

Trên toàn cầu

71

Các Tổ chức

72

Các tổ chức giáo dục

72

Các liên kết HP

72

Liên hệ bộ phận hỗ trợ

73

Bảng chú dẫn

74

Hp OMEN Laptop PC - 15-ax002tx User Manual (77 pages)

Brand: Hp | Category: Unknown | Size: 2.28 MB |

Table of contents

Brukerhåndbok

1

Sikkerhetsadvarsel

3

1 Komme i gang

13

Flere HP-ressurser

14

2 Bli kjent med datamaskinen

15

Høyre side

16

Venstre side

17

Tastaturområde

19

Knapp og høyttaler

21

Spesialtaster

22

Handlingstaster

22

Tastaturområde 11

23

Undersiden

24

Baksiden

24

Etiketter

24

3 Koble til et nettverk

26

Koble til Bluetooth-enheter

28

Bruke kameraet

30

Bruke lyd

30

Bruke video

31

Kongurere HDMI-lyd

32

5 Navigere på skjermen

34

6 Strømstyring

38

Bruke batteristrøm

40

Spare batteristrøm

41

Fastslå lavt batterinivå

41

Bruke nettstrøm

42

7 Vedlikehold av datamaskinen

44

Rengjøre datamaskinen

45

Rengjøre skjermen

46

Rengjøre sidene og dekselet

46

Bruke passord

48

Bruke antivirusprogramvare

50

Bruke brannmurprogramvare

50

Sikre det trådløse nettverket

51

9 Bruke Setup Utility (BIOS)

52

Laste ned BIOS-oppdateringer

53

(kun på enkelte produkter)

57

Opprette sikkerhetskopier

59

Før du begynner

60

Gjenoppretting

61

12 Spesikasjoner

65

Driftsmiljø

66

13 Elektrostatisk utlading

67

14 Tilgjengelighet

68

Vurdere behovene dine

69

Standarder og lovgivning

70

Lovgivning og forskrifter

71

Storbritannia

72

Australia

72

Hele verden

72

Kontakte kundestøtte

73

Stikkordregister

75

Hp OMEN Laptop PC - 15-ax002tx User Manual (78 pages)

Brand: Hp | Category: Unknown | Size: 2.37 MB |

Turkish

Table of contents

Kullanıcı Kılavuzu

1

Güvenlik uyarısı bildirimi

3

İçindekiler

7

1 Başlarken

13

Ek HP kaynakları

14

Donanımları bulma

15

Yazılımları bulma

15

Sağ taraf

16

Sol taraf

17

Klavye alanı

19

Düğme ve hoparlör

21

Özel tuşlar

22

İşlem tuşları

22

Klavye alanı 11

23

Etiketler

24

3 Ağa bağlanma

26

WLAN'a bağlanma

27

Bluetooth aygıtlarını bağlama

28

Kamerayı kullanma

30

Ses özelliklerini kullanma

30

Video özelliklerini kullanma

31

HDMI sesi yapılandırma

32

5 Ekranda gezinme

34

6 Gücü yönetme

38

Bilgisayarı kapatma

39

Pil gücü ile çalışma

40

Pil şarjını görüntüleme

41

Pil gücünü tasarruu kullanma

41

Harici güçle çalışma

42

Performansı artırma

44

Bilgisayarınızı temizleme

45

Ekranı temizleme

46

Yanları veya kapağı temizleme

46

Parolaları kullanma

48

BIOS sürümünü belirleme

52

(yalnızca belirli ürünlerde)

57

Windows araçlarını kullanma

59

Başlamadan önce

60

Geri yükleme ve kurtarma

61

12 Özellikler

65

Çalışma ortamı

66

13 Elektrostatik Deşarj

67

14 Erişilebilirlik

68

İhtiyaçlarınızı değerlendirme

69

Standartlar ve mevzuat

70

Amerika Birleşik Devletleri

71

Birleşik Krallık

72

Avustralya

72

Dünya geneli

72

Desteğe başvurma

73

Hp OMEN Laptop PC - 15-ax002tx User Manual (77 pages)

Brand: Hp | Category: Unknown | Size: 2.96 MB |

Spanish

Table of contents

 

1

   

3

 

7

١ 

13

   HP

14

٢  

15

 

16

 

17

 ٦

18

  

19

   ٨

20

  

21

 

22

 

22

 

24

 

24



24

٣ 

26

  WLAN

27

  Bluetooth

28

٤  

30

 

31

  HDMI

32

)  (

33

٥  

34

٦ 

38

   

39

  

40

  

41

  

41

   

42

٧  

44

   

45

 

45

  

46

  

46

٨  

48

   

50

٩ Setup Utility )BIOS(

52

  BIOS

53



59

 

60

 

61

  ٥٢

64

١٢

65

 

66

١٣ 

67

١٤ 

68

   

69

 

70

 

71

:

72

 

73

Hp OMEN Laptop PC - 15-ax002tx User Manual (81 pages)

Brand: Hp | Category: Unknown | Size: 2.26 MB |

Amharic

Table of contents

Käyttöopas

1

Turvallisuusohjeet

3

Sisällysluettelo

7

1 Aloitusopas

13

Muita HP:n resursseja

14

2 Perehtyminen tietokoneeseen

15

Oikealla sivulla näkyvät osat

16

Näppäimistö

19

Merkkivalot

20

Painike ja kaiutin

21

Erikoisnäppäimet

22

Toimintonäppäimet

22

Näppäimistö 11

23

Pohjassa näkyvät osat

24

Takana olevat osat

24

(1) HP-tuotenimi

26

(2) Tuotetunnus

26

(3) Sarjanumero

26

(4) Takuuaika

26

Kameran käyttäminen

31

Äänen käyttäminen

31

Videotoiminnon käyttäminen

32

HDMI-äänen määrittäminen

33

5 Näytössä liikkuminen

35

6 Virranhallinta

39

Käyttö akkuvirralla

41

Akun varauksen näyttäminen

42

Akun virran säästäminen

42

Tehtaalla sinetöity akku

43

7 Tietokoneen ylläpito

45

Tietokoneen puhdistaminen

46

Näytön puhdistaminen

47

Salasanojen käyttäminen

49

BIOS-version määrittäminen

54

BIOS-päivityksen lataaminen

55

Varmuuskopioiden luominen

62

Palauttaminen

62

Ennen aloittamista

63

12 Teknisiä tietoja

68

Käyttöympäristö

69

13 Staattisen sähkön purkaus

70

14 Esteettömyys

71

Tarpeiden arviointi

72

Standardit ja lainsäädäntö

73

Lainsäädäntö ja säädökset

74

Eurooppa

75

Yhdistynyt kuningaskunta

75

Australia

75

Koko maailma

75

Organisaatiot

76

Koulutusinstituutiot

76

HP-linkit

76

Yhteyden ottaminen tukeen

77

Hakemisto

78

Hp OMEN Laptop PC - 15-ax002tx User Manual (78 pages)

Brand: Hp | Category: Unknown | Size: 2.28 MB |

Slovak

Table of contents

Používateľská príručka

1

Bezpečnostné varovanie

3

1 Úvodné informácie

13

2 Oboznámenie sa s počítačom

15

Pravá strana

16

Ľavá strana

17

Obrazovka

18

Oblasť klávesnice

19

Indikátory

20

Tlačidlo a reproduktor

21

Špeciálne klávesy

22

Funkčné klávesy

22

Oblasť klávesnice 11

23

Spodná strana

24

Zadná strana

24

3 Pripojenie k sieti

26

Pripojenie k sieti WLAN

27

Používanie kamery

30

Používanie zvuku

30

Používanie videa

31

Kongurácia zvuku HDMI

32

5 Navigácia na obrazovke

34

6 Správa napájania

38

Vypnutie počítača

39

Napájanie z batérie

40

Zobrazenie energie batérie

41

Úspora energie batérie

41

Zapečatená batéria od výrobcu

42

7 Údržba počítača

44

Čistenie počítača

45

Postupy čistenia

46

Používanie hesiel

48

Zistenie verzie systému BIOS

52

Diagnostics

54

11 Zálohovanie a obnovenie

59

Skôr ako začnete

60

Obnovovanie a obnovenie

61

12 Špecikácie

65

Prevádzkové prostredie

66

13 Elektrostatický výboj

67

14 Prístupnosť

68

Vyhodnotenie potrieb

69

Štandardy a legislatíva

70

Legislatíva a predpisy

71

Spojené kráľovstvo

72

Austrália

72

Kontaktovanie podpory

73

Register

75

Hp OMEN Laptop PC - 15-ax002tx User Manual (79 pages)

Brand: Hp | Category: Unknown | Size: 2.28 MB |

Slovak

Table of contents

Uživatelská příručka

1

Bezpečnostní upozornění

3

1 Začínáme

13

Další zdroje společnosti HP

14

2 Seznámení s prvky počítače

15

Pravá strana

16

Levá strana

17

Oblast klávesnice

19

Kontrolky

20

Tlačítko a reproduktor

21

Speciální klávesy

22

Akční klávesy

22

Oblast klávesnice 11

23

Spodní strana

24

Zadní strana

24

3 Připojení k síti

26

Připojení k síti WLAN

27

Připojení zařízení Bluetooth

29

4 Využívání funkcí zábavy

30

Funkce videa

31

Kongurace zvuku HDMI

32

(pouze vybrané produkty)

33

5 Navigace po obrazovce

34

6 Správa napájení

38

Vypnutí počítače

39

Napájení z baterie

40

Zobrazení nabití baterie

41

Úspora energie baterií

41

Baterie zaplombovaná z výroby

42

7 Údržba vašeho počítače

44

Čištění počítače

45

Čištění displeje

46

Čištění boků nebo krytu

46

Používání hesel

48

Určení verze systému BIOS

53

Diagnostics

55

Vytváření záloh

60

Obnovení a zotavení

60

Dříve než začnete

61

12 Technické údaje

66

Provozní prostředí

67

13 Výboj statické elektřiny

68

14 Usnadnění přístupu

69

Professionals)

70

Normy a legislativa

71

Legislativa a předpisy

72

Spojené království

73

Austrálie

73

Celosvětově

73

Organizace

74

Vzdělávací instituce

74

Další zdroje o postiženích

74

Odkazy HP

74

Kontaktování podpory

75

Rejstřík

76

Hp OMEN Laptop PC - 15-ax002tx User Manual (81 pages)

Brand: Hp | Category: Unknown | Size: 2.30 MB |

Hungarian

Table of contents

Felhasználói útmutató

1

Biztonsági gyelmeztetés

3

Tartalomjegyzék

7

1 Első lépések

13

2 1. fejezet Első lépések

14

2 Ismerkedés a számítógéppel

15

Jobb oldal

16

Bal oldal

17

Billentyűzet területe

19

Jelzőfények

20

Gomb és hangszóró

21

Speciális billentyűk

22

Műveletbillentyűk

22

Billentyűzet területe 11

23

Alulnézet

24

Hátulnézet

24

Összetevő

26

(1) HP-termék neve

26

(2) Termékazonosító

26

(3) Sorozatszám

26

(4) A jótállás időtartama

26

Csatlakozás WLAN hálózathoz

28

A kamera használata

31

Hangeszközök használata

31

A videoeszközök használata

32

A HDMI-hang beállítása

33

5 Navigálás a képernyőn

35

6 Energiagazdálkodás

39

Gyárilag lezárt akkumulátor

43

Külső tápellátás használata

44

7 A számítógép karbantartása

45

A számítógép megtisztítása

46

A képernyő tisztítása

47

Jelszavak használata

49

Tűzfalszoftver használata

51

BIOS-frissítés letöltése

55

Biztonsági másolat készítése

62

Mielőtt nekilátna

63

12 Műszaki jellemzők

68

Üzemi környezet

69

13 Elektrosztatikus kisülés

70

14 Kisegítő lehetőségek

71

Az igények felmérése

72

Szabványok és jogi környezet

73

Egyesült Államok

74

Szervezetek

76

Oktatási intézmények

77

A HP hivatkozásai

77

Tárgymutató

78

Hp OMEN Laptop PC - 15-ax002tx User Manual (79 pages)

Brand: Hp | Category: Unknown | Size: 2.72 MB |

Thai

Table of contents



18



20

 HP 3D DriveGuard

46

Setup Utility (BIOS)

53

 BIOS

54

10 

55

HP PC Hardware Diagnostics

55



67



71



71

Hp OMEN Laptop PC - 15-ax002tx User Manual (73 pages)

Brand: Hp | Category: Unknown | Size: 2.59 MB |

Japanese

Table of contents

安全警告声明

4

处理器配置设置（仅限部分产品）

5

处理器配置设置（仅限部分产品）

6

更多 HP 参考资料

14

第 2 章了解计算机

16

▲ 要使用操作键，请按住该键。

22

纸质形式，也可能印在产品上。

24

连接到无线网络

26

使用 HP 移动宽带（仅限部分产品）

27

使用 GPS（仅限部分产品）

27

连接到有线网络 — LAN（仅限部分产品）

28

路所在的一端朝向计算机。

29

连接头戴式受话器

31

用 HDMI 电缆连接视频设备（仅限部分产品）

31

设置 HDMI 音频

32

使用触摸板和触摸屏手势

34

双指滑动（仅限触摸板）

35

双指点击（仅限触摸板）

35

四指点击（仅限触摸板）

35

使用可选键盘或鼠标

36

使用屏幕键盘（仅限部分产品）

37

使用睡眠或休眠

38

使用电源图标和电源选项

39

依靠电池电源供电

40

识别电池电量不足的情况

41

解决电池电量不足的情况

41

依靠外接电源供电运行

42

使用磁盘碎片整理程序

43

使用磁盘清理程序

43

使用 HP 3D DriveGuard（仅限部分产品）

43

更新程序和驱动程序

44

携带计算机出行或运送计算机

45

第 7 章维护计算机

46

保护您的计算机和信息

47

使用 Windows Hello（仅限部分产品）

48

使用 Internet Security 软件

49

保护您的无线网络

50

备份您的软件应用程序和信息

50

使用可选的安全保护缆锁（仅限部分产品）

50

使用 Setup Utility (BIOS)

51

下载 BIOS 更新程序

52

使用 HP PC Hardware Diagnostics

53

备份、还原和恢复

57

使用 HP Recovery Manager 创建恢复介质

58

使用 HP Cloud 恢复下载工具创建恢复介质

59

使用 Windows 工具进行还原、重置和刷新

59

使用 HP Recovery Manager 进行恢复

59

使用 HP Recovery 分区恢复（仅限部分产品）

60

使用 HP Recovery 介质进行恢复

60

更改计算机引导顺序

60

删除 HP Recovery 分区（仅限部分产品）

61

查找所需技术工具

65

Professionals，IAAP）

65

查找最佳的辅助技术

66

指令 376 – EN 301 549

67

Web 内容无障碍指南 (WCAG)

67

相关无障碍资源和链接

69

Hp OMEN Laptop PC - 15-ax002tx User Manual (84 pages)

Brand: Hp | Category: Unknown | Size: 2.44 MB |

Ukrainian

Table of contents

Посібник користувача

1

1 Початок роботи

13

Додаткові ресурси HP

14

Додаткові ресурси HP 3

15

2 Знайомство з комп’ютером

16

Права панель

17

Ліва панель

18

Дисплей 7

19

Область клавіатури

20

Індикатори

21

Кнопка й динамік

22

Спеціальні клавіші

23

Клавіші операцій

23

Нижня панель

25

Задня панель

25

Ярлики 15

27

3 Підключення до мережі

28

Підключення до мережі WLAN

29

Використання камери

33

Використання аудіофункцій

33

Використання відео

34

5 Переміщення екраном

37

6 Керування живленням

41

Живлення від батареї

43

Відображення заряду батареї

44

Заощадження заряду батареї

45

Батарея із заводською пломбою

46

Підвищення продуктивності

48

Оновлення програм і драйверів

49

Очищення комп’ютера

49

Подорожування та перевезення

50

Використання паролів

52

Захист бездротової мережі

55

Визначення версії BIOS

57

Завантаження оновлення BIOS

58

(лише на деяких моделях)

63

Створення резервної копії

65

Перед початком роботи

66

12 Технічні характеристики

71

Умови експлуатації

72

13 Електростатичний розряд

73

14 Спеціальні можливості

74

Оцінка потреб

75

Стандарти та законодавство

76

Сполучені Штати Америки

77

Організації

79

Зв’язок зі службою підтримки

80

Покажчик

81

Hp OMEN Laptop PC - 15-ax002tx User Manual (77 pages)

Brand: Hp | Category: Unknown | Size: 2.27 MB |

Table of contents

Användarhandbok

1

Säkerhetsmeddelande

3

Innehåll

7

1 Komma igång

13

Fler HP-resurser

14

2 Lära känna datorn

15

Höger sida

16

Vänster sida

17

Bildskärm

18

Tangentbordsområde

19

Knapp och högtalare

21

Specialtangenter

22

Åtgärdstangenter

22

Tangentbordsområde 11

23

Undersidan

24

Baksidan

24

Etiketter

24

3 Ansluta till ett nätverk

26

Ansluta datorn till ett WLAN

27

Ansluta Bluetooth-enheter

28

Använda kameran

30

Använda ljud

30

Använda video

31

Kongurera HDMI-ljud

32

5 Navigera på skärmen

34

6 Strömhantering

38

Stänga av datorn

39

Batteridrift

40

Visa batteriladdning

41

Spara på batteriet

41

Drift med nätström

42

7 Underhåll av datorn

44

Rengöra datorn

45

Rengöra bildskärmen

46

Rengöra sidorna eller höljet

46

Använda lösenord

48

Använda antivirusprogramvara

50

Använda brandväggsprogramvara

50

Skydda det trådlösa nätverket

51

Starta Setup Utility (BIOS)

52

Ladda ned en BIOS-uppdatering

53

UEFI (endast vissa produkter)

57

Skapa säkerhetskopior

59

Innan du börjar

60

Återställa

61

Ändra datorns startordning

63

12 Specikationer

65

Driftsmiljö

66

13 Elektrostatisk urladdning

67

14 Tillgänglighet

68

Hitta de bästa hjälpmedlen

69

Standarder och lagstiftning

70

Lagstiftning och bestämmelser

71

Storbritannien

72

Australien

72

Hela världen

72

Organisationer

73

Utbildningsinstitutioner

73

HP-länkar

73

Kontakta support

74

Hp OMEN Laptop PC - 15-ax002tx User Manual (82 pages)

Brand: Hp | Category: Unknown | Size: 2.45 MB |

Bulgarian

Table of contents

Ръководство на потребителя

1

Предупреждение за безопасност

3

Съдържание

7

1 Начални стъпки

13

2 Глава 1 Начални стъпки

14

2 Опознайте компютъра си

15

Дясна страна

16

Лява страна

17

Област на клавиатурата

19

Индикатори

20

Бутон и високоговорител

21

Специални клавиши

22

Клавиши за действие

22

Област на клавиатурата 11

23

Долна страна

24

Задна страна

24

Компонент

26

(1) Име на продукта на HP

26

(2) ИД на продукта

26

(3) Сериен номер

26

(4) Гаранционен срок

26

Свързване към WLAN мрежа

28

4 Функции за развлечение

32

Свързване на слушалки

33

Използване на видео

34

Конфигуриране на HDMI аудио

35

5 Придвижване на екрана

36

6 Управление на захранването

40

Изключване на компютъра

41

Фабрично запечатана батерия

44

Работа на външно захранване

45

7 Поддържане на компютъра

46

Почистване на компютъра

47

Процедури за почистване

48

Използване на пароли

50

Използване на защитна стена

52

Защита на безжичната мрежа

53

Създаване на архиви

63

Преди да започнете

64

Възстановяване

65

12 Технически данни

69

Работна среда

70

13 Електростатично разреждане

71

14 Достъпност

72

Оценка на потребностите

73

Достъпност за продукти на HP

73

Стандарти и закони

74

Обединеното кралство

76

Организации

77

Образователни институции

77

Връзка с отдела за поддръжка

78

Азбучен указател

79

Hp OMEN Laptop PC - 15-ax002tx User Manual (84 pages)

Brand: Hp | Category: Unknown | Size: 2.43 MB |

Table of contents

Οδηγός χρήσης

1

Πίνακας περιεχομένων

7

1 Έναρξη χρήσης

13

Περισσότερες πηγές ΗΡ

14

Εντοπισμός υλικού

15

Εντοπισμός λογισμικού

15

Δεξιά πλευρά

16

Αριστερή πλευρά

17

Στοιχείο Περιγραφή

19

Περιοχή πληκτρολογίου

20

Φωτεινές ενδείξεις

21

Κουμπί και ηχείο

22

Ειδικά πλήκτρα

23

Πλήκτρα ενεργειών

23

Κάτω πλευρά

25

Πίσω πλευρά

25

Ετικέτες

26

Ετικέτες 15

27

3 Σύνδεση σε δίκτυο

28

Σύνδεση σε δίκτυο WLAN

29

Σύνδεση συσκευών Bluetooth

31

Χρήση της κάμερας

32

Χρήση του ήχου

32

Σύνδεση ακουστικών

33

Χρήση των ρυθμίσεων ήχου

33

Χρήση του βίντεο

34

Ρύθμιση ήχου HDMI

35

5 Περιήγηση στην οθόνη

36

6 Διαχείριση ενέργειας

40

Εμφάνιση φόρτισης μπαταρίας

43

7 Συντήρηση του υπολογιστή

47

Καθαρισμός του υπολογιστή

48

Διαδικασίες καθαρισμού

49

Χρήση των κωδικών πρόσβασης

51

Προστασία ασύρματου δικτύου

55

Καθορισμός της έκδοσης BIOS

56

Λήψη ενημέρωσης του BIOS

57

Επαναφορά και αποκατάσταση

65

12 Προδιαγραφές

71

Περιβάλλον λειτουργίας

72

13 Ηλεκτροστατική εκκένωση

73

14 Προσβασιμότητα

74

Αξιολόγηση αναγκών

75

Πρότυπα και νομοθεσία

76

Νομοθεσία και κανονισμοί

77

Οργανισμοί

79

Επικοινωνία με την υποστήριξη

80

Ευρετήριο

81

Hp OMEN Laptop PC - 15-ax002tx User Manual (84 pages)

Brand: Hp | Category: Unknown | Size: 2.41 MB |

Russian

Table of contents

Руководство пользователя

1

Уведомление о безопасности

3

Содержание

7

1 Начало работы

13

Дополнительные ресурсы HP

14

2 Знакомство с компьютером

15

Вид справа

16

Вид слева

17

Область клавиатуры

19

Индикаторы

20

Кнопка и динамик

21

Специальные клавиши

22

Клавиши действий

22

Область клавиатуры 11

23

Вид снизу

24

Вид сзади

24

Наклейки

25

Компонент

26

(2) Идентификатор продукта

26

(3) Серийный номер

26

(4) Срок гарантии

26

Использование камеры

31

Использование звука

31

Использование видео

32

Настройка звука через HDMI

34

5 Навигация по экрану

35

6 Управление питанием

39

Работа от батареи

41

Экономия энергии батареи

42

Батарея с заводской пломбой

44

7 Обслуживание компьютера

46

Очистка компьютера

47

Очистка экрана

48

Использование паролей

50

Установка паролей в Windows

51

Интернете

52

Определение версии BIOS

55

Загрузка обновления BIOS

56

Diagnostics

58

Создание резервных копий

63

Перед началом работы

64

Recovery Download Tool

65

Recovery

66

12 Технические характеристики

70

Рабочая среда

71

13 Электростатический разряд

72

14 Специальные возможности

73

Оценка потребностей

74

Стандарты и законодательство

75

Мандат 376 — EN 301 549

76

Великобритания

78

Австралия

78

Другие страны мира

78

Организации

79

Образовательные учреждения

79

Другие ресурсы

79

Обращение в службу поддержки

80

Указатель

81

Hp OMEN Laptop PC - 15-ax002tx User Manual (79 pages)

Brand: Hp | Category: Unknown | Size: 2.45 MB |

Romanian

Table of contents

Ghid pentru utilizator

1

1 Noţiuni introductive

13

Mai multe resurse HP

14

Localizarea hardware-ului

15

Localizarea software-ului

15

Partea dreaptă

16

Partea stângă

17

Zona tastaturii

19

Indicatoare luminoase

20

Buton şi difuzor

21

Taste speciale

22

Taste de acţiune

22

Zona tastaturii 11

23

Partea inferioară

24

Partea din spate

24

Etichete

25

Componentă

26

(3) Numărul de serie

26

(4) Perioada de garanţie

26

Conectarea la o reţea WLAN

28

Utilizarea camerei

31

Utilizarea sistemului audio

31

Conectarea căştilor

32

Conectarea headseturilor

32

Utilizarea setărilor de sunet

32

5 Navigarea pe ecran

35

7 Întreţinerea computerului

45

Curăţarea computerului

46

Curăţarea afişajului

47

Utilizarea parolelor

49

Diagnostics

55

Crearea copiilor de rezervă

60

Restaurarea şi recuperarea

60

Înainte de a începe

61

Restaurare şi recuperare

62

12 Specificaţii

66

Mediul de funcţionare

67

13 Descărcarea electrostatică

68

14 Accesibilitate

69

Standarde şi legislaţie

71

Legislaţie şi reglementări

72

Marea Britanie

73

Australia

73

Organizaţii

74

Instituţii educaţionale

74

Legături HP

75

Hp OMEN Laptop PC - 15-ax002tx User Manual (85 pages)

Brand: Hp | Category: Unknown | Size: 2.42 MB |

Table of contents

Пайдаланушы нұсқаулығы

1

1 Алғашқы жұмыс

13

Қосымша HP ресурстары

14

Қосымша HP ресурстары 3

15

2 Компьютермен танысу

16

Оң жақ 5

17

Дисплей 7

19

Пернетақта аумағы

20

Пернетақта аумағы 9

21

Түймешік және үндеткіш

22

Арнайы пернелер

23

Әрекет пернелері

23

Астыңғы жағы

25

Жапсырмалар

26

(1) HP өнімінің атауы

27

(2) Өнім коды

27

(3) Сериялық нөмір

27

WLAN желісіне қосылу

29

Bluetooth құрылғыларын қосу

32

Камераны пайдалану

33

Дыбысты пайдалану

33

Бейнені пайдалану

34

5 Экранда шарлау

37

6 Қуат басқару

41

Компьютерді өшіру (сөндіру)

42

Батарея зарядын көрсету

44

Батарея қуатын үнемдеу

44

Зауытта пломбаланған батарея

45

Компьютер жұмысын жақсарту

47

Компьютерді тазалау

48

Тазалау іс рәсімдері

49

Құпиясөздерді пайдалану

51

Сымсыз желіні қорғау

55

Setup Utility (BIOS) жаңарту

56

BIOS жаңартуын жүктеп алу

57

Сақтық көшірмелер жасау

64

Бастамас бұрын

65

12 Техникалық сипаттамасы

71

Жұмыс ортасы

72

13 Электростатикалық разряд

73

14 Арнайы мүмкіндіктер

74

Стандарттар және заңдар

76

Заңдар мен ережелер

77

Ұлыбритания

79

Австралия

79

Дүние жүзі бойынша

79

Қолдау қызметіне хабарласу

80

Қолдау қызметіне хабарласу 69

81

Hp OMEN Laptop PC - 15-ax002tx User Manual (74 pages)

Brand: Hp | Category: Unknown | Size: 2.63 MB |

Japanese

Table of contents

安全警告注意事項

3

安全警告注意事項

4

處理器組態設定（僅限特定產品）

5

處理器組態設定（僅限特定產品）

6

更多 HP 資源

14

第 2 章瞭解您的電腦

16

▲ 若要使用動作鍵，按住該按鍵即可。

22

用紙張形式或壓印在產品上。

24

連線至無線網路

26

連線至 WLAN

27

使用 HP 行動寬頻（僅限特定產品）

27

連線至有線網路 — LAN（僅限特定產品）

28

2. 將網路線的另一端插入網路牆上插座 (2) 或路由器。

29

連接耳機麥克風

31

使用 HDMI 纜線連接視訊裝置（僅限特定產品）

31

設定 HDMI 音訊

32

若要開啟 Miracast：

33

再依照畫面上的指示繼續執行。

33

使用觸控板與觸控螢幕手勢

34

雙指滑動（僅限觸控板）

35

雙指點選（僅限觸控板）

35

四指點選（僅限觸控板）

35

使用選用的鍵盤或滑鼠

36

使用螢幕小鍵盤（僅限特定產品）

37

使用睡眠和休眠

38

將電腦關機（關閉）

39

使用電源圖示和電源選項

40

識別電池電力不足

41

解決電池電力不足的方法

41

當電腦無法結束休眠時，解決電池電力不足的方法

42

● 電腦會切換至使用電池電源。

43

● 螢幕亮度會自動降低以節省電池電量。

43

● 電源圖示的外觀會改變。

43

更新程式和驅動程式

45

清潔觸控板、鍵盤或滑鼠（僅限特定產品）

46

攜帶電腦旅行或運送電腦

47

保護您的電腦和資訊

48

使用 Windows Hello（僅限特定產品）

49

使用網際網路安全性軟體

50

使用 HP 裝置即服務 (HP DaaS)（僅限特定產品）

51

保護您的無線網路

51

備份您的軟體應用程式和資訊

51

使用選用的安全纜線（僅限特定產品）

51

使用 Setup Utility (BIOS)

52

下載 BIOS 更新檔

53

使用 HP PC Hardware Diagnostics

54

備份、還原和復原

58

使用 HP 雲端復原下載工具建立復原媒體

60

使用 Windows 工具進行還原、重設及重新整理

60

使用 HP Recovery Manager 復原

60

使用 HP Recovery 媒體進行復原

61

變更電腦開機順序

61

移除 HP Recovery 分割區（僅限特定產品）

62

第 12 章規格

64

尋找您需要的技術工具

66

國際無障礙專業人員協會 (IAAP)

66

尋找最佳輔助技術

67

Mandate 376 – EN 301 549

68

網頁內容無障礙指引 (WCAG)

68

實用無障礙資源和連結

70

More products and manuals for Unknown HP

Models	Document Type
ZBook 17 G5 Mobile Workstation	User Manual HP ZBook 17 G5 Mobile Workstation คู่มือผู้ใช้, 102 pages
CQ20	User Manual HP CQ20 User's Manual, 24 pages
External Devices	User Manual HP External Devices User's Manual, 13 pages
C4640	Setup Guide HP C4640 Setup Guide, 8 pages
Laptop 620	User Manual HP Laptop 620 User's Manual, 54 pages
P1000	User Manual HP P1000 User's Manual [en] , 2 pages
Z27x	User Manual HP Z27x User's Manual, 80 pages
773d	User Manual HP 773d User's Manual, 25 pages
8672A	User Manual HP 8672A User's Manual, 40 pages
H2L87AA	User Manual HP H2L87AA User's Manual, 56 pages
6216A	User Manual HP 6216A User's Manual, 42 pages
Internet Appliances	User Manual HP Internet Appliances Quick Setup Poster, 2 pages
FP15	Setup Guide HP FP15 Quick Setup Guide, 1 pages
MediaSmart SL4782N	User Manual HP MediaSmart SL4782N User's Manual, 60 pages
Cloud OS for Moonshot	User's Guide HP Cloud OS for Moonshot User's Guide, 6 pages
2311gt	Setup Guide HP 2311gt Quick Setup Guide, 2 pages
960C	User Manual HP 960C User's Manual, 25 pages
BH9004E	User Manual HP BH9004E User's Manual, 8 pages
8082A	User Manual HP 8082A User's Manual, 17 pages
8743A	User Manual HP 8743A User's Manual, 63 pages

HP devices