Hp Guía de usuario de HP Smart Update Manager User Manual

Guía de usuario de HP Smart UpdateManagerResumenEn este documento se describe cómo utilizar HP SUM para aplicar actualizaciones de firmware a los serv

Paquete de HPComando de HP SUMDescripciónEscenariomediante la interfaz gráficaen un host remoto” e• Linux:./hpsum• Sin conexión:◦ HP SPP“Implementació

AdmitidoComponenteSi, únicamente en líneaConmutadores SAS BL de 3 Gb/s y 6 Gb/sSíFCoE/CNASíFirmware de SESImplementación de lotes de HP Integrity Smar

DefiniciónTérminoen un servidor que actualice la ROM del sistema deservidor.La instalación se ejecuta en un sistema, pero actualizaotros destinos físi

La siguiente tabla describe cuándo se utilizan los escenarios habituales de implementación deHP SUM.Se utiliza cuandoEscenarioImplementación mediante

Para realizar las actualizaciones de firmware sin necesidad de escribir la contraseña del TPM encada servidor, el cifrado de unidad BitLocker debe est

ResultadoEscenarioinstalación es silenciosa, se cancelará y no podrácontinuar.Aparecerá un mensaje de advertencia. Después deseleccionar Aceptar, podr

2 Uso de la GUI de HP SUMSoporte de tecladoLa GUI (interfaz gráfica de usuario) de HP SUM tiene teclas de aceleración que le permitengestionar y contr

Si desea editar un repositorio, resalte toda la línea para activar los botones Edit (Editar) yRemove (Quitar).◦ HP SUM crea automáticamente un reposit

Configuración de las opciones del servidor proxyPuede que sea necesaria información sobre el servidor proxy para permitir a HP SUM acceder aftp.hp.com

Adición de un repositorioSi los repositorios predeterminados no incluyen actualizaciones para el componente o el lote:1. Haga clic en Add Repository (

© Copyright 2009, 2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P.La información que contiene este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Las

• Ruta UNC◦ \\miservidordearchivos\repositorio◦ \\10.1.1.1\mirepos4. Haga clic en OK (Aceptar).Edición de un repositorioEs posible editar un repositor

de configuración, se guarda la información de configuración existente. La configuración decomponentes requiere que los componentes Smart estén en una

1. Descargue un conjunto de actualizaciones, por ejemplo, HP SPP o un lote de HP IntegritySmart Update Firmware.NOTA: No puede utilizar los componente

4. Especifique una ruta de directorio, o haga clic en Browse (Examinar) para abrir una ventanade navegación que le permita seleccionar el directorio d

La pantalla Select Targets (Seleccionar destinos) detecta automáticamente el sistema local queejecuta HP SUM y lo agrega a la lista de destinos. Para

2. Indicar si hay un error de dependencias. Los errores se muestran en la GUI de HP SUM ytambién se guardan en un archivo de registro.Para resolver cu

4. Escriba una breve descripción del destino (opcional).5. Introduzca el nombre de usuario y la contraseña del usuario root o administrador.6. Haga cl

Eliminación de un destinoResalte la línea completa para seleccionar un destino y, a continuación, haga clic en RemoveTarget (Quitar destino).Si quita

Revisión e instalación de actualizacionesEsta pantalla aparece después de que HP SUM finaliza las comprobaciones de dependencias decada destino. La co

ver y seleccionar o borrar las controladoras de disco y las unidades de disco disponiblespara la actualización.◦ La pantalla Select Components (Selecc

Contenido1 Introducción...6Información general sobre HP SU

• Active Version (Versión activa): muestra la versión del lote o el componente que se encuentraactiva actualmente. Esta podría ser distinta de la vers

NOTA: Si HP SUM no muestra ningún dispositivo para actualizar, podría ser necesario cambiarlos tipos de actualizaciones que deben usarse en la pantall

continúa una instalación sin corregir el problema que provocó una advertencia, es posibleque surjan problemas más graves. Para continuar sin resolver

Opciones de instalaciónATENCIÓN: Aunque se pueda forzar la instalación de los componentes, normalmente no esnecesario y no se recomienda hacerlo. Un u

Programación de actualizacionesUtilice estos pasos para programar la fecha y hora a la que se ejecutarán las actualizaciones.1. Haga clic en Schedule

• Target Installables details (Detalles de instalación de los destinos): proporciona la listade actualizaciones disponibles para los destinos o dispos

3 Uso de secuencias de comandos para implementaractualizacionesInterfaz de línea de comandosPuede utilizar la interfaz de línea de comandos de HP SUM

Comandos de actualización con conmutadoresLos servidores G7 y anteriores no son compatibles con los agentes AMS. En las tablas siguientesse indican la

Servidores Gen8Servidores G7 y anterioresComandoWBEM y SNMPWBEM y SNMP/use_wmi /use_snmpAMS, SNMP y WBEMWBEM y SNMP/use_ams /use_wmi /use_snmpEn la ta

DescripciónOpciones de instalaciónCambia a una versión anterior el firmware de dispositivosmultidestino como unidades de disco duro y controladorasde

Opciones de reinicio...33Programación de actual

DescripciónOpciones de instalaciónsepararse mediante un espacio en blanco y situarsedetrás de todos los demás argumentos de la línea decomandos.Este a

DescripciónOpciones de instalaciónComponents Selection (Selección de componentes). En elmodo silencioso, HP SUM no actualiza ninguno de loscomponentes

DescripciónAnulación de erroresHace que continúe la instalación y se omitan los errores.Los valores válidos son los siguientes:/continue_on_error <

DescripciónOpciones de reiniciocon la opción /reboot; en caso contrario, el argumentose omitirá. Se admiten valores entre 15 y 3600.• El valor de tiem

DescripciónDestinoslos VC especificados son las mismas. El argumentooa_username no es necesario si VC tiene las mismascredenciales que el OA asociado.

DescripciónGeneración de informesSi dicha ubicación está protegida contra escritura, losencontrará en el mismo directorio que los archivos deregistro

DescripciónComandos para servidores Superdome 2Ejemplo: /reboot_list npar1,npar2Configuración de componentes que son solo de WindowsPara configurar co

Ejemplo 3:Esta entrada de línea de comandos implementa el firmware:hpsum /romonlyResultado: se instalan todos los componentes de firmware cuya instala

TextoWindowsLinuxValorCódigo de retornoSe ha detectado un parámetro deentrada incorrecto.254254-2FAILURE_BAD_PARMHa fallado la instalación delcomponen

SignificadoNivel de error• El componente Smart no es compatible con el entorno.• No hay nada que hacer con el componente.Si el componente se está inst

El mensaje de reinicio especificado por el usuario no aparece cuando se usa un juego decaracteres japonés en un sistema operativo Linux...

Formato y reglas para el archivo de entradaEl archivo de entrada se divide en dos secciones:• Configuration (Configuración)La sección de configuración

Parámetros del archivo de entradaValores posiblesDescripciónParámetroYES, NOEste parámetro hace que la instalaciónse ejecute en silencio sin generarSI

Valores posiblesDescripciónParámetroNombres de archivos de loteLimita la lista de archivos xml de loteque se van a filtrar.BUNDLESLISTYES, NOEs un con

Valores posiblesDescripciónParámetroEste parámetro sustituye al parámetroLSPOPTIONS admitido previamentepor LDU.YesEspecifica que los componentes queu

Valores posiblesDescripciónParámetroEsto supone que las credencialesactuales son válidas para los destinosa los que se accede. (Solo se aplicaa Window

Valores posiblesDescripciónParámetroHP BladeSystem c-Class a undirectorio distinto de la ubicaciónpredeterminada.* Para los componentes de Windows,la

Valores posiblesDescripciónParámetroDirección IP, nombre DNSEspecifica la dirección IP o el nombreDNS de host de un servidor que seCMATRAPDESTINATIONI

Valores posiblesDescripciónParámetrotendrán acceso de usuario a losservidores web.Un máximo de cinco grupos deLinux, separados mediante signosHP Syste

Valores posiblesDescripciónParámetrolocal a los servicios web. (Solo seaplica al PSP para Linux).• NOHP Systems Management Homepageutiliza este paráme

Valores posiblesDescripciónParámetropor error que se debe utilizar. (Solose aplica al PSP para Linux).• QLogicFailureNOTA: No hay valorpredeterminadoY

1 IntroducciónInformación general sobre HP SUMHP SUM es una tecnología que está presente en muchos productos de HP y permite instalar yactualizar firm

REBOOTMESSAGE = "Server is going down for a reboot"REBOOTDELAY = 15COMPONENTSLIST = cp001234.exe, cp001235.exeBUNDLESLIST = bp001234.xmlALLO

[GROUPS]HOST=winserverUID=UseridPWD=password[END]EjemploSILENT = YESIGNOREERRORS = ServerNotFound,BadPassword, FailedDepedenciesSKIPTARGET = NOSOURCEP

REBOOTLIST = npar1, npar2[END]InformesHP SUM genera tres tipos de informes sobre el sistema o el repositorio especificado. HP SUMgenera estos informes

Cuando HP SUM genera el informe, la GUI de HP SUM no aparece. Una vez generado el informe,HP SUM muestra la ubicación del archivo de informe.Descarga

4 Temas avanzadosConfiguración de redes IPv6Puede realizar la implementación en destinos remotos en redes basadas en IPv6 para servidoresde destino de

4. Agregue el valor de registro siguiente:Nombre de valor: DisableStrictNameCheckingTipo de datos: REG_DWORDBase: DecimalValor: 15. Cierre el Editor d

comunicaciones necesario para enviar datos a la estación de trabajo de Linux de inicio. Puededesactivar el cortafuegos de Linux para permitir que func

Tabla 2 Puertos de red de Windows de HP SUM (continuación)DescripciónPuertosconectar de forma remota a un recurso compartido de archivo Windows enel s

5 Solución de problemasProblemas de instalaciónLos componentes no aparecen en la pantalla Select Items to Install (Seleccionarelementos que se van a i

HP SUM 5.0.0 y versiones posteriores incluyen una utilidad llamada GatherLogs.exe (Windows)o gatherlogs.sh (Linux) que crea un archivo comprimido .zip

NOTA: HP SUM no es compatible con controladoras de otros fabricantes. Esto incluye laactualización del firmware de discos duros mediante estas control

FunciónArchivos de registro<target> es el nombre del destino en la pantalla deselecciones de origen.Contiene los datos de registro de los compon

• Asegúrese de que el ID de usuario que se utiliza para conectarse al servidor de la direcciónIP de destino sea parte del grupo raíz equivalente del a

Para establecer las reglas del cortafuegos de Windows y la Directiva de seguridad, haga clic enDesbloquear y, a continuación, realice los ajustes del

5. En el menú seleccione Task →Unlock Interface (Tarea > Desbloquear interfaz).6. Escriba la contraseña de la interfaz de usuario McAfee.7. Selecci

10. Haga clic en Aceptar para asegurarse de que se hayan implementado las reglas nuevas delcortafuegos.11. Reinicie HP SUM.Si bien realizar estos paso

• Compruebe que puede conectarse con el recurso compartido admin$ utilizando lascredenciales dentro de HP SUM emitiendo el comando siguiente en el sím

Solución de problemas de HP SUM en entornos Linux IPv6 Red Hat y basados enNovell SUSE• Compruebe que puede establecer una conexión de SSH con el serv

Puede especificar el mensaje que deberá aparecer antes de que se apague el sistema duranteuna operación de reinicio. Si utiliza un juego de caracteres

Esto se debe a la fase de generación de RPM. El componente resultante es en realidad la mismaversión. La generación de RPM agrega información, de mane

hiperenlace a continuación) incluyen mejoras en el proceso de actualización de la memoria flashde la ROM del sistema. Estas mejoras aumentan la fiabil

Paquete de HPComando de HP SUMDescripciónEscenarioUtilice este escenariocuando:Implementación gráficainteractiva en un host localEjecute HP SUM en els

6 Asistencia y otros recursosInformación que debe recopilarse antes de ponerse en contacto con HPAntes de ponerse en contacto con HP, compruebe si dis

Información relacionadaDocumentos• HP Smart Update Manager Release Notes (Notas de la versión de HP Smart Update Manager)• HP Service Pack for ProLian

http://www.hp.com/go/supportosPara obtener información sobre el soporte para actualizar los discos duros SATA en un chasis dealmacenamiento Modular Sm

El nuevo software HP Insight Remote Support 7.0 amplía la cartera de asistencia remota a laempresa de HP para clientes con entornos de TI de tamaño pe

7 Comentarios sobre la documentaciónHP se compromete a proporcionar documentación que se adapte a sus necesidades. Paraayudarnos a mejorar la document

Siglas y abreviaturasAMS Agentless Management ServiceCPLD Complex Programmable Logic Device (Dispositivo lógico programable complejo)DNS Domain Name S

ÍndiceAacceso a soportes virtuales, 76ajustes de cortafuegos, configuraciónConfiguración de los ajustes del cortafuegos, 71Configuración de los ajuste

IiLOactualizaciones pendientes, 27iLO (Integrated Lights-Out), 76implementación mediante secuencias de comandos, 36implementación, información general

HP SUM se bloquea durante la detección, 71Solución de problemas, 68solución de problemas, error de coincidencia en lossistemas, 77solución de problema

Paquete de HPComando de HP SUMDescripciónEscenarioLinux o VMware ESXi5.0, OA, iLO, o una• Necesite seleccionar loscomponentes que deseainstalardirecci