HP Ink Tank 310 User Manual Page 1

EnglishBahasa Indonesia*Z4B04-90036* *Z4B04-90036*Z4B04-90036Printed in English© Copyright 2018 HP Development Company, L.P.從此處開始[繁體中文]เริ่มต้นที่นี่[

104放入紙張 ZHTW拉出進紙匣。放入一般白紙並調整導板。拉出出紙匣和延伸架。ใส่กระดาษ THดึงถาดป้อนกระดาษออกมา ใส่กระดาษธรรมดาสีขาวและจัดตัวปรับกระดาษ ดึงถาดรับกระดาษและแกนรองรับกระดาษออก

113按下 (重新開始) 3 秒。當閃爍的「P」變為「A」時，等待校正頁列印。將校正頁放在掃描器玻璃板上。กด (กลับสู่การท�างาน) ค้างไว้ 3 วินาที รอจนกว่าหน้าส�าหรับปรับแนวจะเริ่มพิมพ์ เมื่อไฟ “P” ที่

12印表機可能會發出一陣微弱的 聲音。按下 (彩色影印) 完成列印頭校正。當「A」變為「0」時繼續設定。กด (ส�าเนาสี) เพื่อด�าเนินการปรับแนวหัวพิมพ์ให้เสร็จสมบูรณ์ ท�าการตั้งค่าต่อเมื่อ “A” กลายเป็น

135123.hp.com123.hp.com前往下方網站完成設定：123.hp.com ZHTW在電腦的網頁瀏覽器中輸入 123.hp.com，下載並安裝 HP 印表機軟體。適用於 Windows® 使 用 者 的 注 意 事 項： 您也可以在 www.support.hp.com 訂購印表機軟體

14請始終保持適當的墨水量 ZHTW一律在墨水量低於最低線之前先行填充。將墨水填充至最高線處。瓶中可能會剩下一些墨水。因不正確填充墨罐和/或使用非 HP 墨水而引起的產品服務或維修不屬於保固範圍。เติมหมึกก่อนที่จะลดลงต�่ากว่าเส้นเสมอเติมหมึกจนถึงเ

15請將卡榫闔上 ZHTW設定完畢後，除非要安裝新的列印頭或將印表機移出家中或辦公室，否則請勿打開藍色卡榫。หลังจากตั้งค่าแล้ว อย่าเปิดสลักสีน�้าเงิน ยกเว้นในกรณีที่คุณต้องการติดตั้งหัวพิมพ์ใหม่ หรือย้ายเ

16Windows is either a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.設定完畢後移動印表機 ZHTW短距離：如果在家中或

21填充墨罐 ZHTW打開墨罐蓋。拔下黑色墨罐上的塞子。拆下黑色瓶蓋，撕掉封口。蓋上瓶蓋，掰開上蓋。ถอดฝาปิดขวดสีด�าออก ดึงซีลออก ติดตั้งฝาปิดกลับคืน เปิดฝาปิดออกเติมหมึกลงในถัง THเปิดฝาปิดถังหมึก ถอด

3將墨水瓶對準墨罐噴嘴。將墨水填充至線處。蓋上塞子，並用力按壓將其關閉。重複執行以上步驟以填充每種色彩。蓋上蓋板。保存剩餘的黑色墨水以便補墨。ท�าซ�้าขั้นตอนต่าง ๆ จนครบทุกสี ปิดฝา ประหยัดหมึกสีด�าที่เหลือเพื่อเอาไว้เติมจ่

42打開包裝並開啟電源 ZHTW取下包材、膠帶和兩片固定紙板。เปิดกล่องบรรจุและเปิดเครื่อง THแกะวัสดุบรรจุภัณฑ์ เทป และกระดาษลังที่ใช้หนุนทั้งสองชิ้นออก

5插上電源線，然後開啟印表機的電源。 僅當軟體安裝期間出現提示時，連接 USB 纜線。เสียบปลั๊กและเปิดเครื่องพิมพ์ ต่อสาย USB เฉพาะเมื่อได้รับข้อความแจ้งในระหว่างการติดตั้งซอฟต์แวร์

6下壓藍色卡榫將它打開。等待列印滑動架移到中央，然後停止。轉動橙色把手。กดสลักสีน�้าเงินลงเพื่อเปิดรอให้แคร่ตลับหมึกพิมพ์เลื่อนไปอยู่ตรงกลางเครื่องจนกระทั่งหยุด หมุนที่จับสีส้ม

7將橙色塑膠取出並丟棄。請小心操作，以免沾到墨水。ถอดและน�าชิ้นส่วนพลาสติกสีส้มไปทิ้ง ด�าเนินการด้วยความระมัดระวังเพื่อหลีกเลี่ยงคราบหมึกติด

83安裝列印頭 ZHTW拔下列印頭頂部的塞子，然後使用拉片撕下貼在觸點上的膠帶。將列印頭往內推，直到卡入定位。用力闔上藍色卡榫。ติดตั้งหัวพิมพ์ THถอดปลั๊กออกจากด้านบนของหัวพิมพ์ จากนั้นดึงเทปออกจากหน้าสัมผัสโดยใช้แ

9重要事項！安裝列印頭後，請將藍色卡榫闔上。關閉列印頭擋門，然後關閉正面擋門。ข้อส�าคัญ! จะต้องปิดสลักสีน�้าเงินไว้ตลอดเวลาหลังจากติดตั้งหัวพิมพ์แล้วปิดฝาครอบหัวพิมพ์ จากนั้นปิดฝาครอบด้านหน