HP ZBook 14 Mobile Workstation User Manual

Používateľská príručka

14 Špecifikácie ...

ŠtítkyNa štítkoch prilepených na počítači sú uvedené informácie, ktoré môžete potrebovať pri riešeníproblémov s počítačom alebo keď používate počítač

Súčasť(3) Sériové číslo(4) Číslo produktu●Regulačné štítky – obsahujú regulačné informácie o počítači.●Štítky s informáciami o certifikácii bezdrôtový

14 Špecifikácie● Príkon●Prevádzkové prostrediePríkonInformácie o napájaní uvedené v tejto časti môžu byť užitočné, ak plánujete so svojím počítačomces

A Cestovanie s počítačomNajlepšie výsledky dosiahnete, ak sa budete riadiť uvedenými radami týkajúcimi sa cestovaniaa prepravy.●Príprava počítača na c

B Riešenie problémovTáto príloha obsahuje nasledujúce časti:Zdroje informácií pre riešenie problémov● Prepojenia na webové lokality a ďalšie informáci

Obrazovka počítača je prázdnaAk je obrazovka prázdna, ale počítač ste nevypli, príčinou tohto stavu môže byť niektoréz nasledujúcich nastavení:●Počíta

POZNÁMKA: Ventilátor počítača sa spúšťa automaticky z dôvodu chladenia vnútorných súčastía zabránenia prehrievaniu. Je normálne, že sa interný ventilá

– alebo –◦ Okno prehrávania v multimediálnom programe sa môže zavrieť. K prehrávaniu disku sav multimediálnom programe môžete vrátiť kliknutím na tlač

C Elektrostatický výbojElektrostatický výboj je výboj statickej elektriny pri kontakte dvoch objektov, napríklad výboj, ktorýpocítite, keď prejdete po

RegisterAantény siete WLAN, identifikácia11antény siete WWAN,identifikácia 11antivírusový softvér 69automatické heslo funkcieDriveLockvybratie 69zadan

1UvítaniePo inštalácii a registrácii počítača je dôležité, aby ste vykonali nasledujúce kroky:●Venujte niekoľko minút tomu, aby ste si pozreli vytlače

informácie o batérii, vyhľadanie41integrovaná numerická klávesnica,identifikácia 7, 31inteligentná kartavloženie 49vybratie 50Intel Wireless Display 3

vybratie 72výmena 72pevný diskexterné 52HP 3D DriveGuard 58vloženie 56vybratie 55pevný disk, identifikácia 12, 14počítač, cestovanie 44, 93podpora roz

USB, podpora rozhrania 82uskladnenie batérie 44úspora, energia 44úsporné režimy napájania 39uvoľňovacia zarážka servisnéhokrytu 12, 14Vvetracie otvory

Vyhľadanie informáciíS počítačom sa dodáva niekoľko informačných zdrojov, ktoré vám pomôžu vykonávať rôzne úlohy.Zdroje Obsahujú tieto informácieLeták

Zdroje Obsahujú tieto informácieObmedzená záruka*Ak chcete otvoriť túto príručku, na domovskejobrazovke vyberte aplikáciu HP Support Assistant,vyberte

2 Oboznámenie sa s počítačomVrchná stranaZariadenie TouchPadSúčasť Popis(1) Polohovacia páčka (len vybrané modely) Slúži na posúvanie ukazovateľa a n

IndikátorySúčasť Popis(1)Indikátor napájania ●Svieti: počítač je zapnutý.●Bliká: počítač je v režime spánku.●Nesvieti: počítač je vypnutý.(2) Indiká

Tlačidlá a snímač odtlačkov prstov (len vybrané modely)Súčasť Popis(1)Tlačidlo napájania●Keď je počítač vypnutý, stlačením tohto tlačidla hozapnete.●K

KlávesySúčasť Popis(1) Kláves esc Pri stlačení v kombinácii s klávesom fn zobrazujesystémové informácie.(2) Kláves fn Pri stlačení v kombinácii s fu

Súčasť Popis(1)Indikátor bezdrôtového rozhrania ●Svieti na bielo: je zapnuté integrovanébezdrôtové zariadenie, napríklad zariadeniebezdrôtovej lokálne

Pravá stranaSúčasť Popis(1)Konektor zvukového výstupu (slúchadlá)/zvukového vstupu (mikrofón)Produkuje zvuk po pripojení voliteľných napájanýchstereof

© Copyright 2013 Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.Bluetooth je ochranná známka príslušnéhovlastníka a spoločnosť Hewlett-PackardCompany ju použ

Ľavá stranaSúčasť Popis(1)Otvor pre bezpečnostné lanko Slúži na pripojenie voliteľného bezpečnostného lankak počítaču.POZNÁMKA: Bezpečnostné lanko má

ObrazovkaSúčasť Popis(1) Antény siete WLAN (2)* Vysielajú a prijímajú signály bezdrôtovej komunikácies bezdrôtovými lokálnymi sieťami (WLAN).(2) Antén

Spodná stranaPOZNÁMKA: Váš počítač sa môže od modelu zobrazeného v tejto časti mierne líšiť.Súčasť Popis(1) Konektor pre doplnkovú batériu Slúži na

Súčasť Popis(5) Vetracie otvory (2) Umožňujú prúdenie vzduchu na chladenie vnútornýchsúčastí.POZNÁMKA: Ventilátor počítača sa spúšťaautomaticky, aby

Súčasť Popis(1) Servisný kryt Zabezpečuje prístup k pozícii pre pevnýdisk, k zásuvke pre bezdrôtový modul sieteLAN (WLAN), k zásuvke pre modul sieteW

3 Pripojenie k sietiPočítač môže s vami cestovať všade tam, kam sa vyberiete. No dokonca i doma môžete objavovaťsvet a nachádzať informácie na milióno

POZNÁMKA: V prípade niektorých modelov indikátor bezdrôtového rozhrania po vypnutí všetkýchbezdrôtových zariadení svieti na jantárovo.Keďže bezdrôtové

Nastavenie siete WLANSkôr než budete môcť nastaviť sieť WLAN a pripájať sa na internet, potrebujete nasledujúcevybavenie:●širokopásmový modem (DSL ale

Šifrovanie bezdrôtovej komunikácie používa nastavenia zabezpečenia na šifrovaniea dešifrovanie údajov, ktoré sa prenášajú cez sieť. Ďalšie informácie

Spoločnosť HP podporuje nasledujúce technológie:● Modul HSPA (High Speed Packet Access – vysokorýchlostný paketový prístup), ktorý poskytujeprístup k

Bezpečnostné výstražné upozornenieVAROVANIE! Ak chcete znížiť riziko zranenia spôsobeného teplom alebo prehriatia počítača,nedávajte si počítač priamo

8. Vložte kartu SIM do zásuvky pre kartu SIM a jemne ju zatláčajte do zásuvky, až kým nezapadnena svoje miesto.POZNÁMKA: Pozrite si obrázok v pozícii

●Zvukové zariadenia (slúchadlá s mikrofónom, reproduktory)● MyšZariadenia Bluetooth poskytujú funkciu peer-to-peer, ktorá z týchto zariadení umožňuje

4 Navigácia pomocou klávesnice,dotykových gest a polohovacíchzariadeníVáš počítač ponúka okrem klávesnice a myši aj navigáciu pomocou dotykových gest

Vypnutie a zapnutie zariadenia TouchPadZariadenie TouchPad vypnete a zapnete rýchlym dvojitým ťuknutím na tlačidlo zapnutia/vypnutiazariadenia TouchPa

ŤuknutieNa výber na obrazovke používajte funkciu ťuknutia na zariadení TouchPad.●Jedným prstom ťuknite na zónu zariadenia TouchPad, čím uskutočníte vý

Lupa/zväčšovanieFunkcia Lupa/zväčšovanie umožňuje priblížiť alebo oddialiť obrázky alebo text.●Ak chcete objekt priblížiť, na zónu zariadenia TouchPad

POZNÁMKA: Gesto otáčania je určené pre špecifické aplikácie, pomocou ktorých možno posúvaťobjekty alebo obrázky. Gesto otáčania nemusí fungovať vo vše

Potiahnutie prstom z okraja (len vybrané modely)Potiahnutie prstom z okraja umožňuje získať prístup k panelom s nástrojmi v počítači na vykonávanietak

DÔLEŽITÉ: Keď je aplikácia aktívna, potiahnutie prstom z horného okraja sa líši v závislosti odaplikácie.●Potiahnutím prstom zľahka z horného okraja s

Používanie klávesniceKlávesnica a myš umožňujú písanie, výber položiek, posúvanie a vykonávanie rovnakých funkcií akopri používaní dotykových gest. Kl

iv Bezpečnostné výstražné upozornenie

Kombináciaklávesov klávesovejskratkyPopis fn+esc Zobrazuje systémové informácie.fn+f3 Aktivuje režim spánku s uložením údajov v systémovej pamäti. Ob

Používanie integrovanej numerickej klávesniceSúčasť Popis(1) Kláves fn Po stlačení v kombinácii s klávesom num lk slúži na zapnutiealebo vypnutie inte

Prepínanie funkcií klávesov integrovanej numerickej klávesniceŠtandardné a číselné funkcie klávesov na integrovanej numerickej klávesnici možno dočasn

5 MultimédiáPočítač môže obsahovať:●Integrované reproduktory●Integrované mikrofóny● Integrovanú webovú kameru● Vopred nainštalovaný multimediálny soft

VAROVANIE! Pred nasadením slúchadiel, slúchadiel do uší alebo slúchadiel s mikrofónom upravtehlasitosť, aby ste znížili riziko poranenia. Ďalšie bezpe

Webová kamera (len vybrané modely)Súčasťou niektorých počítačov je integrovaná webová kamera. Pomocou predinštalovaného softvérumôžete použitím webove

VGAPort pre externý monitor alebo port VGA je analógové zobrazovacie rozhranie, ktoré slúži napripojenie externého zobrazovacieho zariadenia VGA, napr

Pripojenie obrazového alebo zvukového zariadenia k portu DisplayPort:1. Zapojte koniec kábla DisplayPort do portu DisplayPort na počítači.2. Druhý kon

6 Správa napájaniaPOZNÁMKA: Počítač môže mať tlačidlo napájania alebo vypínač napájania. Výraz tlačidlonapájania v tejto príručke označuje oba typy ov

synchronizuje obsah vytvorený offline, napríklad e-maily. Keď počítač ukončí režim spánku, máteokamžitý prístup k aktualizovaným informáciám.▲Ak chcet

Obsah1 Uvítanie ...

Aktivovanie a ukončenie režimu dlhodobého spánku spusteného používateľomPomocou možností napájania môžete povoliť režim dlhodobého spánku aktivovaný p

Napájanie z batérieVAROVANIE! Používajte len batériu dodanú s počítačom, náhradnú batériu dodanú spoločnosťouHP alebo kompatibilnú batériu, ktorú ste

Maximalizácia času vybitia batérieČas vybitia batérie závisí od funkcií počítača, ktoré sa počas napájania z batérie využívajú.Maximálny čas vybitia s

Vloženie alebo vybratie batérieVloženie batérieVloženie batérie:1. Počítač prevráťte na rovnom povrchu spodnou stranou nahor tak, aby pozícia pre baté

4. Vyberte batériu z počítača (3).Úspora energie batérie●Na domovskej obrazovke napíšte výraz napájanie, vyberte položku Nastavenie a potompoložku Mož

Likvidácia batérie vymeniteľnej používateľom (len vybrané modely)VAROVANIE! V záujme zníženia rizika požiaru alebo popálenia batériu nerozoberajte, ne

Používanie externého sieťového napájacieho zdrojaVAROVANIE! Batériu počítača nenabíjajte na palube lietadla.VAROVANIE! Ak chcete znížiť možné problémy

Testovanie sieťového napájacieho adaptéraOtestujte sieťový napájací adaptér v prípade, keď sa počas pripojenia k sieťovému napájaniu objavív počítači

7 Externé karty a zariadeniaPoužívanie čítačov pamäťových karietVoliteľné pamäťové karty umožňujú bezpečné ukladanie a pohodlné zdieľanie údajov. Tiet

3. Vytiahnite kartu z otvoru.Používanie kariet Smart Card (len vybrané modely)POZNÁMKA: Výraz karta Smart Card sa v tejto kapitole používa pre karty S

Používanie polohovacej páčky (len vybrané modely) ... 22Používanie zariadenia TouchPad ...

Vybratie inteligentnej karty▲ Inteligentnú kartu chyťte za hranu a vytiahnite ju z čítača inteligentných kariet.Používanie zariadenia USBUSB (Universa

Pripojenie zariadenia USBUPOZORNENIE: Ak chcete znížiť riziko poškodenia konektora USB, pri pripájaní zariadeniapoužívajte minimálnu silu.▲Pripojte ká

Používanie voliteľných externých zariadeníPOZNÁMKA: Ďalšie informácie o vyžadovanom softvéri, ovládačoch alebo použiteľných portochpočítača nájdete v

8JednotkyManipulácia s jednotkamiUPOZORNENIE: Jednotky sú krehké súčasti počítača, s ktorými je nutné zaobchádzať opatrne.Pred manipuláciou s jednotka

Zloženie alebo vrátenie servisného krytu na miestoZloženie servisného krytuPo zložení servisného krytu získate prístup k batérii, zásuvke pre pamäťový

4. Pozíciu pre batériu otočte smerom k sebe, posuňte uvoľňovaciu zarážku servisného krytusmerom doľava (3) a podľa potreby vložte a upevnite voliteľnú

5. Vyberte batériu (pozrite si časť Vybratie batérie na strane 43).6. Uvoľnite 4 skrutky pevného disku (1). Posuňte pevný disk (2) smerom dopredu a vy

2. Dotiahnite skrutky pevného disku (3).3. Vložte batériu (pozrite si časť Vloženie batérie na strane 43).4. Vráťte servisný kryt na miesto (pozrite s

Použitie programu Defragmentácia disku:1. Pripojte počítač k sieťovému napájaniu.2. Na domovskej obrazovke zadajte výraz disk, kliknite na položku Nas

ploche systému Windows v oblasti oznámení na paneli úloh úplne vpravo alebo v ponuke Centrummobility.●Ak softvér aktívne chráni disk, ikonu prekrýva z

Obnovenie softvérového obsahu pomocou technológie Intel Smart Connect Technology (ibavybrané modely) ...

9 ZabezpečenieOchrana počítačaŠtandardné bezpečnostné funkcie poskytované v operačnom systéme Windows a v pomôckeComputer Setup (BIOS), ktorá pracuje

Používanie hesielHeslo je skupina znakov, ktoré si zvolíte na ochranu údajov v počítači. Nastaviť môžete viacero typovhesiel v závislosti od toho, ako

Nastavenie hesiel v pomôcke Computer SetupHeslo FunkciaHeslo správcu systému BIOS* Chráni prístup do pomôcky Computer Setup.POZNÁMKA: Ak sa funkcie po

Zmena hesla správcu systému BIOS1. Zapnite alebo reštartujte počítač a potom počas zobrazenia hlásenia „Press the ESC key forStartup Menu“ (Stlačením

Zadanie hesla správcu systému BIOSPo zobrazení výzvy BIOS administrator password (Heslo správcu systému BIOS) zadajte heslo(pomocou rovnakých klávesov

Nastavenie hesla funkcie DriveLockPostup nastavenia hesla DriveLock v pomôcke Computer Setup:1. Zapnite počítač a potom stlačte kláves esc pri zobraze

Zadávanie hesla funkcie DriveLockUistite sa, že pevný disk je v počítači (nie vo voliteľnom rozširujúcom zariadení a ani v externej pozíciiMutliBay).P

Zmena hesla funkcie DriveLockPostup zmeny hesla DriveLock v pomôcke Computer Setup:1. Zapnite počítač a potom stlačte kláves esc pri zobrazenom hlásen

Odstránenie ochrany DriveLockPostup odstránenia ochrany DriveLock v pomôcke Computer Setup:1. Zapnite počítač a potom stlačte kláves esc pri zobrazeno

5. Na výber interného pevného disku použite polohovacie zariadenie alebo klávesy so šípkami apotom stlačte kláves enter.6. Prečítajte si upozornenie.

Používanie voliteľných externých jednotiek ... 528 Jednotky ...

Používanie softvéru brány firewallBrány firewall sú určené na zabránenie neoprávnenému prístupu k systému alebo sieti. Brána firewallmôže byť softvéro

POZNÁMKA: Otvor pre bezpečnostné lanko na počítači sa môže mierne líšiť od obrázka v tejtočasti. Informácie o umiestnení otvoru pre bezpečnostné lanko

10 ÚdržbaPridanie alebo výmena pamäťových modulovV počítači sa nachádza jeden priestor pre pamäťový modul. Kapacitu počítača môžete zvýšiťpridaním pam

b. Uchopte pamäťový modul (2) za okraj a opatrne ho vytiahnite zo zásuvky pre pamäťovýmodul.UPOZORNENIE: Pamäťový modul chytajte len za hrany, aby ned

c. Jemne zatláčajte na ľavý a pravý okraj pamäťového modulu (3), až kým prídržné svorkynezacvaknú na svoje miesto.UPOZORNENIE: Pamäťový modul neohýbaj

Vláknité materiály, ako napríklad papierové utierky, môžu poškrabať počítač. V škrabancoch sapostupne môžu usadzovať čiastočky nečistôt a čistiace pro

Aktualizácia programov a ovládačovSpoločnosť HP odporúča pravidelnú aktualizáciu programov a ovládačov na najnovšie verzie.Najnovšie verzie môžete pre

11 Zálohovanie a obnovenieAk chcete ochrániť svoje údaje, použite pomôcku Zálohovanie a obnovenie systému Windows.Program umožňuje zálohovať jednotliv

POZNÁMKA: Proces zálohovania môže trvať viac než hodinu v závislosti od veľkosti súborov arýchlosti počítača.1. Na domovskej obrazovke napíšte výraz z

3. Ak sú oblasti systému Windows a HP Recovery uvedené v zozname, reštartujte počítač. Ponačítaní systému Windows stlačte a podržte kláves shift a zár

10 Údržba ...

POZNÁMKA: Tento proces môže trvať niekoľko minút.1. Ak je to možné, zálohujte si všetky osobné súbory.2. Reštartujte počítač a potom ešte pred načítan

DÔLEŽITÉ: Táto možnosť neposkytuje možnosť zálohovania údajov. Pred použitím tejto možnostizálohujte osobné údaje, ktoré si chcete ponechať.Túto možno

12 Pomôcka Computer Setup (systémBIOS), funkcia MultiBoot a programDiagnostika systémuPoužívanie pomôcky Computer SetupPomôcka Computer Setup alebo sy

Ak chcete ukončiť ponuky pomôcky Computer Setup, vykonajte jeden z nasledujúcich krokov:● Zatvorenie ponúk pomôcky Computer Setup bez uloženia zmien:V

Niektoré prevzaté balíky obsahujú súbor s názvom Readme.txt, ktorý obsahuje informácie o inštaláciia riešení problémov so súborom.Určenie verzie systé

Postupy na inštaláciu jednotlivých aktualizácií systému BIOS sa môžu líšiť. Postupujte podľapokynov, ktoré sa zobrazia na obrazovke po dokončení prevz

Nastavenie nového poradia spúšťania v pomôcke Computer SetupAk chcete spustiť pomôcku Computer Setup a nastaviť poradie spúšťacích zariadení, ktoré po

systému pred použitím predvoleného aktuálneho nastavenia funkcie MultiBoot. (Ak vyberietehodnotu 0, ponuka spustenia systému Express Boot sa nezobrazí

V okne programu Rozšírená diagnostika systému možno zobraziť systémové informácie a denníkychýb alebo vybrať jazyky.Spustenie programu Diagnostika sys

13 Technická podporaKontakt na oddelenie technickej podporyAk informácie v tejto používateľskej príručke alebo v aplikácii HP Support Assistant neposk