HP ZBook 14 Mobile Workstation User Manual

Prenosný počítač HPPoužívateľská príručka

x

1UvítaniePo inštalácii a registrácii počítača je dôležité, aby ste vykonali nasledujúce kroky:●Pripojenie na internet – nainštalujte drôtovú alebo bez

Vyhľadanie informáciíS počítačom sa dodáva niekoľko informačných zdrojov, ktoré vám pomôžu vykonávať rôzne úlohy.Zdroje Obsahujú tieto informácieLeták

Zdroje Obsahujú tieto informácieObmedzená záruka*Prístup k záruke:Dvakrát kliknite na ikonu HP Documents (DokumentyHP) na pracovnej ploche.– alebo –Pr

2 Oboznámenie sa s počítačomVrchná strana Zariadenie TouchPadPOZNÁMKA: Váš počítač sa môže mierne líšiť od modelu znázorneného na obrázku v tejto čast

IndikátorySúčasť Popis(1)Indikátor napájania●Svieti: počítač je zapnutý.●Bliká: počítač je v režime odstavenia.●Nesvieti: počítač je vypnutý alebo v r

Tlačidlá a snímač odtlačkov prstov (len vybrané modely)Súčasť Popis(1)Tlačidlo napájania●Keď je počítač vypnutý, stlačením tohto tlačidla hozapnete.●K

Súčasť Popis(4)Tlačidlo stlmenia hlasitosti Slúži na stlmenie a obnovenie zvuku reproduktora.(5) Snímač odtlačkov prstov (len vybranémodely) Umožňuje

KlávesySúčasť Popis(1) Kláves fn Stlačením v kombinácii s funkčným klávesom slúži naspustenie často používaných systémových funkcií.(2) Funkčné kláv

Súčasť Popis(2)Indikátor napájania ●Svieti: počítač je zapnutý.●Bliká: počítač je v režime odstavenia.●Nesvieti: počítač je vypnutý alebo v režimedlho

© Copyright 2013 Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.Bluetooth je ochranná známka príslušnéhovlastníka a spoločnosť Hewlett-PackardCompany ju použ

Pravá strana Súčasť Popis(1)Konektor zvukového výstupu(slúchadlá)/zvukového vstupu(mikrofón)Vytvára zvuk po pripojení voliteľných napájanýchstereofónn

Ľavá strana Súčasť Popis(1)Otvor pre bezpečnostné lanko Slúži na pripojenie voliteľného bezpečnostného lankak počítaču.POZNÁMKA: Bezpečnostné lanko má

Obrazovka Súčasť Popis(1) Antény siete WLAN (2)* Vysielajú a prijímajú signály bezdrôtovej komunikácies bezdrôtovými lokálnymi sieťami (WLAN).(2) Inte

Spodná stranaPOZNÁMKA: Váš počítač sa môže mierne líšiť od modelu znázorneného na obrázku v tejto časti.Súčasť Popis(1) Konektor pre doplnkovú batér

Súčasť Popis(4)Uvoľňovacia zarážka servisného krytu Slúži na uzamknutie servisného krytu.(5) Vetracie otvory (2) Umožňujú prúdenie vzduchu na chladen

Súčasť Popis(3)Uvoľňovacia zarážka servisného krytu Slúži na uzamknutie servisného krytu.(4) Vetracie otvory (3) Umožňujú prúdenie vzduchu na chladen

3SieťPočítač môže podporovať jeden alebo obidva z týchto typov prístupu na internet:●Bezdrôtový – pomocou bezdrôtového pripojenia získate mobilný prís

Zapnutie a vypnutie bezdrôtových zariadeníPoužívanie tlačidla bezdrôtového rozhraniaPomocou tlačidla bezdrôtového rozhrania môžete súčasne zapnúť aleb

Ak sa nezobrazuje sieť, ku ktorej sa chcete pripojiť, kliknite pravým tlačidlom na ikonu NetworkConnection (Sieťové pripojenie) v oblasti upozornení n

Nastavenie novej siete WLANPotrebné vybavenie:●Širokopásmový modem (DSL alebo káblový) (1) a služby vysokorýchlostného pripojenia nainternet zakúpené

Bezpečnostné varovanieVAROVANIE! Ak chcete znížiť riziko zranenia spôsobeného teplom alebo prehriatia počítača,nedávajte si počítač priamo na stehná a

Ochrana siete WLANAk nastavujete sieť WLAN alebo pristupujete k existujúcej sieti WLAN, vždy povoľte bezpečnostnéfunkcie, aby ste svoju sieť chránili

Sila technológie Bluetooth spočíva v synchronizácii prenosov údajov medzi počítačoma bezdrôtovými zariadeniami. Nemožnosť konzistentne pripojiť viac a

4 Klávesnica a polohovacie zariadeniaPoužívanie klávesniceIdentifikácia klávesov klávesových skratiekKlávesová skratka je kombinácia klávesu fn a kláv

Používanie numerických klávesnícPočítač obsahuje integrovanú numerickú klávesnicu (alebo štandardnú numerickú klávesnicu).Počítač podporuje tiež volit

Prepnutie funkcií klávesov integrovanej numerickej klávesniceŠtandardné a číselné funkcie klávesov na integrovanej numerickej klávesnici možno dočasne

NavigáciaAk chcete posunúť ukazovateľ, posúvajte prst po zariadení TouchPad v tom smere, akým sa mápohybovať ukazovateľ. Ak sa chcete posúvať nahor a

Výber položiekĽavé a pravé tlačidlo zariadenia TouchPad používajte rovnakým spôsobom ako zodpovedajúcetlačidlá na externej myši.Používanie gest zariad

POZNÁMKA: Stlačením a podržaním prsta na zariadení TouchPad otvoríte obrazovku Pomocníka,ktorá obsahuje informácie o vybratej položke.Používanie zari

PosúvaniePosúvanie je užitočné na pohyb nahor, nadol alebo do strán na stránke alebo na obrázku. Ak chceteposúvať, umiestnite dva prsty mierne vzdiale

Otáčanie (len vybrané modely)Otáčanie umožňuje otáčať položky, napríklad fotografie.● Umiestnite kurzor na objekt a potom ukotvite ukazovák ľavej ruky

iv Bezpečnostné varovanie

5 MultimédiáSúčasťou počítača sú nasledujúce položky:●Integrované reproduktory●Integrované mikrofóny●Integrovaná webová kamera●Predinštalovaný multime

Kontrola zvukových funkciíKontrola systémového zvuku v počítači:1. Vyberte ponuku Computer (Počítač) > Control Center (Centrum ovládania).2. Na ľav

Port VGAPort pre externý monitor alebo port VGA je analógové zobrazovacie rozhranie, ktoré slúži napripojenie externého zobrazovacieho zariadenia VGA,

Port DisplayPortPort DisplayPort slúži na pripojenie kompatibilného digitálneho zobrazovacieho zariadenia, napríkladvysokovýkonného monitora alebo pro

6 Správa napájaniaVypnutie počítačaUPOZORNENIE: Po vypnutí počítača dôjde k strate neuložených údajov.Príkaz vypnutia ukončí všetky spustené programy

Aktivovanie a ukončenie režimu odstaveniaSystém je od výrobcu nastavený na aktivovanie režimu odstavenia po určitom intervale nečinnosti prinapájaní z

Používanie ikony Power (Napájanie)Ikona Power (Napájanie) sa nachádza v oblasti upozornení na paneli úloh úplne vpravo. IkonaPower (Napájanie) umožňuj

Životnosť batérie počítača je rôzna a závisí od nastavení správy napájania, programov spustenýchv počítači, jasu obrazovky, externých zariadení pripoj

UPOZORNENIE: Vybratie batérie, ktorá je jediným zdrojom napájania počítača, môže spôsobiťstratu údajov. Pred vybratím batérie uložte pracovné súbory a

Z dôvodu predĺženia životnosti batérie a optimalizácie presnosti zobrazenia nabitia batériedodržiavajte tieto odporúčania:●Ak nabíjate novú batériu, p

Obsah1 Uvítanie ...

Identifikácia nízkych úrovní nabitia batérieAk batéria, ktorá je jediným zdrojom napájania počítača, dosiahne nízku alebo kritickú úroveň nabitia,počí

Vyriešenie nízkej úrovne nabitia batérieVyriešenie nízkej úrovne nabitia batérie, keď je k dispozícii externé napájanie▲Pripojenie počítača k externém

Ak ste batériu nepoužívali dlhšie než jeden mesiac, pred použitím ju kalibrujte.Likvidácia použitej batérieVAROVANIE! Ak chcete predísť riziku požiaru

Test sieťového napájacieho adaptéraAk počítač, ktorý je pripojený k sieťovému napájaniu, vykazuje niektorý z nasledujúcich príznakov,vykonajte test si

7JednotkyManipulácia s jednotkamiUPOZORNENIE: Jednotky sú krehké súčasti počítača, s ktorými treba zaobchádzať opatrne. Predmanipuláciou s jednotkami

Odstránenie alebo vrátenie servisného krytu na miestoOdstránenie servisného krytuPo zložení servisného krytu získate prístup k batérii, zásuvke pre pa

4. Otočte pozíciu pre batériu smerom k sebe. Uvoľňovaciu zarážku servisného krytu posuňtedoľava (3) , a ak chcete, vložte a dotiahnite voliteľnú skrut

5. Vyberte batériu (pozrite si časť Vybratie batérie na strane 37).6. Uvoľnite 4 skrutky pevného disku (1). Posuňte pevný disk (2) dopredu, a potom ho

Inštalácia pevného diskuPOZNÁMKA: Váš počítač sa môže mierne líšiť od modelu znázorneného na obrázku v tejto časti.Inštalácia pevného disku:1. Pevný d

POZNÁMKA: Pevné disky v pozícii pre primárny pevný disk alebo v pozícii pre sekundárny pevnýdisk chráni program HP 3D DriveGuard. Pevné disky inštalov

Zapnutie a vypnutie integrovanej numerickej klávesnice ... 23Prepnutie funkcií klávesov integrovanej numerickej klávesnice ... 24Po

8 Externé karty a zariadeniaPoužívanie čítačov pamäťových karietVoliteľné pamäťové karty umožňujú bezpečné ukladanie a pohodlné zdieľanie údajov. Tiet

3. Vytiahnite kartu zo zásuvky.Používanie kariet Smart Card (len vybrané modely)POZNÁMKA: Pojem karta Smart Card sa v tejto kapitole používa na označe

Pripojenie zariadenia USBUPOZORNENIE: Na pripojenie zariadenia USB používajte len minimálnu silu, aby nedošlo kpoškodeniu konektora USB.POZNÁMKA: Port

UPOZORNENIE: Pri pripájaní napájaného zariadenia sa uistite, že je zariadenie vypnuté a sieťovýnapájací kábel odpojený, aby sa znížilo riziko poškoden

9Pamäťové modulyV počítači sa nachádza jeden priestor pre pamäťový modul. Kapacitu počítača môžete zvýšiťpridaním pamäťového modulu do prázdnej zásuvk

b. Uchopte pamäťový modul (2) za hrany a opatrne ho vytiahnite zo zásuvky pre pamäťovýmodul.Pamäťový modul vložte po vybratí do ochranného antistatick

c. Jemne zatláčajte na ľavý a pravý okraj pamäťového modulu (3), až kým prídržné svorkynezacvaknú na svoje miesto.8. Vráťte batériu na miesto (pozrite

10 ZabezpečenieOchrana počítačaPOZNÁMKA: Bezpečnostné riešenia majú odradiť, ale nemusia zabrániť softvérovým útokom,zneužitiu ani krádeži počítača.Be

Pri vytváraní a ukladaní hesiel sa riaďte týmito tipmi:● Pri vytváraní hesiel sa riaďte požiadavkami programu.●Poznačte si heslá a uložte ich na bezpe

Spravovanie hesla správcu systému BIOSAk chcete nastaviť, zmeniť alebo odstrániť toto heslo, postupujte podľa týchto krokov:1. Otvorte pomôcku Compute

Spravovanie nízkych úrovní nabitia batérie ... 39Identifikácia nízkych úrovní nabi

●Používateľské a hlavné heslo sa môžu zhodovať.● Používateľské alebo hlavné heslo môžete zrušiť až po odstránení ochrany pevného diskufunkciou DriveLo

Spravovanie hesla automatickej funkcie DriveLockPri povolení alebo zakázaní hesla pre automatickú funkciu DriveLock v pomôcke Computer Setup sariaďte

POZNÁMKA: Otvor pre bezpečnostné lanko na počítači sa môže líšiť od obrázka v tejto časti.Informácie o umiestnení otvoru pre bezpečnostné lanko na poč

Registrácia odtlačku prstaAk ste svoj odtlačok prsta nezaregistrovali pri nastavovaní používateľského konta s odtlačkamiprstov, môžete otvoriť pomôcku

11 Zálohovanie a obnovenie Kvalita obnovenia po zlyhaní systému závisí od aktuálnosti vašej zálohy. Po pridaní nového softvérua nových údajových súbor

Obnovenie záložných súborov:1. Vyberte ponuku Computer (Počítač) > More Applications (Ďalšie aplikácie) > Tools (Nástroje)> Backup Manager Re

Ak chcete obnoviť počítač z obnovovacieho disku, postupujte podľa týchto krokov:1. Ak je to možné, zálohujte si všetky osobné súbory.2. Vložte obnovov

12 Pomôcky Computer Setup (BIOS) aAdvanced System DiagnosticsPomôcka Computer Setup alebo systém BIOS (Basic Input/Output System) riadi komunikáciu me

Ak chcete ukončiť ponuky pomôcky Computer Setup, vykonajte jeden z nasledujúcich krokov:● Ponuky pomôcky Computer Setup ukončite bez uloženia zmien kl

Niektoré prevzaté balíky obsahujú súbor s názvom Readme.txt, ktorý obsahuje informácie o inštaláciia riešení problémov so súborom.Určenie verzie systé

Používanie voliteľných externých zariadení ... 52Používanie volite

6. Prejdite do príslušnej časti systému BIOS a prevezmite softvérový balík systému BIOS.7. Postupujte podľa pokynov dodaných s prevzatým softvérovým b

13 Spúšťanie systému z viacerýchzariadení (funkcia MultiBoot)Informácie o poradí použitia spúšťacích zariadeníPri štartovaní počítača sa systém pokúša

A Riešenie problémov a podporaTáto príloha obsahuje nasledujúce časti:●Riešenie problémov●Kontaktovanie sa so zákazníckou podporou●ŠtítkyRiešenie prob

Softvér nepracuje správneAk softvér nereaguje alebo reaguje nezvyčajne, reštartujte počítač výberom ponuky Computer(Počítač) > Shutdown (Vypnutie)

Externé zariadenie nefungujeAk externé zariadenie nefunguje tak, ako by malo, postupujte takto:●Zapnite zariadenie podľa pokynov jeho výrobcu.●Skontro

V ojedinelých prípadoch môže byť potrebné program najprv ukončiť a potom opätovnespustiť.Film na disku sa nezobrazuje na externej obrazovke1. Ak je za

ŠtítkyNa štítkoch prilepených na počítači sú uvedené informácie, ktoré môžete potrebovať pri riešeníproblémov so systémom alebo keď cestujete s počíta

Súčasť(3) Sériové číslo(4) Číslo produktu●Regulačný štítok – obsahuje regulačné informácie o počítači.●Štítky s informáciami o certifikácii bezdrôtový

B Čistenie počítača● Čistiace produkty●Postupy čisteniaČistiace produktyNa bezpečné čistenie a dezinfikovanie počítača používajte nasledujúce produkty

POZNÁMKA: Kryt počítača čistite krúživým pohybom, aby sa uľahčilo odstránenie špiny a nečistôt.Čistenie zariadenia TouchPad a klávesniceUPOZORNENIE: P

13 Spúšťanie systému z viacerých zariadení (funkcia MultiBoot) ... 71Informácie o poradí p

Čistenie držiaka pera a pera počítača Tablet PC (len vybrané modely)Použite jemnú handričku z mikrovlákna alebo jelenicu mierne navlhčenú niektorým z

C ŠpecifikácieTáto príloha obsahuje nasledujúce časti:●Príkon●Prevádzkové prostrediePríkonInformácie o napájaní uvedené v tejto časti môžu byť užitočn

D Elektrostatický výbojElektrostatický výboj je uvoľnenie statickej elektriny pri vzájomnom kontakte dvoch predmetov –vzniká napríklad vtedy, keď prej

RegisterAantény siete WLAN, identifikácia12Bbatérialikvidácia 42nabíjanie 38napájanie 36nízke úrovne nabitia batérie39skladovanie 41šetrenie energie 4

Kkábel USB, pripojenie 52kábleLAN 21USB 52kláves fn, identifikácia 8, 22klávesnica23kláves num lk, identifikácia 8, 23klávesové skratkypodsvietenie kl

režim dlhodobého spánkuaktivovanie 35aktivovanie pri kritickej úrovninabitia batérie 40ukončenie 35riešenie problémovprehrávanie disku 74riešenie prob