HP ZBook 14 Mobile Workstation User Manual

Ghid pentru utilizator

Etichete ...

13 AsistenţăContactarea asistenţeiDacă informaţiile furnizate în acest ghid pentru utilizator sau în HP Support Assistant nu vă răspundîntrebărilor, p

EticheteEtichetele ataşate la computer furnizează informaţii de care s-ar putea să aveţi nevoie când depanaţisistemul sau când călătoriţi în străinăta

Componentă(3) Număr de serie(4) Codul produsului●Etichete de reglementare – Furnizează informaţii despre reglementări privind computerul.●Etichete de

14 Specificaţii● Putere de intrare●Mediul de funcţionarePutere de intrareInformaţiile despre alimentare din această secţiune pot fi utile atunci când

ACălătoria cu computerulPentru rezultate optime, urmaţi aceste sfaturi cu privire la călătorie şi transport:●Pregătiţi computerul pentru călătorie şi

AVERTISMENT! Pentru a reduce riscul de şocuri electrice, incendiu sau deteriorare aechipamentului, nu încercaţi să alimentaţi computerul de la un conv

B DepanareÎn această anexă sunt incluse următoarele secţiuni:Resurse de depanare● Accesaţi legăturile către site-uri Web şi informaţiile suplimentare

Ecranul computerului este golDacă ecranul este gol, dar nu aţi oprit computerul, cauza poate fi una sau mai multe dintre acestesetări:●Computerul poat

NOTĂ: Ventilatorul din computer porneşte automat pentru a răci componentele interne şi aîmpiedica supraîncălzirea. Este normal ca ventilatorul intern

– sau –◦ Fereastra de redare din programul multimedia se poate închide. Pentru a reveni la redareadiscului, faceţi clic pe butonul Redare din programu

1 Bun venitDupă ce configuraţi şi înregistraţi computerul, este important să efectuaţi următorii paşi:●Rezervaţi-vă timp pentru a parcurge ghidul impr

CDescărcare electrostaticăPrin descărcare electrostatică se înţelege eliberarea electricităţii statice când două obiecte intră încontact – de exemplu,

IndexAactualizări critice, software 71acumulatorafişare nivel încărcare 42descărcare 42dezafectare 46economisire energie 45înlocuire 46niveluri reduse

difuzoare, identificare 6DisplayPort, conectare 36DisplayPort, identificare 9dispozitiv Bluetooth 15, 20dispozitive de indicare, setarepreferinţe22dis

Ppachete SoftPaq, descărcare 77pârghie indicatoare 4parolă DriveLockdescriere 65introducere 67modificare 68scoatere 69setare 66parolă DriveLock automa

utilitar de configurarenavigare şi selectare 83restaurare setări din fabrică84utilizarestări de economisire aenergiei 39sursă de alimentare externă de

Găsirea informaţiilorComputerul se livrează cu câteva resurse care vă ajută să efectuaţi diverse activităţi.Resurse Pentru informaţii desprePosterul I

Resurse Pentru informaţii despreGaranţie limitată*Pentru a accesa acest ghid, din ecranul Start, selectaţiaplicaţia HP Support Assistant, selectaţiCom

2 Familiarizaţi-vă cu computerulPartea superioarăZonă de atingereComponentă Descriere(1) Pârghie indicatoare (numai la anumitemodele)Deplasează indi

Indicatoare luminoaseComponentă Descriere(1)Led de alimentare ●Aprins: Computerul este pornit.●Clipitor: Computerul este în starea Repaus.●Stins: Comp

Butoane şi cititor de amprente (numai la anumite modele)Componentă Descriere(1)Buton de alimentare●Când computerul este oprit, apăsaţi butonul pentru

TasteComponentă Descriere(1) Tasta esc Afişează informaţii despre sistem când este apăsatăîmpreună cu tasta fn.(2) Tasta fn Execută funcţii de siste

Componentă Descriere(1)Led wireless ●Alb: Un dispozitiv wireless integrat, precum undispozitiv de reţea locală wireless (WLAN) şi/sauun dispozitiv Blu

Partea dreaptăComponentă Descriere(1)Mufă ieşire audio (căşti)/Mufă intrare audio(microfon)Produce sunet când se conectează la dispozitive opţionalepr

© Copyright 2013 Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.Bluetooth este o marcă comercială deţinutăde proprietarul său şi este utilizată deHewlett-Pac

Partea stângăComponentă Descriere(1)Slot pentru cablu de siguranţă Ataşează la computer un cablu de siguranţă opţional.NOTĂ: Cablul de siguranţă este

AfişajComponentă Descriere(1) Antene WLAN (2)* Emit şi recepţionează semnale wireless pentru comunicarea cureţelele locale wireless (WLAN).(2) Antene

Partea inferioarăNOTĂ: Computerul poate să arate uşor diferit în comparaţie cu ilustraţia din această secţiune.Componentă Descriere(1) Conector pent

Componentă Descriere(5) Orificii de ventilaţie (2) Permit circulaţia aerului pentru răcirea componentelorinterne.NOTĂ: Ventilatorul computerului por

Componentă Descriere(1) Capac de service Asigură accesul la docul unităţii de disc, laslotul modulului wireless LAN (WLAN), laslotul modulului WWAN ş

3 Conectarea la o reţeaPuteţi să luaţi computerul cu dvs. oriunde mergeţi. Dar chiar şi acasă, puteţi să exploraţi globul şi săaccesaţi informaţii de

Deoarece dispozitivele wireless sunt activate din fabrică, puteţi utiliza butonul wireless pentru a pornisau a opri simultan dispozitivele wireless.Ut

Configurarea unei reţele WLANPentru a configura o reţea WLAN şi a vă conecta la Internet, aveţi nevoie de următorul echipament:● Un modem de bandă lar

Criptarea wireless utilizează setările de securitate pentru a cripta şi decripta datele care sunttransmise în reţea. Pentru mai multe informaţii, acce

HP acceptă următoarele tehnologii:● HSPA (High Speed Packet Access), care oferă acces la reţele pe baza standardului detelecomunicaţii GSM (Global Sys

Notă de avertizare privind siguranţaAVERTISMENT! Pentru a reduce posibilitatea de vătămare prin arsuri sau de supraîncălzire acomputerului, nu aşezaţi

8. Introduceţi cartela SIM în slotul pentru SIM şi împingeţi uşor cartela SIM în slot până când sepoziţionează ferm.NOTĂ: Vedeţi imaginea de pe docul

●Dispozitive audio (căşti, difuzoare)● MouseDispozitivele Bluetooth asigură capabilitatea peer-to-peer, care vă permite să configuraţi o reţeapersonal

4 Navigarea utilizând tastatura, gesturilede atingere şi dispozitivele de indicareComputerul permite navigarea utilizând gesturi de atingere (numai la

Dezactivarea şi activarea zonei de atingerePentru a activa sau dezactiva zona de atingere, atingeţi rapid de două ori butonul de activare/dezactivare

AtingereaPentru a efectua o selectare pe ecran, utilizaţi pe zona de atingere funcţia Atingere.●Atingeţi cu un deget zona de atingere pentru a face o

Comprimarea/transfocareaUtilizând comprimarea şi transfocarea, puteţi să măriţi sau să micşoraţi imaginile sau textul.●Măriţi aşezând două degete împr

Clicul cu 2 degete (numai la anumite modele)Clicul cu 2 degete vă permite să efectuaţi selecţii din meniu pentru un obiect de pe ecran.●Aşezaţi două d

Trecerile cu degetul pe margine (numai la anumite modele)Tragerile cu degetul dinspre margini vă permit să accesaţi bare de instrumente pe computer, p

IMPORTANT: Când o aplicaţie este activă, gestul dinspre marginea de sus variază în funcţie deaplicaţie.●Trageţi uşor cu degetul dinspre marginea de su

Utilizarea tastaturiiTastatura şi mouse-ul vă permit să tastaţi, să selectaţi elemente, să derulaţi şi să efectuaţi aceleaşifuncţii realizate la utili

iv Notă de avertizare privind siguranţa

Combinaţie de tastepentru comandarapidăDescriere fn+esc Afişează informaţii despre sistem.fn+f3 Iniţiază starea Repaus, care salvează informaţiile în

Utilizarea tastaturii numerice încorporateComponentă Descriere(1) Tasta fn Activează/dezactivează tastatura numerică încorporată cândeste apăsată în c

Comutarea funcţiilor tastelor pe tastatura numerică încorporatăPuteţi alterna temporar funcţiile tastelor de pe tastatura numerică încorporată între f

5 MultimediaComputerul dvs. poate include următoarele:●Difuzoare integrate●Microfoane integrate● Cameră Web integrată● Software multimedia preinstalat

NOTĂ: De asemenea, volumul poate fi controlat prin sistemul de operare şi prin unele programe.NOTĂ: Consultaţi Butoane şi cititor de amprente (numai l

Software-ul de cameră Web vă permite să experimentaţi următoarele caracteristici:● Capturarea şi partajarea materialelor video●Transmiterea materialel

VGAPortul de monitor extern sau portul VGA este o interfaţă de afişare analogică, care conectează lacomputer un dispozitiv de afişare VGA extern precu

NOTĂ: Pentru a scoate cablul dispozitivului, apăsaţi în jos butonul de eliberare a conectoruluipentru a-l deconecta de la computer.Intel Wireless Disp

6 Managementul energieiNOTĂ: Un computer poate să aibă un buton sau un comutator de alimentare. Pe parcursul acestuighid este utilizat termenul buton

asemenea, conţinutul pe care l-aţi creat offline, cum ar fi e-mailurile. Când computerul iese din stareaRepaus, aveţi acces imediat la informaţiile ac

Cuprins1 Bun venit ...

NOTĂ: Dacă aţi setat o parolă care să fie solicitată la reactivare, trebuie să introduceţi parolaWindows înainte ca ecranul computerului să fie reafiş

4. Faceţi clic pe Solicitare parolă (recomandat).NOTĂ: Dacă trebuie să creaţi o parolă pentru un cont de utilizator sau să schimbaţi parolaactuală a c

Pentru a executa verificarea acumulatorului:1. Conectaţi adaptorul de c.a. la computer.NOTĂ: Computerul trebuie să fie conectat la o sursă de alimenta

În cazul în care computerul este pornit sau în starea Repaus, computerul rămâne scurtă vreme înstarea Repaus, apoi se închide şi pierde toate informaţ

4. Glisaţi siguranţele de eliberare a acumulatorului pentru a bloca acumulatorul pe poziţie (3).Scoaterea unui acumulatorPentru a scoate acumulatorul:

4. Scoateţi acumulatorul din computer (3).Economisirea energiei acumulatorului●Din ecranul Start, tastaţi alimentare, selectaţi Setări, apoi selectaţi

Dezafectarea unui acumulator înlocuibil de către utilizator (numai la anumite modele)AVERTISMENT! Pentru a reduce riscul de incendiu sau pericolul de

Utilizarea sursei de alimentare externă de c.a.AVERTISMENT! Nu încărcaţi acumulatorul computerului în timp ce sunteţi la bordul avionului.AVERTISMENT!

Testarea unui adaptor de c.a.Testaţi adaptorul de c.a. în cazul în care computerul prezintă unul din următoarele simptome cândeste conectat la sursa d

7Dispozitive şi carduri externeCu ajutorul cititoarelor de carduri de memorieCardurile de memorie opţionale asigură o stocare sigură şi o partajare co

Utilizarea pârghiei indicatoare (numai la anumite modele) ... 22Utilizarea zonei de atingere ...

3. Scoateţi cardul din slot.Utilizarea de carduri inteligente (numai la anumitemodele)NOTĂ: Termenul smart card este utilizat în cadrul acestui capito

Scoaterea unui card inteligent▲ Apucaţi marginea cardului inteligent şi trageţi cardul afară din cititorul de carduri inteligente.Utilizarea unui disp

Conectarea unui dispozitiv USBATENŢIE: Pentru a reduce riscul de deteriorare a unui conector USB, utilizaţi o forţă minimă pentrua conecta dispozitivu

Utilizarea dispozitivelor externe opţionaleNOTĂ: Pentru mai multe informaţii despre software-ul şi driverele necesare sau pentru a afla ceport să util

8UnităţiManipularea unităţilor de discATENŢIE: Unităţile de disc sunt componente fragile ale computerului, care trebuie manevrate cugrijă. Înainte de

Când nu sunteţi sigur dacă computerul este oprit, porniţi computerul apăsând butonul de alimentare.Opriţi apoi computerul prin intermediul sistemului

Reaşezarea capacului de servicePuneţi la loc capacul de service după accesarea acumulatorului, slotului pentru module de memorie,a unităţii de disc, a

Înlocuirea sau upgrade-ul unităţii de discATENŢIE: Pentru a preveni pierderea de informaţii sau lipsa de răspuns a sistemului:Închideţi computerul îna

2. Strângeţi şuruburile de la unitatea de disc (3).3. Introduceţi acumulatorul (consultaţi Introducerea unui acumulator, la pagina 43).4. Puneţi la lo

Pentru a executa programul Defragmentare disc:1. Conectaţi computerul la sursa de c.a.2. Din ecranul Pornire, tastaţi disc, faceţi clic pe Setări, apo

Reîmprospătarea conţinutului software cu Intel Smart Connect Technology (numai la anumitemodele) ...

este parcată, vizualizaţi pictograma din zona de notificare de pe desktopul Windows, din extremadreaptă a barei de activităţi sau din Centrul pentru m

9 SecuritateProtejarea computeruluiCaracteristicile de securitate standard furnizate de sistemul de operare Windows şi de utilitarulComputer Setup (BI

Utilizarea parolelorO parolă este un grup de caractere pe care le alegeţi pentru a securiza informaţiile din computeruldvs. Pot fi setate mai multe ti

Setarea parolelor în Computer SetupParolă FuncţieBIOS administrator password (Parolă de administrator pentruBIOS)*Protejează accesul la Computer Setup

Modificarea unei parole de administrator pentru BIOS1. Porniţi sau reporniţi computerul, apoi apăsaţi esc în timp ce mesajul „Press the ESC key forSta

Introducerea unei parole de administrator pentru BIOSLa solicitarea BIOS administrator password (Parolă de administrator pentru BIOS), introduceţiparo

Setarea unei parole DriveLockPentru a seta o parolă DriveLock în Computer Setup, urmaţi aceşti paşi:1. Porniţi computerul, apoi apăsaţi esc în timp ce

Introducerea unei parole DriveLockAsiguraţi-vă că unitatea de disc este introdusă în computer (nu într-un dispozitiv de andocare opţionalsau într-un d

Modificarea unei parole DriveLockPentru a modifica o parolă DriveLock în Computer Setup, urmaţi aceşti paşi:1. Porniţi computerul, apoi apăsaţi esc în

Eliminarea protecţiei DriveLockPentru a elimina protecţia DriveLock din Computer Setup, urmaţi aceşti paşi:1. Porniţi computerul, apoi apăsaţi esc în

Scoaterea unui dispozitiv USB ... 52Utilizarea dispozitivelor e

6. Citiţi avertismentul. Pentru a continua, selectaţi YES (DA).7. Pentru a salva modificările şi a ieşi din Computer Setup, faceţi clic pe Save (Salva

Utilizarea software-ului paravan de protecţieParavanele de protecţie sunt proiectate să prevină accesul neautorizat la un sistem sau la o reţea. Unpar

NOTĂ: Slotul pentru cablul de securitate de la computer poate să arate uşor diferit în comparaţie cuilustraţia din această secţiune. Pentru localizare

10 ÎntreţinereAdăugarea sau înlocuirea modulelor de memorieComputerul are un compartiment pentru module de memorie. Capacitatea de memorie acomputerul

b. Apucaţi marginea modulului de memorie (2), şi trageţi cu grijă modulul afară din slotulpentru modul de memorie.ATENŢIE: Pentru a preveni deteriorar

c. Apăsaţi uşor modulul de memorie (3) în jos, aplicând presiune atât pe marginea din stânga,cât şi pe cea din dreapta a modulului de memorie, până câ

ATENŢIE: Evitaţi solvenţi de curăţare puternici, care pot să deterioreze permanent computerul. Încazul în care nu sunteţi sigur că un produs de curăţa

Actualizarea programelor şi a driverelorHP recomandă să actualizaţi în mod regulat programele şi driverele cu cele mai recente versiuni.Accesaţi http:

11 Copiere de rezervă şi recuperarePentru a vă proteja informaţiile, utilizaţi programele utilitare de copiere de rezervă şi restaurare dinWindows pen

NOTĂ: Procesul de copiere de rezervă poate dura mai mult de o oră, în funcţie de dimensiuneafişierului şi de viteza computerului.1. Din ecranul Start,

10 Întreţinere ...

3. Dacă partiţia Windows şi partiţia HP Recovery sunt listate, reporniţi computerul. Dupăîncărcarea sistemului Windows, ţineţi apăsată tasta shift şi

NOTĂ: Acest proces durează câteva minute.1. Dacă este posibil, copiaţi de rezervă toate fişierele personale.2. Reporniţi computerul, apoi introduceţi

IMPORTANT: Această opţiune nu furnizează copii de rezervă ale informaţiilor. Înainte de a utilizaaceastă opţiune, efectuaţi copieri de rezervă pentru

12 Computer Setup (BIOS), MultiBoot şiSystem DiagnosticsUtilizarea Computer SetupComputer Setup sau Basic Input/Output System (BIOS) controlează comun

Pentru a ieşi din meniurile utilitarului Computer Setup, alegeţi una din următoarele metode:● Pentru a ieşi din meniurile Computer Setup fără salvarea

Unele pachete de descărcare conţin un fişier denumit Readme.txt, care conţine informaţii referitoarela instalarea şi depanarea fişierului.Determinarea

Procedurile de instalare a sistemului BIOS variază. Urmaţi instrucţiunile afişate pe ecran după cedescărcarea s-a finalizat. Dacă nu sunt afişate inst

Setarea unei noi ordini de încărcare în Computer SetupPentru a porni Computer Setup şi a seta o ordine a dispozitivelor de încărcare pe care computeru

revină implicit la setarea MultiBoot curentă. (Când este selectat 0, meniul locaţiei de pornireExpress Boot nu este afişat.)5. Pentru a salva modifică

Puteţi să vizualizaţi informaţii despre sistem şi jurnale de erori sau să selectaţi limbile în fereastraSystem Diagnostics.Pentru a porni aplicaţia Sy