Hp Smart Update Manager User Manual Page 1

Manuel de l'utilisateur de HP Smart UpdateManagerVersion 6.2.0RésuméCe document décrit comment utiliser HP SUM pour appliquer des mises à jour de

DescriptionÉlémentMise en évidence d'information - Cette barre met en évidence des informations dont vouspourriez avoir besoin pour exécuter une

RapportsHP SUM génère trois types de rapports sur le système ou le référentiel spécifié. HP SUM génèreces rapports en utilisant les arguments de ligne

Téléchargement de HP SUM et de composants à partir du SDRSi vous utilisez un système Linux, vous pouvez télécharger HP SUM comme un RPM à partir duHP

5 Rubriques avancéesConfiguration de réseaux IPv6Vous pouvez effectuer des déploiements sur des nœuds distants dans des réseaux IPv6 pour desserveurs

Tableau 2 Ports réseau Windows HP SUMDescriptionPortsÉtablit une connexion à un nœud distant via SSH pour effectuer un inventairede nœud.Port 22Port d

REMARQUE : HP SUM 6.x prend en charge les options /port et /ssl_port. Cela permetd'utiliser des ports autres que 63001 et 63002. Utilisez ces opt

6 Résolution des problèmesCollecte des répertoires de débogageDans HP SUM 5.x, HP SUM génère un ensemble de fichiers journaux de débogage situés, sur

FonctionFichiers journaux de débogageforme d'un message de type Discovery Failed (Échecde détection). Ce journal est spécifique à chaque cible.Fo

HP SUM affiche deux versions du même composant lors de la création d'une référencepersonnaliséeSolution : Plusieurs instances du même composant p

HP SUM affiche le message Unable to locate the item you requested (Impossible derepérer l'élément demandé)Solution : Appuyez sur la touche F5 lor

Résolution des problèmes de l'écran ActivityHP SUM ne met pas à jour l'écran Activity avec précisionSolution : Aucune action. Il s'agit

DescriptionHP SUM 6.xHP SUM 5.xProcessus par lequel HP SUM vérifie que toutes les dépendancessont satisfaites avant de démarrer le déploiement.Analyse

HP SUM affiche un message d'erreur indiquant « Multiple connections to a server orshared resource by the same user...»HP SUM utilise la fonction

7 Commandes de consoleLes mots-clés de commande et les versions courtes (illustrées entre parenthèses) ne respectent pasla casse. Le mélange de la cas

ExempleExemple de ligne de commande WindowsC:\>hpsum.cmd abort /nodes 100.2.3.4 100.2.3.5 /baselines my_baseline1Exemple de ligne de commande Linux

Codes de retourTexteLinuxWindowsCode de retourLa commande a réussi.00SUCCESS_NO_REBOOTLa commande s'est terminée avec succès, maisn'était pa

Codes de retourTexteLinuxWindowsCode de retourLa commande a réussi.00SUCCESS_NO_REBOOTLa commande s'est terminée avec succès, maisn'était pa

Codes de retourTexteLinuxWindowsCode de retourLa commande a réussi.00SUCCESS_NO_REBOOTLa commande a réussi mais un redémarrage estnécessaire.11SUCCESS

ParamètresLa commande findavailablenodes fournit les options suivantes :DescriptionOptionLe script HP SUM démarre cette action.HPSUM[.sh|.cmd]La comma

ParamètresLa commande getattributes fournit les options suivantes :DescriptionOptionLe script HP SUM démarre cette action.HPSUM[.cmd]La commande pour

ParamètresLa commande getbaselines fournit les options suivantes :DescriptionOptionLe script HP SUM démarre cette action.hpsum[.cmd]La commande affich

ParamètresLa commande getcurrentlyinstalledversions fournit les options suivantes :DescriptionOptionLe script HP SUM démarre cette action.hpsum [.sh|.

2 Téléchargement, installation et ancement de HP SUMTéléchargement de HP SUMVous pouvez télécharger HP SUM à partir du site Web HP ou du site HP Softw

ParamètresLa commande getneededupdates fournit les options suivantes :DescriptionOptionLe script HP SUM démarre cette action.hpsum[.cmd]La commande af

ParamètresLa commande getnodes fournit les options suivantes :DescriptionOptionLe script HP SUM démarre cette action.hpsum[.cmd]La commande affiche le

DescriptionOption2. 127.0.0.13. ::1Vous pouvez spécifier le chemin du SPP ou des composants. Si un emplacementcontient plusieurs ensembles logiciels,

ParamètresLa commande login fournit les options suivantes :DescriptionOptionLe script HP SUM démarre cette action.hpsum[.cmd]La commande pour définir

ParamètresLa commande setattributtes fournit les options suivantes :DescriptionOptionLe script HP SUM démarre cette action.hpsum[.cmd]La commande pour

ParamètresLa commande shutdownengine fournit les options suivantes :DescriptionOptionLe script HP SUM démarre cette action.hpsum[.cmd]La commande pour

8 Assistance et autres ressourcesContacter HPPour obtenir des informations sur l'assistance technique mondiale, consultez le site Web del'as

Pour plus d'informations sur le SPP, consultez le site Web du SPP :http://www.hp.com/go/sppPour télécharger la dernière version du SPP et les cor

Tableau 4 Conventions du document (suite)ÉlémentConventionTexte monospace• Noms de fichiers et de répertoire• Sortie du système• Code• Commandes, leur

• Pour plus d'informations sur l'installation de HP Insight Remote Support et l'activation deHP Insight Online, consultez le document H

Pour plus d'informations sur l'utilisation du site HP SDR, consultez les sections Getting Started etFAQ sur le site Web HP Software Delivery

9 Commentaires sur la documentationHP s'engage à fournir une documentation qui répond à vos besoins. Pour nous aider à améliorerla documentation,

GlossaireAMS Agentless Management ServiceAnalyse Processus par lequel HP SUM vérifie toutes les dépendances avant de déployer des mises à jour.CPLD Co

IndexAabandon de mise à jourboîtier, 38carte iLO, 58commutateur, 48hôtes VM, 53modules Virtual Connect, 68serveurs, 43unité iPDU, 63activité, 20aideob

exécutionHP SUM, 14exemples de ligne de commande, 81Ffichiers, création de fichiers d'entréefichiers d'entrée, 85format de fichiers d'e

unité iPDU, 65rapport, créationrapports, 100référenceajout, 23création de personnalisée, 24suppression, 26références, 22résolution des problèmesrésolu

REMARQUE : HP SUM ne prend pas en charge le déploiement de mises à jour à partir d'un hôteLinux vers un nœud Windows distant. Exécutez HP SUM sur

Pour plus d'informations sur les ensembles de microprogrammes HP Integrity, consultez le site WebManage HP Integrity Servers Firmware Updates (ht

Le tableau suivant décrit les circonstances dans lesquelles les scénarios typiques de déploiementde HP SUM sont utilisés.À utiliser dans les circonsta

exit this flash. Failure to follow these instructions will results inloss of access to your data.Pour activer les mises à jour du microprogramme sans

RésultatScénariomise à jour du microprogramme doit être appliquée auserveur.cpqstub.log). Comme l'installation est en modesilencieux, elle prend

REMARQUE : L'exécution de la commande clean-cache efface tous les nœuds, les références etd'autres informations entrées dans HP SUM.Déconnex

© Copyright 2009, 2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P.Logiciel confidentiel. Une licence valide émise par HP est requise pour la possession,

3 Utilisation de l'interface graphique HP SUMMise à jour d'un nœud avec exemple HP SUMLes étapes suivantes offrent un exemple simplifié de d

• Automatique : Dans ce mode, HP SUM met automatiquement à jour l'hôte local et utilise laréférence par défaut.REMARQUE : En mode automatique, HP

6. Cliquez sur Deploy (Déployer).HP SUM effectue une analyse des composants avant le déploiement des mises à jour.7. Examinez les fichiers journaux d&

REMARQUE : Si vous créez une référence personnalisée, HP SUM ne l'ajoute pas automatiquementà la bibliothèque de références. Une fois que HP SUM

Procédez comme suit :Pour ajouter cette référence :c. Dans la section Proxy Settings (Paramètres de proxy),sélectionnez des valeurs :• No Proxy Needed

REMARQUE : HP SUM ne prend pas en charge la création d'un nouveau répertoire lorsqu'ilcrée la référence personnalisée. Créez un nouveau répe

14. Cliquez sur Create ISO (Créer image ISO) ou Save Baseline (Enregistrer la référence) pourcréer la référence.Lorsque vous cliquez sur Create ISO ou

Pour configurer des composants :1. Dans l'écran Baseline Library, faites défiler la liste de composants vers le bas, puis cliquezsur Needs Config

La barre d'informations jaune sous le nom de nœud donne une brève description de l'état ou del'action que vous pouvez effectuer ensuite

Ajout d'un nœud unique par adresse IP/nom DNSa. Sélectionnez Add a single node by IP/DNS name (Ajouter un nœud unique paradresse IP/nom DNS).b. E

Sommaire1 Introduction...8Présentation du logiciel HP SUM.

Pour ajouter un nœud en recherchant une plage d'adresses IPa. Sélectionnez Find nodes on network with an IP range (Rechercher des nœuds sur le ré

Modification d'un nœudLes nœuds sont modifiés à l'aide de l'option Edit de l'écran Nodes.REMARQUE : Assurez-vous que HP SUM a term

REMARQUE : HP SUM ne peut effectuer l'inventaire d'un nœud si les informations d'identificationne sont pas valides. Si les informations

REMARQUE : La fonction Deploy déploie uniquement la partition actuelle si vous mettez à jourun serveur HP Integrity BL870c i4 ou BL890c i4. Si vous so

8. Dans la section General de l'écran Nodes, cliquez sur View log (Afficher journal) pour lenœud, puis cliquez sur View log pour le composant que

3. Cliquez sur le format de rapport à générer par HP SUM : HTML, CSV ou XML.REMARQUE : Une fois le rapport généré, HP SUM l'ouvre automatiquement

Ajout d'un boîtier1. Dans l'écran Enclosure, cliquez sur Add Node (Ajouter nœud).2. La procédure d'ajout de boîtier est la même que la

REMARQUE : Si vous utilisez des informations d'identification de super-utilisateur, entrezdes informations d'identification d'utilisate

f. Dans la section Credentials, sélectionnez Use current user credentials (Utiliser lesinformations d'identification de l'utilisateur actuel

2. Cliquez sur Actions→Inventory.3. La procédure d'inventaire de boîtier est la même que la procédure d'inventaire de nœud.Pour effectuer l&

Ajout d'un serveur...40Modification d&

REMARQUE : Si HP SUM ne parvient pas à déployer toutes les mises à jour dans un nœud,il ne redémarre pas le nœud. Consultez les journaux du déploiemen

2. La procédure d'ajout de serveur est la même que la procédure d'ajout de nœud.Pour ajouter un nœud1. Dans l'écran Nodes, cliquez sur

REMARQUE : Si vous utilisez des informations d'identification de super-utilisateur, entrezdes informations d'identification d'utilisate

f. Dans la section Credentials, sélectionnez Use current user credentials (Utiliser lesinformations d'identification de l'utilisateur actuel

3. La procédure d'inventaire de serveur est la même que la procédure d'inventaire de nœud.Pour effectuer l'inventaire d'un nœud1.

REMARQUE : Si HP SUM ne parvient pas à déployer toutes les mises à jour dans un nœud,il ne redémarre pas le nœud. Consultez les journaux du déploiemen

2. La procédure d'ajout de commutateur est la même que la procédure d'ajout de nœud.Pour ajouter un nœud1. Dans l'écran Nodes, cliquez

REMARQUE : Si vous utilisez des informations d'identification de super-utilisateur, entrezdes informations d'identification d'utilisate

f. Dans la section Credentials, sélectionnez Use current user credentials (Utiliser lesinformations d'identification de l'utilisateur actuel

3. La procédure d'inventaire de commutateur est la même que la procédure d'inventaire denœud.Pour effectuer l'inventaire d'un nœud

Codes de retour de composant intelligent Linux...83Codes de retour RPM Linux...

REMARQUE : Si HP SUM ne parvient pas à déployer toutes les mises à jour dans un nœud,il ne redémarre pas le nœud. Consultez les journaux du déploiemen

2. La procédure d'ajout d'hôte VM est la même que la procédure d'ajout de nœud.Pour ajouter un nœud1. Dans l'écran Nodes, cliquez

REMARQUE : Si vous utilisez des informations d'identification de super-utilisateur, entrezdes informations d'identification d'utilisate

f. Dans la section Credentials, sélectionnez Use current user credentials (Utiliser lesinformations d'identification de l'utilisateur actuel

3. La procédure d'inventaire d'hôte VM est la même que la procédure d'inventaire de nœud.Pour effectuer l'inventaire d'un nœu

REMARQUE : Si HP SUM ne parvient pas à déployer toutes les mises à jour dans un nœud,il ne redémarre pas le nœud. Consultez les journaux du déploiemen

2. La procédure d'ajout de carte iLO est la même que la procédure d'ajout de nœud.Pour ajouter un nœud1. Dans l'écran Nodes, cliquez su

REMARQUE : Si vous utilisez des informations d'identification de super-utilisateur, entrezdes informations d'identification d'utilisate

f. Dans la section Credentials, sélectionnez Use current user credentials (Utiliser lesinformations d'identification de l'utilisateur actuel

3. La procédure d'inventaire de carte iLO est la même que la procédure d'inventaire de nœud.Pour effectuer l'inventaire d'un nœud1

HP SUM ne génère pas de rapports pour des nœuds qui sont hors ligne...109HP SUM affiche uniquement les rapports demandés

REMARQUE : Si HP SUM ne parvient pas à déployer toutes les mises à jour dans un nœud,il ne redémarre pas le nœud. Consultez les journaux du déploiemen

2. La procédure d'ajout d'unité iPDU est la même que la procédure d'ajout de nœud.Pour ajouter un nœud1. Dans l'écran Nodes, cliqu

REMARQUE : Si vous utilisez des informations d'identification de super-utilisateur, entrezdes informations d'identification d'utilisate

f. Dans la section Credentials, sélectionnez Use current user credentials (Utiliser lesinformations d'identification de l'utilisateur actuel

3. La procédure d'inventaire d'unité iPDU est la même que la procédure d'inventaire de nœud.Pour effectuer l'inventaire d'un

REMARQUE : Si HP SUM ne parvient pas à déployer toutes les mises à jour dans un nœud,il ne redémarre pas le nœud. Consultez les journaux du déploiemen

2. La procédure d'ajout de module Virtual Connect est la même que la procédure d'ajout denœud.Pour ajouter un nœud1. Dans l'écran Nodes

REMARQUE : Si vous utilisez des informations d'identification de super-utilisateur, entrezdes informations d'identification d'utilisate

f. Dans la section Credentials, sélectionnez Use current user credentials (Utiliser lesinformations d'identification de l'utilisateur actuel

2. Cliquez sur Actions→Inventory.3. La procédure d'inventaire de module Virtual Connect est la même que la procédure d'inventairede nœud.Pou

Codes de retour...119Exemple...

REMARQUE : Si HP SUM ne parvient pas à déployer toutes les mises à jour dans un nœud,il ne redémarre pas le nœud. Consultez les journaux du déploiemen

4 Utilisation de scripts hérités pour déploiement de misesà jourInterface de ligne de commandeVous pouvez utiliser l'interface de ligne de comman

Cela se produit souvent dans les systèmes SUSE Linux.#Defaults targetpw # demande le mot de passe de l'utilisateur cible. Par exemple :AVERTISSEM

DescriptionOptions d'installationRemplace ou rétrograde l'installation existante descomposants de microprogramme sélectionnés (s'appliq

DescriptionOptions d'installationils doivent être séparés par un espace et énumérésderrière tous les arguments sur la ligne de commande.• Les com

DescriptionOptions d'installationcorrespondre à un répertoire partagé associé à unepartition ou ne pas être nommé conformément au formatUNC. Si c

DescriptionÉcrasement des erreursmodule TPM, consultez « Désactivation de BitLocker pourautorisation de mises à jour de microprogramme (Windowsuniquem

DescriptionOptions de redémarrage• Pour Linux, le temps de temporisation de redémarrageest converti de secondes en minutes et toute valeurinférieure à

DescriptionNœuds/use_sudo ne peut pas être utilisé avec le niveau d'accès/su_username et /su_password.REMARQUE : La spécification de /targettype

DescriptionNœudssi les identifiants d'accès des modules OA associés auxmodules VC spécifiés sont identiques. Il n'est pas nécessairede fourn

1 IntroductionPrésentation du logiciel HP SUMHP SUM est une technologie incluse dans de nombreux produits HP pour l'installation et la miseà jour

DescriptionGénération de rapportstrouveront dans le même répertoire que les fichiers journauxde HP SUM.Génère une fiche de rapport sur les composants

DescriptionCommandes du serveur Superdome 2Exemple : /device_listnpar1,npar2,blade1/1,blade1/2Utilisez cet argument lorsque l'argument /update_ty

Résultats : Tous les composants de microprogramme qui doivent être installés, ont été installés.Aucun microprogramme n'a été installé.Exemple 4 :

TexteWindowsLinuxValeurCode de retourUne panne générale s'est produite.Pour plus de détails, consultez lejournal des erreurs.-1255-1FAILURE_GENER

SignificationCode de retour• Le matériel pris en charge n'a ni été détecté, ni activéou se trouve dans un état ne permettant pas de tenterune ins

SignificationCode de retourUn utilisateur a annulé l'installation avant que rien ne puisseêtre installé.5L'installateur ne peut procéder à l

[TARGETS]La section commence par la chaîne spéciale entre crochets suivante :[END]Le mot clé TARGETS peut être assorti d'un suffixe correspondant

Paramètres de fichier d'entréeValeurs possiblesDescriptionParamètreYES, NOCe paramètre fait tourner l'installationen mode silencieux sans in

Valeurs possiblesDescriptionParamètreYES, NOForce les mises à jour des composantslogiciels.FORCESOFTWAREYES, NOPermet de remplacer ou derétrograder un

Valeurs possiblesDescriptionParamètreL'option ServerNotFound peut êtreutilisée pour ignorer les hôtes inactifsou indisponibles lors du déploiemen

• Prise en charge pour mise à jour de modules VC sur serveurs IntegrityREMARQUE : HP SUM ne prend pas en charge les contrôleurs provenant de tierces p

Valeurs possiblesDescriptionParamètreCes composants sont facultatifs et nesont pas installés à moins que ceparamètre ne soit spécifié. Lorsque leparam

Valeurs possiblesDescriptionParamètreOmitComponent désélectionne lescomposants affectés et procède àl'exécution des diverses mises à journe compo

Valeurs possiblesDescriptionParamètre* Pour les composants Linux,l'emplacement par défaut est /var/hp/log/<adresse_net> etl'emplacemen

Valeurs possiblesDescriptionParamètrepoints-virgules, pour permettrel'accès administratif aux servicesWeb.configurer la sécurité pour le serveurW

Valeurs possiblesDescriptionParamètrespécifiées. (S'applique uniquement auSPP Linux.)10.2.2.2-10.2.2.10)Ce paramètre est ignoré à moins quele par

Valeurs possiblesDescriptionParamètreManagement Homepage. (S'appliqueuniquement au SPP Linux.)Ce paramètre est uniquement validesi le paramètre T

Valeurs possiblesDescriptionParamètreN'insérez pas d'espace entre lesparamètres.UPDATETYPE= PARTITIONS. Cetargument spécifie les partitionss

SILENT = YESOPTIONS = /f:rom[TARGETS]HOST = schinta1HOST = schinta2UID = rootPWD = root123HOST = 234.567.765.432[END]USAGE: hpsum /inputfile <path:

SKIPTARGET = NOSOURCEPATH = C:\ fwcd\firmware-8.70-0\hp\swpackagesFORCEALL = YESREBOOTALLOWED = YESREBOOTDELAY = 30REBOOTMESSAGE = “Install complete,

UID = UseridPWD = password[END]Exemple : Pour mettre à jour plusieurs cibles en utilisant sudo dans un fichier d'entrée :SILENT = YESUSESUDO = YE