HP Slate 21 Pro All-in-One PC User Manual

Quick StartÚvodní příručkaHurtig startSchnellstartInicio RápidoDémarrage rapideΓρήγορη έναρξηElső lépésekAvvio rapidoЖылдам БастауSnel aan

Dansk 1716 DanskDer inkluderes kun tastatur og mus med visse modeller.VIGTIGT: Tilslut ikke USB-tastaturet før du er kommet til Android-startskærmbi

Dansk 1918 DanskEfter at have tændt din all-in-one-enhed:Opret forbindelse til et netværkDu kan oprette forbindelse til netværk med enten en kabelfo

Deutsch 2120 DanskDu skal være tilsluttet et trådløst netværk og logget på en Google-konto, før du kan få adgang til Play Store og downloade apps.1.

Deutsch 2322 Deutsch Technische DatenStromquelle: 100-240 V AC 50/60 HzTemperatur während des Betriebs: 5°C bis 35°C (41 °F bis 95°F)Relative Lu

Deutsch 2524 DeutschDas All-in-One Gerät kann entweder im Tablet PC-Modus oder HDMI-Modus genutzt werden.Tablet PC-ModusIm Tablet PC-Modus ist das A

Español 2726 EspañolEl teclado y ratón se incluyen solo en algunos modelos.IMPORTANTE: No conecte el teclado USB hasta que haya llegado a la pantall

Español 2928 EspañolTras sintonizar su dispositivo All-in-One:Conectarse a una redPuede conectarse a redes mediante una conexión por cable (Etherne

Français 3130 EspañolDebe estar conectado a una red inalámbrica y tener una cuenta de Google antes de acceder a la Play Store para descargar aplicac

Français 3332 Français CaractéristiquesSource d'alimentation : 100 - 240 VCA 50/60HzTempérature de fonctionnement: 5 °C à 35 °C(système mét

Français 3534 FrançaisLe tout-en-un peut fonctionner soit en mode Slate soit en mode HDMI.Mode SlateEn mode Slate, le tout-en-un est une tablette An

English 1Table of ContentsEnglish ...1 . . . . . . . . . . . . . . . .

Ελληνικά 3736 ΕλληνικάΤο πληκτρολόγιο και ποντίκι περιλαμβάνονται μόνο σε επιλεγμένα μοντέλα.ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Μη συνδέσετε το πληκτρολόγιο USB πριν φτάσε

Ελληνικά 3938 ΕλληνικάΜετά την ενεργοποίηση της συσκευής all-in-one:Συνδεθείτε σε δίκτυοΜπορείτε να συνδεθείτε με δίκτυα είτε με ενσύρματη (Ethernet

Magyar 4140 ΕλληνικάΠρέπει να είστε συνδεδεμένοι σε κάποιο ασύρματο δίκτυο και να έχετε συνδεθεί σε λογαριασμό Google για να μπορέσετε να αποκτήσετε

Magyar 4342 Magyar Műszaki adatokTápforrás: 100–240 VAC 50/60 HzHőmérséklet (üzemeltetési): Metrikus, 5–35 °C; USA, 41–95 °FRelatív páratartalom (ne

Magyar 4544 MagyarAz All-in-One eszköz tábla- vagy HDMI-üzemmódban tud működni.TáblaüzemmódTáblaüzemmódban az All-in-One eszköz olyan kereskedelmi

Italiano 4746 ItalianoTastiera e mouse sono inclusi solo in determinati modelli.IMPORTANTE: non collegare la tastiera USB prima di arrivare alla Sch

Italiano 4948 ItalianoDopo aver acceso il dispositivo all-in-one:Collegarsi a una reteÈ possibile effettuare il collegamento a una rete sia con una

Қазақша 5150 ItalianoPer accedere al Play Store e scaricare le applicazioni, è necessario essere connessi a una rete wireless e aver eseguito l&apos

Қазақша 5352 Қазақша Техникалық сипаттамаларҚуат көзі: 100 - 240 В айнымалы ток 50/60 ГцЖұмыс температурасы: Өлшегіш, 5°C-35°C; АҚШ, 41°F-95°FСалыст

Қазақша 5554 ҚазақшаҚұрылғы Slate немесе HDMI режимінде жұмыс істейді.Slate режиміКөп функциялы құрылғы Slate режимінде 1 млн-нан арта қолданба, бұл

English 32 English SpecificationsPower source: 100 - 240 VAC 50/60 HzTemperature Operating: Metric, 5°C to 35°C; U.S., 41°F to 95°FRelative humidit

Nederlands 5756 NederlandsAlleen bij bepaalde modellen worden een toetsenbord en muis meegeleverd.BELANGRIJK: Sluit het USB-toetsenbord pas aan nada

Nederlands 5958 NederlandsNadat u de all-in-one hebt ingeschakeld:Verbinding met een netwerk makenU kunt een verbinding met netwerken maken via een

Norsk 6160 NederlandsU moet verbonden zijn met een draadloos netwerk en aangemeld zijn bij een Google-account voordat u naar de Play Store kunt gaan

Norsk 6362 Norsk SpesikasjonerStrømforsyning: 100–240 volt vekselstrøm, 50/60 HzDriftstemperatur: Metrisk, 5 °C til 35 °C; USA, 41 til 95 °FRelati

Norsk 6564 NorskAlt-i-ett-enheten kan brukes i nettbrettmodus eller HDMI-modus.NettbrettmodusI nettbrettmodus er alt-i-ett-enheten en kommersiell A

Polski 6766 PolskiKlawiatura i myszka dostępne tylko w przypadku wybranych modeli.WAŻNE: Klawiaturę USB można podłączyć dopiero po wyświetleniu ekr

Polski 6968 PolskiPo włączeniu komputera:Nawiąż połączenie siecioweMożesz skorzystać zarówno z przewodowego (Ethernet), jak i bezprzewodowego (Wi-Fi

Русский 7170 PolskiZanim możliwe będzie uzyskanie dostępu do aplikacji Play Store w celu pobierania aplikacji, należy połączyć się siecią bezprzewod

Русский 7372 Русский ХарактеристикиИсточник питания: 100 – 240 В переменного тока, 50/60 ГцТемпература (во время работы): Метрическая система, от 5

Русский 7574 РусскийУстройство All-in-One может работать в одном из двух режимов — планшетном или HDMI.Планшетный режимВ планшетном режиме устройств

English 54 EnglishThe all-in-one can operate in either Slate mode or HDMI mode.Slate modeIn Slate mode, the all-in-one is a commercial Android devic

Slovenščina 7776 SlovenščinaTipkovnica in miška sta priloženi samo nekaterim modelom.POMEMBNO: Ne priključujte tipkovnice USB, dokler ne pridete do

Slovenščina 7978 SlovenščinaPo vklopu naprave vse-v-enem:Vzpostavitev povezave z omrežjemZ omrežji lahko vzpostavite žično (Ethernet) ali brezžično

Suomi 8180 SlovenščinaČe želite dostopati do spletne trgovine zaradi prenosa aplikacij iz Trgovine Play, mora biti povezava z brezžičnim omrežjem vz

Suomi 8382 Suomi Tekniset tiedotVirtalähde: 100–240 VAC, 50/60 HzKäyttölämpötila: 5–35°C (41–95°F)Suhteellinen kosteus (tiivistymätön) käytön aik

Suomi 8584 SuomiAll-in-one-laitetta voidaan käyttää joko taulutietokonetilassa tai HDMI-tilassa.TaulutietokonetilaTaulutietokonetilassa all-in-one-l

Svenska 8786 SvenskaTangentbord och mus medföljer endast vissa modeller.VIKTIGT! Vänta med att ansluta USB-tangentbordet tills Androids startsida vi

Svenska 8988 SvenskaSlå på all-in-one-enheten och gör sedan följande:Ansluta till ett nätverkDu kan ansluta till ett nätverk med antingen trådbunde

Türkçe 9190 SvenskaInnan du kan gå till butiken Google Play och hämta appar måste du vara ansluten till ett trådlöst nätverk och vara inloggad på et

Türkçe 9392 Türkçe ÖzelliklerGüç kaynağı: 100 - 240 VAC 50/60 HzSıcaklık Çalışma: Metrik birim, 5°C ila 35°C; ABD ölçü birimi, 41°F ila 95°FBağıl n

Türkçe 9594 TürkçeAll-in-one Tablet modunda veya HDMI modunda çalışabilir.Tablet moduAll-in-one Tablet modundayken 1 milyonun üzerinde uygulamaya, b

7 6   AndroidUSB

Українськa 9796 УкраїнськaКлавіатура та миша постачаються лише з вибраними моделями.ВАЖЛИВО! Не під’єднуйте клавіатуру USB, доки не перейдете на дом

Українськa 9998 УкраїнськaПісля ввімкнення моноблока виконайте такі дії:Підключення до мережіДо мереж можна підключитися за допомогою проводового (E

100 УкраїнськaЩоб перейти на веб-сайт Play Store та мати змогу завантажувати програми, потрібно виконати підключення до безпроводової мережі та ввійт

© Copyright 2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P. The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties f

9 8 Wi-FiEthernet Ethern

Česky 1110  Google Play Store 

Česky 1312 Česky SpecifikaceZdroj napájení: 100 - 240 Vstř., 50/60 HzTeplota Provozní: 5 až 35 °C; 41 až 95 °FRelativní vlhkost (bez kondenzace) P

Česky 1514 ČeskyTento počítač All-in-One lze používat vrežimu Slate nebo vrežimu HDMI.Režim SlateVrežimu Slate tento počítač All-in-One funguje