Hp laserjet m1212nf User Manual

LASERJET PROFESSIONAL M1130/M1210Серия MFPРуководство пользователя

Формат файла сканирования ... 94Разрешение и цве

а. Находясь в меню Apple , нажмите меню Системные настройки, а затем щелкните на значке Печать и факс.б. Нажмите кнопку Настройка принтера.Mac OS X 1

1. Выключите устройство с помощью выключателя питания и отключите кабель питания от электросети. 2. Откройте крышку сканера. 3. Протрите стекло скане

Регулировка яркости копийРегулировка яркости копий (Серия M1130)1. Нажимайте кнопку Настройка до тех пор, пока не загорится индикатор Светлее/Темнее

Двустороннее копирование (дуплекс)Копирование двустороннего оригинала в односторонний документ1. Поместите первую страницу документа на стекло сканера

4. Извлеките скопированную страницу из выходного приемника и поместите ее в подающий лоток лицевой стороной вниз. 5.Нажмите клавишу Пуск копирования

9 Сканирование●Использование функций сканера●Параметры сканированияRUWW 91

Использование функций сканераМетоды сканированияЗадания сканирования можно выполнить следующими способами.●Сканирование с компьютера с помощью програм

Сканирование с использованием другого программного обеспеченияУстройство является TWAIN- и WIA-совместимым (WIA - Windows Imaging Application). Устрой

Параметры сканированияФормат файла сканированияФормат файла для сканированных документов или фотографий зависит от типа сканирования, а также от скани

Указания по выбору параметров разрешения и цветопередачиВ следующей таблице даны рекомендуемые значения для параметров разрешения и цветопередачи при

Обзор программы HP Toolbox ... 157Состояние ...

1. Выключите устройство с помощью выключателя питания и отключите кабель питания от электросети. 2. Откройте крышку сканера. 3. Протрите стекло скане

10 Факс (только для Серия M1210)●Функции факса●Настройка факса●Использование телефонной книги●Настройка параметров факса●Использование факса●Устранени

Функции факсаУстройство имеет следующие функции факсимильного аппарата, доступ к которым осуществляется с панели управления или с помощью программного

Настройка факсаУстановите и подключите оборудованиеПодключите факс к телефонной линииДанное устройство является аналоговым. HP рекомендует использоват

3. Удалите пластмассовую заглушку из порта «telephone» (порт помечен значком телефона).100 Глава 10 Факс (только для Серия M1210) RUWW

4. Чтобы подключить внутренний или внешний модем к компьютеру, подключите один конец телефонного провода к телефонному разъему ( ). Второй конец телеф

6. Чтобы подключить автоответчик, подключите телефонный шнур в порт «telephone» предыдущего устройства. Второй конец телефонного провода вставьте в по

4. С помощью кнопок со стрелками выберите меню Добавочный телефон, затем нажмите кнопку OK.5. С помощью кнопок со стрелками выберите параметр Вкл. или

1. На панели управления нажмите кнопку Установка .2. С помощью кнопок со стрелками выберите меню Настройка системы, затем нажмите кнопку OK.3. С помо

Номер кнопки Символы2. A B C a b c 23. D E F d e f 34. G H I g h i 45. J K L j k l 56. M N O m n o 67. P Q R S p q r s 78. T U V t u v 89 W X Y Z w x

Устранение замятий внутри устройства ... 210Изменение параметра уст

Использование телефонной книгиВ памяти устройства могут храниться часто используемые телефонные номера факсов (до 100 записей)Использование панели упр

Программа ОписаниеMicrosoft Outlook Можно выбрать записи Персональной адресной книги (PAB), записи в разделе Контакты или и те, и другие. Отдельные но

Настройка параметров факсаПараметры отправки факсаИспользование специальных символов и функций набора номераМожно вводить паузы при наборе номера факс

4. С помощью кнопок со стрелками выберите меню Обнаружение сигнала, затем нажмите кнопку OK.5. С помощью кнопок со стрелками выберите параметр Вкл. ил

4. С помощью кнопок со стрелками выберите меню Нет отв.-повтор, затем нажмите кнопку OK.5. С помощью кнопок со стрелками выберите параметр Вкл. или Вы

●Стандартное. Этот параметр обеспечивает самое низкое качество и самую высокую скорость передачи.●Высокое. Этот параметр обеспечивает более высокую ко

Параметры приема факсаНастройка переадресации факсовУстройство можно настроить на переадресацию входящих факсимильных сообщений на другой номер факса.

4. Нажмите кнопку OK, чтобы выбрать меню Режим ответа.5. С помощью кнопок со стрелками выберите режим ответа, затем нажмите OK.Блокирование и разблоки

Тип телефонной линии Рекомендованное число звонков до ответаВыделенная факсимильная линия (принимающая только факсимильные вызовы)Установите число зво

●Тройной. Устройство отвечает на все звонки в режиме тройного звонка.●Двойн.-тройной. Устройство отвечает на все звонки в режиме двойного или тройного

Защита окружающей среды ... 252Образование озона

4. С помощью кнопок со стрелками выберите меню Перепеч. факсы, затем нажмите кнопку OK.5. С помощью кнопок со стрелками выберите параметр Вкл. или Вык

ПРИМЕЧАНИЕ. Этот параметр относится только к тем принятым факсам, которые печатаются устройством.1. На панели управления нажмите кнопку Установка .2.

Настройка факсимильного опросаЕсли настроен факсимильный опрос, можно запросить отправку факса на данное устройство. (Это также называется опросом дру

Использование факсаПрограммное обеспечение для передачи/приема факсовПоддерживаемые программы для передачи/приема факсовДанное устройство поддерживает

1. На панели управления нажмите кнопку Установка .2. С помощью кнопок со стрелками выберите меню Функции факса, затем нажмите кнопку OK.3. С помощью

Использование факса в системах VoIPУслуги голосовой связи по IP-протоколу (VoIP) часто не поддерживаются факсимильными аппаратами, за исключением случ

При сбоях электропитания память факса сохраняетсяПри сбоях питания флэш-память защищает изделие от потери данных. Другие факсимильные аппараты сохраня

Отправка факсов с устройства подачи документов1. Поместите оригиналы в устройство подачи документов лицевой стороной вверх.ПРИМЕЧАНИЕ. Вместимость уст

Отправка факса группе вручную (отправка факса специально созданной группе)Для рассылки факсов группе получателей:1. Загрузите документ в подающий лото

Отправка факса с помощью программного обеспеченияВ этом разделе приведены основные инструкции по отправке факсов с помощью программного обеспечения, п

xii RUWW

Чтобы отправить факс, выполнив печать в драйвер факса, выполните следующие действия.1. Откройте документ, который требуется отправить.2. Щелкните на м

Отправка факсов с помощью телефона, подключенного к линии факса Иногда может потребоваться набрать номер факса с телефона, который подключен к той же

Запланированная отправка факсовИспользуйте панель управления, чтобы запланировать автоматическую отправку факса в будущем одному или нескольким адреса

6. Если в устройстве устанавливается 12-часовой режим, используйте кнопки со стрелками, чтобы установить курсор после четвертого символа для выбора ре

Использование кодов доступа, кредитных или телефонных картЧтобы использовать коды доступа, кредитные или телефонные карты, наберите номер вручную, что

Получение факсов, когда на телефонной линии слышны тональные сигналы факсаЕсли на телефонной линии, принимающей как факсимильные, так и голосовые вызо

Устранение проблем с факсомКонтрольный список устранения неполадокСоветы по устранению неисправностей:●Распечатайте схему меню, находясь в меню Отчеты

Сообщения об ошибках факса Предупреждения отображаются только в течение определенного времени. Они могут потребовать от пользователя подтверждения вып

Сообщение на панели управления Описание Рекомендуемое действиеНет ответа факсаПовт. наб. отлож.Принимающий факс не отвечает. Через несколько минут уст

Сообщение на панели управления Описание Рекомендуемое действиеОтложенный факсПамять факса переполненаПереполнена память факса. Отмените отправку факси

1 Общие сведения об изделии●Сравнение изделий●Характеристики условий окружающей среды●Функции устройства●Изображения изделияRUWW 1

Сообщение на панели управления Описание Рекомендуемое действиеОш. приема факса При попытке получения факсимильного сообщения возникла ошибка.Попросите

Сообщение на панели управления Описание Рекомендуемое действиеПереполнена память факса.Отмена приемаВо время передачи факса закончилась память устройс

Сообщение на панели управления Описание Рекомендуемое действиеФакс занят.Повт. наб. отлож.Занята телефонная линия, которая используется для отправки ф

1.На панели управления нажмите кнопку Установка . 2. С помощью кнопок со стрелками выберите меню Отчеты, затем нажмите кнопку OK. 3. С помощью кнопо

5. С помощью кнопок со стрелками выберите меню Автопечать журн., затем нажмите кнопку OK.6. С помощью кнопок со стрелками выберите параметр Вкл., зате

Настройка отчета об ошибках факсаОтчет об ошибке факса является кратким сообщением о произошедшей ошибке при работе факса изделия. Его можно настроить

Настройка отчета о подтверждении факсаОтчет о подтверждении факса является кратким сообщением об успешной отправке или получении факса. Его можно наст

Включить первую страницу каждого факса в отчет о доставке факсимильных сообщений, отчет об ошибках факса и отчет о последних вызовахЕсли этот параметр

Настройка режима исправления ошибокКак правило, устройство следит за сигналами на телефонной линии во время отправки или приема факса. Если во время п

Изменение скорости факсаНастройка скорости факса — это модемный протокол, который используется устройством для передачи факсов. Это мировой стандарт д

Сравнение изделийИзделие поставляется в следующих исполнениях:Серия M1130Серия M1210●Скорость печати на бумаге формата Letter – 19 стр/мин, формата A4

Проблемы с отправкой факсовПрекращается подача документа в процессе передачи факса.Причина РешениеДлина загружаемой страницы не должна превышать 355 м

Устройство получает, но не отправляет факсы.Причина РешениеУстройство, получающее факс, может быть неисправно. Попробуйте отправить факс на другой фак

На панели управления отобразится сообщение об ошибке вследствие нехватки памяти.Причина РешениеФакс может быть слишком большим, либо разрешение может

Устройство не принимает факсы с дополнительного телефона.Причина РешениеФаксимильный кабель ненадежно подключен. Проверьте подключение факсимильного к

Устройство не отвечает на входящие факсимильные вызовы.Причина РешениеСлужба передачи голосовых сообщений мешает изделию принимать вызовы.Выполните од

Полученные факсы слишком светлые, пустые или низкого качества. Причина РешениеВо время печати факса в изделии закончился тонер. Изделие хранит последн

Информация о нормативных положениях и гарантийных обязательствахДля получения информации о нормативных положениях и гарантийных обязательствах см. раз

11 Управление и обслуживание устройства●Печать информационных страниц●Использование программного обеспечения HP Toolbox●Использование встроенного Web-

Печать информационных страницИнформационные страницы располагаются в памяти устройства. Эти страницы помогают в диагностике и решении проблем устройст

Описание страницы Процедура печати страницыСтраница состояния расходных материаловПоказывает состояние печатного картриджа, информацию о количестве ст

Характеристики условий окружающей средыПечать нескольких страниц на листеЭкономия бумаги за счет использования двусторонней печати. Доступ к этой функ

Описание страницы Процедура печати страницыСхема меню (только для Серия M1210)Информация о меню панели управления и возможных параметрах.1.На панели у

Использование программного обеспечения HP ToolboxДля использования программы HP Toolbox необходимо выполнить полную установку программного обеспечения

●Работа с факсом. Выполнение таких задач, как отправка факсимильных сообщений, удаление всех сообщений из памяти факса или установка режима приема фак

Телеф. книга факсаИспользуйте телефонную книгу факса HP Toolbox для ввода или удаления записей, а также импортирования телефонных книг с других носите

Журнал отправки факсовВ журнале отправки факсов ПО HP Toolbox перечислены все недавно отправленные факсы и содержатся следующие сведения о них: дата и

Использование встроенного Web-сервера HP (только для Серия M1210)Встроенный Web-сервер НР (EWS) позволяет просматривать состояние устройства и сети, а

●Состояние устройства - на этой странице отображается состояние устройства и расходных материалов HP.●Конфигурация устройства - на этой странице приво

Функции безопасности устройстваБлокировка форматтера1. Отсек форматтера на задней части устройства имеет разъем для присоединения кабеля безопасности.

Настройки экономичных режимовПечать в экономичном режиме (EconoMode)В данном устройстве имеется функция EconoMode для печати черновиков документов. Ис

а. Нажмите кнопку Пуск, выберите пункт Панель управления и в категории Оборудование и звук щелкните на значок Принтер.б. Правой кнопкой мыши щелкните

Функции устройстваПечать●Скорость печати на бумаге формата Letter — до 19 страниц в минуту (стр./мин.), на бумаге формата A4 — до 18 стр./мин.●Разреше

Управление расходными материалами и принадлежностямиДля обеспечения высокого качества печати соблюдайте правила использования, хранения и контроля сос

Инструкции по заменеРаспределение тонераКогда тонер в картридже подходит к концу, на распечатываемых страницах могут появляться участки с блеклым или

3. Чтобы перераспределить тонер, следует несколько раз осторожно встряхнуть картридж вперед и назад.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Попавший на одежду тонер следует у

Если печать по-прежнему слишком светлая, установите новый картридж.Замена картриджаКогда срок службы картриджа подходит к концу, вы можете продолжать

3. Извлеките новый картридж из упаковки. Поместите использованный картридж в пакет и коробку для переработки.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание повреждения

6. Установите картридж. 7. Закройте дверцу печатного картриджа и узел сканера.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. попавший на одежду тонер следует удалить куском сухой т

2. Извлеките картридж.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. во избежание повреждения картриджа старайтесь поменьше держать его на свету. Накройте извлеченный картридж листо

3. Определите расположение подающего ролика.4. Освободите небольшие белые фиксаторы с обеих сторон подающего ролика и проверните ролик вперед.RUWW Упр

5. Осторожно потяните ролик вверх и извлеките его.6. Установите новый подающий ролик в гнездо. Обратите внимание на круглое и прямоугольное гнезда, ко

7. Проверните верхнюю часть ролика от себя, пока обе стороны не будут зафиксированы.8. Установите картридж.9. Закройте дверцу печатного картриджа и уз

Интерфейсные соединения●Высокоскоростной порт USB 2.0●Сетевой порт RJ-45. (только для Серия M1210)●Два кабельных порта RJ-11 для факса/телефона. (толь

Замена подающей пластиныПодающая пластина изнашивается в процессе нормальной эксплуатации. Использование низкокачественной бумаги может привести к уск

4. Извлеките подающую пластину.5. Вставьте новую подающую пластину и заверните винты.RUWW Управление расходными материалами и принадлежностями 177

6. Поставьте устройство в нормальное вертикальное положение, подсоедините шнур питания, а затем включите устройство.178 Глава 11 Управление и обслуж

Очистка устройстваОчистка подающего роликаПрежде чем принять решение о замене подающего ролика попробуйте выполнить его очистку в порядке, описанном н

3. Определите расположение подающего ролика.4. Освободите небольшие белые фиксаторы с обеих сторон подающего ролика и проверните ролик вперед.180 Глав

5. Осторожно потяните ролик вверх и извлеките его.6. Смочите кусок ткани без ворса в изопропиловом спирте и протрите ролик.ВНИМАНИЕ! Спирт является ог

8. Перед установкой ролика в устройство его следует полностью высушить.9. Присоедините шнур питания.Очистка подающей пластиныПодающая пластина изнашив

3. На нижней панели устройства отверните два винта, удерживающих подающую пластину.4. Извлеките подающую пластину.RUWW Очистка устройства 183

5. Смочите безворсовую ткань в изопропиловом спирте и очистите подающую пластину. Для удаления остатков загрязнения воспользуйтесь безворсовой тканью

7. Поставьте устройство в нормальное вертикальное положение, подсоедините шнур питания, а затем включите устройство.Очистка тракта прохождения бумагиП

Изображения изделияВид спередиСерия M1130635412781 Крышка сканера2. Узел сканера3. Выходной приемник с выдвижным удлинителем для бумаги удлиненных фор

Windows XP, Windows Server 2003 и Windows Server 2008 (используется классический вид меню «Пуск»):а. Нажмите кнопку Пуск, выберите Настройка, а затем

2. Поднимите узел сканера и откройте дверцу печатного картриджа.RUWW Очистка устройства 187

3. Извлеките картридж.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не касайтесь черного пористого ролика внутри устройства. Прикосновение к ролику может вывести устройство из стро

5. Установите картридж.6. Закройте дверцу печатного картриджа и узел сканера.RUWW Очистка устройства 189

7. Присоедините шнур питания.8. Распечатайте несколько страниц, чтобы удалить все остатки тонера из устройства.Очищение наружной поверхностиДля удален

3. Протрите стекло сканера и белую пластиковую подкладку мягкой тряпкой или губкой, смоченной в неабразивном стеклоочистителе.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не испол

ОбновленияИнструкции по загрузке и установке обновлений для программного обеспечения и микропрограмм доступны по ссылке www.hp.com/support/ljm1130seri

12 Устранение неполадок●Устранение неполадок общего характера●Восстановление заводских настроек по умолчанию (только для Серия M1210).●Интерпретация р

Устранение неполадок общего характераЕсли устройство работает неудовлетворительно, последовательно выполните действия, указанные в контрольном списке.

в. Если в устройстве замята бумага, устраните замятие.г. Если качество печати неудовлетворительное, выполните следующие действия:●Проверьте соответств

Серия M1210857106123491 Податчик документов2. Выходной приемник устройства подачи документов3. Крышка сканера4. Узел сканера5. Выходной приемник с выд

Восстановление заводских настроек по умолчанию (только для Серия M1210).Восстановление заводских настроек по умолчанию возвращает все параметры устрой

Интерпретация расположения индикаторов панели управления (только для Серия M1130)Если устройству требуется обслуживание, на экране панели управления п

Таблица 12-2 Схемы индикаторов панели управления (продолжение)Состояние индикатора Код ошибки Состояние устройства ДействиеИндикатор готовности редко

Таблица 12-2 Схемы индикаторов панели управления (продолжение)Состояние индикатора Код ошибки Состояние устройства ДействиеИндикатор «Внимание» мигае

Интерпретация сообщений панели управления (только для Серия M1210)Типы сообщений панели управленияПредупреждения отображаются только в течение определ

Сообщение на панели управления Описание Рекомендуемое действиеЗагрузите лоток <ТИП> <ФОРМАТ> Лоток пуст. Загрузите в лоток бумагу подходящ

Сообщение на панели управления Описание Рекомендуемое действиеОшибка 54.1cВыключите и включите устройствоПроизошла внутренняя ошибка оборудования устр

Сообщение на панели управления Описание Рекомендуемое действиеРуч. двуст. печ.чередуется с сообщениемЗагрузка лотка 1Нажмите [OK].Устройство обрабатыв

Устранение замятийПри устранении замятия бумаги старайтесь не порвать бумагу. Если небольшая часть бумаги останется в устройстве, это может вызвать но

Устранение замятий в устройстве подачи документов (только для Серия M1210)1. Откройте крышку устройства подачи документов 2. Осторожно удалите всю за

Вид сзадиСерия M11301 231 Разъем замка блокировки кабельного типа2. Высокоскоростной порт USB 2.03. Разъем питания8 Глава 1 Общие сведения об издели

Устранение замятий в области выходного лоткаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Для устранения замятий не следует использовать острые предметы, например карандаш или ножн

3. Удерживая дверцу доступа к картриджу открытой и взявшись обеими руками за выступающие края (или середину) замятого носителя, осторожно извлеките ег

Устранение замятий в подающем лотке1. Поднимите узел сканера и откройте дверцу печатного картриджа. 2. Извлеките картридж. 3. Удалите стопку носителе

4. Обеими руками возьмитесь за видимую часть носителя (в том числе за среднюю часть), и осторожно вытащите его из изделия.. 5. Установите картридж. 6

Устранение замятий внутри устройства1. Поднимите узел сканера и откройте дверцу печатного картриджа. 2. Извлеките картридж. 3. Если замятая бумага ви

4. Вставьте картридж на место. 5. Закройте дверцу печатного картриджа и узел сканера. Изменение параметра устранения замятий бумагиЕсли функция Устр

а. Нажмите кнопку Пуск, выберите Настройка, а затем щелкните на Принтеры.б. Правой кнопкой мыши щелкните на значке драйвера и выберите Свойства.в. Щел

Устранение проблем, связанных с управлением бумагойНеполадки, приведенные ниже, могут стать причиной ухудшения качества печати, замятий носителя или п

Проблема Причина РешениеВозможно загрязнение или износ подающего ролика.Обратитесь в службу поддержки клиентов компании HP. См. www.hp.com/support/ljm

Устранение неполадок, связанных с качеством изображенияПримеры качества печатиОбщие неполадки с качеством печатиПоказанные ниже примеры относятся к бу

Серия M1210123541 Разъем для защиты блокировкой кабельного типа2. Сетевой порт RJ-453. Высокоскоростной порт USB 2.04. Телефонные разъемы RJ-11 для фа

Неполадка Причина РешениеНа станицах появляются вертикальные штрихи или полосы.AAAAABBBBBCCCCCaaaaacccccbbbbbВозможно, имеется дефект картриджа. Замен

Неполадка Причина РешениеНа бумаге через определенный интервал появляются пятна.Устройство не настроено на печать с использованием выбранного типа бум

Неполадка Причина РешениеТемпература термоэлемента может привести к скручиванию носителя.Серия M1130 Следует выбрать тип носителя для печати, для кото

Неполадка Причина РешениеИзображение вверху страницы (сплошным черным цветом) появляется далее ниже по странице (в виде серого поля)Возможно, на печат

Неполадка Причина РешениеНа копиях появляются нежелательные линии.AAAAABBBBBCCCCCaaaaacccccbbbbbВозможно полоса сканирования устройства подачи докумен

Решение проблем качества сканированияНеполадка Причина РешениеПустые страницы Оригинал загружен не той стороной. Поместите стопку оригиналов во входн

Расстояние между дефектами Компоненты устройства, вызвавшие дефект27 мм Механизм печати29 мм Механизм печати39 мм Механизм печати56 мм Термоэлемент.75

а. Находясь в меню Apple , нажмите меню Системные настройки, а затем щелкните на значке Печать и факс.б. Выберите устройство в левой части страницы.в

Устранение неполадок, связанных с производительностьюНеполадка Причина РешениеПринтер выдает пустые страницы без изображения.Возможно, с картриджей дл

Решение проблем подключения Устранение неполадок прямого подключенияЕсли устройство подключено к компьютеру напрямую, проверьте кабель USB.●Проверьте,

Устройство панели управленияСерия M11302 3 4 56178910111 Светодиодный дисплей: Отображается число копий, уровень затемнения для этих копий и коэффиц

Неполадка РешениеКомпьютер или рабочая станция настроены неправильно.Проверьте драйверы сети, драйверы принтера и переадресацию в сети.Проверьте прави

Решение проблем программного обеспеченияУстранение распространенных неисправностей при работе в ОС Windows Сообщение об ошибке:“Программа (Название пр

Наименование продукта не отображается в списке продуктов в утилите установки принтера или в списке «Печать и факс».Причина РешениеВозможно, устройство

Не удается выполнить печать с помощью USB-карты другого производителя.Причина РешениеЭта ошибка возникает в том случае, если на компьютере не установл

230 Глава 12 Устранение неполадок RUWW

А Расходные материалы и дополнительные принадлежности●Заказ комплектующих, дополнительных принадлежностей и расходных материалов●Коды изделийRUWW 231

Заказ комплектующих, дополнительных принадлежностей и расходных материаловЗаказ расходных материалов и бумаги www.hp.com/go/suresupplyЗаказ оригинальн

Коды изделийПриведенный список принадлежностей действителен на момент выхода настоящего руководства. Информация о заказе и наличии принадлежностей мож

234 Приложение А Расходные материалы и дополнительные принадлежности RUWW

Б Обслуживание и поддержка●Ограниченная гарантия компании Hewlett-Packard●Premium Protection Warranty HP: Обязательство ограниченной гарантии на картр

2. Стрелки вверх и вниз: Отображается число копий, уровень затемнения для этих копий или коэффициент масштабирования в процентах.●Для увеличения или у

Ограниченная гарантия компании Hewlett-PackardИЗДЕЛИЕ HP СРОК ДЕЙСТВИЯ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИHP LaserJet Professional M1130, M1210 Один год со дня поку

ВОЗМЕЩЕНИЕМ. НИ ПРИ КАКИХ ДРУГИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ, КРОМЕ ОГОВОРЕННЫХ ВЫШЕ, НИ HP, НИ ЕЕ ПОСТАВЩИКИ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ В СЛУЧАЕ ПОТЕРИ ДАННЫХ ИЛИ

Premium Protection Warranty HP: Обязательство ограниченной гарантии на картридж печати LaserJetКомпания HP гарантирует, что в данном изделии отсутству

Лицензионное соглашение с конечным пользователемВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ПЕРЕД ТЕМ, КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДАННОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ. Настоящее лицензионно

лицензию на использование оригинального ПО компании HP, определенного компанией HP как доступного для модернизации. Если модернизация заменяет исходно

9. ЗАМЕЧАНИЕ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ В ПРАВИТЕЛЬСТВЕ США. В соответствии с принятыми в США нормами FAR 12.211 и 12.212 правительство США обладает лицензией

Гарантийная служба самостоятельного ремонта покупателемУстройства HP имеют множество деталей, для которых предусмотрен самостоятельный ремонт покупате

Поддержка заказчиковПолучите поддержку по телефону бесплатно в течение гарантийного периода для своей страны или регионаПодготовьте имя продукта, сери

Повторная упаковка устройстваЕсли Служба поддержки пользователей HP примет решение о необходимости отправки вашего устройства в HP для ремонта, следуе

Форма информации об обслуживанииКТО ВОЗВРАЩАЕТ ОБОРУДОВАНИЕ? Дата:Контактное лицо: Телефон:Дополнительное контактное лицо: Телефон:Адрес обратной дост

Серия M12104 5 6128313 12 11915714101 Индикатор состояния уровня тонера: Указывает на низкий уровень тонера в картридже.2. Индикатор внимания. Указыва

246 Приложение Б Обслуживание и поддержка RUWW

В Характеристики●Физические характеристики●Потребляемая мощность, электрические характеристики и акустическая эмиссия●Защита окружающей средыRUWW 247

Физические характеристикиТаблица В-1 Физические характеристики1Характеристика Серия M1130 Серия M1210Вес изделия 7,0 кг 8,3 кгВысота изделия 250 мм 3

Потребляемая мощность, электрические характеристики и акустическая эмиссияПоследние сведения см. по адресу www.hp.com/go/ljm1130series_regulatory или

250 Приложение В Характеристики RUWW

Г Регламентирующая информация●Правила FCC●Программа поддержки экологически чистых изделий●Декларация о соответствии (базовая модель)●Декларация о соот

Правила FCCДанное устройство проверено и признано соответствующим требованиям, предъявляемым к цифровым устройствам класса B, согласно Части 15 Правил

Дополнительные сведения о продуктах, помеченных логотипом ENERGY STAR:www.hp.com/go/energystarРасход тонераПри работе в режиме EconoMode расходуется м

Инструкции для возврата и переработкиСША и Пуэрто-РикоЭтикетка, которая прилагается к коробке тонера HP LaserJet, предназначена для возврата и перераб

БумагаДанное устройство может работать с переработанной бумагой, если она отвечает требованиям, изложенным в документе HP LaserJet Printer Family Prin

2 Меню панели управления (только для Серия M1210)●Меню панели управленияRUWW 13

Утилизация использованного оборудования частными пользователями в странах Европейского СоюзаНаличие этого символа на изделии или на его упаковке означ

Декларация о соответствии (базовая модель)ERROR: DECLARATION.OF.CONFORMITY NEEDS A TITLEДекларация соответствияв соответствии с ISO/IEC 17050-1 и EN 1

Декларация соответствияв соответствии с ISO/IEC 17050-1 и EN 17050-1 DoC#: BOISB-0901-02-вып.1.0Европа: Локальный торговый и сервисный офис или Hewlet

Декларация о соответствии (модели факсов)ERROR: DECLARATION.OF.CONFORMITY NEEDS A TITLEДекларация соответствияв соответствии с ISO/IEC 17050-1 и EN 17

Декларация соответствияв соответствии с ISO/IEC 17050-1 и EN 17050-1 DoC#: BOISB-0901-03-вып.1.04) В данном изделии используется дополнительный модуль

Положения о безопасностиЛазерная безопасностьЦентром по контролю над оборудованием и радиационной безопасностью (CDRH) Управления по контролю за проду

Laitteen käyttäminen muulla kuin käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersät

Таблица веществ (Китай)Директива, ограничивающая содержание вредных веществ (Турция)Türkiye Cumhuriyeti: EEE Yönetmeliğine UygundurRUWW Положения о бе

Дополнительные требования, предъявляемые к телекоммуникационным (факсимильным) продуктамПоложение ЕС относительно работы телекоммуникационных компаний

An FCC-compliant telephone cord and modular plug is provided with this equipment. This equipment is designed to be connected to the telephone network

Меню панели управленияЭти меню доступны из главного меню панели управления.●Меню Телефонная книга используется для просмотра списка записей телефонной

interface may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the Ringer Equivalence Number of all the devices d

УказательАавтоответчики, подключение 102параметры факса 113адрес, принтерMacintosh, устранение неполадок 228акустические характеристики 249альбомная о

готовые наборы (Mac) 30громкостьпараметры 20громкость, регулировка 116Ддата факса, настройкаиспользование Мастера установки факса HP 104использовать п

Использование постраничного сканирования (Mac) 34, 92КкабелиUSB, устранение неполадок224кабель USB, номер части 233карта менюпечать 156картриджигарант

настройка скорости соединения40настройки драйвера Macбумага произвольного размера 30настройки протокола, факс 145Настройки экономичного режима (EconoM

параметры различимого вызова114паузы, вставка 108первая страницадругая бумага 31переадресация факсов 112перекос страниц 213перекошенные страницы 218пе

прием факсов 131сканирование с помощью TWAIN или WIA 93удаление в Windows 25Windows 26Программное обеспечениевстроенный Web-сервер 26программное обесп

специально созданные группы, отправка факсов 124специальные носителиуказания 42спецификацииэлектрические и акустические249справкапараметры печати (Win

скрученный носитель 217смазывающийся тонер 216сообщения панели управления 200страницы не печатаются 224страницы печатаются медленно 224текст 217Window

Ээлектрические характеристики249электронная почта, сканирование вMac 34, 92электронные факсыотправка 125прием 131этикеткипечать (Windows) 63Яяркостьбл

Таблица 2-3 Меню Функции факса (продолжение)Пункт меню ОписаниеПолучение опроса Позволяет устройству запрашивать другой факс с поддержкой отправки за

276 Указатель RUWW

© 2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P.www.hp.com*CE841-91023**CE841-91023*CE841-91023

Серия принтеров HP LaserJet Professional M1130/M1210Руководство пользователя

Таблица 2-5 Меню Отчеты (продолжение)Пункт меню Пункт подменю Пункт подменю Описание Отчет об ошибке факсаКаждая ошибкаОшибка отправкиОшибка приемаН

Таблица 2-6 Меню Настройка факса (продолжение)Пункт меню Пункт подменю Пункт подменю ОписаниеНастр. отпр. факса Разрешение по умолчаниюВысокоеСверхвы

Таблица 2-6 Меню Настройка факса (продолжение)Пункт меню Пункт подменю Пункт подменю ОписаниеНаст. прием факса Режим ответа АвтоматическиTAMФакс/тел.

Таблица 2-6 Меню Настройка факса (продолжение)Пункт меню Пункт подменю Пункт подменю Описание Факсы - штамп Вкл.Выкл.Включает добавление ко всем при

Таблица 2-7 Меню Настройка системы (продолжение)Пункт меню Пункт подменю Пункт подменю ОписаниеТип бумаги по умолчаниюСписок доступных типов бумаги.У

Таблица 2-8 Меню Обслуживание (продолжение)Пункт меню Пункт подменю ОписаниеСнижение скручивания Вкл.Выкл.Если отпечатанные страницы постоянно оказыв

Таблица 2-9 Меню Настройка сети (продолжение)Пункт меню Пункт подменю ОписаниеПоказ. IP-адр. НетДаНет. IP-адрес продукта не будет отображаться на экр

3 Программное обеспечение для Windows●Поддерживаемые операционные системы Windows●Драйвер принтера●Приоритет параметров печати●Изменение настроек драй

Поддерживаемые операционные системы WindowsУстройство поддерживает следующие операционные системы Windows:Полная установка программного обеспечения●Wi

Изменение настроек драйвера принтера для WindowsИзменение параметров всех заданий печати до закрытия программного обеспечения1. В используемой програм

Авторские права и лицензия© 2014 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P.Копирование, адаптация или перевод без предварительного письменног

Поддерживаемые утилиты для WindowsHP Toolbox, программное обеспечениеHP Toolbox - это программа, предназначенная для выполнения следующих задач:●Прове

4 Использование устройства с компьютерами Mac●Программное обеспечение для Mac●Печать на компьютерах Mac●Отправление факсов из Mac (только для Серия M1

Программное обеспечение для MacПоддерживаемые операционные системы для MacintoshЭто изделие поддерживает следующие операционные системы Macintosh:●Mac

●Параметры драйвера принтера по умолчанию: Параметры принтера по умолчанию определяют параметры, используемые во всех заданиях на печать, если только

Печать на компьютерах MacСоздание и использование готовых наборов на компьютерах MacГотовые наборы используются для сохранения текущих параметров драй

Печать обложки с помощью Mac1. В меню Файл, выберите параметр Печать.2. Выберите драйвер.3. Откройте меню Титульная страница, затем выберите место печ

2. В меню File (Файл) выберите команду Print (Печать).3. ОС Mac X v10.4: В выпадающем меню Компоновка выберите пункт Переплет по длинному краю или пун

Отправление факсов из Mac (только для Серия M1210)1. В программном обеспечении в меню File (Файл) выберите Print (Печать).2. Нажмите PDF, а затем выбе

Сканирование из MacИспользование программы HP Director для сканирования изображений на компьютеры Mac.Использование постраничного сканирования1. Помес

5 Подключение устройства●Операционные системы, поддерживающие работу в сети●Соединение с USB●Подключение к сети (только для Серия M1210)RUWW 35

Условные обозначенияСОВЕТ: Врезки "совет" содержат полезные советы и ссылки.ПРИМЕЧАНИЕ. Во врезках "примечание" указываются сущест

Операционные системы, поддерживающие работу в сетиПРИМЕЧАНИЕ. Только устройства серии Серия M1210 поддерживают работу в сети.Печать в сети поддерживае

Соединение с USBЭто устройство поддерживает подключение по стандарту USB 2.0. Требуется кабель USB типа A-B, его длина не должна превышать 2 метра.Уст

Подключение к сети (только для Серия M1210)Поддерживаемые сетевые протоколыДля подключения устройства, оборудованного соответствующими функциями, к вы

Установка устройства с помощью компакт-диска в проводной сетиПРИМЕЧАНИЕ. При использовании компакт-диска для установки программы, можно выбрать просту

Для изменения IP-адреса вручную воспользуйтесь вкладкой Networking (Сеть) встроенного Web-сервера.Скорость подключения и параметры двусторонней связиП

6 Бумага и носители для печати●Об использовании бумаги●Сменить драйвер принтера для соответствия типу и формату бумаги●Поддерживаемые размеры бумаги●П

Об использовании бумагиДанное устройство поддерживает различные типы бумаги и других носителей для печати в соответствии с указаниями в руководстве по

Тип носителя Следует Не следуетЭтикетки●Использовать только этикетки без открытых участков клейкой подложки между ними.●Используйте этикетки, которые

Сменить драйвер принтера для соответствия типу и формату бумагиСмена типа и формата бумаги (Windows)1. В меню Файл программного обеспечения выберите П

Поддерживаемые размеры бумагиДанное устройство поддерживает печать на бумаге различных размеров и на других носителях.ПРИМЕЧАНИЕ. Для получения наилуч

iv Условные обозначения RUWW

Поддерживаемые типы бумагиПолный список бумаги HP, поддерживаемой данным устройством, расположен по адресу www.hp.com/support/ljm1130series или www.hp

Загрузка лотков для бумагиЗагрузка подающего лоткаПРИМЕЧАНИЕ. При загрузке нового носителя следует извлечь из входного лотка старый носитель и выровня

1. Извлечение удлинителя для короткого носителя из гнезда, расположенного на левой стороне зоны загрузки. 2. Прикрепите удлинитель к передней направля

4. Протолкните бумагу в устройство до упора, затем передвиньте направляющую для бумаги так, чтобы удлинитель поддерживал бумагу. 5. После завершения п

1. Поместите оригиналы в устройство подачи документов лицевой стороной вверх. 2. Отрегулируйте положение направляющих так, чтобы они прилегали к бумаг

Лоток или отсек Тип бумаги Технические характеристики КоличествоПрозрачная пленка Минимальная толщина: 0.13 мм До 75 прозрачных пленокУстройство подач

Настройка лотковИзменение формата бумаги по умолчанию (Серия M1130)1. Изменение параметров печати по умолчанию выполняется с помощью драйвера принтера

Изменение формата бумаги по умолчанию (Серия M1210)1. Нажмите клавишу Настройка.2. С помощью кнопок со стрелками выберите меню Настройка системы, зате

54 Глава 6 Бумага и носители для печати RUWW

7 Функции печати●Отмена задания●Печать из WindowsRUWW 55

Содержание1 Общие сведения об изделии ...

Отмена задания1. Если задание печати выполняется, его можно отменить, нажав кнопку Отмена на панели управления устройства.ПРИМЕЧАНИЕ. При нажатии кн

Печать из WindowsОткрытие драйвера принтера в Windows1. В меню Файл программного обеспечения выберите Печать. 2. Выберите устройство, а затем нажмите

3. Перейдите на вкладку Дополнительно.4. В области Копии с помощью клавиш со стрелками измените количество копий.Чтобы сортировать несколько печатаемы

2. Выберите устройство, а затем нажмите кнопку Свойства или Настройки. 3. Выберите один из готовых наборов в раскрывающемся списке"Быстрые устано

2. Выберите устройство, а затем нажмите кнопку Свойства или Настройки. 3. Выберите параметры печати для нового готового набора. 4. Введите имя для но

Улучшение качества печати из WindowsВыбрать формат бумаги.1. В меню Файл программного обеспечения щелкните Печать.2. Выберите устройство, а затем нажм

Печать на бланках или фирменных бланках в Windows1. В меню Файл программного обеспечения щелкните Печать. 2. Выберите устройство, а затем нажмите кноп

3. Перейдите на вкладку Бумага/качество. 4. В раскрывающемся списке Тип выберите тип используемой бумаги, затем нажмите кнопку OK. Печать на специаль

2. Выберите устройство, а затем нажмите кнопку Свойства или Настройки. 3. Перейдите на вкладку Бумага/качество. 4. В раскрывающемся списке Тип выбери

Печать первой или последней страницы на другой бумаге в Windows1. В меню Файл программного обеспечения щелкните Печать. 2. Выберите устройство, а зате

Удаление программного обеспечения для Mac ... 28Приоритет параметров печати д

3. Перейдите на вкладку Бумага/качество. 4. Установите флажок Другая бумага/обложки и выберите необходимые параметры передней обложки, других страниц

2. Выберите устройство, а затем нажмите на кнопку Свойства или Настройки. 3. Перейдите на вкладку Эффекты. 4. Выберите параметрПечать документа на, з

3. Перейдите на вкладку Эффекты.4. Выберите водяной знак в раскрывающемся списке Фоновые изображения. Чтобы выбранный водяной знак был напечатан тольк

4. Перейдите на вкладку Обработка. 5. Установите флажок Печать на обеих сторонах (вручную). Нажмите OK, чтобы распечатать первую сторону задания печа

Создание буклета в Windows1. В меню Файл программного обеспечения щелкните Печать. 2. Выберите устройство, а затем нажмите кнопку Свойства или Настрой

4. Установите флажок Печать на обеих сторонах (вручную). 5. В раскрывающемся списке Печать буклета выберите параметр переплета. Параметр Страниц на л

1. Включите веб-службы HP с помощью панели управления устройства. Для этого выполните следующие действия.а. На главном экране панели управления устрой

в. Выберите продукт в списке или нажмите кнопку + Add printer (+ Добавить принтер), чтобы добавить его. Для добавления продукта потребуется код продук

в. Перейдите на вкладку Сеть.г. На странице Сеть установите флажок , введите имя сети (SSID) и нажмите клавишу Применить. IP-адрес мобильного устройст

2. Выберите устройство, а затем нажмите кнопку Свойства или Настройки. 3. Перейдите на вкладку Обработка. RUWW Печать из Windows 75

7 Функции печати ...

4. Выберите число страниц для печати на одном листе в раскрывающемся списке Страниц на листе. 5. Выберите нужные параметры Печать рамок страниц, Поряд

2. Выберите устройство, а затем нажмите кнопку Свойства или Настройки. 3. Перейдите на вкладку Обработка. 4. В области Ориентация выберите параметр К

78 Глава 7 Функции печати RUWW

8 Копирование●Функции копирования●Параметры копирования●Двустороннее копирование (дуплекс)RUWW 79

Функции копированияКопирование одним касанием1. Расположите документ на стекле сканера или поместите его в устройство подачи (Серия M1210). 2. Нажмите

3. Пользуясь клавишами со стрелками, выберите нужное число копий.4. Нажмите кнопку Пуск копирования , чтобы начать копирование.Создание нескольких ко

Отмена задания копированияОтмена задания копирования (Серия M1130)▲Нажмите кнопку Отмена на панели управления.ПРИМЕЧАНИЕ. Если выполняется более одн

2.Нажмите и удерживайте кнопку Установка пока не загорится сигнал Уменьшение/Увеличение . 3.Нажмите Стрелка "вверх" , чтобы увеличить ра

2.Нажмите кнопку Параметры копирования и затем выберите меню Уменьшить/Увеличить. 3. С помощью стрелок выберите нужный параметр уменьшения или увели

Параметры копированияИзменение качества копированияНиже перечислены параметры, позволяющие настроить качество копирования:●Текст. Используйте этот пар