HP ZBook 14 G2 Mobile Workstation User Manual

Ghid pentru utilizator

8 Întreţinere ...

11 HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) ... 7

xii

1 Bun venitDupă ce configuraţi şi înregistraţi computerul, vă recomandăm să efectuaţi următorii paşi pentru a beneficiala maximum de investiţia dvs. i

Găsirea informaţiilorPentru a localiza resursele care furnizează detalii despre produs, informaţii despre modul de utilizare şialtele, utilizaţi acest

Resurse CuprinsFaceţi clic pe pictograma semn de întrebare din barade activităţi.2. Selectaţi My PC (PC-ul meu), apoi selectaţi Garanţieşi servicii.–

2ComponenteLocalizarea hardware-uluiPentru a afla ce hardware este instalat pe computer:▲Tastaţi manager dispozitive în caseta de căutare din bara de

Partea dreaptăNOTĂ: Consultaţi ilustraţia care se potriveşte cel mai bine cu computerul dvs.Componentă Descriere(1)Mufă combinată ieşire audio (căşti)

Componentă Descriere(6) Conector de andocare Conectează un dispozitiv opţional de andocare.(7)Conector de alimentare Conectează un adaptor de c.a.Co

Componentă Descriere●Chihlimbariu (dreapta): Survine activitate în reţea.(6) Conector de andocare Conectează un dispozitiv opţional de andocare.(7)C

© Copyright 2015 HP Development Company,L.P.Bluetooth este o marcă comercială deţinută deproprietarul său şi este utilizată de Hewlett-Packard Company

Partea stângăNOTĂ: Consultaţi ilustraţia care se potriveşte cel mai bine cu computerul dvs.Componentă Descriere(1)Slot pentru cablu de siguranţă Ataşe

Componentă Descriere(1)Slot pentru cablu de siguranţă Ataşează la computer un cablu de siguranţă opţional.NOTĂ: Cablul de siguranţă este conceput ca f

AfişajNOTĂ: Computerul poate să arate uşor diferit în comparaţie cu ilustraţia din această secţiune.Componentă Descriere(1) Antene WLAN* Emit şi recep

Componentă Descriere1. Tastaţi support în caseta de căutare din bara de activităţi, apoi selectaţi aplicaţia HP Support Assistant.– sau –Faceţi clic p

Partea superioarăZona de atingereComponentă Descriere(1) Pârghie indicatoare Deplasează indicatorul şi selectează sau activează elemente depe ecran.(

Indicatoare luminoaseNOTĂ: Computerul poate să arate uşor diferit în comparaţie cu ilustraţia din această secţiune.Componentă Descriere(1)Led de alime

Butoane, difuzoare şi cititor de amprente (numai la anumite produse)Componentă Descriere(1)Buton de alimentare●Când computerul este oprit, apăsaţi but

Componentă Descriere(4)Buton anulare volum Închide sau restabileşte sunetul difuzorului.(5) Cititor de amprente (numai la anumite produse) Permite c

TasteNOTĂ: Computerul poate să arate uşor diferit în comparaţie cu ilustraţia din această secţiune.Componentă Descriere(1) Tasta esc Afişează informa

Utilizarea tastelor de acces rapidPentru a utiliza o comandă rapidă:▲Apăsaţi tasta fn, apoi apăsaţi tasta funcţională corectă reprezentată de pictogra

Notificare de avertizare privind siguranţaAVERTISMENT! Pentru a reduce posibilitatea de vătămare prin arsuri sau de supraîncălzire a computerului,nu p

Partea inferioarăNOTĂ: Computerul poate să arate uşor diferit în comparaţie cu ilustraţia din această secţiune.Componentă Descriere(1) Conector pent

Componentă Descriere(3)Siguranţă de eliberare a capacului deservice Eliberează capacul de service.(4)Siguranţă de eliberare a capacului deserviceBloch

Partea frontalăComponentă Descriere(1)Led wireless Aprins: Un dispozitiv wireless integrat, precum undispozitiv de reţea locală wireless (WLAN) şi/sa

EticheteEtichetele ataşate la computer furnizează informaţii de care se poate să aveţi nevoie când depanaţi sistemulsau când călătoriţi în străinătate

Introducerea unei cartele SIM (numai la anumite produse)ATENŢIE: Pentru a preveni deteriorarea conectorilor, utilizaţi o forţă minimă când introduceţi

3Conexiuni de reţeaPuteţi să luaţi computerul cu dvs. oriunde mergeţi. Dar chiar şi acasă, puteţi să exploraţi globul şi să accesaţiinformaţii de pe m

Pentru a utiliza controalele sistemului de operare:1. Tastaţi panou de control în caseta de căutare din bara de activităţi, apoi selectaţi Panou decon

Puteţi găsi numărul urmând aceşti paşi:1. Din bara de activităţi, selectaţi pictograma de stare a reţelei.2. Selectaţi View Connection Settings (Vizua

Conectarea la o reţea locală (LAN) (numai la anumite produse)Utilizaţi o conexiune LAN dacă doriţi să conectaţi computerul direct la un ruter de la do

2. Conectaţi cablul de modem la priza telefonică de perete RJ-11 (2).NOTĂ: În cazul în care cablul de modem conţine un circuit de eliminare a zgomotul

iv Notificare de avertizare privind siguranţa

4 Navigarea pe ecranPuteţi să navigaţi pe ecranul computerului în mai multe moduri:●Prin utilizarea gesturilor de atingere direct pe ecranul computeru

Mărirea/micşorarea cu două degeteUtilizaţi gestul de mărire/micşorare cu două degete pentru a mări sau a micşora imaginile sau textul.●Micşoraţi punân

Clic cu două degete (doar pe zona de atingere)Utilizaţi atingerea cu două degete pentru a deschide meniul pentru un obiect de pe ecran.NOTĂ: Clicul cu

5 Caracteristici de divertismentUtilizaţi computerul HP pentru afaceri sau pentru divertisment, întâlnindu-vă cu ceilalţi prin intermediulcamerei Web,

Utilizarea setărilor pentru sunetUtilizaţi setările de sunet pentru a regla volumul sistemului, a modifica sunetele sistemului sau a gestionadispoziti

Începeţi să partajaţiAtingeţi dispozitivul dvs. NFC de computerul dvs. pentru a începe partajarea între dispozitivul şi computeruldvs.1. Deschideţi el

Conectarea dispozitivelor video utilizând un cablu VGA NOTĂ: Pentru a conecta un dispozitiv video VGA la computer, aveţi nevoie de un cablu VGA, care

Conectarea dispozitivelor de afişare digitale prin utilizarea unui cablu DisplayPortDual-ModePrin portul DisplayPort Dual-Mode se conectează un dispoz

Conectarea afişajelor la computere cu grafică AMD sau Nvidia (cu un hub opţional)NOTĂ: Cu un controler de grafică AMD şi un hub opţional, puteţi să co

Pentru a configura mai multe dispozitive de afişare, urmaţi aceşti paşi:1. Conectaţi dispozitivele de afişare externe la porturile VGA sau la porturil

Setarea privind configuraţia de procesoare (numai la anumite produse)IMPORTANT: Anumite modele de computere sunt configurate cu un procesor Intel® Pen

6 Managementul energieiNOTĂ: Un computer poate să aibă un buton sau un comutator de alimentare. Pe parcursul acestui ghid esteutilizat termenul buton

Iniţierea şi ieşirea din starea RepausCând computerul este pornit, puteţi iniţia starea Repaus în oricare din următoarele moduri:●Apăsaţi scurt butonu

Diferite pictograme ale indicatorului de încărcare a acumulatorului indică dacă computerul este alimentat dela acumulator sau de la o sursă de aliment

Faceţi clic pe pictograma cu semnul de întrebare din bara de activităţi.2. Selectaţi My PC (PC-ul meu), selectaţi fila Diagnostics and tools (Diagnost

Gestionarea nivelurilor reduse de încărcareInformaţiile din această secţiune descriu alertele şi răspunsurile sistemului setate din fabrică. Unele ale

b. Glisaţi capacul de service spre partea frontală a computerului (4) şi ridicaţi-l (5) pentru a-l scoate.3. Glisaţi siguranţa de eliberare a acumulat

4. Scoateţi acumulatorul din computer (3).Economisirea energiei acumulatorului●Tastaţi opţiuni de alimentare în caseta de căutare din bara de activită

Dezafectarea unui acumulatorAVERTISMENT! Pentru a reduce riscul de incendiu sau pericolul de vătămare prin arsuri, nu dezasamblaţi,nu spargeţi şi nu g

Testarea unui adaptor de c.a.Testaţi adaptorul de c.a. în cazul în care computerul prezintă unul din următoarele simptome când esteconectat la sursa d

7SecuritateProtejarea computeruluiCaracteristicile de securitate standard furnizate de sistemul de operare Windows şi de utilitarul ComputerSetup (BIO

vi Setarea privind configuraţia de procesoare (numai la anumite produse)

Utilizarea parolelorO parolă este un grup de caractere pe care le alegeţi pentru a securiza informaţiile din computerul dvs. Pot fisetate mai multe ti

Setarea parolelor în Computer SetupParolă FuncţieParolă de administrator pentru BIOS* Protejează accesul la Computer Setup.NOTĂ: În cazul în care au f

Modificările intră în vigoare când reporniţi computerul.Modificarea unei parole de administrator pentru BIOS1. Porniţi utilitarul Computer Setup.●Comp

5. Când vi se solicită să introduceţi din nou parola nouă, lăsaţi câmpul necompletat, apoi apăsaţi enter.6. Pentru a salva modificările şi a ieşi din

●Tablete fără tastaturi:1. Opriţi tableta.2. Apăsaţi butonul de alimentare în combinaţie cu butonul de reducere a volumului, până cândeste afişat meni

Dezactivarea funcţiei DriveLock (numai la anumite produse)1. Porniţi utilitarul Computer Setup.●Computere sau tablete cu tastaturi:1. Opriţi computeru

NOTĂ: Opţiunea Change DriveLock Master Password (Schimbare parolă principală pentru DriveLock)este vizibilă numai dacă parola principală a fost furniz

6. Selectaţi Disable protection (Dezactivare protecţie).7. Pentru a salva modificările şi a ieşi din Computer Setup, selectaţi pictograma Save (Salvar

Instalarea actualizărilor critice de securitateATENŢIE: Microsoft® trimite alerte cu privire la actualizările critice. Pentru a proteja computerul împ

Instalarea unui cablu de siguranţă opţional (numai la anumiteproduse)NOTĂ: Un cablu de siguranţă este conceput ca factor de intimidare, dar nu poate î

Cuprins1 Bun venit ...

8ÎntreţinereEste important să efectuaţi operaţii de întreţinere în mod regulat pentru a menţine computerul în condiţiioptime. Acest capitol explică mo

NOTĂ: Numai unităţile de disc interne sunt protejate de HP 3D DriveGuard. O unitate de disc instalată într-un dispozitiv de andocare opţional sau cone

Proceduri de curăţareUrmaţi procedurile din această secţiune pentru a vă curăţa în siguranţă computerul.AVERTISMENT! Pentru a preveni electrocutarea s

◦Opriţi, apoi deconectaţi toate dispozitivele externe.◦Opriţi computerul.●Faceţi o copie de rezervă a informaţiilor. Păstraţi copia de rezervă separat

9 Copiere de rezervă şi recuperareAcest capitol oferă informaţii despre următoarele procese. Informaţiile din capitol reprezintă procedurastandard pen

Puteţi utiliza instrumentele din Windows pentru a crea puncte de restaurare a sistemului şi pentru acrea copii de rezervă ale informaţiilor personale,

Utilizarea instrumentelor din WindowsPuteţi crea suporturi de recuperare, puncte de restaurare a sistemului şi copii de rezervă ale informaţiilorperso

Ce trebuie să ştiţi înainte de a începe●HP Recovery Manager recuperează numai software-ul care a fost instalat în fabrică. Software-ul care nua fost f

Porniţi sau reporniţi tableta, apoi apăsaţi rapid şi ţineţi apăsat butonul de reducere a volumului; apoiselectaţi f11.- sau -Porniţi sau reporniţi tab

Ştergerea partiţiei HP Recovery (numai la anumite produse)Software-ul HP Recovery Manager vă permite să eliminaţi partiţia de recuperare HP pentru a e

4 Navigarea pe ecran ...

10 Computer Setup (BIOS), TPM şi HP SureStartUtilizarea utilitarului Computer SetupComputer Setup sau Basic Input/Output System (BIOS) controlează com

Pentru a ieşi din meniurile din Computer Setup, alegeţi una din următoarele metode:●Pentru a ieşi din meniurile Computer Setup fără salvarea modificăr

Actualizarea BIOS-uluiVersiunile actualizate de BIOS pot fi disponibile pe site-ul Web HP.Majoritatea actualizărilor de BIOS de pe site-ul Web HP sunt

pot fi necesare pentru a localiza ulterior actualizarea, după ce a fost descărcată pe unitatea dedisc.b. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a de

Setări TPM în BIOS (numai la anumite produse) IMPORTANT: Înainte de a activa funcţionalitatea Trusted Platform Module (TPM) pe acest sistem, trebuie s

11 HP PC Hardware Diagnostics (UEFI)HP PC Hardware Diagnostics este o interfaţă UEFI (Unified Extensible Firmware Interface) care vă permite sărulaţi

Descărcaţi cea mai recentă versiune UEFI:1. Accesaţi http://www.hp.com/go/techcenter/pcdiags. Se afişează pagina principală PC HP Diagnostics.2. În se

12 SpecificaţiiPutere de intrareInformaţiile despre alimentare din această secţiune pot fi utile atunci când intenţionaţi să călătoriţi înstrăinătate

13 Descărcarea electrostaticăDescărcarea electrostatică este eliberarea electricităţii statice când două obiecte intră în contact – deexemplu, şocul p

14 AccesibilitateaCompania HP proiectează, fabrică şi comercializează produse şi servicii care pot fi utilizate de către oricine,inclusiv de către per

Afişarea nivelului de încărcare a acumulatorului ... 41Maximizarea duratei de descărcare a acu

IndexAaccesibilitatea 77actualizare programe şi drivere 59actualizări critice, software 56acumulatorafişare nivel încărcare 41depozitare 44descărcare

gesturi pe ecranul tactilglisare cu un deget 30gesturi pe zona de atingereclic cu două degete 30derulare cu două degete 29gesturi pe zona de atingere

porturiDisplayPort 5, 6Miracast 37monitor extern 8, 9, 34USB 3.0 de încărcare(alimentate) 8, 9VGA 34porturi USB, identificare 5, 6, 8Port USB 3.0 5, 6

Zzonă de atingerebutoane 12Zonă de atingerebutoane 12utilizare 28Index 81