HP ZBook 15u G3 Mobile Workstation (ENERGY STAR) User Manual

Instrukcja obsługi

Etykiety ...

A Podróżowanie z komputerem lub wysyłka sprzętuJeśli musisz podróżować z komputerem lub go wysłać, przeczytaj poniższe porady dotyczące zabezpieczania

B Rozwiązywanie problemówZasoby dotyczące rozwiązywania problemów●Łącza do witryn internetowych oraz dodatkowe informacje o komputerze można znaleźć w

zarządzania energią, kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę Bateria w obszarze powiadomień pulpitu systemu Windows, z prawej strony paska zadań, i kli

●Upewnij się, że do urządzenia dociera prąd elektryczny.●Upewnij się, że urządzenie jest zgodne z systemem operacyjnym (dotyczy to zwłaszcza starszych

C Wyładowania elektrostatyczneWyładowanie elektrostatyczne polega na uwolnieniu ładunków elektrostatycznych w chwili zetknięcia się dwóch obiektów — d

IndeksAaktualizacje krytyczne, oprogramowanie 68anteny bezprzewodowe, położenie6anteny WLAN, położenie 6anteny WWAN, położenie 6automatyczne hasło fun

hasło funkcji DriveLockopis 63ustawianie 64wprowadzanie 64wyłączanie 66zmiana 65hasło użytkownika 60hibernacjauruchamianie 43wychodzenie 43HP 3D Drive

nośnik z systemem Windows 7tworzenie 74używanie do przywracania 77numer seryjny 87numer seryjny, komputer 87num lock, wskaźnik 8, 9num lock, zewnętrzn

podłączanie 54usuwanie 54urządzenia wskazujące, kongurowanie preferencji 25urządzenia zewnętrzne 55urządzenie Bluetooth 17, 23urządzenie WLAN 19, 87u

1 WitamyW celu najlepszego wykorzystania swojego zakupu zalecamy wykonanie następujących czynności po skongurowaniu i zarejestrowaniu komputera:●Połą

Wyszukiwanie informacjiInstrukcji konguracji użyto już do włączenia komputera i znalezienia tego podręcznika. Aby znaleźć szczegółowe informacje o pr

Źródło informacji Dostępne informacjewydruk na stronie http://www.hp.com/go/orderdocuments W przypadku produktów zakupionych w regionie Azji i Pacyku

2 Poznawanie komputeraStrona prawaElement Opis(1) Port USB Type-C (ładowanie) Umożliwia podłączenie dowolnego urządzenia USB ze złączem Type-C.UWAGA:

Element Opis(5) Port USB 3.0 Umożliwia podłączenie opcjonalnego urządzenia USB, takiego jak klawiatura, mysz, napęd zewnętrzny, drukarka, skaner lub k

Element OpisUWAGA: Porty ładowania USB umożliwiają ładowanie niektórych modeli telefonów komórkowych i odtwarzaczy MP3 także po wyłączeniu komputera.U

Element OpisAby uzyskać informacje na temat używania kamery internetowej, wybierz kolejno opcje Start > Wszystkie programy > Komunikacja i czat

Element Opis(6) Prawy przycisk drążka wskazującego (tylko wybrane modele)Pełni te same funkcje, co prawy przycisk myszy zewnętrznej.(7) Prawy przy

Element OpisUWAGA: W niektórych modelach wskaźnik komunikacji bezprzewodowej świeci na pomarańczowo, gdy wszystkie urządzenia bezprzewodowe są wyłączo

© Copyright 2015 Hewlett-Packard Development Company, L.P.Bluetooth jest znakiem towarowym należącym do jego właściciela i używanym przez rmę Hewlett

Element Opis(4) Wskaźnik komunikacji bezprzewodowej Świeci: zintegrowane urządzenie bezprzewodowe, takie jak urządzenie bezprzewodowej sieci lokalnej

Przyciski, głośniki i czytnik linii papilarnych (tylko wybrane modele)Element Opis(1) Przycisk zasilania●Gdy komputer jest wyłączony, naciśnij przycis

Element Opis(4) Przycisk wyciszania dźwięku Wycisza i przywraca dźwięk głośników.(5) Czytnik linii papilarnych (tylko wybrane modele) Umożliwia logo

KlawiszeUWAGA: Należy korzystać z ilustracji, która najdokładniej odzwierciedla wygląd posiadanego komputera.Element Opis(1) Klawisz esc Wyświetla i

Element Opis(1) Klawisz esc Wyświetla informacje o systemie (po naciśnięciu razem z klawiszem fn).(2) Klawisz fn Uruchamia często używane funkcje

SpódElement Opis(1) Złącza dokowania (2) Umożliwiają podłączenie opcjonalnego urządzenia dokowania.(2) Otwory wentylacyjne (2) Umożliwiają dopływ

Element Opis(2) Wskaźnik zasilania ●Świeci: komputer jest włączony.●Miga: komputer znajduje się w stanie uśpienia, który jest trybem oszczędzania ener

3 Podłączanie do sieciKomputer możesz zabierać ze sobą wszędzie. Ale nawet w domu możesz odkrywać świat i uzyskiwać dostęp do informacji zamieszczonyc

W celu wyłączenia urządzeń bezprzewodowych za pomocą programu HP Connection Manager▲Kliknij prawym klawiszem myszy ikonę HP Connection Manager w obsza

▲Wybierz kolejno opcje Start > Panel sterowania > Sieć i Internet > Centrum sieci i udostępniania.Aby uzyskać więcej informacji, przejdź do P

Uwagi dotyczące bezpieczeństwaOSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć ryzyko oparzeń lub przegrzania komputera, nie należy umieszczać go bezpośrednio na kolanach

Konguracja sieci WLANW celu skongurowania sieci WLAN i połączenia z Internetem wymagany jest następujący sprzęt:●Modem szerokopasmowy (DSL lub kablo

Szyfrowanie komunikacji bezprzewodowej pozwala na szyfrowanie i odszyfrowywanie danych przesyłanych w sieci na podstawie ustawień bezpieczeństwa. Aby

dołączona wraz z informacją dot. technologii HP Mobile Broadband, w którą wyposażony jest komputer. Kartę SIM może także oddzielnie dostarczyć operato

Korzystanie z usługi HP Mobile Connect (tylko wybrane modele)HP Mobile Connect to opłacana z góry usługa zapewniająca proste, ekonomiczne, bezpieczne

2. Podłącz drugi koniec kabla sieciowego do ściennego gniazda sieciowego (2) lub routera.UWAGA: Jeżeli kabel sieciowy jest wyposażony w układ przeciwz

4 Nawigacja przy użyciu klawiatury, gestów dotykowych i urządzeń wskazującychPoza klawiaturą i myszą komputer umożliwia nawigację przy użyciu gestów d

Wyłączanie i włączanie płytki dotykowej TouchPadAby wyłączyć lub włączyć płytkę dotykową TouchPad, dotknij szybko dwukrotnie jej przycisku włączania/w

Zbliżanie/rozsuwanie dwóch palców w celu zmiany powiększeniaGesty zbliżania i rozsuwania dwóch palców umożliwiają zmniejszanie lub powiększanie obrazó

Obracanie (tylko wybrane modele)Funkcja obracania umożliwia obracanie elementów, na przykład zdjęć.●Połóż lewy palec wskazujący w obszarze płytki doty

Korzystanie z klawiaturyPrzy użyciu klawiatury i myszy można pisać, wybierać elementy, przewijać i wykonywać te same funkcje co w przypadku gestów dot

iv Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

Kombinacja skrótu klawiaturowegoOpis fn+esc Wyświetlenie informacji o systemie.fn+f1 Inicjuje tryb uśpienia, powodując zapisanie informacji użytkowni

Korzystanie z wbudowanej klawiatury numerycznej (tylko wybrane modele)Element Opis(2) Klawisz fn Włącza/wyłącza wbudowaną klawiaturę numeryczną po nac

◦Naciśnij i przytrzymaj klawisz fn, aby pisać małymi literami.◦Naciśnij i przytrzymaj klawisze fn+shift, aby pisać wielkimi literami.Korzystanie ze zi

5 MultimediaW komputerze mogą się znajdować następujące elementy:●Wbudowany głośnik/głośniki●Wbudowany mikrofon/mikrofony●Wbudowana kamera internetowa

OSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć ryzyko uszkodzenia słuchu, przed założeniem słuchawek nausznych, dousznych lub zestawu słuchawkowego należy odpowiednio do

Aby sprawdzić funkcje nagrywania komputera, wykonaj następujące kroki:1. Wybierz kolejno opcje Start > Wszystkie programy > Akcesoria > Rejes

2. Zetknij ze sobą dwie anteny NFC. Gdy anteny nawiążą komunikację, wyemitowany zostanie sygnał dźwiękowy.UWAGA: Antena NFC na komputerze znajduje się

VGAPort monitora zewnętrznego, tzw. port VGA, to analogowe złącze graki służące do podłączania do komputera zewnętrznego urządzenia wyświetlającego V

Aby podłączyć urządzenie wideo lub audio do portu DisplayPort:1. Podłącz jeden koniec kabla DisplayPort do portu DisplayPort w komputerze.2. Podłącz d

Wykrywanie i podłączanie wyświetlaczy przewodowych za pomocą koncentratora MultiStream TransportFunkcja MultiStream Transport (MST) umożliwia przewodo

Spis treści1 Witamy ...

UWAGA: Jeśli to okno dialogowe nie zostanie wyświetlone, sprawdź, czy wszystkie urządzenia wyświetlające są podłączone do odpowiedniego portu koncentr

jednocześnie i zawiera narzędzia pozwalające na szybkie przenoszenie pojedynczych plików multimedialnych na drugi wyświetlacz.Aby uruchomić oprogramow

6 Zarządzanie energiąUWAGA: Komputer jest wyposażony w przycisk lub włącznik zasilania. Pojęcie przycisku zasilania wykorzystywane w niniejszym podręc

UWAGA: Gdy komputer znajduje się w trybie uśpienia, nie można zainicjować jakiegokolwiek połączenia z siecią ani wykonywać żadnych czynności na komput

Różne ikony miernika energii wskazują, czy komputer jest zasilany z baterii czy ze źródła zewnętrznego. Jeżeli poziom naładowania baterii osiągnie nis

Wyszukiwanie dodatkowych informacji o bateriiPomoc i obsługa techniczna zawiera następujące informacje o baterii:●Informacje na temat zarządzania ener

Korzystanie z narzędzia Sprawdzanie bateriiPomoc i obsługa techniczna zawiera informacje na temat stanu baterii zainstalowanej w komputerze.Uruchamian

Rozwiązywanie problemu niskiego poziomu naładowania bateriiRozwiązanie problemu niskiego poziomu naładowania baterii w sytuacji, gdy dostępne jest zew

Korzystanie z zewnętrznego źródła zasilania prądem przemiennymOSTRZEŻENIE! Baterii komputera nie należy ładować na pokładzie samolotu.OSTRZEŻENIE! Aby

Testowanie zasilacza prądu przemiennegoPrzetestuj zasilacz, jeśli w komputerze występuje choć jeden z następujących objawów, gdy komputer jest podłącz

4 Nawigacja przy użyciu klawiatury, gestów dotykowych i urządzeń wskazujących ... 25Korzystanie z urządzeń

UWAGA: W celu ustalenia, czy komputer obsługuje grakę przełączaną czy podwójną, sprawdź kongurację procesora gracznego komputera przenośnego. Proce

7 Karty i urządzenia zewnętrzneKorzystanie z czytników kart pamięci (tylko wybrane modele)Opcjonalne karty pamięci umożliwiają bezpieczne przechowywan

3. Dociśnij kartę (1), a następnie wyjmij ją z gniazda (2).UWAGA: Jeżeli karta nie wysunie się, wyciągnij ją z gniazda. Używanie kart inteligentnychUW

Korzystanie z urządzenia USBUniwersalna magistrala szeregowa (USB) jest interfejsem sprzętowym umożliwiającym podłączanie do komputera opcjonalnych ur

Podłączanie urządzenia USBOSTROŻNIE: Aby zmniejszyć ryzyko uszkodzenia złącza USB, podczas podłączania urządzenia nie należy używać zbyt dużej siły.▲P

Korzystanie z opcjonalnych urządzeń zewnętrznychUWAGA: Dodatkowe informacje na temat wymaganego oprogramowania, sterowników i portów w komputerze, któ

8 NapędyObsługa napędówOSTROŻNIE: Napędy to bardzo delikatne elementy komputera, z którymi należy postępować ostrożnie. Przed rozpoczęciem korzystania

dyskiem twardym. Dzięki temu można wykorzystać maksymalną pojemność dysku twardego (lub woluminu RAID) przy jednoczesnym korzystaniu z wysokowydajnego

Korzystanie z programu Oczyszczanie dyskuProgram Oczyszczanie dysku przeszukuje dysk twardy pod kątem niepotrzebnych plików, które można bezpiecznie u

9 BezpieczeństwoOchrona komputeraStandardowe funkcje zabezpieczeń systemu operacyjnego Windows oraz niezależne od systemu narzędzie Setup (BIOS) pozwa

Podłączanie wyświetlaczy do komputerów z kartami gracznymi AMD (z opcjonalnym koncentratorem) ...

Korzystanie z hasełHasło to grupa znaków wybrana do zabezpieczenia danych komputerowych. W zależności od pożądanej metody zabezpieczenia dostępu do da

Hasła w programie Computer SetupHasło FunkcjaHasło administratora systemu BIOS* Zabezpiecza dostęp do programu Computer Setup.UWAGA: Jeśli funkcje uni

4. Wpisz swoje aktualne hasło, gdy pojawi się monit.5. Gdy pojawi się monit, wpisz nowe hasło i powtórz je, aby potwierdzić.6. W celu zapisania zmian

Wprowadzanie hasła administratora systemu BIOSW polu BIOS administrator password (Hasło administratora BIOS) wprowadź hasło (używając tych samych klaw

Ustawianie hasła funkcji DriveLockAby ustawić hasło DriveLock w programie Computer Setup, wykonaj następujące kroki:1. Włącz komputer, a następnie nac

Zmiana hasła funkcji DriveLockAby zmienić hasło DriveLock w programie Computer Setup, wykonaj następujące kroki:1. Włącz komputer, a następnie naciśni

Wyłączanie zabezpieczenia DriveLockAby usunąć zabezpieczenie DriveLock w programie Computer Setup, wykonaj następujące kroki:1. Włącz komputer, a nast

5. Za pomocą urządzenia wskazującego lub klawiszy strzałek wybierz wewnętrzny dysk twardy, a następnie naciśnij klawisz enter.6. Przeczytaj komunikat

Do wyboru są dwa typy zapór:●Zapory oparte na hoście — jest to oprogramowanie chroniące tylko ten komputer, na którym jest zainstalowane.●Zapory sieci

Instalowanie opcjonalnego kabla zabezpieczającegoUWAGA: Linka zabezpieczająca utrudnia kradzież komputera, ale nie gwarantuje jego pełnego bezpieczeńs

Używanie kart inteligentnych ...

10 KonserwacjaCzyszczenie komputeraKomputer można bezpiecznie czyścić za pomocą następujących środków:●Chlorek benzylodimetyloamoniowy w stężeniu maks

Czyszczenie płytki dotykowej TouchPad, klawiatury i myszyOSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym lub uszkodzenia elementów we

Korzystanie z menedżera pobierania SoftPaqHP SoftPaq Download Manager (Menedżer pobierania HP SoftPaq - SDM) jest narzędziem pozwalającym na szybkie u

11 Tworzenie kopii zapasowych i odzyskiwanie danychKomputer jest wyposażony w narzędzia HP i Windows w celu ułatwienia ochrony danych i ich odzyskania

DVD+R DL, DVD-R, DVD-R DL lub DVD±RW. Rodzaj użytego dysku zależy od rodzaju używanego napędu optycznego.●Przed rozpoczęciem procesu tworzenia nośnika

●Przechowuj pliki osobiste w bibliotece Dokumenty i regularnie wykonuj ich kopie.●Wykonaj kopię zapasową szablonów przechowywanych w ich katalogach.●Z

UWAGA: Szczegółowe instrukcje na temat różnych opcji odzyskiwania i przywracania można znaleźć, wyszukując je w module Pomoc i obsługa techniczna. Aby

Aby przywrócić oryginalny obraz dysku twardego za pomocą narzędzi f11:1. Wykonaj kopię zapasową wszystkich osobistych plików, jeśli jest to możliwe.2.

Po zakończeniu naprawy:1. Wyjmij dysk DVD z systemem Windows 7 i włóż dysk DVD Driver Recovery (Odzyskiwanie sterowników).2. Zainstaluj najpierw stero

12 Computer Setup (BIOS), TPM i HP Sure StartKorzystanie z programu Computer SetupProgram Computer Setup, zwany także systemem BIOS (Basic Input/Outpu

Korzystanie z czytnika linii papilarnych (tylko wybrane modele) ... 69Umiejscowien

Aby wyjść z menu programu Computer Setup, wykonaj jedną z następujących czynności:●W celu opuszczenia menu Computer Setup bez zapisywania zmian:Wybier

Niektóre pakiety do pobrania zawierają plik o nazwie Readme.txt, w którym znajdują się informacje dotyczące instalowania oprogramowania oraz rozwiązyw

UWAGA: W przypadku podłączenia komputera do sieci przed zainstalowaniem jakichkolwiek aktualizacji oprogramowania (a zwłaszcza aktualizacji systemu BI

Aby uzyskać dostęp do ustawień modułu TPM w programie Computer Setup:1. Uruchom program Computer Setup. Zobacz Uruchamianie programu Computer Setup na

13 HP PC Hardware Diagnostics (UEFI)Narzędzie HP PC Hardware Diagnostics to interfejs UEFI, który pozwala na przeprowadzenie testów diagnostycznych w

Pobranie najnowszej wersji UEFI: 1. Przejdź na stronę http://www.hp.com/go/techcenter/pcdiags. Zostanie wyświetlona strona główna narzędzia HP PC Diag

14 Pomoc technicznaKontakt z pomocą technicznąJeżeli informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi lub dostępne w Pomocy i obsłudze technicznej n

EtykietyEtykiety umieszczone na komputerze zawierają informacje, które mogą być potrzebne podczas rozwiązywania problemów z systemem lub podróży zagra

15 Dane techniczne●Zasilanie●Środowisko pracyZasilanieInformacje dotyczące zasilania zawarte w tej części mogą być przydatne w przypadku podróży zagra

16 DostępnośćFirma HP projektuje, produkuje i wprowadza na rynek produkty i usługi, które mogą być używane przez każdego, w tym osoby niepełnosprawne,