Hp Серия принтеров HP LaserJet Enterprise 600 M602 User Manual

ПРИНТЕРЫ СЕРИИ HP LASERJET ENTERPRISE 600 M601, M602 И M603Руководство пользователя

Поддерживаемые форматы бумаги ... 75Поддерживаемые типы б

4. Загрузите бумагу в лоток. Загружайтебумагу пачками. Не разделяйте пачки наменьшие части. 5. Убедитесь, что высота пачки непревышает указателей макс

Ориентация для загрузки лотковЗагрузка фирменных бланков, печатных бланков или перфорированной бумагиЕсли установлен дуплексер или сшиватель/укладчик,

Загрузка конвертовЗагружайте конверты в лоток 1 или дополнительный податчик конвертов лицевой сторонойконверта вверх, короткой заклеиваемой стороной к

Настройка лотковУстройство автоматически запрашивает настройку лотка для соответствующего типа иформата бумаги в следующих ситуациях:●При загрузке бум

Настройка лотков с помощью панели управленияМожно также настроить тип и формат для лотков без запроса устройства.1. Нажмите клавишу Главный экран .2.

Выбор выходного приемникаВ устройстве имеется четыре выходных отсека: верхний (стандартный) выходной отсек,задний выходной отсек, дополнительный уклад

1. Чтобы открыть задний выходной лоток,возьмитесь за ручку в верхней частиотсека и потяните вниз. 2. Вытяните расширение. Печать с использованием укл

Windows1. Windows XP, Windows Server 2003 и Windows Server 2008 (с помощью стандартногоменю "Пуск"): Щелкните Пуск, а затем Принтеры и факсы

РазделительзаданийКаждое задание на печать направляется в отдельный отсек. Задания направляются впустой отсек, начиная с верхнего отсека и до нижнего.

7 КартриджиИнформация, содержащаяся в настоящем документе, может быть изменена безпредварительного уведомления. Чтобы загрузить новейшую версию руково

Замена скрепок ... 101Профилактическое обсл

Сведения о картриджеФункция ОписаниеНомерадеталей● Печатный картридж стандартной емкости: CE390A● Картридж высокой емкости: CE390XСпециальныевозможнос

Изображения расходных материаловИзображения картриджей печати1231 Микросхема памяти картриджа2 Пластиковая защитная крышка3 Защитная лентаRUWW Изображ

Управление картриджами печатиДля обеспечения высокого качества печати соблюдайте правила использования, хранения иконтроля состояния картриджа принтер

● Черный картридж● Параметры "при очень низком уровне"3. Выберите один из следующих параметров:●Выберите параметр Продолжение, чтобы устройс

Хранение картриджаНе извлекайте печатающий картридж из упаковки, пока не возникнет необходимость егоиспользования.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чтобы предотвратить

Инструкции по заменеЗамена картриджа1. Откройте верхнюю крышку. 2. Извлеките использованный картридж изустройства. 3. Извлеките новый картридж из паке

4. Возьмитесь за обе стороны картриджа иосторожно покачайте его, чтобыравномерно распределить тонер внутрикартриджа.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не прикасайтесь кз

Замена скрепокЗамените скрепки, когда устройство запросит это действие сообщением на панелиуправления. Если в сшивателе нет скобок, а задание на печат

Профилактическое обслуживаниеДля обеспечения оптимальной производительности устройства заменяйте определенныечасти, когда на дисплее панели управления

Устранение неполадок с картриджамиПроверка картриджейПроверьте картридж печати и замените его при наличии следующих проблем.●Печать слишком светлая и

Использование функций хранения заданий в Windows ... 138Создание сохраненного задания при работе в Windows

Проверка повреждения картриджа1. Извлеките картридж из устройства, и убедитесь в снятии защитной ленты.2. Проверьте не повреждена ли плата памяти.3. П

Повторяющиеся дефектыПовторяющиеся дефекты со следующими приблизительными интервалами свидетельствуют овозможном повреждении картриджа.● 37 мм● 63 мм●

Интерпретация сообщений панели управления для расходныхматериаловТаблица 7-1 Сообщения о состоянии расходных материаловСообщение на панели управления

Таблица 7-1 Сообщения о состоянии расходных материалов (продолжение)Сообщение на панели управления Описание Рекомендуемое действиеНабор обслуживания

Таблица 7-1 Сообщения о состоянии расходных материалов (продолжение)Сообщение на панели управления Описание Рекомендуемое действиеОчень низкий уровен

8 Операции печати●Отмена задания печати Windows●Основные задания печати при использовании ОС Windows●Использование HP ePrint●Дополнительные задания на

Отмена задания печати WindowsПРИМЕЧАНИЕ. Если задание на печать находится в конце длинной очереди, у вас может небыть возможности удалить его из этой

Основные задания печати при использовании ОСWindowsСпособы открытия диалогового окна печати из программ могут быть различными.Нижеследующие процедуры

Получение справки по параметрам печати в Windows1. Нажмите кнопку Справка, чтобы открытьинтерактивную справку. Изменение количества печатаемых копий в

Сохранение нестандартных параметров печати для повторногоиспользования в WindowsИспользование ярлыка печати в Windows1. В меню Файл программного обесп

Блокировка меню панели управления ... 156Блокировка форматтера ...

3. Перейдите на вкладку Ярлыки печати. 4. выберите один из ярлыков и нажмитекнопку OK.ПРИМЕЧАНИЕ. При выборе ярлыкасоответствующие параметры меняются

2. Выберите устройство, а затем нажмитекнопку Свойства или Настройки. 3. Перейдите на вкладку Ярлыки печати. 4. Выберите существующий ярлык в качестве

5. Выберите параметры печати для новогоярлыка. 6. Нажмите клавишу Сохранить как. 7. Введите имя ярлыка и нажмите кнопку OK. 116 Глава 8 Операции печ

Улучшение качества печати в WindowsВыбор формата страницы в Windows1. В меню Файл программного обеспечения выберите Печать.2. Выберите устройство, а з

Печать на обеих сторонах (дуплекс) в WindowsПечать на обеих сторонах вручную в WindowsПРИМЕЧАНИЕ. Эта информация относится только к принтерам, которые

4. Установите флажок Печать на обеихсторонах (вручную). Нажмите OK, чтобыраспечатать первую сторону заданияпечати. 5. Извлеките отпечатанную стопку из

2. Выберите устройство, а затем нажмитекнопку Свойства или Настройки. 3. Перейдите на вкладку Обработка. 4. Установите флажок Печать на обеихсторонах.

Печать нескольких страниц на листе в Windows1. В меню Файл программного обеспечениявыберите Печать. 2. Выберите устройство, а затем нажмитекнопку Свой

4. Выберите число страниц для печати наодном листе в раскрывающемся спискеСтраниц на листе. 5. Выберите нужные параметры Печатьрамки страницы, Порядок

2. Выберите устройство, а затем нажмитекнопку Свойства или Настройки. 3. Перейдите на вкладку Обработка. 4. В области Ориентация выберитепараметр Книж

Очистка основных заторов бумаги из дополнительногоустройства укладчика или сшивателя/укладчика ... 181Устранение замятий в дополни

Использование HP ePrintHP ePrint позволяет удаленно печатать документы, просто отправляя их во вложении поэлектронной почте (на собственный адрес прин

Дополнительные задания на печать прииспользовании ОС WindowsПечать на фирменных бланках или печатных формах в Windows1. В меню Файл программного обесп

4. В раскрывающемся списке Тип бумагивыберите параметр Больше... 5. Разверните список параметров Тип:. 126 Глава 8 Операции печати RUWW

6. Разверните список параметров Другое. 7. Выберите параметр, соответствующийиспользуемому типу бумаги, и нажмитекнопку OK. Печать на специальной бума

2. Выберите устройство, а затем нажмите накнопку Свойства или Настройки. 3. Перейдите на вкладку Бумага/качество. 4. В раскрывающемся списке Тип бумаг

5. Разверните список параметров Тип:. 6. Разверните категорию типов бумаги,которая наилучшим образом описываетиспользуемый тип.ПРИМЕЧАНИЕ. Этикетки и

Печать первой или последней страницы на бумаге другого типа вWindows1. В меню Файл программного обеспечениявыберите Печать. 2. Выберите устройство, а

4. В области Специальные страницывыберите параметр Печать страниц надругой бумаге, затем нажмите кнопкуНастройки. 5. В области Страницы в документевыб

7. При печати, как первой, так и второйстраницы на бумаге другого типа,повторите шаги 5 и 6, выбирая параметрыдля другой страницы. 8. Нажмите клавишу

2. Выберите устройство, а затем нажмите накнопку Свойства или Настройки. 3. Перейдите на вкладку Эффекты. 4. Выберите параметрПечать документа на,зате

Во время установки ПО появилось сообщение об ошибке ... 207Устройство находится в режиме готовности, но печать не

3. Перейдите на вкладку Эффекты.4. Выберите водяной знак в раскрывающемся списке Водяные знаки.Или нажмите кнопку Правка для добавления новых водяных

4. Установите флажок Печать на обеихсторонах. 5. В раскрывающемся списке Макет буклетавыберите параметр Переплет слева илиПереплет справа. Параметр Ст

2. Выберите устройство, а затем нажмитекнопку Свойства или Настройки. 3. Перейдите на вкладку Вывод. 4. В разделе Параметры выходного лоткавыберите ло

Выбор параметров степлера в Windows1. В меню Файл программного обеспечениявыберите Печать. 2. Выберите устройство, а затем нажмитекнопку Свойства или

3. Перейдите на вкладку Вывод. 4. В разделе Параметры вывода выберитенужный вариант из раскрывающегосясписка Сшивание. Использование функций хранения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При выключении устройства все сохраненные в памяти задания типаБыстрая копия, Корректура и хранение, и Персональное задание удаляются.

3. Перейдите на вкладку Хранение заданий. 4. Выберите параметр Режим хранениязадания. Печать сохраненного заданияДля печати задания, которое хранится

начиная с самого старого. Количество заданий, которое можно хранить, можно изменить черезменю Общие параметры панели управления устройства.Для удалени

3. Перейдите на вкладку Хранение заданий.4. В области Режим хранения задания выберите параметр Быстрая копия.Заданное количество копий распечатывается

Назначение имени пользователя для сохраненного заданияЧтобы сменить имя пользователя для сохраненного задания, выполните следующуюпроцедуру.1. В меню

Использование бумаги ... 233Пластмассовые материалы ...

Печать особых заданий в WindowsЗадание выравнивания для двусторонней печатиДля документов с двусторонней печатью, таких как буклеты, перед печатью нас

Непосредственная печать через USB-портЭто устройство поддерживает непосредственную печать через USB-порт, поэтому можнобыстро распечатать файлы не отп

146 Глава 8 Операции печати RUWW

9 Управление и обслуживание●Печать информационных страниц●Использование встроенного веб-сервера HP●Использование программного обеспечения HP Web Jetad

Печать информационных страницИнформационные страницы содержат сведения об устройстве и его текущей конфигурации.Используйте следующую процедуру для пе

Использование встроенного веб-сервера HPВстроенный веб-сервер используется для просмотра состояния устройства, настройкипараметров сети устройства, а

Функции встроенного веб-сервера HPВкладка СведенияТаблица 9-1 Встроенный веб-сервер HP, вкладка СведенияМеню ОписаниеСостояние устройства Отображает

Таблица 9-2 Встроенный веб-сервер HP, вкладка Общие (продолжение)Меню ОписаниеИнформация о заказе Укажите информацию о заказе сменных картриджей. Вве

Таблица 9-4 Встроенный веб-сервер HP, вкладка Устранение неисправностей (продолжение)Меню ОписаниеКалибровка Выберите этот пункт, чтобы немедленно от

Таблица 9-6 Встроенный веб-сервер HP: список Другие ссылкиМеню ОписаниеПоддержка продукта Позволяет подключиться к веб-сайту технической поддержки ус

1 Основные принципы работыизделия●Сравнение продуктов●Характеристики условий окружающей среды●Удобство обслуживания●Изображения устройстваRUWW 1

Использование программного обеспеченияHP Web JetadminHP Web Jetadmin — это передовой инструмент, позволяющий эффективно управлятьмножеством подключенн

Функции безопасности устройстваСведения о безопасностиУстройство соответствует стандартам безопасности и поддерживает рекомендуемыепротоколы, которые

Более подробные сведения о зашифрованном жестком диске, см. в Руководстве поустановке высокопроизводительного защищенного жесткого диска HP.1. Посетит

Параметры экономного режимаПечать в экономичном режиме (EconoMode)В данном устройстве имеется функция EconoMode для печати черновиков документов.Испол

Настройка таймера режима ожиданияТаймер режима ожидания позволяет настроить автоматический переход в режим ожидания,если устройство находится в бездей

Установка памяти и внутренних устройств USBОбзорФорматтер имеет следующие разъемы и порты для расширения возможностей устройства:●Один разъем для моду

2. Когда страница конфигурации будет напечатана, выключите устройство.3. Отсоедините шнур питания и кабели интерфейсов.4. Снимите правую боковую панел

5. Откройте дверцу секции, потянув за металлическое ушко.6. Извлеките модуль DIMM из антистатического пакета.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чтобы уменьшить вероятнос

8. Вставьте модуль DIMM в гнездо (нажав до упора). Убедитесь, что зажимы на обоих концахразъема DIMM встали на место до щелчка.9. Закройте дверцу секц

11. Снова подключите интерфейсные кабели и шнур питания.12. Включите устройство.RUWW Установка памяти и внутренних устройств USB 163

Сравнение продуктовМодели HP LaserJet Enterprise 600 M601Принтер M601nCE989A● Печать до 45 стр./мин. на бумаге формата Letter и до 43 стр./мин. на бум

Активация памятиWindows XP, Windows Server 2003,Windows Server 2008 и WindowsVista1. Щелкните на кнопке Пуск.2. Щелкните Параметры.3. Щелкните Принтер

Проверьте правильность установки DIMMПосле установки DIMM убедитесь, что установка выполнена успешно.1. Включите устройство. Убедитесь, что после заве

Установка внутренних USB-устройствУстройство имеет два внутренних порта USB.1. Выключите устройство.2. Отсоедините шнур питания и кабели интерфейсов.3

4. Откройте дверцу секции, потянув за металлическое ушко.5. Найдите порты USB внизу на плате форматтера. Вставьте USB-устройство в один изпортов.ПРЕДУ

7. Установите правую боковую панель на место. Выровняйте выступы на панели сотверстиями в устройстве и задвиньте панель по направлению к передней част

Очистка устройстваДля очистки корпуса устройства используйте мягкую влажную ткань.Очистка тракта подачи бумаги1. На панели управления устройства нажми

170 Глава 9 Управление и обслуживание RUWW

10 Устранение неполадок●Справочные ресурсы●Контрольный список устранения неполадок●Восстановление заводских настроек●Интерпретация сообщений на панели

Справочные ресурсыНастоящее руководство дополняют другие источники полезной информации.Статьи из краткого руководства Некоторые статьи по данному устр

Контрольный список устранения неполадокДля устранения неисправностей устройства, следуйте приведенным ниже инструкциям.1. Проверьте, горит ли на устро

Модели HP LaserJet Enterprise 600 M602Принтер M602nCE991A●Печать до 52 стр./мин. на бумагеформата Letter и до 50 стр./мин. набумаге формата A4●Встроен

6. Если печатается страница конфигурации, проверьте следующие элементы:а. Если страницы печатаются неправильно, проблема связана с оборудованием.Обрат

Восстановление заводских настроек1. На панели управления устройства нажмите кнопку Главный экран .2. Откройте следующие меню:●Администрирование●Общие

Интерпретация сообщений на панели управленияТипы сообщений панели управленияСостояние устройства или возникшие с ним проблемы можно определить по четы

Неправильная подача бумаги и возникновениезамятий●Устройство не захватывает бумагу●Устройство захватывает больше одного листа бумаги●Предотвращение за

3. Не загружайте в устройство бумагу, которая ранее уже использовалась для печати иликопирования.4. Убедитесь, что лоток не переполнен. Если лоток пер

Устранение замятийМеста возникновения замятийЕсли на панели управления появилось сообщение о застрявшей бумаге, нужно найтизастрявшую бумагу или друго

Устранение замятий из заднего выходного отсека1. Откройте задний выходной отсек.ПРИМЕЧАНИЕ. Если значительная частьбумаги все еще находится в устройст

Устранение замятий в дополнительном устройстве укладчика или сшивателя/укладчика1. Откройте дверцу укладчика илисшивателя/укладчика и задний выходнойо

в сшивателе застряла скрепка или скрепки кончились, печать будет осуществляться до техпор, пока путь к отсеку сшивателя не будет заблокирован.1. С пра

Устранение замятий в дополнительном приемнике на 5 почтовых ящиков1. Извлеките бумагу из выходных отсеков. 2. На задней части приемника на 5 почтовыхя

Модели HP LaserJet Enterprise 600 M603Принтер M603nCE994A●Печать до 62 стр./мин. на бумагеформата Letter и до 60 стр./мин. набумаге формата A4●Встроен

4. Если бумага застряла в нижней частиприемника на 5 почтовых ящиков, откройтезадний выходной отсек и вытяните бумагупрямо вверх. 5. Закройте дверцу д

Устранение замятия в области термоэлементаИспользуйте данную процедуру только в следующих случаях:● Бумага застряла внутри термоэлемента и ее невозмож

4. Откройте задний выходной отсек. 5. Извлеките задний выходной отсек. Сильнонажмите пальцем рядом с левымшарниром вправо, пока шарнирная ось невыйде

8. Применив достаточное усилие, задвиньтетермоэлемент в устройство, пока синиерычаги с обеих сторон термоэлемента невстанут на место после щелчка. 9.

12. Включите устройство. 13. Если сообщение о замятии бумагипоявляется повторно, в устройствеосталась бумага. Проверьте, нет лизамятия в другом месте.

3. Осторожно удалите всю бумагу издополнительного модуля двустороннейпечати. 4. Вставьте дополнительный модульдвусторонней печати в устройство. 5. Есл

Устранение замятий из областей лотковИспользуйте данную процедуру для устранения замятий в лотках.Устранение замятий в лотке 11. Осторожно вытяните за

3. Убедитесь, что бумага лежит в лоткеровно, касается опорной поверхностивсеми четырьмя углами и не заходит заиндикаторы максимальной высоты. 4. Задви

2. Если в зоне подачи виден край замятоголиста, осторожно извлеките бумагу изустройства, потянув ее по направлениювниз. (Не тяните бумагу прямо наружу

Устранение замятий в дополнительном устройстве подачи конвертовДанный способ устранения замятий применим только тогда, когда используетсядополнительно

Характеристики условий окружающей средыДвусторонняя печать Экономьте бумагу за счет использования двусторонней печати в качестве настройкифункции печа

5. Установите на место устройство подачиконвертов. 6. Нажмите кнопку OK, чтобы удалитьсообщение о замятии. 7. Если сообщение о замятии появляетсяповто

3. С помощью зеленого рычажка поднимитекрышку доступа к бумаге. Осторожновытяните застрявшую бумагу изустройства. Не порвите бумагу. Еслибумага вынима

7. Установите на место картридж и закройтеверхнюю крышку. 8. Если сообщение о замятии бумагипоявляется повторно, в устройствеосталась замятая бумага.

Улучшение качества печатиМожно предотвратить большинство проблем с качеством изображения, выполняя следующиерекомендации.●Установите соответствующий т

Печать страницы очисткиРаспечатайте страницу очистки для удаления пыли и остатков тонера из тракта прохождениябумаги при наличии следующих дефектов:●

Тип картриджа Этапы устранения дефектаПовторно заправленный иливосстановленный картриджКомпания Hewlett-Packard не рекомендует использование расходных

Использование наиболее подходящего для нужд печати драйверапринтераЕсли на печатаемой странице неожиданно встречаются графические линии, пропущенныйте

Устройство не печатает или печать выполняетсяслишком медленноУстройство не печатаетЕсли устройство совсем не печатает, попробуйте выполнить следующие

Устройство медленно печатаетЕсли устройство печатает с неудовлетворительной скоростью, попробуйте выполнитьследующие действия.1. Убедитесь, что параме

Устранение неполадок с непосредственной печатьючерез USB-порт●Меню "Загрузка с USB-устройства" не открывается при использовании USB-устройст

Удобство обслуживанияУстройство снабжено функциями, которые облегчают работу для пользователей.●Электронное руководство пользователя, совместимое с пр

Файл, который следует печатать, не указан в меню "Загрузка с USB-устройства"1. Возможно, вы пытаетесь распечатать файл в формате, который не

Устранение неполадок с подключениемУстранение неполадок прямого подключенияЕсли устройство подключено напрямую к компьютеру, проверьте кабель.●Проверь

3. Если устройство устанавливалось с использованием стандартного порта для MicrosoftTCP/IP, используйте имя хоста, а не IP-адрес.4. Если IP-адрес прав

Устранение неполадок программного обеспеченияустройства в ОС WindowsВ папке принтеров отсутствует драйвер данного устройства1. Переустановите программ

Windows 7а. Щелкните на кнопке Пуск.б. Щелкните Принтеры и Устройства.в. Правой кнопкой мыши щелкните по значку драйвера устройства и выберитеСвойства

Устранение неполадок программного обеспеченияустройства в ОС Mac●Драйвер принтера не появляется в списке "Принтеры и факсы"●Имя устройства,

страницу конфигурации. Убедитесь, что название на странице конфигурации совпадает сназванием изделия в списке "Принтеры и факсы".При подключ

А Расходные материалы идополнительные принадлежности●Заказ комплектующих, дополнительных принадлежностей и расходных материалов●Коды изделийRUWW 211

Заказ комплектующих, дополнительныхпринадлежностей и расходных материаловЗаказ расходных материалов и бумаги www.hp.com/go/suresupplyЗаказ оригинальны

Коды изделийПриведенный список принадлежностей действителен на момент выхода настоящегоруководства. Информация о заказе и наличии принадлежностей може

Изображения устройстваВид спереди12357461 Верхний выводной лоток2 Панель управления (модели M602 и M603 оборудованы цифровой клавиатурой)3 Верхняя кры

Детали для самостоятельного ремонтаДля вашего устройства доступны следующие детали для самостоятельного ремонта.● Детали, для которых самостоятельная

Б Обслуживание и поддержка●Ограниченная гарантия компании Hewlett-Packard●Premium Protection Warranty HP: Обязательство ограниченной гарантии на картр

Ограниченная гарантия компании Hewlett-PackardИЗДЕЛИЕ HP СРОК ДЕЙСТВИЯ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИHP LaserJet 600 M601n, M601dn, M602n, M602dn, M602x,M603n,

Ограниченная гарантия HP действует во всех странах/регионах и населенных пунктах, где HPосуществляет техническую поддержку и реализацию данного устрой

Premium Protection Warranty HP: Обязательствоограниченной гарантии на картридж печати LaserJetКомпания HP гарантирует, что в данном изделии отсутствую

Данные, сохраняемые в картриджеКартриджи печати HP, используемые в данном устройстве, содержат микросхему памяти дляоблегчения функционирования устрой

Лицензионное соглашение с конечнымпользователемВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ПЕРЕД ТЕМ, КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДАННОЕ ПРОГРАММНОЕОБЕСПЕЧЕНИЕ. Настоящее лицензионное

ДРУГОМ ИЗДЕЛИИ КОМПАНИИ HP, ВЫ МОЖЕТЕ ВЕРНУТЬ ВСЁ НЕИСПОЛЬЗОВАННОЕИЗДЕЛИЕ ЦЕЛИКОМ.1. ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ СТОРОННИХ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ. Данное ПО может

4. ПЕРЕДАЧА.а. Передача третьему лицу. Первый конечный пользователь ПО HP имеет право одинраз передать ПО HP другому конечному пользователю. Под перед

постановлений о закупках. В соответствии с правилами закупок для федеральных нуждСША (FAR 48 CFR 12.212) и правилами МО США по федеральным закупкам (D

Вид сзади 123451 Задний выходной отсек (потяните, чтобы открыть)2 Крышка модуля двусторонней печати (откройте ее для установки дополнительного м

Гарантийная служба самостоятельного ремонтапокупателемУстройства HP имеют множество деталей, для которых предусмотрен самостоятельныйремонт покупателе

Поддержка заказчиковПоддержка по телефону в вашей стране/регионеПодготовьте имя продукта, серийный номер и описаниепроблемы.Номера телефона для стран/

Повторная упаковка устройстваЕсли Служба поддержки пользователей HP примет решение о необходимости отправки вашегоустройства в HP для ремонта, следует

В Технические характеристикиизделия●Физические характеристики●Потребляемая мощность, электрические характеристики и акустическая эмиссия●Рабочая среда

Физические характеристикиТаблица В-1 Размеры и вес устройстваМодель принтера Высота Глубина Ширина ВесМодели n и dn 394 мм(15,5 дюйма)4515 мм(17,8 дю

Рабочая средаТаблица В-3 Необходимые условияУсловия окружающей среды Печать Хранение/работа в режимеожиданияТемпература (устройство икартридж)от 7,5°

230 Приложение В Технические характеристики изделия RUWW

Г Регламентирующая информация●Нормативы FCC●Программа контроля за воздействием изделия на окружающую среду●Декларация соответствия●Положения безопасно

Нормативы FCCДанное оборудование прошло испытания, подтвердившие его соответствие ограничениям,относящимся к части 15 правил FCC для цифровых устройст

Программа контроля за воздействием изделия наокружающую средуЗащита окружающей средыКомпания Hewlett-Packard обязуется поставлять изделия высокого кач

Порты интерфейса123451 Сетевой разъем RJ-452 Разъем питания3 Разъем USB-хоста для добавления шрифтов и других решений сторонних производителей (разъем

Расходные материалы для печати HP LaserJetБесплатная программа HP Planet Partners упрощает процедуру возврата и утилизациикартриджей HP LaserJet. Инфо

ДоставкаДля США и Пуэрто-Рико - для возврата картриджа печати HP LaserJet используйтепредоплаченные и с уже нанесенным адресом транспортные этикетки и

Принтеры серии HP LaserJet Enterprise 600 M601, M602 и M603Расположение На плате форматтераСменная НетДополнительные сведения об утилизации можно полу

Дополнительная информацияДля получения информации об указанных ниже вопросах, касающихся защиты окружающейсреды:● таблицу с данными, относящимися к за

Декларация соответствияДекларация соответствияв соответствии с ISO/IEC 17050-1 и EN 17050-1Название производителя: Hewlett-Packard Company DoC#: BOISB

Boise, Idaho USAСентябрь, 2011 г.Только для целей регламентированияЕвропа: Ваше ближайшее отделение продаж и обслуживания клиентов компании Hewlett-Pa

Положения безопасностиЛазерная безопасностьЦентром по контролю над оборудованием и радиационной безопасностью (CDRH) Управленияпо контролю за продукта

Нормы электромагнитной совместимости (Китай)Директива EMC (Корея)Заявление EMI (Тайвань)Устойчивость устройстваНе выдвигайте одновременно более одного

huoltamiseen koulutettu henkilö. Tällaiseksi huoltotoimenpiteeksi ei katsota väriainekasetinvaihtamista, paperiradan puhdistusta tai muita käyttäjän k

УказательАадрес IPv4 68адрес IPv6 69акустические характеристики228альбомная ориентациявыбор, Windows 122Ббезопасностьзашифрованный жесткийдиск 155борь

10 Глава 1 Основные принципы работы изделия RUWW

Директива Кореи EMC 241дополнительныепринадлежностизаказ 212номера деталей 213драйверыготовые наборы (Mac) 55изменение настроек (Mac)50изменение настр

Иизделие, не содержащее ртути235изменение формата документовMacintosh 55Windows 132имена пользователейназначение для сохраненныхзаданий (Windows) 143и

Меню "Управление расходнымиматериалами", панельуправления 25Меню "Устранение неполадок",панель управления 32Меню администрирования

индикаторы 12клавиши 12меню "Калибровка/Очистка"33меню "Настройка печати"22меню "Обслуживание"34меню "Общие парамет

программа контроля завоздействием изделия наокружающую среду 233программное обеспечениевстроенный Web-сервер 42лицензионное соглашение попрограммномуо

сохранение, заданиедоступные функции 138параметры настройки(Windows) 141сохраненные заданиябезопасность 156в Windows 139назначение имен (Windows)143на

устранение неисправностейзамятие бумаги 179замятие бумаги в лотке 1190замятие бумаги в лотке на1 500 листов 191замятие бумаги в лотке на500 листов 190

параметры драйверов 50,55поддерживаемыеоперационные системы 46программное обеспечение52смена типов и форматовбумаги 55удаление программногообеспечения

252 Указатель RUWW

2 Меню панели управления●Элементы панели управления●Меню "Загрузить задание с USB-накопителя"●Меню "Загрузить задание из памяти устройс

*CE988-90912**CE988-90912*CE988-90912

Элементы панели управленияИспользуйте панель управления для получения информации о состоянии устройства изаданий и настройки устройства.13456781011131

Номер Клавиша или индикатор Функция11.Индикатор "Внимание" ● Вкл: В устройстве возникла неполадка. Посмотрите на дисплейпанели управления.●

Принтеры серии HP LaserJetEnterprise 600 M601, M602 и M603Руководство пользователя

Меню "Загрузить задание с USB-накопителя"ПРИМЕЧАНИЕ. Эту функцию необходимо сначала включить с помощью меню панелиуправления или встроенного

Меню "Загрузить задание из памяти устройства"Для запуска данного меню на панели управления устройства выберите меню Главный экран, а затем п

Меню "Расходные материалы"Для запуска данного меню на панели управления устройства выберите меню Главный экран, а затем подменю Расходные ма

Таблица 2-1 Меню "Расходные материалы" (продолжение)Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 Уровень 4 ЗначенияЧерный картридж Отображается статус.

Меню "Лотки"Для запуска данного меню на панели управления устройства выберите меню Главный экран, а затем подменю Лотки.В следующей таблице

Меню "Администрирование"Меню "Отчеты"Для запуска данного меню на панели управления устройства нажмите кнопку Главный экран, выбери

Таблица 2-4 Меню "Общие параметры" (продолжение)Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 Уровень 4 Значения Автонастройкаперехода на летнеевремя Вкл

Таблица 2-4 Меню "Общие параметры" (продолжение)Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 Уровень 4 Значения Оптимизация Инф. строки Обычное*Другое

Таблица 2-4 Меню "Общие параметры" (продолжение)Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 Уровень 4 Значения Сортировкасохраненных заданийпо Имя зада

Таблица 2-6 Меню "Параметры печати" (продолжение)Уровень 1 Уровень 2 ЗначенияПерсонализация Авто*.PCL.PSPDF.PCL Длина формы Диапазон: 5–1

Авторские права и лицензия© 2011 Copyright Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.Копирование, адаптация или переводбез предварительного письменногор

Меню "Параметры печати по умолчанию"Для запуска данного меню на панели управления устройства нажмите кнопку Главный экран, выберите меню Адм

Таблица 2-7 Меню "Параметры экрана" (продолжение)Уровень 1 Уровень 2 ЗначенияУдаляемые предупреждения Вкл.Задание*События автопродолж.

Таблица 2-8 Меню "Управление расходными материалами" (продолжение)Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 ЗначенияСообщения о расходныхматериалахСооб

Меню "Параметры сшивателя/укладчика"Для запуска данного меню на панели управления устройства нажмите кнопку Главный экран, выберите меню Адм

Меню "Параметры сети"Для запуска данного меню на панели управления устройства нажмите кнопку Главный экран, выберите меню Администрирование,

Таблица 2-13 Меню Jetdirect (продолжение)Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 Уровень 4 Значения Первичный DNS Вторичный DNS Параметры IPV6 Включит

Таблица 2-13 Меню Jetdirect (продолжение)Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 Уровень 4 Значения Выберите «Всетесты» ДаНет* Время выполнения [ч] Диапаз

Таблица 2-13 Меню Jetdirect (продолжение)Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 Уровень 4 Значения Обновить ДаНет Скорость соединения Авто*Полуд. 10TДупл.

Меню "Устранение неисправностей"Для запуска данного меню на панели управления устройства нажмите кнопку Главный экран, выберите меню Админис

Меню "Обслуживание устройства"Меню "Резервное копирование/восстановление"Для запуска данного меню на панели управления устройства

Условные обозначенияСОВЕТ: Врезки "совет" содержат полезные советы и ссылки.ПРИМЕЧАНИЕ. Во врезках "примечание" указываются сущест

Меню "Обновление микропрограммы по USB"Для запуска данного меню на панели управления устройства нажмите кнопку Главный экран, выберите меню

3 Программное обеспечение дляWindows●Поддерживаемые операционные системы и драйверы принтеров для Windows●Выберите правильную версию драйвера принтера

Поддерживаемые операционные системы и драйверыпринтеров для WindowsПродукт поддерживает следующие операционные системы Windows:●Windows XP (32- и 64-б

Выберите правильную версию драйвера принтерадля WindowsДрайверы принтера обеспечивают доступ к функциям продукта и позволяют компьютерувзаимодействова

Универсальный драйвер печати HPУниверсальный драйвер печати HP для Windows — это отдельный драйвер, которыйобеспечивает мгновенный доступ к практическ

Изменение настроек задания печати для WindowsПриоритет параметров печатиИзменения параметров печати имеют различный приоритет в зависимости от того, г

Изменение параметров конфигурации продукта1. Windows XP, Windows Server 2003 и Windows Server 2008 (с помощью стандартногоменю "Пуск"): Щелк

Удаление драйвера принтера в WindowsWindows XP1. Выберите Пуск, Панель управления, затем Установка и удаление программ.2. Найдите и выберите устройств

Поддерживаемые утилиты для систем WindowsHP Web JetadminHP Web Jetadmin — это удобное программное обеспечение для управления печатью ипериферийными ус

По умолчанию функция HP ePrint отключена. Для включения этой функции выполнитеследующие действия:1. Введите IP-адрес в адресную строку браузера, чтобы

iv Условные обозначения RUWW

Программное обеспечение для других операционныхсистемОС Программное обеспечениеUNIX При работе в сетях HP-UX и Solaris перейдите на страницу www.hp.co

4 Использование устройства скомпьютерами Mac●Программное обеспечение для Mac●Основные задания печати при использовании Mac●Решение проблем в MacRUWW 4

Программное обеспечение для MacПоддерживаемые операционные системы и драйверы принтеров дляMacУстройство поддерживает следующие операционные системы M

4. Щелкните значок (+) в нижнем левом углу столбца Printer Names (Названия принтеров),выберите устройство в окне Add Printer (Добавить принтер) и убед

5. Найдите IP-адрес на странице встроенного сервера печати Jetdirect.Jetdirect PageHP Color LaserJetPage 16. IPV4: Если IP-адрес имеет вид 0.0.0.0, 19

Удаление принтера в операционных системах MacДля удаления этого программного обеспечения у вас должны быть права администратора.1. Откройте Системные

Приоритет параметров печати для MacИзменения параметров печати имеют различный приоритет в зависимости от того, где былисделаны эти изменения:ПРИМЕЧАН

4. Перейдите на вкладку Драйвер.5. Настройка устанавливаемых параметров.RUWW Программное обеспечение для Mac 51

Программное обеспечение для компьютеров MacHP Utility для MacИспользуйте программу HP Utility для настройки функций устройства, недоступных в драйвере

Меню Элемент Описание УправлениерасходнымиматериаламиНастройка порядка функционирования устройства в случаеприближения даты завершения предполагаемог

Содержание1 Основные принципы работы изделия ... 1

AirPrintПрямая печать с использованием технологии Apple AirPrint поддерживается в iOS 4.2 илиболее поздней версии. AirPrint позволяет напрямую печатат

Основные задания печати при использовании MacОтмена задания печати на компьютерах Mac1. Отменить активное задание печати можно следующим образом:а. На

Создать готовый набор печати1. В меню Файл, выберите параметр Печать.2. Выберите драйвер.3. Выберите параметры печати, которые нужно сохранить для пов

Печать нескольких страниц на одном листе бумаги с помощью Mac1. В меню Файл, выберите параметр Печать.2. Выберите драйвер.3. Откройте меню Макет.4. На

3. В раскрывающемся списке Режим хранения заданий выберите тип сохраненногозадания.● Корректура и хранение: С помощью этой функции можно быстро распеч

Решение проблем в MacСм. Устранение неполадок программного обеспечения устройства в ОС Mac на стр. 209.RUWW Решение проблем в Mac 59

60 Глава 4 Использование устройства с компьютерами Mac RUWW

5 Подключение устройства в Windows●Отказ от совместного использования принтера●Подключение по интерфейсу USB●Подключение к сети в WindowsRUWW 61

Отказ от совместного использования принтераHP не поддерживает одноранговые сети, поскольку эта возможность является функциейоперационных систем Micros

Подключение к сети в WindowsЭто можно сделать через панель управления принтера, при помощи встроенного Web-сервераHP или (в большинстве сетей) посредс

Меню "Обслуживание устройства" ... 33Меню &qu

Таблица 5-1 Поддерживаемые сетевые протоколы (продолжение)Тип сети Поддерживаемые протоколыТолько сети TCP/IP IPv6 ● DHCP (протокол динамической конф

Установка устройства в проводной сети в WindowsНастройка IP-адреса1. Подключите сетевой кабель к устройству и к сети.2. Подождите одну минуту. За это

5. Найдите IP-адрес на странице встроенного сервера печати Jetdirect.Jetdirect PageHP Color LaserJetPage 16. IPV4: Если IP-адрес имеет вид 0.0.0.0, 19

Настройка сетевых параметров в WindowsПросмотр и изменение сетевых параметровДля просмотра или изменения параметров IP-конфигурации пользуйтесь встрое

Настройка параметров TCP/IP IPv4 вручную с панели управленияВ меню Администрирование панели управления вручную укажите адрес IPv4, маску подсетии шлюз

Настройка параметров TCP/IP IPv6 вручную с панели управленияВ меню Администрирование панели управления вручную укажите адрес IPv6.1. На панели управле

Скорость подключения и параметры двусторонней печатиСкорость и режим сетевых соединений сервера печати должны соответствоватьхарактеристикам сети. В б

6 Бумага и носитель для печати●Об использовании бумаги●Смена драйвера принтера для соответствия типу и формату бумаги●Поддерживаемые форматы бумаги●По

Об использовании бумагиДанное устройство поддерживает различные типы бумаги и других носителей для печати всоответствии с указаниями в руководстве пол

Тип носителя Следует Не следуетЭтикетки ● Использовать только этикеткибез открытых участков клейкойподложки между ними.● Используйте этикетки, которые

Программное обеспечение для компьютеров Mac ... 52HP Utility для Mac ...

Смена драйвера принтера для соответствия типу иформату бумаги1. В меню Файл программного обеспечения выберите Печать.2. Выберите устройство, а затем н

Поддерживаемые форматы бумагиДанное изделие поддерживает несколько форматов бумаги и адаптировано для работы сразнообразными носителями.ПРИМЕЧАНИЕ. Дл

Таблица 6-1 Поддерживаемые форматы бумаги и печатных носителей (продолжение)Формат и размеры Лоток 1 Лоток 2 идополнительныелотки на500листовДополнит

Поддерживаемые типы бумагиПолный список бумаги HP, поддерживаемой данным устройством, расположен по адресуwww.hp.com/support/lj600Series.Поддерживаемы

Поддерживаемые типы бумаги для выходных отсековТип бумаги Обычныйверхнийвыходной отсек(лицевойстороной вниз)Заднийприемник(лицевойсторонойвверх)Дополн

Емкость лотков и отсековЛоток или отсек Тип бумаги Технические характеристики КоличествоЛоток 1 Бумага и карточки Диапазон:От 60 г/м2 до 200 г/м2высок

Загрузка бумаги в лоткиЗагрузите лоток 1ПРИМЕЧАНИЕ. Устройство может печатать более медленно при использовании лотка 1.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание за

3. Загрузите бумагу в лоток. Убедитесь, чтоограничители плотно прижаты к бумаге, астопка бумаги ниже индикаторовмаксимальной высоты. 24. Отрегулируйте

2. Нажмите фиксирующий рычаг на левойнаправляющей и отрегулируйте боковыенаправляющие в соответствии с форматомбумаги. 3. Нажмите фиксирующий рычаг на

Загрузите дополнительный лоток на 1 500 листовДополнительный лоток на 1 500 листов предназначен для форматов бумаги Letter, A4 и Legal.Устройство авто