Hp Logiciel HP Virtual Connect Enterprise Manager User Manual

Manuel de l'utilisateur de HP Virtual ConnectEnterprise Manager 7.0RésuméCe document est destiné à être utilisé par les professionnels techniques

Le Tableau 1, « Options de licence VCEM » répertorie toutes les licences VCEM disponibles, ycompris le matériel Virtual Connect et les options livrées

Pour afficher des informations supplémentaires sur les baies, cochez la case Show more details(Afficher plus de détails). Le tableau suivant décrit le

Mise hors tension d'une baiePour afficher une fenêtre qui indique l'état d'alimentation d'une baie, cliquez sur le numéro dansla c

Figure 46 État de la baie avec pression et maintienAffectation d'un profil de serveur à une baieVous pouvez affecter un profil de serveur à une b

6. Cliquez sur OK pour accéder à la page Jobs (Travaux) et surveiller l'avancement des travaux.Désignation de baies de rechange1. Cochez une ou p

7 Gestion d'adresses MAC et WWNAdresses MACREMARQUE : Une plage « définie par VCEM » a été réservée, à partir de laquelle VCEM allouedes adresses

Suivi d'adresses MAC individuellesDes adresses individuelles dans une plage MAC (prédéfinie par HP, définie par VCEM ou définiepar l'utilisa

2. Dans la liste Select ranges to configure (Sélection de plages à configurer), sélectionnez MAC.3. Sélectionnez une plage d'adresses MAC. La pla

Modification de plages d'adresses MAC personnaliséesDans la mesure où la taille maximum de plage est 131 072, la modification d'une plage de

Figure 48 Page WWN Ranges ListSuivi d'adresses WWN individuellesDes adresses individuelles dans une plage WWN (prédéfinie par HP, définie par VCE

Des plages d'exclusion sont utilisées pour mettre de côté des adresses qui pourraient être utiliséesà d'autres fins au sein de votre centre

• Permet aux administrateurs de câbler des connexions LAN et SAN une fois et de limiter leschangements.• Permet de pré-provisionner des affectations d

Figure 49 Plages d'exclusion MACFigure 50 Plages d'exclusion WWN110 Gestion d'adresses MAC et WWN

Utilisation de sous-plages VCEM dans un environnement CMS fédéréDans un environnement CMS fédéré, il est important de sélectionner des sous-plages VCE

9. Au niveau du CMS#2, accédez à la page de gestion WWN et supprimez la plaged'exclusion #03.10. Au niveau du CMS#2, importez le domaine VC C dan

Ajout de plages d'adresses WWN personnaliséesDans la mesure où la taille maximum de plage est 131 072, la création d'une plage de grandetail

8 Utilisation de numéros de série logiquesCette section explique comment afficher des numéros de série logiques qui existent dans des profilsde serveu

9 Suivi de l'état de travaux VCEMTravauxLa liste Jobs (Travaux) fournit des informations détaillées sur les travaux qui se sont produits et quiso

VCEM limite le nombre de travaux qu'il affiche à 65 000. Si la limite est atteinte, seuls les 65 000travaux les plus récents sont visibles. Pour

10 Mise à niveau du microprogramme Virtual Connect unefois que VCEM gère des domaines VCLe processus de mise à niveau du microprogramme Virtual Connec

• Pour les versions de microprogramme Virtual Connect 3.0x ou ultérieures, vous devezmettre à niveau le microprogramme avec l'outil HP Virtual Co

11 Suppression d'un compte de gestionnaire externePour que VCEM gère des domaines VC (à l'aide de Virtual Connect Manager, le logiciel intég

Connect est un regroupement logique d'attributs de connexion au serveur qui peuvent être affectésà n'importe quelle baie dans un boîtier Bla

serverIdType=<Factory-Default/User-Defined> serverIdStart=<>serverIdEnd=<>REMARQUE : L'option "-quiet" est utilisée p

12 Utilisation de l'interface de ligne de commande debasculement dans VCEMVCEM propose une prise en charge de deux types d'interface de lign

ERROR (30) - Could not initiate VC Profile FailoverInternal VCEM Error Code: 5013Internal VCEM Error Message: Specified server bay number is out of ra

Si la commande List Job Details de l'interface CLI échoue, le code de sortie est une valeursupérieure à zéro et le message d'erreur associé

Message d'erreurCodeERROR–Duplicate options not allowed9ERROR–Option not allowed10Codes/messages d'erreur de connexion et d'autorisatio

13 Résolution des problèmes de VCEMIMPORTANT : VCEM 7.0 prend en charge le navigateur Microsoft Internet Explorer 8 (IE8).Cependant, les versions sous

Groupes de domaines VC et maintenance de domaine VC• Il peut arriver que la vitesse de port réseau configurée en tant que 10 Gb sur un domaine VCprena

4. Revenez à l'interface utilisateur VCEM et acceptez les modifications de maintenance dedomaine VC. Cette action entraîne la propagation par VCE

Opérations de profil de serveur• Pour créer des profils pour des lames de serveur Integrity qui démarrent à partir de SAN, vousdevez configurer manuel

2. Entrez les valeurs From et To pour la plage souhaitée dans les zones de texte.3. Cliquez sur OK. Attendez que le processus se termine.Impossible de

évolutive offre une gestion Virtual Connect avancée qui s'appuie sur et s'intègre avec d'autresoutils de gestion HP, y compris HP Syste

OA du boîtier, Virtual Connect Manager (VCM) signale ce problème en modifiant l'état dudomaine VC. Toutefois, l'interface utilisateur graphi

2. Repérez le travail par son ID ou son nom.3. Pour des informations détaillées sur le travail et sur la manière de résoudre le problème,cliquez sur l

3. Indiquez les informations d'identification Onboard Administrator, puis suivez les instructionsde Virtual Connect Manager.4. Dans Virtual Conne

Impossible de gérer un domaine VC lorsqu'un basculement de module VCa lieuVCEM ne peut pas créer un groupe de domaines VC ou ajouter un domaine V

Pour corriger ce problème, voir « Resynchronisation d'un domaine VC avec une discordance deconfiguration » (page 60).Le domaine VC affiche un éta

2. Pour déterminer le nom d'utilisateur du compte de gestionnaire externe, à partir de l'invitede commande Virtual Connect Manager, entrez s

Une fois ces étapes terminées, effectuez à nouveau l'opération de resynchronisation de domaine VC.L'exécution de l'opération échoue dan

remove external-manager Username=xyzmactype=<Factory-Default/User-Defined>MacStart=<> MacEnt=<>wwnType=<Factory-Default/User-Defi

Échec de l'exécution de l'opération VCEM car le microprogramme VCn'est pas pris en chargeSi la version du microprogramme VC que vous av

Suppression de VCEMIMPORTANT : Vous devez retirer les domaines VC de la gestion de VCEM avant de supprimerVCEM. S'il existe des domaines VC gérés

Figure 3 Présentation de l'architecture Virtual Connect Enterprise ManagerÀ l'aide de VCEM, les administrateurs système peuvent rapidement d

Pas de plages prédéfinies par HP pour adresses MAC et WWN et dansgroupes de domaines VCAprès la mise à niveau de VCEM 1.40, les groupes de domaines VC

REMARQUE : L'option "-quiet" est utilisée pour supprimer les invites de confirmation del'utilisateur. Cette option est utile pour

1. Dans la page d'accueil de VCEM, cliquez sur l'onglet VC Domains (Domaines VC).2. Sélectionnez le domaine VC avec les modules VC à remplac

b. Sélectionnez le profil de serveur à basculer, puis cliquez sur Failover (Basculer). Lemessage Virtual Connect Enterprise Manager is executing the r

Le travail de profil de serveur s'est terminé avec succès mais leschangements n'ont pas eu lieuSi un domaine VC est géré par VCEM et que le

REMARQUE : Vous devez disposer de privilèges de domaine pour vous connecter à VirtualConnect Manager.3. Indiquez les informations d'identificatio

Ce comportement est intermittent, mais peut se produire dans les situations suivantes :• Lors de la navigation dans les pages VCEM et de la demande de

Des opérations de déplacement, d'affectation ou de basculement de profiléchouent et le message « Un LUN de démarrage non valide a été saisi.Vérif

4. Revenez à VCEM, puis complétez la maintenance de domaine VC en cliquant sur CompleteVC Domain Maintenance.5. Cliquez sur l'onglet VC Domains p

14 Support et autres ressourcesContacter HPInformations à collecter avant de contacter HPAvant d'appeler HP, munissez-vous des informations suiva

Figure 4 Exemple de déplacement de profil de serveur VCFonctions de la page d'accueil VCEMVirtual Connect Enterprise Manager utilise une interfac

Après la création de votre profil et la liaison entre vos accords d'assistance et votre profil, veuillezconsulter le portail de licence et de mis

Ctrl+x Séquence de touches au clavier. Une séquence telle queCtrl+x indique que vous devez maintenir enfoncée la touchelibellée Ctrl tout en appuyant

Glossairebaies Baie de périphérique où la lame de serveur est connectée. Le boîtier HP BladeSystem c7000comporte un total de 16 baies de périphérique

état du matériel État d'exploitation de systèmes basés sur SNMP Un état du matériel est déterminé parl'interrogation d'informations SNM

gestionnaireexterne ou verroude gestionnaireexterneCompte d'utilisateur Virtual Connect créé et exclusivement utilisé par Virtual Connect Enterpr

Voir aussi boîtier, racks.Simple NetworkManagementProtocolUn des protocoles de gestion pris en charge par HP Insight Control. Protocole de gestiontrad

IndexAadresse MACajout de plages d'adresses MAC personnalisées, 106création de plages d'exclusion MAC, 105modification de plages d'adre

suppression d'un groupe de domaines VC, 70groupes de domaines VCajout ou suppression de modules VC à configurationde groupe de domaines VC, 72cor

l'exécution de l'opération échoue dans le domaine VCou groupe de domaines VC dans un état demaintenance, 136l'opération de maintenance

2 Installation et configuration de VCEMCe chapitre décrit comment installer et configurer VCEM.IMPORTANT : Ce manuel présume que vous avez précédemmen

Installation de VCEMIMPORTANT : VCEM 7.0 prend en charge le navigateur Microsoft Internet Explorer 8 (IE8).Cependant, les versions sous-jacentes de Vi

3. Les journaux de suppression sont situés dans le dossier%systemdrive%\HPIC\logs\horodatage. %lecteur_système% est le lecteur sur lequelle système d&

REMARQUE : Il est facultatif de définir une plage définie par l'utilisateur dans VCEM. Celaest uniquement requis si vous gérez des domaines VC qu

© Copyright 2007, 2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P.Logiciel confidentiel. Licence HP valide requise pour toute possession, utilisation ou

8. (Facultatif) Créez des plages d'exclusion WWN. Pour plus d'informations, voir « Création deplages d'exclusion WWN ».REMARQUE : HP re

2. Mettez à niveau les domaines VC gérés à la version minimum de microprogramme VC priseen charge par VCEM. Consultez le Matrice de support de HP Insi

3 Gestion de domaines VCCe chapitre décrit comment utiliser VCEM pour gérer des domaines VC.Sur la page de domaines VC, vous pouvez filtrer la liste d

Tableau 3 Icônes d'état VCEM (suite)DescriptionIcôneÉtatÉchec de connexion au domaine VC.Les causes possibles incluent :Échec de communication av

Tableau 3 Icônes d'état VCEM (suite)DescriptionIcôneÉtat• Mise à niveau de mode demicroprogramme de groupe VCVoir « Mise à niveau de versions etm

REMARQUE : Gardez à l'esprit les exigences de mise à niveau suivantes :– Après la mise à niveau de VCEM 1.20 ou 1.3x à VCEM 6.3, les groupes dedo

• Paramètres de domaine :Configuration pour serveurs double densité (par exemple, BL2x220c)◦◦ Configuration pour serveurs simple densité pleine hauteu

◦ Emplacement du port réseau◦ Vitesse/mode duplex◦ Mode de connexion◦ Connexion de liaison préférée◦ Vitesse de connexion de liaison préférée◦ Connexi

• État d'alimentation des modules VCMélange de versions de microprogramme Virtual Connect et compatibilité dans ungroupe de domaines VCVCEM perme

Tableau 5 Microprogramme VC pris en chargeMicroprogrammede groupeMicroprogrammedeMicroprogrammede groupeMicroprogrammede groupeMicroprogramme degroupe

Sommaire1 Introduction...8Fonctions et avantages clé...

• Toutes les fonctions Virtual Connect 3.10 non prises en charge par le microprogramme VC3.0x doivent être désactivées (pour groupes de domaines VC av

Figure 8 Profil de serveur avec connexions de carte Ethernet utilisant plusieurs réseauxPour désactiver cette fonction, modifiez tous les réseaux Ethe

Figure 10 Module Virtual Connect avec nom d'hôte de module personnaliséPour désactiver cette fonction, accédez à l'interface utilisateur Vir

IMPORTANT : La seule façon de désactiver cette fonction est de supprimer la configurationentière du domaine VC (y compris la configuration du profil d

Fonctions VC 3.15 qui doivent être désactivées dans un domaine VC pour faire partied'un groupe de domaines VC avec le microprogramme Virtual Conn

1. Connectez-vous à HP Virtual Connect Manager.2. Développez l'entrée SAN Fabrics (Structures SAN) dans le volet de navigation . La fenêtreSAN Fa

Pour désactiver cette fonction, supprimez les connexions SAN FC supplémentaires reliées auxbaies dupliquées du profil de serveur. Voir la Figure 18 po

Figure 19 Suppression de connexions iSCSI Flex-104. Continuez la sélection de la dernière connexion Flex-10 iSCSI jusqu'à ce que toutes lesconnex

Figure 20 Profil de serveur configuré avec un serveur multi-lames FC.Pour désactiver cette fonction :1. Connectez-vous à HP Virtual Connect Manager.2.

Figure 21 Profil de serveur avec plus de 32 connexions réseau Ethernet4. Continuez la sélection et la suppression de la dernière connexion jusqu'

Sauvegarde et restauration de configurations de domaine au travers de la maintenance de domaineVC...

Figure 22 Configuration SNMP avancéeNe configurez pas le domaine VC utilisant la configuration SNMP avancée. Si nécessaire,désactivez la configuration

Figure 24 Désactivation de gravités d'interruptionse. Les catégories d'interruptions doivent être définies sur Other (Autre) dans le casd&ap

3. Ne modifiez pas la configuration SNMP au niveau du domaine VC. La configurationSNMP par défaut au niveau du domaine VC est Enabled (Activé) avec la

Octroi de licence VCEMVous devez acheter une licence pour chaque boîtier que vous souhaitez gérer. Pour plusd'informations sur l'octroi de l

et de configuration de HP Virtual Connect for c-Class BladeSystem à l'adresse http://bizsupport1.austin.hp.com/bc/docs/support/SupportManual/c017

4. Entrez le nom du groupe de domaines VC dans le champ VC Domain Group Name.Les noms de groupe de domaines VC valides peuvent comporter des caractère

Tableau 6 Privilèges basés sur les rôles (suite)DescriptionPrivilègesVC spécifiés. Toutes les opérations dans le groupe dedomaines VC spécifié sont au

• Les modules HP Virtual Connect 8Gb 24-port FC et HP Virtual Connect 4Gb FC partagent lamême tranche de baie d'E/S (par exemple, un module HP Vi

Retrait d'un domaine VC d'un groupe de domaines VCIMPORTANT :• Si vous retirez le dernier domaine VC d'un groupe de domaines VC, les pr

REMARQUE : Il est uniquement nécessaire d'enregistrer chaque plage d'adresses MAC etWWN sélectionnée lors de la spécification d'un sous

Lancement d'un basculement de profil de serveur VC via l'interface CLI VCEM...97Lancement d'un basculement de p

(page 150) pour les documents qui peuvent comporter des informations supplémentaires sur les« liens d'empilement ».La Figure 28 (page 50) illustr

Figure 29 Groupe de domaines VC avec domaines VC comportant différents nombres de boîtiersUn domaine multi-boîtiers peut uniquement être configuré de

La disposition des modules VC entre deux domaines VC doit correspondre pour qu'ils soient inclusdans le même groupe de domaines VC.Pour plus d&ap

• Définition de certificat SSL• Paramètres Ethernet :Basculement de cache MAC◦◦ Espionnage IGMP◦ Multiples paramètres d'excès de vitesse réseau◦

Réplication de configurations de groupe de domaines VC à d'autres domaines VCdurant maintenance de domaine VCIMPORTANT : Les modifications de con

◦ Capacité VLAN– Capacité VLAN héritée ou capacité VLAN étendue• Paramètres de structure SAN Fibre Channel :Activation SMI-S◦◦ Paramètres SNMP Fibre C

◦ Étiquettes• Pour chaque nom d'ensemble de liaisons montantes :Mode de connexion◦◦ Emplacement du port réseauExécution de maintenance de domaine

Bien que la maintenance de domaine VC permette d'effectuer les actions suivantes sur ce domaineVC, les actions peuvent engendrer des effets secon

c. Entrez le nom de fichier de configuration de domaine.d. Cliquez sur Restore configuration (Restaurer la configuration). Attendez que le processusde

maintenance, vous devez d'abord retirer le domaine VC avec la capacité VLAN étendue du groupede domaines.Utilisation du module HP Virtual Connect

13 Résolution des problèmes de VCEM...125Généralités...

Resynchronisation d'un domaine VC avec une discordance de configurationLa resynchronisation d'un domaine VC force VCEM à vérifier que le dom

Ajout de modules FlexFabric à un domaine VC existant géré par VCEMCe scénario décrit comment ajouter deux modules FlexFabric supplémentaires dans un d

10. Créez un groupe de domaines VC en utilisant la dernière version du microprogramme VCdans VCEM avec ce domaine VC et à l'aide du module HP Vir

Il décrit également comment démarrer l'utilisation de la fonctionnalité FCoE dans de nouveauxprofils de serveur ou des profils de serveur existan

10. Ajoutez les deux modules VC existants dans les deux baies trois et quatre adjacenteshorizontalement avec des émetteurs FC SFP+ appropriés.11. Crée

4 Gestion de groupes de domaines VCCette section décrit la gestion de groupes de domaines Virtual Connect (VC) à l'aide de VCEM.Un domaine VC est

Le Tableau 8, « Icônes du groupe et état » décrit les icônes du groupe de domaines VC et l'étatsur la page.Tableau 8 Icônes du groupe et étatDesc

Création d'un groupe de domaines VCIMPORTANT : Cette opération VCEM ne fournit pas de référence au domaine VC à partir deSystems Insight Manager.

4. Entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe du module Onboard Administrator pour chaquedomaine VC non configuré. Assurez-vous de fournir le

3. Sélectionnez le domaine VC cible dans le groupe de domaines VC sélectionné qui sera activépour la maintenance, puis cliquez sur Next (Suivant). La

Échec de lancement de basculement avec une ERREUR (30) - Impossible de lancer basculement ;exception imbriquée : java.net.SocketTimeoutException: Expi

Mise à niveau de mode de microprogramme de groupe de domaines VCIMPORTANT : Le mode de microprogramme de groupe de domaines VC n'autorise pas lar

IMPORTANT : Cette opération VCEM ne fournit pas de référence au domaine VC à partir deSystems Insight Manager. Pour accéder à cette référence, vous de

Vous pouvez également désactiver l'option Use HP Pre-Defined range (Utiliser plageprédéfinie par HP), puis entrer les adresses de début et de fin

REMARQUE : Les profils de serveur existants ne peuvent pas voir les nouvelles connexions SANFibre Channel ajoutées à l'aide de ces étapes. Toutef

5 Gestion de profils de serveurCette section décrit comment créer et gérer des profils de serveur avec VCEM.Un profil de serveur Virtual Connect est u

DescriptionÉlémentNom du groupe de domaines VCVC Domain GroupNom du domaine VCVC DomainIdentifie le nom du boîtierEnclosureNuméro de baieBayUn profil

Tableau 9 Fonctions VCEM (suite)Virtual Connect2.1xVirtualConnect 2.3xVirtual Connect3.0xVirtual Connect3.10Virtual Connect3.15VirtualConnect 3.3xFonc

• Affichage des informations de réseau et Fibre Channel pour un profil de serveur• Exécution d'une opération de basculement de profil de serveur

5. (Facultatif) Pour utiliser des WWN et des adresses MAC affectés en usine, et remplacer lesparamètres fournis par VCEM, sélectionnez Show advanced s

Figure 35 Fenêtre de sélection d'un réseau7. Sélectionnez Add iSCSI Connection dans le tableau de connexions iSCSI Flex-10 pour ajouterdes paramè

1 IntroductionHP Virtual Connect Enterprise Manager (VCEM) centralise la gestion des connexions réseau et lamobilité de charge de travail pour les ser

DescriptionParamètre256 caractères. Si le nom d'initiateur contient descaractères non alphanumériques, il doit être mis entreguillemets. La valeu

DescriptionParamètreConfiguration réseau de l'initiateurNuméro VLAN utilisé par l'initiateur iSCSI pour tous lespaquets envoyés et reçus. Le

domaine VC peut avoir une liste de cibles iSCSI différentes dans sa zone de configurationd'informations d'identification de gestion de stock

Figure 38 Sélection d'une option de profil de serveurVous pouvez laisser le profil non affecté ou cliquer sur Select Location (Sélectionneremplac

Configuration du LUN cible de démarrageLors de la création ou de la modification de profils de serveur, vous pouvez spécifier un LUN ciblede démarrage

• Label (Étiquette)La deuxième zone déroulante affiche par défaut Contains (Contient) et vous pouvez entrerune partie de filtre tel que Name (Nom) ou

Figure 41 Fenêtre Custom Port SpeedSuppression d'un profil de serveurVCEM détecte la présence de gestionnaires de serveurs logiques ou de gestion

3. Entrez les modifications à apporter au nom de profil de serveur suivant les besoins.4. (Facultatif) Pour modifier le groupe d'accès réseau :1.

Sélection d'un réseau uniqueLors de la sélection d'un réseau unique, vous pouvez appliquer un filtre avec les options suivantes :• Name (Nom

de l'accomplissement de la tâche de l'extérieur du gestionnaire de serveurs logiques ou dugestionnaire de niveau supérieur. Le message suiva

Avantages clé• Gestion centralisée de charges de travail et de connectivité pour des centaines de domainesVirtual Connect et des milliers de lames de

1. Dans la page Server Profiles, sélectionnez le profil de serveur affecté dont annuler l'affectation.2. Cliquez sur Unassign (Annuler l'aff

REMARQUE : Lors du déplacement d'un profil de serveur vers une autre baie dans le mêmegroupe de domaines VC ou un groupe différent, VCEM détecte

3. Sélectionnez le groupe de domaines VC devant agir comme cible.4. Sélectionnez le domaine VC et, au besoin, sélectionnez une baie cible dans la cibl

Tableau 10 État de pré-validationDescriptionÉtatL'étape s'est terminée avec succès.TerminéVCEM effectue quelques modifications sur le profil

domaines VC avec d'autres états tels que ceux de la liste suivante ne peuvent pas recevoirde profils de serveur exportés:◦ Under maintenance (Mai

domaines VC cible. Dans le cas contraire, l'Étape 4 affiche un état d'avertissement dansla fenêtre de pré-validation.• Confirme que tous les

• Vérifie que la tranche d'E/S du groupe de domaines VC source utilisée par les connexionsFC ou FCoE de profil de serveur existe dans le groupe d

Pour continuer, vous devez entrer YES, puis cliquer sur OK. VCEM ne continue pas si vous copiezet collez YES dans le champ.Pré-conditions pour bascule

• DNS est correctement configuré dans l'environnement.• Le compte Administrateur est utilisable sur le système dans lequel résident VCEM et Syste

6 Gestion des affectations de baies de boîtierSeules les baies au sein d'un groupe de domaines VC apparaissent sur la page Bays (Baies).Les baies