Hp OFFICEJET 4500 User Manual

A909OFFICEJET 4500G510Руководство пользователя

Соответствие нормам...161Заявление FCC...

Пример некачественного выравниванияЛинии имеют зубчатые края.Глава 796 Решение проблемы

Отчет самопроверкиЧтобы напечатать и просмотреть отчет диагностики, выполните следующиедействия.1. Загрузите обычную белую бумагу формата Letter или A

быть сплошными, без штрихов белого или другого цвета. Цвет полос долженбыть однородным.Пример качественных полос: все полосы сплошные, имеют четкие кр

Неоднородный цвет полосПример некачественных цветных полос: желтая полоса имеет штрихи другого цвета.Черно-белый текст2. Проверьте черный текст на стр

Если проблема не устранена, переходите к следующему решению.Решение 8. Выравнивание картриджейВыполняйте выравнивание картриджей в случае, если в отче

Очистка контактов картриджа1. Включите устройство и откройте крышку доступа к картриджам.Каретка переместится в крайнее правое положение.2. После полн

проблемы можно выполнить очистку области вокруг сопел в соответствии сприведенными ниже инструкциями.Примечание. Выполняйте очистку области вокруг соп

6. Очистите тампоном поверхность и края в области сопел, как показано ниже.1 Пластинка сопел (не чистить)2 Поверхность и края в области сопелВнимание

• Если используются тонкие специальные носители, убедитесь, что лотокполностью заполнен. Если для печати используется специальный материал,которого у

• Если используются толстые специальные носители (например, бумага дляброшюр), загружайте лоток на 1/4 – 3/4 от общей вместимости. Принеобходимости ра

В Дополнительная настройка факсаНастройка факса (параллельные телефонные системы)...194Выбор правильной

шероховатая поверхность). Для получения дополнительной информации см.раздел Характеристики материалов для печати.• Проверьте настройкиВозможно, при на

Низкое качество печати копирования • Примите меры для повышения качества копирования◦ Используйте качественные оригиналы.◦ Следите за правильностью за

• Нечеткий текст◦ Попробуйте изменить настройки контрастности и качества печати.◦Возможно, функция корректировки изображения по умолчанию неприменима

Примечание. При сканировании с компьютера информацию об устранениинеисправностей см. в справке к программному обеспечению.• Сканнер не реагирует•Очень

Пропуски фрагментов документа или текста при сканировании• Проверьте оригинал◦ Проверьте правильность загрузки оригинала. Дополнительнуюинформацию см.

◦Число ошибок при распознавании текста программой OCR зависит откачества оригинала, размера и структуры текста, а также от качествасканирования. Убеди

При печати достигается более высокое качество изображенияИзображение на экране не всегда дает точное представление о качествесканирования.◦Можно попыт

• Черные точки или штрихи◦Возможно, на стекло сканера попали чернила, клей, корректурная жидкостьили другое постороннее вещество, или на стекле сканер

проверки возникла проблема, а затем перейдите к соответствующей части этогораздела, где приводится описание способов устранения такой неисправности.Эт

с HP для получения информации об обращении в службу техническойподдержки.Не удалось выполнить проверку соединения факса к действующейтелефонной розетк

Настройка беспроводного подключения устройства (только на некоторыхмоделях)...

Рис. 7-1 Вид устройства сзади1 Телефонная розетка2 Подключите телефонный кабель, входящий в комплект поставки устройства, кпорту 1-LINE2. После подклю

панели устройства, а другой – к телефонной розетке, как показано нарисунке ниже.1 Телефонная розетка2 Подключите телефонный кабель, входящий в комплек

Не удалось выполнить проверку распознавания тонального сигналаРешение:• Возможно, устройство подключено к одной телефонной линии вместе сдругими устро

прежнему не выполняется, обратитесь в телефонную компанию для проверкилинии.Не удается выполнить проверку состояния линии передачи факсовРешение:• Убе

сохраняются, обратитесь за помощью в телефонную компанию для проверкилинии.На дисплее всегда отображается значок Трубка снятаРешение: Используется нес

панели устройства, а другой – к телефонной розетке, как показано нарисунке ниже.1 Телефонная розетка2 Подключите телефонный кабель, входящий в комплек

• При использовании цифровой абонентской линии (DSL) убедитесь вналичии фильтра DSL. В противном случае успешная работа с факсамибудет невозможна. Доп

При передаче факса вручную в устройстве возникают неполадки Решение:Примечание. Этот способ устранения относится только к тем странам/регионам, при по

С помощью устройства можно передавать факсы, но не удается ихприниматьРешение:• Если услуга отличительного звонка не используется, убедитесь, что внас

◦Отсоедините автоответчик и попробуйте принять факс. Если факсудастся принять, возможно, неполадки связаны с автоответчиком.◦Снова подсоедините автоот

1 Начало работыЭто руководство предоставляет подробные сведения об использованииустройства и решении проблем.•Специальные возможности•Экология•Описани

С помощью устройства можно принимать факсы, но не удается ихотправлятьРешение:• Есть вероятность, что устройство выполняет набор номера слишком быстро

На автоответчик записываются факсимильные сигналыРешение:• Если на линии, которая используется для передачи факсов, установленавтоответчик, попытайтес

Цветные факсы не распечатываютсяПричина: Функция "Печать входящих факсов" не включена.Решение: Для печати цветных факсов убедитесь, что на п

Устранение общих неполадок при работе в сетиЕсли невозможно установить программное обеспечение устройства, проверьтеследующее:• Правильно ли подсоедин

Устранение основных неполадок беспроводной связиВыполните следующие шаги в указанном порядке.Примечание. Если настройка беспроводного соединения выпол

Шаг 1. Убедитесь, что компьютер подключен к сети.Проверка проводного соединения (Ethernet)▲Многие компьютеры имеют индикаторы рядом с портом, который

Mac OS X▲Щелкните значок AirPort на панели инструментов в верхней части экрана.С помощью появившегося меню можно определить, включено лисоединение Air

получения дополнительной информации см. Сведения на странице сетевыхпараметров (только для некоторых моделей).▲После того, как страница будет напечата

отключите все запущенные на компьютере брандмауэры и снова попытайтесьполучить доступ к встроенному веб-серверу. Если веб-сервер доступен,попытайтесь

Шаг 5. Убедитесь, что беспроводная версия устройства HP настроена вкачестве драйвера принтера по умолчанию (только для Windows)При повторной установке

Подробнее о специальных возможностях данного изделия и обязательствахкомпании HP, касающихся специальных возможностей при использованииизделия, см. ве

Если это не помогает, причиной неполадок может быть конфигурация сети илимаршрутизатор. Обратитесь к специалисту, который выполнял настройку сети, или

устройство HP заведомо подключено к сети, или после установки программногообеспечения HP начинают возникать проблемы, выполните следующее.1. Если испо

Эти порты имеют следующие назначения.Печать• Порты UDP: 427, 137, 161• Порт TCP: 9100Выгрузка открыток с фото• Порты UDP: 137, 138, 427• Порт TCP: 139

Невозможно открыть встроенный веб-серверПроверьте установку сети• Убедитесь, что для подключения устройства к сети не используетсятелефонный или перек

Устранение неисправностей, связанных с установкойЕсли после выполнения нижеприведенных действий неисправность сохраняется,см. информацию о поддержке H

Проверьте устройство и убедитесь в следующем• Индикатор питания светится, не мигая. При первом включении устройства наподготовку к работе требуется ок

Проверьте компьютерную систему• Убедитесь, что компьютер работает под управлением одной изподдерживаемых операционных систем.• Убедитесь, что компьюте

1. Сведения о продукте. Содержит сведения об устройстве (например названиеустройства, номер модели, серийный номер и номер версиимикропрограммного обе

3. Цветовые полосы и палитры цветов: Неровные, бледные или нечеткиецветовые полосы или палитры цветов говорят о том, что заканчиваютсячернила. Проверк

Печать страницы конфигурации сети с помощью панели управленияустройстваНажмите кнопку Настройка, выберите Печать отчета, Конфигурация сети, азатем наж

1 Панель управления2 Основной лоток3 Крышка доступа к картриджу4 Стекло сканера5 Устройство автоматической подачи документов6 Крышка сканераОтсек для

2. Аккуратно вытяните бумагу из роликов.Внимание Если бумага рвется при извлечении из роликов, удалитеоторванные фрагменты бумаги с роликов и колес вн

Предотвращение замятийДля предотвращения замятий бумаги следуйте следующим рекомендациям.• Своевременно извлекайте распечатанные страницы из выходного

А Техническая информацияЭтот раздел содержит указанные ниже темы.• Информация о гарантии•Технические характеристики устройства•Соответствие нормам• Пр

Ограниченная гарантия Hewlett-PackardA. Условия ограниченной гарантии 1. Компания Hewlett-Packard (HP) гарантирует конечному пользователю, что в

Информация о гарантии на картриджиГарантия на картриджи HP распространяется только на картриджи, используемые впечатающих устройствах HP, для которых

Технические характеристики устройстваЭтот раздел содержит указанные ниже темы.• Физические характеристики• Функции и характеристики• Технические харак

Функция Характеристикапортугальский, румынский, русский,словацкий, словенский, турецкий, финский,французский, хорватский, чешский,шведский, японский.Т

Характеристики сетевых протоколов (только для некоторых моделей)Совместимость с сетевыми операционными системами• Windows XP (32-разрядная версия) (Pr

Сведения о поддерживаемых размерахРазмер носителя Основной лотокСтандартные размеры носителейU.S. Legal (216 x 356 мм; 8,5 x 14 дюйма)A4 (210 x 297 мм

Размер носителя Основной лотокКонверт C6 (114 x 162 мм; 4,5 x 6,4 дюйма)Конверт № 6 3/4 (92,2 x 165,1 мм; 3,63 x 6,5 дюйма)Конверт C5ОткрыткиКаталожна

1 Порт универсальной последовательной шины (USB)2 Порт Ethernet (только HP Officejet 4500)3 Разъем питания4 1-LINE (факс)5 2-EXT (телефон)Использовани

Лоток Тип Плотность Емкость(стопка 17 мм или 0,67дюйма)Фотоносители 280 г/м2(75 фунтов)До 100 листов(стопка 17 мм или 0,67дюйма)Этикетки До 100 лист

Носители (1) Левоеполе(2) Правоеполе(3) Верхнееполе(4) Нижнееполе*U.S. ExecutiveU.S. StatementB5A5ОткрыткиНосители нестандартныхразмеровФотоносителиКо

Характеристики копирования• Цифровая обработка изображений• До 100 копий оригинала (в зависимости от модели).• Цифровое увеличение: от 25 до 400 % (в

Характеристики факса• Отправка факсов в черно-белом и цветном режиме без использования компьютера.• До 99 номеров быстрого набора (в зависимости от мо

Электрические требованияБлок питанияУниверсальный адаптер питания (внешний)Требования к питаниюВходное напряжение: 100 ... 240 В~ (± 10 %), 50/60 Гц (

Соответствие нормамУстройство удовлетворяет требованиям к продуктам, разработанным регламентирующимиорганами вашей страны/региона.Этот раздел содержит

Заявление FCCFCC statementThe United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has specified that the following notice be brought to

Уведомление о кабеле питания для пользователей в ЯпонииУведомление о допустимом уровне шума для ГерманииGeräuschemissionLpA < 70 dB am Arbeitsplatz

Уведомление для пользователей телефонной сети в США: требования FCCNotice to users of the U.S. telephone network: FCC requirementsThis equipment compl

Уведомление для пользователей телефонной сети в КанадеNote à l’attention des utilisateurs du réseau téléphonique canadien/Notice to users of the Canad

Номер Название и описание3 Индикатор Внимание. Сигнализирует об ошибке.4 Кнопка Назад. Возвращает назад к предыдущим настройкам или на верхний уровень

Уведомление для пользователей в Европейской экономической зонеNotice to users in the European Economic AreaThis product is designed to be connected to

• Уведомление для пользователей в Тайване•Уведомление о соответствии нормам в странах Европейского СоюзаВоздействие высокочастотного излученияExposure

Уведомление о соответствии нормам в странах Европейского СоюзаEuropean Union Regulatory NoticeProducts bearing the CE marking comply with the followin

Декларация соответствияDECLARATION OF CONFORMITY according to ISO/IEC 17050-1 and EN 17050-1Supplier’s Name:Hewlett-Packard Company DoC#: SNPRC-0902-

DECLARATION OF CONFORMITY according to ISO/IEC 17050-1 and EN 17050-1 Supplier’s Name: Hewlett-Packard Company DoC#: SDGOB-0833-Rev.7.0 Supplier’s

Программа охраны окружающей средыКомпания Hewlett-Packard стремится производить качественные изделия, не нанося ущербаокружающей среде. Конструкция ус

Утилизация оборудования частными пользователями в странах ЕвропейскогоСоюзаDisposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European

агентства по охране окружающей среды (США). Приведенная ниже эмблема изображаетсяна устройствах для обработки изображений, отвечающих требованиям ENER

Лицензии сторонних поставщиковЭтот раздел содержит указанные ниже темы.• HP Officejet 4500 Desktop• HP Officejet 4500• HP Officejet 4500 WirelessПрило

HP Officejet 4500 DesktopThird-party licensesAESrijndael-alg-fst.c@version 3.0 (December 2000)Optimised ANSI C code for the Rijndael cipher (now AES)@

Выбор режимаСтрелка индикатора режима на панели управления показывает, какой режимвыбран для устройства в данный момент.Примечание. После выбора режим

SHA2 FIPS 180-2 SHA-224/256/384/512 implementationLast update: 02/02/2007Issue date: 04/30/2005Copyright (C) 2005, 2007 Olivier Gay <olivier.gay@a

ZLIBzlib.h -- interface of the 'zlib' general purpose compression library version 1.2.3, July 18th, 2005Copyright (C) 1995-2005 Jean-loup Ga

HP Officejet 4500Third-party licensesAESrijndael-alg-fst.c@version 3.0 (December 2000)Optimised ANSI C code for the Rijndael cipher (now AES)@author V

ExpatCopyright (c) 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center LtdPermission is hereby granted, free of charge, to any person obtaininga copy of

OpenSSL Copyright (C) 1995-1998 Eric Young ([email protected])All rights reserved.This package is an SSL implementation written by Eric Young (eay@cry

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTI

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT ``AS IS'' AND ANYEXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIE

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT ``AS IS'' AND ANYEXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIE

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE PROJECT AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, TH

HP Officejet 4500 WirelessThird-party licensesAESrijndael-alg-fst.c@version 3.0 (December 2000)Optimised ANSI C code for the Rijndael cipher (now AES)

Сообщения о состоянииСообщения о состоянии отражают текущее состояние устройства. Ониинформируют о нормальном режиме эксплуатации и для их удаления не

ExpatCopyright (c) 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center LtdPermission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy o

OpenSSLCopyright (C) 1995-1998 Eric Young ([email protected])All rights reserved.This package is an SSL implementation written by Eric Young (eay@cryp

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTI

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT ``AS IS'' AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLI

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT ``AS IS'' AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLI

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE PROJECT AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, TH

Б Расходные материалы иаксессуары HPЭтот раздел содержит информацию о расходных материалах и аксессуарах HP для данногоустройства. Эта информация може

Расходные материалыЭтот раздел содержит указанные ниже темы.• Поддерживаемые картриджи• Носители HPПоддерживаемые картриджиСведения о поддерживаемых у

В Дополнительная настройкафаксаДля завершения настройки факса после выполнения всех шагов в руководстве по началуработы выполните действия, приведенны

Табл. В-1 Страны/регионы с параллельной телефонной системойАргентинаАвстралия БразилияКанада Чили КитайКолумбия Греция ИндияИндонезия Ирландия ЯпонияК

использовать носители компании HP. Подробнее о носителях компании HP см. навеб-узле HP по адресу www.hp.com.Компания HP рекомендует использовать для п

как, возможно, потребуется подсоединить отдельные виды имеющегося офисногооборудования непосредственно к устройству, а также изменить некоторые параме

Другое оборудование и службы, использующие линиюфаксимильной связи.Рекомендуемыйвариант установкифаксаDSL мини-АТССлужбаотличительногозвонкаГолосовыев

Другое оборудование и службы, использующие линиюфаксимильной связи.Рекомендуемыйвариант установкифаксаDSL мини-АТССлужбаотличительногозвонкаГолосовыев

1 Телефонная розетка2 Подключите прилагаемый к устройству телефонный кабель к порту1-LINE.Может потребоваться подсоединить прилагаемый телефонныйкабел

1 Телефонная розетка2 Фильтр DSL (или ADSL) и кабель, предоставляемые провайдеромDSL3 Подключите прилагаемый к устройству телефонный кабель к порту1-L

• При использовании мини-АТС сначала наберите номер для внешней линии, а затемномер факса.• Используйте прилагаемый кабель для подключения устройства

3. Установите для параметра Отличительный звонок значение, соответствующеесигналу, который назначен телефонной компанией для номера факса.Примечание.

Настройка устройства для работы на общей линии для голосовых и факсимильныхвызовов1. Подключите один разъем кабеля, входящего в комплект поставки устр

Вид устройства сзади1 Телефонная розетка2 Подключите телефонный кабель, входящий в комплект поставкиустройства, к порту 1-LINEМожет потребоваться подс

Примечание. Компьютерный модем коммутируемого доступа использует телефоннуюлинию совместно с устройством. Невозможно одновременно использовать модем и

меньшую степень размазывания, более четкий черный цвет ияркость прочих цветов. Бумага не содержит кислот, что позволяетполучать более долговечные фото

4. Если программное обеспечение модема настроено для автоматического приема факсовна компьютер, отключите этот параметр.Примечание. Если в программном

Примечание. Потребуется приобрести параллельный разветвитель. Параллельныйразветвитель имеет один порт RJ-11 спереди и два порта RJ-11 сзади. Не испол

В зависимости от количества телефонных портов на компьютере существует два различныхспособа установки устройства для использования вместе с компьютеро

4. Подключите один разъем кабеля, входящего в комплект поставки устройства, ктелефонной розетке, а другой — к порту 1-LINE на задней панели устройства

1 Телефонная розетка2 Параллельный разветвитель3 Фильтр DSL/ADSL4 Поставляемый с устройством телефонный шнурМожет потребоваться подсоединить прилагаем

Если при установке устройства и дополнительного оборудования возникают проблемы,обратитесь к местному поставщику услуг или производителю для получения

4. (Дополнительно) Если автоответчик не имеет встроенного телефона, для удобстваможно подключить телефон к порту OUT на задней панели автоответчика.Пр

Настройка устройства для использования одной телефонной линии с компьютером сдвумя телефонными портамиВид устройства сзади1 Телефонная розетка2 Телефо

5. (Дополнительно) Если автоответчик не имеет встроенного телефона, для удобстваможно подключить телефон к порту OUT на задней панели автоответчика.Пр

4 Прилагаемый к устройству телефонный кабелю, подключенный кпорту 1-LINE на задней панели устройстваМожет потребоваться подсоединить прилагаемый телеф

специально разработаны для совместного использования, что позволяет получатьдолговечные и яркие фотографии. Такой набор идеально подходит для печатифо

8. Установите для параметра Звонки до ответа максимальное количество звонков,поддерживаемое устройством.Примечание. Максимальное количество звонков от

• Если компьютер имеет два телефонных порта, настройте устройство, как описано ниже.Вид устройства сзади1 Телефонная розетка2 Подключите прилагаемый к

6. Выключите функцию Автоответчик.7. Выполните проверку факса.Необходимо лично отвечать на входящие факсимильные вызовы. В противном случаеустройство

• Проверка исправности телефонной линии.• Проверка состояния соединения на телефонной линии.Устройство напечатает отчет, содержащий результаты проверк

Г Настройка сети (только длянекоторых моделей)Для настройки сетевых параметров устройства можно использовать панель управления, какописано в следующем

Изменение дополнительных сетевых параметровДля удобства пользователя предусмотрены расширенные сетевые параметры. Однако,изменять значения этих параме

4. Нажмите номер рядом с параметром IP.• 1. IP-адрес• 2. Маска подсети• 3. Шлюз по умолчанию5. Введите имя, затем нажмите OK.Настройка беспроводного п

• Подключение устройства с использованием прямого беспроводного соединения• Отключение беспроводной связи• Как напечатать страницу отчета проверки бес

WPA2 — второе поколение системы безопасности WPA; предоставляет коллективным ииндивидуальным пользователям Wi-Fi высокий уровень гарантии того, что до

4. При появлении соответствующего приглашения временно подключите кабель USB длянастройки беспроводной связи.5. Для завершения установки следуйте инст

Рекомендации по выбору и использованию носителейДля получения наилучших результатов используйте указанные нижерекомендации.• Используйте только носите

Сброс параметров беспроводной сетиСброс сетевых параметровЕсли соединение устройства с сетью отсутствует, выполните сброс сетевых параметровустройства

Если у точки беспроводного доступа нет аппаратного адреса устройства, пытающегосяполучить доступ в сеть, точка доступа не предоставит доступ этому уст

удалить, а затем снова установить программное обеспечение. Не удаляйте вручную файлыприкладной программы с компьютера. Обязательно удаляйте файлы с по

Удаление с компьютера Windows (3-й способ)Примечание. Используйте этот способ, если в меню «Пуск» Windows отсутствует пунктУдалить.1. Вставьте компакт

ДСредства управленияустройствомЭтот раздел содержит указанные ниже темы.• Панель инструментов (Windows)• Использование Центра решений HP (Windows)• Ут

Откройте Центр решений одним из следующих способов.Дважды щелкните значок Центр решений на рабочем столе.- или -На панели задач дважды щелкните значок

Примечание. В зависимости от используемого устройства запрет на сохранениефайлов «cookie» может привести к отключению одной или нескольких следующихфу

F Ошибки (Windows)В этом списке перечислены некоторые ошибки, которые могут появиться на экранекомпьютера (Windows), а также рекомендации по их устран

• Если устройство подключено к сети, убедитесь, что сеть функционирует нормально.Дополнительную информацию см. в разделе Устранение неполадок, связанн

Решение 1. Установите картриджи правильноУбедитесь, что все картриджи установлены правильно.1. Убедитесь, что устройство включено.Внимание Если устрой

3. Закройте крышку.Загрузка оригинала в устройство автоматическойподачи документов (АПД)Примечание. Устройство АПД доступно только для некоторых модел

4. Потяните картридж на себя и извлеките его из гнезда.Внимание Не прикасайтесь к медным контактам и соплам. Прикосновение к этимдеталям может привест

Несоответствие бумагиРазмер или тип бумаги, выбранный в драйвере принтера, не соответствует бумаге,загруженной в устройство.Для решения этой проблемы

Дополнительную информацию см. в разделе Загрузка носителей.Принтер отключенВ настоящее время устройство отключено. Отключенное устройство недоступно д

время с помощью панели управления или программы HP, установленной вместе сустройством. Выравнивание картриджей обеспечивает высокое качество печати.Пр

УказательСимволы/Цифры(АПД) устройствоавтоматической подачидокументовочистка 24проблемы при подаче,устранениенеполадок 24Аавтоматическое уменьшениефак

телефонныесистемы) 216настройка сиспользованием факса(параллельныетелефонныесистемы) 203графиканеполное заполнение накопиях 108графические изображения

конвертыподдерживаемыеразмеры 154поддерживающий лоток155контроль набора 45контроль набора номера 48копированиеустранениенеисправностей 105характеристи

телефонныесистемы) 202отличительный звонок60отличительный звонок(параллельныетелефонныесистемы) 201проверка факса 218факс, с параллельнымителефоннымис

параллельные телефонныесистемынастройкаавтоответчика 211настройка выделеннойлинии 198настройка мини-АТС 200настройка модема 204настройка модема иавтоо

проверки, факсане удалось 113программа охраныокружающей среды 171программное обеспечениегарантия 149удаление в Mac OS X229удаление из Windows228OCR 40

подачи документов. Подтверждением правильной загрузки является звуковойсигнал, а также сообщение на дисплее.Совет Дополнительные сведения о загрузке о

Ттексразмытые сканированныеизображения 113текствыглядит пятнистым накопиях 108не удаетсяотредактировать послесканирования,устранениенеисправностей 110

питание 84прием факсов 124проблемы с беспроводнойсвязью 129проверка телефоннойрозетки, не удалась115проводная сеть 128советы 83сообщения панелиуправле

техническиехарактеристики 159тип набора, установка 61типы настройки 195удаление из памяти 52уменьшение 54устранениенеисправностей 113устранениенеиспра

настройка беспроводнойсвязи 224параметры печати 27печать буклетов 29Печать фотографий 32,34системные требования152удаление программногообеспечения 228

250

Podręcznik użytkownika© 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P.www.hp.com/support

2. Вставьте носители стороной для печати вниз вдоль правого края основноголотка. Убедитесь, что стопка носителей выровнена по правому и заднему краямл

Очистка стекла сканераПримечание. Пыль или грязь на стекле сканера, подложке крышки сканераили раме сканера могут снизить производительность устройств

Очистка устройства автоматической подачи документов (АПД) (только длянекоторых моделей)Примечание. Устройство АПД доступно только для некоторых моделе

Как очистить пластиковую полоску внутри устройства автоматическойподачи документов1. Выключите устройство и отсоедините кабель питания.Примечание. При

HP Officejet 4500 (G510) All-in-One серииРуководство пользователя

4. Поднимите механизм устройства автоматической подачи документов.5. Очистите пластиковую полоску мягкой тканью или губкой, слегка смоченнойнеабразивн

2 ПечатьБольшинство параметров печати автоматически устанавливается приложением.Изменять параметры вручную необходимо только при изменении качества пе

6. Если изменить параметры на вкладке Ярлыки печати, новые значения можносохранить как новый ярлык печати.а. Выберите ярлык и щелкните Сохранить как.б

Печать буклетов (Windows)1. Загрузите бумагу в лоток. Дополнительную информацию см. в разделе Загрузканосителей.2. В меню Файл используемой программы

конверты с очень плотными, неровными или загнутыми краями, а также сосмятыми, порванными или поврежденными областями.Загружайте в устройство плотные к

5. Если используется Mac OS X (v10.5), выполните следующие действия.• В меню Размер бумаги выберите соответствующий размер конверта.• Выберите для пар

Печать веб-страницы (Mac OS X)1. Загрузите бумагу в лоток. Дополнительную информацию см. в разделе Загрузканосителей.2. Если используется Mac OS X (v1

5. В списке Ярлыки печати выберите Фотопечать без полей или Фотопечать.Будут показаны параметры по умолчанию.Примечание. Для получения наивысшего разр

8. Выберите соответствующие параметры функции Исправить фото.• Выкл. К изображению не применяются методы обработки «Технологии HPReal Life».• Основные

в. Введите размеры в поля Ширина и Высота, затем нажмите Сохранить.г. Щелкните OK.Примечание. Для получения наивысшего разрешения споддерживаемыми тип

Информация об авторскихправах© 2009 Copyright Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.Уведомления компанииHewlett-PackardПриведенная в этом документеи

Настройка нестандартных размеров (Mac OS X)1. В меню Файл программного обеспечения выберите Параметры страницы(Mac OS X v10.4) или Печать (Mac OS X v1

8. Если флажок Без полей не выбран, пометьте его.Если выбраны несовместимые размер бумаги без полей и тип бумаги, появитсяпредупреждение и будет предл

Выполнение двусторонней печати (Windows)1. Загрузите бумагу в лоток. Дополнительную информацию см. в разделахЗагрузка носителей и Рекомендации по двус

3 СканированиеС помощью панели управления устройства отсканированные оригиналы можноотправлять в папку или программу на компьютере. Для сканирования о

Сканирование оригинала с помощью панели управления устройстваМожно передать отсканированное изображение на компьютер, непосредственноподключенный к ус

4 КопированиеМожно получать высококачественные цветные и черно-белые копии на бумагеразличных типов и размеров.Примечание. Если во время поступления ф

Изменение параметров копированияМожно настраивать задания копирования с помощью различных параметров,доступных на панели управления устройства, в том

5 ФаксС помощью устройства можно передавать и принимать факсы, в том числецветные. Можно установить очередность передачи факсов через определенноеврем

Примечание. Если требуется, чтобы для каждого успешно отправленногофакса печаталось соответствующее подтверждение, включите функциюподтверждения до от

3. Наберите номер на клавиатуре телефона, подключенного к устройству.Примечание. Не используйте кнопки набора номера на панелиуправления устройства пр

Содержание1 Начало работыСпециальные возможности...

Отправка факса с помощью контроля набора с панели управленияустройства1. Загрузите оригиналы. Дополнительные сведения см. в разделе Размещениеоригинал

5. Нажимайте стрелка вправо , пока не будет показано Сканир. и факс, затемнажмите OK.6. Нажмите Пуск.Устройство отсканирует оригиналы в память и отпр

3. Нажимайте стрелка вправо , пока не будет показано Отправить факспозже, затем нажмите OK.Если уже имеется запланированный факс, на дисплее отобража

телефонную связь остаются прежними или даже снижаются. На телефонныхлиниях низкого качества в режиме ECM увеличивается время передачи и затратына теле

Получение факса вручнуюФакс можно принять во время телефонного разговора. Этот способ называется"прием факса вручную". Инструкции по приему

Примечание. Сохранение факсов большого размера, напримерцветных фотографий с очень высокой детализацией, может оказатьсяневозможным из-за ограничений

В зависимости от размеров хранящихся в памяти факсов можно снова напечататьдо 8 последних напечатанных факсов, если они хранятся в памяти. Например,мо

4. Введите номер факса другого факсимильного аппарата.5. Нажмите Пуск.Примечание. Если был выбран параметр Цветной факс, а отправительпередает черно-б

Примечание. Если при получении факса в основной лоток загружена бумаганеправильного размера, факсимильное сообщение не распечатывается, и надисплее от

Примечание. Данная функция поддерживается не во всех странах/регионах.Если эта услуга не поддерживается в данной стране или регионе, параметрБлок-к не

Печать веб-страницы...31Печать веб-страницы

4. Нажмите Удалить, затем нажмите OK.5. По списку заблокированных номеров можно перемещаться с помощью кнопкисо стрелкой вправо. При появлении номера,

Требования для отправки факсов на ПК и компьютер Mac• Компьютер администратора (компьютер, на котором активирована функцияотправки факса на ПК или ком

или компьютер Mac и печать факсов можно с помощью панели управленияустройства.Изменение параметров с помощью панели управления устройства1. Нажмите кн

Изменение параметров факсаПосле выполнения действий, описанных в прилагаемом к устройству руководствепо началу работы, выполните описанные далее дейст

Как установить режим ответа вручную или автоматически с помощью панелиуправления устройства1. Нажмите Настройка.2. Нажмите стрелка вправо для выбора

собственный тип сигнала вызова. Устройство можно настроить для ответа навходящий звонок с определенным типом сигнала вызова.При подключении устройства

Примечание. Импульсный режим набора номера доступен не во всех странах/регионах.Как установить режим набора номера1. Нажмите Настройка.2. Нажмите стре

Если при отправке или получении факсов возникают проблемы, уменьшитеСкорость передачи факсов. В следующей таблице приведены доступныезначения параметр

Информацию об изменении значения этого параметра см. в разделе Установкаскорости передачи факса.Примечание. При возникновении вопросов о передаче факс

Примечание. Если выбрать Отправка факса или Отправ./получен, а такжепри сканировании отправляемого факса из памяти, то в отчет «Подтверждениеотправки

Изменение параметров факса...59Настройка заголовка факса..

Для отправки Печатается каждый раз при возникновении ошибки передачи.Для приема Печатается каждый раз при возникновении ошибки получения.Печать и прос

Очистка журнала факсовДля очистки журнала факсов выполните следующие действия.Как очистить журнал факсов с помощью панели управления устройства1. На п

6 Использование картриджейДля обеспечения наилучшего качества печати с помощью устройства HP All-in-Oneнеобходимо выполнять простые процедуры обслужив

• Обращайтесь с картриджами осторожно. В случае падения, встряхивания илинеправильного обращения с картриджами при установке могут возникнутьвременные

Обращение с картриджамиПеред заменой или очисткой картриджей необходимо ознакомиться с названиямичастей и правилами обращения с картриджами.1 Медные к

Примечание. Чернила картриджа используются различными способами, втом числе в процессе инициализации, которая позволяет подготовитьустройство и картри

При замене черного картриджа извлеките картридж из правого гнезда.4. Потяните картридж на себя и извлеките его из гнезда.Примечание. Компания HP предо

5. Извлеките новый картридж из упаковки. При этом старайтесь касаться толькодеталей из черной пластмассы. Потяните за розовый край пластиковой лентыи

7. Закройте переднюю крышку доступа.8. Убедитесь, что во входной лоток загружена обычная белая бумага формата A4или Letter. Дополнительную информацию

установленной вместе с устройством. Выравнивание картриджей обеспечиваетвысокое качество печати.Примечание. При извлечении и последующей установке одн

Низкое качество печати и распечатка лишних элементов...87Решение 1. Используйте оригинальные картриджи

4. Поместите лист выравнивания на стекло сканера лицевой стороной вниз.Дополнительную информацию см. в разделе Размещение оригинала на стеклесканера.5

3. Поместите лист выравнивания на стекло сканера лицевой стороной вниз.Дополнительную информацию см. в разделе Размещение оригинала на стеклесканера.4

Как выполнить очистку картриджей с помощью программного обеспеченияHP1. Загрузите во входной лоток чистую обычную белую бумагу формата Letter, A4или L

7 Решение проблемыИнформация в главе Решение проблемы касается решения общих проблем. Еслиустройство не работает должным образом и данная информация н

• Полезную информацию об устранении наиболее распространенныхнеполадок.• Профилактические обновления устройств, уведомления службы поддержкии информац

Примечание. HP не предоставляет техническую поддержку по телефону припечати в среде Linux. Вся поддержка предоставляется в Интернете наследующем веб-у

Последний список телефонов службы поддержки HP см. по адресу: www.hp.com/support.$IULFD(QJOLVKVSHDNLQJ $IULTXHIUDQFRSKRQH 

По истечении срока поддержки по телефонуПо истечении срока поддержки по телефону обслуживание предоставляется HP задополнительную плату. Поддержка так

• Устранение неисправностей, связанных со сканированием•Устранение неисправностей, связанных с факсом•Устранение неполадок, связанных с проводной сеть

Устройство не отвечает (ничего не печатается)В очереди печати есть остановленные заданияОткройте очередь печати, отмените все документы, а затем перез

Устранение неполадок, связанных с беспроводной связью (только на некоторыхмоделях)...

Печать пустых страниц или пропуски печатиОчистите картриджВыполните процедуру очистки картриджа. Дополнительную информацию см. вразделе Очистка картри

Неправильное размещение текста или графикиПроверьте правильность загрузки носителяУбедитесь, что направляющие длины и ширины бумаги вплотную прилегают

вероятности. Если первое решение не помогло устранить проблему, используйтеоставшиеся решения до устранения проблемы.Этот раздел содержит указанные ни

Примечание. Полосы на копии документа обычно появляются в случае, еслистекло сканера или пластиковая полоса в устройстве автоматической подачидокумент

Если проблема не устранена, переходите к следующему решению Шаг 2.Проверьте значение параметра печати в оттенках серого..Windows1. В программе, в кото

Mac OS X1. В меню Файл программного обеспечения выберите Печать.2. В меню выберите Тип бумаги/качество (в ОС Mac OS X v10.5 под параметромОриентация).

Отчет диагностики качества печати1. Загрузите обычную белую бумагу формата Letter или A4.2. На панели управления устройства нажмите (Настройка), выбе

б. Цветные полосы. Проверьте цветные полосы в середине страницы.Должно быть семь цветных полос. Эти полосы должны быть сплошными(без штрихов белого

Пример некачественных цветных полос. Верхняя черная полоса являетсянеровной с одной стороны.Чтобы избежать проблем, вызывающих неровность полос в отче

в. Крупный текст: Проверьте крупный текст над цветнымипрямоугольниками. Шрифт текста должен быть четким и ясным.Пример качественного крупного текстаБу