HP ENVY Photo 7855 All-in-One Printer User Manual

HP ENVY Photo 7800 All-in-One series

HP EcoSolutions )HP תוכיאו הביבסה(HP תביוחמ עייסל ךל בטמל תא העפשהה לע הביבסה רשפאלו ךל סיפדהל תוירחאב—תיבב דרשמבו.תלבקל עדימ טרופמ רתוי לע תויחנה עגו

6יתוריש טנרטניא●םהמ 'יתוריש טנרטניא?'●תרדגה יתוריש טנרטניא●שומיש יתורישב טנרטניא●תרסה 'יתוריש טנרטניא'HEWW94

םהמ 'יתוריש טנרטניא?'תספדמה העיצמ תונורתפ םיינשדח ימאתומ טנרטניא ועייסיש ךל תשגל תוריהמב טנרטניאל ,תשגל םיכמסמל סיפדהלו םתוא תוריהמב הבר רתו

תרדגה יתוריש טנרטניאינפל רידגתש תא 'יתוריש טנרטניא ,'אדו תספדמהש תרבוחמ טנרטניאל. תרדגהל 'יתוריש טנרטניא' ,שמתשה תחאב תוטישהמ תואב

שומיש יתורישב טנרטניאףיעס הז ראתמ דציכ שמתשהל ב'יתוריש טנרטניא 'רידגהלו םתוא.●HP ePrint ●םימושיי תספדמלHP ePrint ידכ שמתשהל בHP ePrint ,עצב

ידכ שמתשהל ב-םימושיי תספדמל1.ךסמב 'ףד תיבה ,'עג ב םימושיי .2.עג םושייב תספדמל ובש ךנוצרב שמתשהל.תלבקל עדימ ףסונ לע תייצקילפא הספדה תמיוסמ ,ר

תרסה 'יתוריש טנרטניא'רזעיה תויחנהב תואבה ידכ ריסהל תא 'יתוריש טנרטניא.'תרסהל 'יתוריש טנרטניא 'תועצמאב חול הרקבה לש תספדמ

7הדובע םע תוינסחמידכ חיטבהל תא תוכיא הספדהה הבוטה רתויב תספדמהמ ,ךילע עצבל רפסמ ילהונ הקוזחת םיטושפ.ףיעס הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:●עדימ לע תוינסחמה לע

עדימ לע תוינסחמה לעו שאר הספדההתוצעה תואבה ועייסי ךל תקוזחתב תוינסחמ HP וחיטביו תוכיא הספדה תיבקע.●תוארוהה ךירדמב הז תודעוימ תפלחהל תוינסחמ ויד אלו הנ

תקידב יסלפמ וידה םירעושמה ןתינ קודבל תא תומר וידה תוכרעומה הנכותב לש תספדמה וא חולב הרקבה לש תספדמה.תקידבל יסלפמ וידה חולמ הרקבה לש תספדמה▲חולב הרקבה

תפלחה תוינסחמה םא ןיידע ןיא ךתושרב תוינסחמ תויפולח רובע תספדמה ,ןייע ףיעסב תנמזה תוינסחמ .הרעה:בלשב הז ,םיקלח םימיוסמ לש רתא טנרטניאה לש HP םינימז תי

ידכ סנכיהל בצמל הניש תועצמאב הציחל לע )ןצחלה הלעפה/יוביכ( ךתורשפאב םורגל תספדמל סנכיהל בצמל הניש תורישי לע-ידי הציחל לע ןצחלה )הלעפה/יוביכ.( 1.עג ב

ב.רסה תא טרס קיטסלפה תועצמאב תינושל הכישמה.ג.קלחה תא תינסחמה השדחה ץירחל דע לעניתש המוקמב השיקנב.4.רוגס תא תלד השיגה לש תוינסחמה.הרעה:HP תנכות תספדמה

תנמזה תוינסחמ תנמזהל תוינסחמ ,רובע לא www.hp.com ) .בלשב הז ,םיקלח םימיוסמ לש רתא טנרטניאה לש HP םינימז תילגנאב דבלב .(תנמזה תוינסחמ ןפואב ןווקמ הניא

שומיש בצמב תינסחמ הדיחישמתשה בצמב תינסחמ הדיחי ידכ ליעפהל תא HP ENVY Photo 7800 series םע תינסחמ תחא דבלב .בצמ תינסחמ הדיחי לעפומ רשאכ תינסחמ תרסומ תר

ןוסחא ירמוח הספדה םילכתמןתינ ריאשהל תא תוינסחמה תספדמב יקרפל ןמז םיכשוממ .םע תאז ,לע תנמ חיטבהל תוניקת תיבטימ לש תינסחמה ,דפקה תובכל תא תספדמה הכלהכ ר

עדימ לע תוירחא תוינסחמלתוירחאה לש HP תוינסחמל הלח רשאכ שומישה תינסחמב השענ ןקתהב הספדה לש HP דעוימה הל .תוירחא וז אל הסכמ תוינסחמ לש HPרשא ואלומ שדחמ

8תרדגה תשרתורדגה תומדקתמ תופסונ תונימז ףדב תיבה לש תספדמה )תרש טנרטניאה ץבושמה וא EWS .(תלבקל עדימ ףסונ ,האר תרש טנרטניא ץבושמ.ףיעס הז ללוכ תא םיאשונה

תרדגה תספדמה רובע תרושקת תיטוחלא●ינפל ליחתתש●תרדגה תספדמה תשרב תיטוחלאה ךלש●יוניש גוס רוביחה●תקידב רוביחה יטוחלאה●הלעפה התבשהו לש תלוכי טוחלאה לש תספד

4.עג בףשא תרדגה תשרה תיטוחלאה וא בהרדגה תנגומ לע-ידי Wi-Fi.5.לעפ לע-יפ תוארוהה הגוצתבש ידכ םילשהל תא הרדגהה.םא התא שמתשמ תספדמב םע גוס רחא לש רוביח ,ן

●תספדמה ךלש תרבוחמ תעכ בשחמל ךלש תועצמאב USB. ●בשחמה ךלש וניא רבוחמ תעכ תשרל תיטוחלא.2.חתפ תא היצקילפאה HP Smart .תלבקל עדימ לע ןפוא תחיתפ היצקילפאה ב

תספדהל חוד תקידב טוחלאה1.חולב הרקבה לש תספדמה ,עג הייסיטרכב וקלחבש ןוילעה לש ךסמה וא קלחה הילע תא עבצאה ידכ חותפל תא 'חול םינווחמה ,'עג ב- )

בצמ טקש'בצמ טקש 'טאמ תא הספדהה ידכ תיחפהל תא שערה ללוכה ילבמ עיפשהל לע תוכיא הספדהה .בצמ הז לעופ תעב הספדה לע ריינ ליגר. ףסונב' ,בצמ טק

יוניש תורדגה תשרחולב הרקבה לש תספדמה ,לכות רידגהל להנלו תא רוביחה יטוחלאה לש תספדמה עצבלו ןווגמ תולועפ לוהינל תשר .תולועפ הלא תוללוכ הגצה יונישו לש תו

5.יונישל תורדגהה ןפואב ינדי ,עג בינדי )יטטס ,(רחאלו ןכמ ןזה תא עדימה םיאתמה רובע תורדגהה תואבה:●IP Address )תבותכ IP(●תכיסמ תשר הנשמ●רעש תרירב לדחמ●תב

שומיש ב-Wi-Fi Directםע Wi-Fi Direct ,ךתורשפאב סיפדהל ןפואב יטוחלא בשחממ ,ןופלטמ םכח ,בשחממ חול וא ןקתהמ ירחא ךמותה טוחלאב—ילבמ רבחתהל תשרל תיטוחלא תמי

3.ןקתהב דיינה ,רחב ךמסמ היצקילפאמ תכמותש הספדהב ,רחאלו ןכמ רחב תא תורשפא תספדה ךמסמה.עיפות המישר לש תוספדמ תונימז.4.תמישרמ תוספדמה תונימזה ,רחב תא םשה

ד.רשאכ עיפוי ךסמ הנכותה תויורשפא רוביח ,רחב ביטוחלא. ה.רחב תא תספדמה לש HP ךתושרבש ךותמ תמישר תוספדמה תוהוזמה.ו.לעפ םאתהב תוארוהל לעש-יבג ךסמה.5.ספדה

9ילכ לוהינ תספדמףיעס הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:●םושייה HP Smart●זגרא םילכ )Windows(●תינכות תורישה HP Utility (OS X ו-macOS(●תרש טנרטניא ץבושמ119 קרפ 9

םושייה HP Smartםושייה HP Smart רשפאמ ךל גיצהל תא יטרפ תספדמה תיחכונה ןכדעלו תא תורדגה תספדמה .רשפא גיצהל םיטרפ יבגל בצמ וידה, תספדמה תשרהו .רשפא םג סי

זגרא םילכ )Windows(זגרא םילכה קפסמ עדימ לע תקוזחת תספדמה.הרעה:ןתינ ןיקתהל תא זגרא םילכה דחי םע תנכות תספדמה לש HP ,םא בשחמה דמוע תושירדב תכרעמה .תלבקל

תינכות תורישה HP Utility (OS X ו-macOS(תינכות תורישה HP Utility תללוכ םילכ תעיבקל תורדגה הספדהה ,לויכל תספדמה ,תנמזהל םירמוח םילכתמ ךרד טנרטניאה שופיח

תרש טנרטניא ץבושמתספדמהשכ תרבוחמ תשרל ,ןתינ שמתשהל תרשב טנרטניאה ץבושמה )EWS (לש תספדמה ידכ גיצהל ינותנ בצמ ,תונשל תורדגה להנלו תא תספדמה ךרד בשחמה.הר

4.רחב לעפומ וא היובכ .5.ץחל לע לחה תעכ.הלעפהל וא יוביכל לש 'בצמ טקש 'תרשמ טנרטניאה ץבושמה )EWS(1.חתפ תא תרש טנרטניאה ץבושמה )EWS( .תלבקל עדי

תחיתפל תרש טנרטניאה ץבושמה תועצמאב Wi-Fi Direct1.חולב הרקבה לש תספדמה ,עג הייסיטרכב וקלחבש ןוילעה לש ךסמה וא קלחה הילע תא עבצאה יפלכ הטמ ידכ חותפל תא

הצע:םא התא שמתשמ בשחמב םע תכרעמ הלעפה Windows ,לכות רקבל רתאב הכימתה תנווקמה לש HP תבותכב www.hp.com/support .רתא הז קפסמ עדימ תוינכותו תוריש םתרזעבש

10ןורתפ תויעבעדימה קלחב הז לש ךירדמה עיצמ תונורתפ תויעבל תוצופנ .םא תספדמה הניא תלעופ יוארכ תועצהו הלא ןניא תורתופ תא היעבה ,הסנ שמתשהל דחאב יתורישמ ה

תומיסח תויעבו תנזהב ריינוזיא הלועפ ךנוצרב עצבל?רורחש תמיסח ריינןורתפ תויעב לש תמיסח ריינשמתשה ףשאב ןווקמ לש HP ןורתפל תויעב.תוארוה עגונב רורחשל המיסחה

ב.רתא ריינ עקתנש תספדמב ,זוחא וב יתשב ךידי ךושמו ותוא ךיפלכ.תוריהז:םא ריינה ערקנ תעב ותאצוה תולגלגהמ ,קודב תא תולגלגה םילגלגהו שפחו תוסיפ ריינ וראשנש

ב.ךופה תוריהזב תא תספדמה לע דצ דחא ידכ ףושחל תא הקלח ןותחתה.ג.קודב םא עקתנ ריינ חוורב תספדמב ובש היה שגמ הנזהה .םא התא ההזמ ריינ עקתנש ,זוחא וב יתשב ם

2.ךושמ תונידעב תא ריינה עוקתה ךותמ תולגלגה.תוריהז:םא ריינה ערקנ תעב ותאצוה תולגלגהמ ,קודב תא תולגלגה םילגלגהו שפחו תוסיפ ריינ וראשנש ךותב תספדמה. םא א

●ןיא בברעל ןיב םיגוס םינוש םילדגו םינוש לש ריינ שגמב הנזהה ;לע תמירע ריינה שגמב הנזהה תויהל ותואב לדוג ותואמו גוס.●םאתה תא ינווכמ בחור ריינה שגמב הנזה

תויעב תינסחמבםא תשחרתמ האיגש רחאל תנקתה תינסחמה ,וא םא העדוה תנייצמ תמייקש היעב תינסחמב ,הסנ איצוהל תא תוינסחמה ,אדוול טרסש ןגמה יטסלפה רסוה לכמ תינסח

הרעה:םא תינסחמ תחא תמרוג תויעבל ,ךתורשפאב ריסהל התוא שמתשהלו בצמב תינסחמ הדיחי ידכ ליעפהל תא HP ENVY Photo 7800 series תועצמאב תינסחמ תחא דבלב.133 קרפ

יקלח תספדמהטבמ ימדקרויא 2-1 טבמ ימדק יליעו לע HP ENVY Photo 7800 All-in-One series ןייפאמרואית1הסכמ2ךמות הסכמה3חטשמ תיכוכז לש קרוסה4םש םגד תספדמה5תלד

תויעב הספדהבוזיא הלועפ ךנוצרב עצבל?ןורתפ תויעב ןללגבש אל ןתינ סיפדהל ףד )אל ןתינ סיפדהל(HP Print and Scan DoctorHP Print and Scan Doctor יהוז תינכות ת

הקידבל םא תספדמה תרדגומ תספדמכ תרירב לדחמהא.םאתהב תכרעמל הלעפהה ךלש ,עצב תחא תולועפהמ תואבה:●Windows 10 :טירפתב לחתה לש Windows ,רחב תכרעמ Windows תמי

iii.ץחל הציחל תינמי לע הספדה עקרב רחאלו ןכמ ץחל לע םינייפאמ.iv.הייסיטרכב יללכ ,דילש גוס הלעפה ,אדו הרחבנש תורשפאה יטמוטוא.v.םא תורישה םרט לעפוה ,תחת ב

ג.טירפתב Printer )תספדמ( ,ץחל לע Cancel all documents )לטב תא לכ םיכמסמה( וא Purge Print Document )קחמ תותימצל םיכמסמ הספדהל( רחאלו ןכמ ץחל לע Yes )ןכ

ג.ץחל לע תדובע הספדה ידכ רוחבל הב.רזעיה םינצחלב םיאבה לוהינל תדובע הספדהה:●קחמ :לוטיבל תדובע הספדהה הרחבנש.●קספה :תקספהל תדובע הספדהה הרחבנש.●ךשמה :ךש

רושייל תוינסחמה תנכותהמ תספדמההרעה:רושיי תוינסחמה חיטבמ טלפ תוכיאב ההובג .תוינסחמה אל תובייח תויהל תורשוימ תעב ןתפלחה.א.ןעט שגמב הנזהה ריינ ןבל ליגר ל

3.אדו תרחבש גוסב ריינה תוכיאבו הספדהה םימיאתמה תביתב ודה-חיש הספדה.4.קודב תא יסלפמ וידה םירעושמה ידכ עובקל םא סלפמ וידה תוינסחמב ךומנ.ץלמומ ףילחהל תא

הרעה:םא תוכיא הספדהה ןיידע הדורי רחאל יוקינה ,הסנ רשייל תא שאר הספדהה .םא תויעבה תוכיאב הספדהה תוכשמנ םג רחאל יוקינה רושייהו ,רוצ רשק םע הכימתה לש HP.

יוקינל תוינסחמה תגוצתמ תספדמהא.ןעט שגמב הנזהה ריינ ןבל ליגר אל שמושמ לדוגב Letter ,A4 וא Legal. ב.חולב הרקבה לש תספדמה ,עג הייסיטרכב וקלחבש ןוילעה לש

תויעב הקתעהבןורתפ תויעב הקתעהבשמתשה ףשאב ןווקמ לש HP ןורתפל תויעב.לבק תוארוה תוטרופמ םא אל ןתינ רוציל םיקתוע תספדמב ,וא םא םיספדהה םילבקתמ תוכיאב הדור

ןייפאמרואית18ןצחל רורחש19שגמ ריינרוזא ירמוח הספדהןייפאמרואית1תלד השיגה תוינסחמל2שאר הספדה3תוינסחמהרעה:שי רומשל תא תוינסחמה ךותב תספדמה ידכ עונמל תויעב

תויעב הקירסבHP Print and Scan DoctorHP Print and Scan Doctor יהוז תינכות תוריש הסנתש ןחבאל רותפלו תא היעבה ןפואב יטמוטוא.הרעה: תינכות תוריש וז הנימז ר

תויעב סקפרוצ הליחת תא חוד תקידב סקפה ידכ קודבל םא תמייק היעב תרדגהב סקפה .םא הקידבה הרבע החלצהב התאו ןיידע לקתנ תויעבב החילשב הלבקבו לש םיסקפ ,קודב תא

●םא התא עצבמ הקידב ךותמ ףשא תרדגה סקפה )Windows (וא HP Utility )OS X וmacOS ,(אדו תספדמהש הניא תעצבמ המישמ תרחא ,ןוגכ תלבק סקפ וא תנכה קתוע .קודב םא ת

רויא 10-1 הארמ תספדמה רוחאמ1עקש ןופלט ריקב2שמתשה טוחב ןופלטה ללכנש תזיראב תספדמה רוביחל האיציל "1-LINE"2.רחאל תרביחש תא טוח ןופלטה האיציל ת

●םא התא שמתשמ לצפמב ןופלט ,רבדה לולע םורגל תויעבל רוגישב הלבקו לש םיסקפ) .לצפמ אוה רבחמ וד-ידיג רבחתמש עקשל ןופלטה ריקב .(הסנ ריסהל תא לצפמה רבחלו תא

הגוצתב תגצומ ןפואב עובק העדוהה ןופלטה וניא רבוחמ●HP הצילממ שמתשהל טוחב ןופלט וד-ידיג.●ןכתיי השענש שומיש דויצב רחא שמתשמש ותואב וק ןופלט ומכ תספדמה .אד

●םא התא שמתשמ היזכרמב תימוקמ )PBX (וא ריממב/ףוסמ ISDN ,אדו תספדמהש תרבוחמ האיציל הנוכנה םאתמשו ףוסמה רדגומ גוסל גתמה ןוכנה רובע הנידמה/רוזא ךלש ,םא רב

●םא תספדמה תפתשמ תא ותוא וק ןופלט םע םיגוס םירחא לש דויצ ןופלט ,ןוגכ ןובישמ ,םדומ גויח לש בשחמ וא תדיחי גותימ תבורמ תואיצי ,תמר תוא סקפה הלולע חונצל .

תויעב תשרב רוביחבווזיא הלועפ ךנוצרב עצבל?ןורתפ היעב רוביחב יטוחלארחב תחאב תויורשפאהמ תואבה ןורתפל תויעב:HP Print and Scan DoctorHP Print and Scan Doct

ארק תא תוארוהה תויללכה תועיפומה ב'הרזע 'עגונב ןורתפל תויעב ב-Wi-Fi Direct1.קודב תא תספדמה ידכ אדוול ש-Wi-Fi Direct לעפומ:▲חולב הרקבה לש תספד

ןייפאמרואית4תואיצי סקפ :2-EXT )הנוילע (ו-1-LINE )הנותחת(5רוביח למשחל .שמתשה קר לבכב חתמה קפוסמה לע-ידי HP.HEWW יקלח תספדמה10

תויעב תרמוחב תספדמההצע: לעפה תא HP Print and Scan Doctor ידכ ןחבאל תויעב הספדהב ,הקירסב הקתעהבו רותפלו ןתוא ןפואב יטמוטוא .םושייה ןימז קר קלחב תופשהמ.

תלבק עויס ךרד חול הרקבה לש תספדמהןתינ שמתשהל יאשונב הרזעה לש תספדמה ידכ לבקל עדימ ףסונ לע תספדמה ,קלחו יאשונמ הרזעה םיללוכ םירויא וגיציש ךל דציכ עצבל

תלבק הרזע היצקילפאהמ HP Smartהיצקילפאה HP Smart תקפסמ תוארתה רובע תויעב תספדמ )תומיסח תויעבו תורחא ,(םירושיק ןכותל הרזע תויורשפאו תריציל רשק םע הכימתה

תנבה תוחוד תספדמהלכות סיפדהל תא תוחודה םיאבה ועייסיש ךל רותפל תויעב תספדמב.●חוד סוטטס תספדמה●חוד תרוצת תשרה●חוד תוכיא הספדה●ףד יטרפ 'יתוריש טנרטנ

ןורתפ תויעב תועצמאב 'יתוריש טנרטניא'םא התא לקתנ תויעבב תעב שומישה ב'יתוריש טנרטניא ,'ןוגכ HP ePrint ,עצב תא תולועפה תואבה: ●אדו יכ

תקוזחת תספדמהוזיא הלועפ ךנוצרב עצבל?הקנ תא חטשמ תיכוכזה לש קרוסהקבא וא ךולכל לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה ,לע ךמות הסכמה לש קרוסה וא לע תרגסמ קרוסה םילולע

יוקינ ינוציח הרהזא!ינפל יוקינ תספדמה ,הבכ התוא לע-ידי הציחל לע )ןצחלה הלעפה/יוביכ ,(קתנו תא לבכ חתמה עקשמ למשחה.שמתשה תילטמב הכר ,החל תלוטנו ךומ בוגי

הרעה:םא עקשמה וניא דרוי תועצמאב םימ םיקקוזמ ,הסנ שמתשהל להוכב ליפורפוזיא )טריפס.(5.רוגס תא הסכמה לש ןיזמ םיכמסמה.161 קרפ 10 ןורתפ תויעבHEWW

רוזחש תורדגהה תוירוקמה לש ןרציה ועבקנש תרירבכ לדחמםא רחאל תתבשה תויצקנופ תומיוסמ וא יוניש תורדגה תומיוסמ ךנוצרב ןריזחהל בצמל םדוקה ,ןתינ רזחשל תא תספד

3.עג ברוזחש תורדגה תשר.העיפומ העדוה תנייצמה יכ עצבתי רוזחש לש תורדגה תרירב לדחמה לש תשרה.4.עג בןכ.5.ספדה תא ףד תרוצת תשרה אדוו תורדגהש תשרה וספוא.הרעה

תוירונ חול הרקבה בצמהוהריקס תיללכ לש םינצחל תוירונוםישרתה אבה הלבטהו תכיושמה ול םיווהמ ךירדמ רצוקמ םינייפאמל לש חול הרקבה לש תספדמה.תיוותםש רואיתו1 ןצ

הכימתה לש HPתלבקל עדימה ינכדעה רתויב עגונב הכימתל ינוכדעו רצומה םישדחה רתויב ,רקב רתאב טנרטניאה לש הכימתה רצומב תבותכב www.support.hp.com .הכימתה תנוו

תויורשפא תופסונ תרגסמב תוירחאהתוינכות תוריש תובחרומ תונימז רובע תספדמה תרומת תולע תפסונ .רובע לא www.hp.com/support ,רחב תא הנידמה/רוזא הפשהו ךלש ,רח

אעדימ ינכטףיעסב הז םיקפוסמ םיטרפמה םיינכטה עדימו הניקת ןיב-ימואל רובע ה-HP ENVY Photo 7800 series.תלבקל םיטרפמ םיפסונ ,ןייע דועיתב ספדומה ףרוצמה ל-HP

תועדוה לש HP Companyעדימה אבומה ןאכ ףופכ םייונישל אלל העדוה תמדקומ.לכ תויוכזה תורומש .ןיא לפכשל ,םיאתהל וא םגרתל רמוח הז אלל תלבק תושר לש HP שארמ בתכב

םיטרפמםיטרפמ םיינכט רובע ה-HP ENVY Photo 7800 series םיטרופמ ףיעסב הז .תלבקל יטרפמ רצומ םיפסונ ,ןייע ןויליגב םינותנה לש רצומה תבותכב www.hp.com/suppor

●יגוס םיצבק םיכמתנ :JPEG ,PDF●תסרג Twain :1.9טרפמ הקתעה●דוביע הנומת ילטיגיד●רפסמ םיקתועה יברמה הנתשמ םאתהב םגדל.●תויוריהמ הקתעה תונתשמ םאתהב תובכרומל

תועדוה הניקתה-HP ENVY Photo 7800 series דמוע תושירדב רצומה לש תויונכוס הניקתה הנידמב/רוזא ךלש.ףיעס הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:●רפסמ יוהיז םגד הניקתל●תרה

● Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.● Consult the dealer or an experienced radio

תייחנה 1999/5/EC לש R&TTE )הפלחוה ב-2017 לע-ידי תייחנה 2014/53/EU ;(תייחנה חתמ ךומנ 2014/35/EU ;תייחנה 2014/30/EU לש ה-EMC ;תייחנה 2009/125/EC לש

A telephone cord, plug and jack used to connect this equipment to the premises wiring and telephone network must comply with the applicable FCC Part 6

למסהרטמםימושיי :שג םימושייל ךרד תספדמה.םוליצ :חתופ תא טירפתה םוליצ וכרדש רשפא גיצהל סיפדהלו תונומת.סקפ :תגצהל ךסמה ובש ןתינ חולשל סקפ וא תונשל תורד

העדוה םישמתשמל תשרב םינופלטה הדנקבCet appareil est conforme aux spécications techniques des équipements terminaux d’Industrie Canada. Le numéro d’enr

תרהצה תומיאת175חפסנ א עדימ ינכט HEWW

עדימ הניקת רובע םירצומ םייטוחלא ףיעס הז ליכמ עדימ ירוטלוגר תודוא םירצומ םייטוחלא:●הפישח תנירקל רדת וידרHEWW תועדוה הניקת176

●העדוה םישמתשמל הדנקב )5 GHz(●העדוה םישמתשמל הדנקב●העדוה םישמתשמל ןאווייטב●העדוה םישמתשמל ןפיב●העדוה םישמתשמל האירוקב●העדוה םישמתשמל היברסב )5 GHz(●הע

To avoid the possibility of exceeding the Industry Canada radio frequency exposure limits, human proximity to the antennas should not be less than 20

העדוה םישמתשמל דנליאתב )5 GHz( 

Environmental product stewardship program )תינכות לוהינ יתביבס רצומל(תרבח HP תביוחמ קפסל םירצומ םייתוכיא םניאש םיעגופ תוכיאב הביבסה .ןונכתב רצומ הז וא

ריינרצומ הז םיאתמ שומישל ריינב רזחוממ םאתהב ןקתל DIN 19309 ו-EN 12281:2002.יקלח קיטסלפיקלח קיטסלפ םלקשמש הלוע לע 25 םרג םינמוסמ םאתהב םינקתל ןיב-םיימו

םירמוח םיימיכHP תביוחמ קפסל היתוחוקלל עדימ תודוא םירמוחה םיימיכה הירצומב ידכ םיאתהל תושירדל תויקוח ,ןוגכ REACH )הנקת EC רפסמ 1907/2006 לש טנמלרפה הצעו

תרהצה בצמ תוחכונה לש ןומיס םירמוחה םילבגומה )ןאווייט( 限用物質含有情況標示聲明書 Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking 單元 Unit

למסהרטמלמס לש 'בצמ סקפ :'גיצמ עדימ לע בצמה לש היצקנופה 'הנעמ יטמוטוא , 'לש ינמוי סקפ לשו תמצוע לוקה לש ילילצ סקפה. למס ויד :תגצהל

on HP's EPEAT registered products go to www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/pdf/epeat_printers.pdf.תכלשה תוללוס ןאווייטבתייחנה דוחיאה

תלבט םירמוחה/םיביכרה םינכוסמה םבכרהו )ןיס( 产品中有害物质或元素的名称及含量 根据中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》 部件名称 有害物质 铅(Pb)汞(Hg)镉(Cd)六价铬(Cr(VI))多溴联苯(PBB)多溴二苯醚(PBDE) 外壳和托盘 0

תיוות תכירצ היגרנאה ןיסב תעב שומיש תספדמב ,סקפ רישכמו הקתעה 复印机、打印机和传真机能源效率标识实施规则 依据“复印机、打印机和传真机能源效率标识实施规则”，该打印机具有中国能效标识。标识上显示的能效等级和操作模式值根据“复印机、打印机和传真

סקדניאאתוירחא165תויורשפא גויח רזוח ,הרדגה67ירתא טנרטניאעדימ לע תושיגנ3בקודב תומר ויד102הקידב ,סקפתקידב הרמוח ,הלשכנ145תקידב גוס טוח ןופלטה סקפב הלשכנ1

זןורכיזהספדה תרזוח לש םיסקפ60רומש םיסקפ59חטוח ןופלטתקידב רוביח האיציל הנוכנ הלשכנ146תקידב גוס ןוכנ הלשכנ147הרמוח ,תקידב תנקתה סקפ145ירמוח הספדההספדה ו

חטשמ תיכוכזה לש קרוסהרותיא8יוקינ159ןובישמהרדגה םע סקפ )תוכרעמ ןופלט תויליבקמ(86תטלקה ילילצ סקפ151הנקתה דחי םע סקפ םדומו88נתושיגנ3תוירונ ,חול הרקבה11רי

צלוצלצ ןחבומתוכרעמ ןופלט תויליבקמ79יוניש66קתלבק םיסקפןפואב יטמוטוא59ןפואב ינדי59הרבעה60םירפסמ םימוסח61רפסמ םילוצלצ הנעמל66בצמ הנעמ יטמוטוא65ןורתפ תויע

תויחנה תויסיסב שומישל ריינבתספדמה תננכותמ דובעל בטיה םע בור תוריינה םיידרשמה .ץלמומ קודבל ןווגמ םיגוס לש תוריינ ינפל תשיכר תויומכ תולודג .שמתשה ריינב

םיכמסמ םייקסע●ריינ טמ תוגצמל HP Premium לש 120 ג 'וא ריינ טמ לש HP שומישל יעוצקמ לש 120 ג'ריינ הז אוה ריינ דבכ הפוצמ תבכשב טמ ינשמ םידדצה ,ם

●ןיא ןועטל תא שגמה וא תא ןיזמ םיכמסמה רתי לע הדימה.●תעינמל תומיסח ,תוכיא הספדה הדורי תויעבו הספדה תורחא ,ענמיה תניעטמ יגוס ריינה םיאבה שגמב וא ןיזמב ם

תניעט ריינרחב לדוג ריינ ידכ ךישמהל.תניעטל ריינ לדוגב ןטק1.ךושמ הצוחה תא שגמ םוליצה.טסה תא ינווכמ בחור ריינה יפלכ ץוח ,רחאלו ןכמ רסה לכ רמוח הספדה תנעט

תניעטל ריינ לדוגב אלמ1.ךושמ הצוחה תא שגמ ריינה ,טסה תא ינווכמ בחור ריינה יפלכ ץוח ,רחאלו ןכמ רסה לכ רמוח הספדה רחא ןעטנש ינפל ןכ.2.ןעט ריינ.●סנכה תא ת

2.לטב תא הליענה לש ודיצ ימדקה לש שגמ ריינה חתפו ותוא.3.ןעט ריינ.●סנכה תא תמירע ריינה שגמל ריינה הצקהשכ רצקה הנופ המידק דצהו דעוימה הספדהל הנופ יפלכ הט

●טסה תא ינווכמ בחור ריינה המינפ דע ורצעייש תווצקב ריינה.4.ףוחד המינפ תא שגמ ריינה.5.הנש תא הרדגהה וא רומש התוא תגוצתב תספדמה. תניעטל ריינ םוליצ המרונפ

●קלחה תא ריינ םוליצה המידק דע רצעייש.●טסה תא ינווכמ בחור ריינה המינפ דע ורצעייש תווצקב ריינה.3.ףוחד המינפ תא שגמ ריינה.4.הנש תא הרדגהה וא רומש התוא תג

3.ףוחד המינפ תא שגמ ריינה.4.הנש תא הרדגהה וא רומש התוא תגוצתב תספדמה. HEWW תניעט ריינ22

ןעט ךמסמ רוקמידכ ןועטל ךמסמ רוקמ לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה1.םרה תא הסכמ קרוסה.2.ןעט תא ךמסמ רוקמה דצהשכ ספדומה הנופ יפלכ הטמ ,הניפב תינמיה תימדקה לש חט

ןכות םיניינעה1 דציכ ןתינ עצבל? ...

ןוכדע תספדמהתרירבכ לדחמ ,םא תספדמה תרבוחמ תשרל ו'יתוריש טנרטניא 'םילעפומ ,תספדמה תשפחמ ןפואב יטמוטוא םא םימייק םינוכדע.ידכ ןכדעל תא תספדמה ת

תחיתפ תנכות תספדמה לש HP )Windows(ךתורשפאב שמתשהל תנכותב תספדמה לש HP ידכ עובקל תא תורדגה תספדמה ,קודבל תא יסלפמ וידה םירעושמה ,ןימזהל ירמוח הספדה, קז

שמתשה היצקילפאב HP Smart ידכ סיפדהל ,קורסל רותפלו תויעב ךרד ןקתה iOS, Android ,וא Windows 10HP Smart )הארקנש רבעב HP All-in-One Printer Remote (תעייסמ

יוביכ תספדמהץחל לע )ןצחל הלעפה/יוביכ (ידכ תובכל תא תספדמה .ןתמה דע הבכיתש תירונ הלעפהה ינפל קותינ לבכ חתמה וא יוביכ לצפמ.תוריהז:םא תיביכ תא תספדמה א

3הספדהתיברמ תורדגה הספדהה תולפוטמ ןפואב יטמוטוא לע-ידי םושיי הנכותה .הנש תא תורדגהה ןפואב ינדי קר רשאכ ךנוצרב תונשל תא תוכיא הספדהה ,סיפדהל לע יגוס רי

הספדה תועצמאב היצקילפאה HP Smartףיעס הז קפסמ תוארוה תויסיסב עגונב שומישל היצקילפאב HP Smart ידכ סיפדהל ןקתהמ Android ,iOS ,וא Windows 10 ךלש. םיטרפל ם

תספדה םיכמסמ תרזעב תנכות הספדהה לש HPתספדה םיכמסמ )Windows(1.ןעט ריינ שגמב הנזהה .תלבקל עדימ ףסונ ,האר תניעט ריינ.2.הנכותב ךתושרבש ,רחב הספדה.3.אדו תס

תספדה תונומת תרזעב תנכות הספדהה לש HPאדו תנעטש ריינ םוליצ שגמב םוליצה. תספדהל םוליצ בשחמהמ )Windows(1.ןעט ריינ שגמב הנזהה .תלבקל עדימ ףסונ ,האר תניעט

–יובכ :אל םיעצבתמ םייוניש הנומתב.–לעפומ :דקמתמ הנומתב ןפואב יטמוטוא ;ןנווכמ תא תודח הנומתה ןפואב ןותמ.5.רחב תורדגהב הספדה תורחא ךנוצרכ רחאלו ןכמ ץחל ל

הספדה לע תופטעמענמיה תופטעממ תולעב םינייפאמה םיאבה:●רומיג קלח דחוימב●יספ הקבדה ,םירגס םייתכתמ וא תוינולח●תווצק םיבע ,אל םיליגר וא םילסלוסמ●םירוזא םיטמ

5 סקפ ...

4.טירפתהמ ץפקומה ,רחב גוס/תוכיא ריינה ,אדוו יכ גוס ריינה רדגומ ךרעל ריינ ליגר.5.ץחל לע הספדה.HEWW הספדה לע תופטעמ34

הספדה וד-תידדצהספדהל ינשמ ידיצ ףדה )Windows(1.ןעט ריינ שגמב הנזהה .תלבקל עדימ ףסונ ,האר תניעט ריינ.2.הנכותב ךתושרבש ,רחב הספדה.3.אדו תספדמהש הנוכנה הר

הספדה ךות שומיש ב-dpi יברמשמתשה בצמב תייצולוזר תודוקנה ץניאל) 'dpi (תיברמה ךרוצל תספדה תונומת תודח תוכיאבו ההובג לע ריינ םוליצ.הספדה בצמב dpi יבר

●גוס ריינ :גוס ריינה םיאתמה●תוכיא :Maximum dpi )dpi יברמ(5.רחב תורדגהב הספדה תורחא ךנוצרכ ץחלו לע הספדה.37 קרפ 3 הספדהHEWW

הספדה םימושיימ םינקתהב םידיינהספדה םימושיימ םינקתהב םידיינךתורשפאב סיפדהל םיכמסמ תונומתו ןפואב רישי ךרד םיבר םימושייהמ םינקתהב םידיינה ךלש ,ב-iOS ,And

תוצע הספדהל תחלצומתורדגה הנכותה ורחבנש להנמב ןקתה הספדהה תולח לע הספדה דבלב ,ןה ןניא תולח לע הקתעה וא לע הקירס.ךתורשפאב סיפדהל תא ךמסמה ינשמ ידצ ריינה

תוצע עגונב תורדגהל תספדמה )Windows(●יונישל תורדגה הספדהה ועבקנש תרירבכ לדחמ ,חתפ תא תנכות תספדמה לש HP ,ץחל לע הספדה ,הקירס סקפו ,רחאלו ןכמ ץחל לע רד

○הכירכ דצב לאמש וא תרבוח-הכירכ לאמשמ :רחאל לופיק ןויליגה תרבוחל ,הכירכה היהת דצב לאמש .רחב תורשפאב וז םא התא ליגר אורקל לאמשמ ןימיל.○הכירכ דצב ןימי וא

4הקתעה הקירסו●הקתעה●הקירס●תוצע הקתעהל הקירסלו תוחלצומHEWW42

הקתעהתקתעהל תנומת ךמסמ וא תדועת תוהז1.אדו תנעטש ריינ שגמב הנזהה .תלבקל עדימ ףסונ ,האר תניעט ריינ.2.חנה תא ךמסמ רוקמה לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה רשאכ דצה

תויעב הספדהב ...

הקירסךתורשפאב קורסל םיכמסמ ,םימוליצ יגוסו תוריינ םיפסונ ,ןכו חולשל םתוא ןווגמל םידעי ,ןוגכ בשחמל וא ןעמנל ראודב ינורטקלא.תעב תקירס םיכמסמ תרזעב תנכות

6.ץחל וא שקה לע למס הקירסה.7.עצב דוע םייוניש ,םא שי ךרוצ:●ץחל וא שקה לע ילמס בוביסה ידכ בבוסל תא ץבוקה.●ץחל וא שקה לע ךורע ידכ ךותחל תא ךמסמה וא הנומת

קורס רישכממ Android וא iOSידכ קורסל רישכממ Android וא iOS1.חתפ תא היצקילפאה HP Smart. 2.שקה לע למס רוביחה םא ךנוצרב ףילחהל תספדמל תרחא ,וא ףיסוהל תספד

ידכ ליעפהל תא ןייפאמה 'הקירס בשחמל) 'OS X ו-macOS(ןייפאמה 'הקירס בשחמל 'לעפומ תרירבכ לדחמ קלחכ תורדגהמ ןרציה .םא ןייפאמה תבשוה ךנו

הרעה: ךסמה יתלחתהה רשפאמ ךל ןייעל תורדגהב תויסיסב תונשלו ןתוא .ץחל לע רושיקה דוע הניפב תילאמשה הנוילעה לש תבית ודה-חיש 'הקירס 'ידכ ןייעל תור

6.רחב תא גוס טסקטה ןתינה הכירעל ךנוצרבש שמתשהל וב Format )תינבת(טירפתהמ ץפקומה:7.ץחל לע Save )רומש(.תויחנה הקירסל לש םיכמסמ טסקטכ ןתינה הכירעלרזעיה תו

4.ץחל לע תריצי רוציק ךרד שדח הקירסל .5.ןזה םש ירואית ,רחב רוציק ךרד םייק וילעש ססבתי רוציק ךרדה שדחה ,רחאלו ןכמ ץחל לע הריצי .המגודל ,םא התא רצוי רוצי

הקירס חולמ הרקבה לש תספדמההקירס בשחמלתקירסל ךמסמ רוקמ חולמ הרקבה לש תספדמה1.ןעט תא ךמסמ רוקמה ןיזמב םיכמסמה דצהשכ דעוימה הספדהל הנופ יפלכ הלעמ ,וא חנה

הרעה:תרירבכ לדחמ ,ןייפאמה Webscan תבשומ .ןתינ ליעפהל ןייפאמ הז ךרד תרש טנרטניאה ץבושמה. םא ךניא חילצמ חותפל תא Webscan תרשב טנרטניאה ץבושמה )EWS ,(ןכת

תוצע הקתעהל הקירסלו תוחלצומשמתשה תוצעב תואבה ידכ עצבל החלצהב הקתעה הקירסו.●רומש לע חטשמ תיכוכזה בגו הסכמה םייקנ .קרוסה שרפמ לכ רבד אוהש ההזמ לע-יבג חט

HEWWvi

5סקפךתורשפאב שמתשהל תספדמב החילשל הלבקלו לש םיסקפ ,תוברל םיסקפ עבצב .ןתינ ןמזתל תחילש םיסקפ דעומב רחואמ רתוי ךות 24 תועש ,רידגהלו ישנא רשק רפסמ םינופל

תחילש סקפןתינ חולשל סקפ ןווגמב םיכרד ,םאתהב בצמל ובש התא אצמנ וא םיכרצל ךלש.●תחילש סקפ ליגר●תחילש סקפ ליגר בשחמהמ●תחילש סקפ ןופלטמ●תחילש סקפ תועצמאב ג

3.המישרהמ תומש ,רחב תא תספדמה המשבש עיפומ fax"". 4.יונישל תורדגה )ןוגכ תריחב תחילש ךמסמה רותב סקפ רוחשב-ןבל וא עבצב ,(ץחל לע ןצחלה חתופש תא

רוגישל סקפ תועצמאב גויח גצהמ חולמ הרקבה לש תספדמה1.ןעט תא ךמסמ רוקמה ןיזמב םיכמסמה דצהשכ דעוימה הספדהל הנופ יפלכ הלעמ ,וא חנה ותוא הניפב תינמיה תימדקה

רוגיש סקפ רפסמל םינעמנןתינ חולשל סקפ םינעמנל םיבר לע-ידי תריצי תצובק ישנא רשק רפסב םינופלטה ,תבכרומה ינשמ םינעמנ םידרפנ וא רתוי.תחילשל סקפ םינעמנל םיב

תלבק סקפךתורשפאב לבקל םיסקפ ןפואב יטמוטוא וא ינדי .םא לטבת תא תורשפאה הנעמ יטמוטוא ,היהי ךילע לבקל םיסקפ ןפואב ינדי .םא ליעפת תא תורשפאה הנעמ יטמוטוא

3.עג ב תופדעה .4.עג ביוביג תלבק סקפ.5.עג הרדגהב היוצרה.לעפומתרדגה תרירב לדחמה .רשאכ Backup fax )סקפ יוביג (אוה לעפומ ,תספדמה תנסחאמ תא לכ םיסקפה םילב

תרבעהל םיסקפ חולמ הרקבה לש תספדמה1.תגוצתב חול הרקבה לש תספדמה ,עג ב סקפ .2.עג ב תורדגה .3.עג ב תופדעה .4.עג בתרבעה םיסקפ ןעמנל ףסונ.5.עג בהאלה -הספדה

תפסוהל רפסמ תמישרל סקפ לבזה1.תגוצתב חול הרקבה לש תספדמה ,עג ב סקפ .2.עג ב תורדגה .3.עג ב תופדעה .4.עג ב תמיסח סקפ לבז .5.עג ב- )ןמיס רוביח.(6.עצב תחא

תרדגה ישנא רשק רפסב םינופלטהךתורשפאב רידגהל ירפסמ סקפ התאש שמתשמ םהב םיתעל תובורק ישנאכ רשק רפסב םינופלטה .ןייפאמ הז רשפאמ ךל גייחל םירפסמל הלא תוריהמ

1דציכ ןתינ עצבל?דמל דציכ שמתשהל ב-HP ENVY Photo 7800 series ךתושרבש●םידעצ םינושאר●הספדה●הקתעה הקירסו●סקפ●יתוריש טנרטניא●הדובע םע תוינסחמ●תרדגה תשר●ןור

תרדגהל תצובק ישנא רשק רפסב םינופלטההרעה: ינפל לכותש רוציל תצובק ישנא רשק רפסב םינופלטה ,שי רוציל הליחת שיא רשק דחא תוחפל רפסב םינופלטה.1.תגוצתב חול הר

יוניש תורדגה סקפרחאל תמלשה םיבלשה םיראותמש ךירדמב תליחתל הדובעה ףרוצש תספדמל ,עצב תא תולועפה תואבה ידכ תונשל תא תורדגהה תויתלחתהה וא ידכ רידגהל תויורש

לכות תשגל ןייפאמל הז םג לע-ידי הציחל לע )ןצחלה בצמ סקפ (ךסמב 'ףד תיבה.'תעיבק רפסמ םילוצלצ ינפל הנעמהםא ליעפת תא הרדגהה הנעמ יטמוטוא ,לכות

הרעה:םא התא שמתשמ הייזכרמב תימוקמ יסופדש לוצלצה הב םינוש רובע תוחיש תוימינפ תוינוציחו ,ךילע גייחל רפסמל סקפה רפסממ ינוציח. תרדגה גוס גויחעצב תא תולועפ

םא התא לקתנ תויעבב החילשב הלבקבו לש םיסקפ ,הסנ שמתשהל ב תוריהמ הכומנ רתוי .הלבטה האבה הגיצמ תא תורדגה תויוריהמ סקפה תוירשפאה.תורדגה תויוריהמ סקפתוריהמ

סקפ יתורישו ןופלט םיילטיגידתורבח ןופלט תובר תוקפסמ תוחוקלל ןהלש יתוריש ןופלט םיילטיגיד ןוגכ:●DSL :תוריש וק יונמ ילטיגיד )DSL (תקפסמש תרבח םינופלטה) .ה

סקפ תועצמאב לוקוטורפ תרבעה לוק טנרטניאבןכתיי לכותש םשריהל יונמכ תורישל ןופלט תולעב הכומנ רשפאמה ךל חולשל לבקלו םיסקפ תספדמב תועצמאב טנרטניאה .הטיש וז

שומיש תוחודבךתורשפאב רידגהל תא תספדמה סיפדהל תוחוד האיגש תוחודו רושיא ןפואב יטמוטוא רובע לכ סקפ התאש רגשמ לבקמו .ןתינ םג סיפדהל תוחוד תכרעמ ןפואב ינדי

ידכ לולכל הנומת לש סקפה חודב1.תגוצתב חול הרקבה לש תספדמה ,עג ב סקפ .2.עג ב תורדגה .3.עג ב תוחוד בו רושיא סקפ .4.עג ב לעפומ )רוגיש סקפ( ,וא ב לעפומ )ת

תקיחמל ןמוי םיסקפה1.תגוצתב חול הרקבה לש תספדמה ,עג ב סקפ .2.עג ב תורדגה ,רחאלו ןכמ עג בםילכ.3.עג ביוקינ םינמויה/ןורכיזה לש סקפה.תספדה םיטרפ תודוא תלו

2םידעצ םינושארףיעס הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:●תושיגנ●HP EcoSolutions )HP תוכיאו הביבסה(●יקלח תספדמה●תוירונ חול הרקבה בצמהו●תויחנה תויסיסב שומישל ריינב●

עדימ ףסונ תודוא תרדגה סקפרחאל תמלשה לכ םיבלשה ב'ךירדמ תליחת הדובעה ,'שמתשה תוארוהב ףיעסב הז ידכ םילשהל תא תרדגה סקפה .רומש תא 'ךירדמ תל

ףיעס הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:●תריחב תרדגה סקפה המיאתמה תיבל וא דרשמל●תורשפא א :'וק סקפ דרפנ )אלל תוחיש תוילוק(●תורשפא ב :'תרדגה תספדמה םע D

●ןובישמ :ןובישמ בישמה תוחישל תוילוק ותואב רפסמ ןופלט ובש התא שמתשמ תוחישל סקפ תספדמב.●תוריש ראוד ילוק :יונמ ראודל ילוק תקפסמש תרבח ןופלטה ותואב רפסמ ש

רויא 5-1 הארמ תספדמה רוחאמ1עקש ןופלטה ריקב.2רבח תא הצקה ינשה לש טוח ןופלטה האיציל תנמוסמה 1-LINE בגב תספדמה.ןכתיי ךרטצתש רבחל תא טוח ןופלטה םאתמל םיא

רויא 5-2 הארמ תספדמה רוחאמ1עקש ןופלטה ריקב.2ןנסמ לבכו DSL )וא ADSL (וקפוסש לע-ידי קפס תוריש ה-DSL.3רבח תא הצקה ינשה לש טוח ןופלטה האיציל תנמוסמה 1-LI

●םא התא שמתשמ תכרעמב ןופלט PBX ,גייח תא רפסמה תלבקל וק ץוח ינפל גויח רפסמ סקפה.●ןכתיי ךרטצתש רבחל תא טוח ןופלטה םאתמל םיאתמה שומישל הנידמב/רוזא ךלש.םא

תורשפא ה :'וק ףתושמ תוחישל תוילוק םיסקפלוםא התא לבקמ ןה תוחיש תוילוק ןהו תוחיש סקפ ותואב רפסמ ןופלט ,ןיאו דויצ ידרשמ רחא רבוחמש וקל ןופלט הז ,רבח

תורשפא ו :וק ףתושמ תוחישל תוילוק תוחישלו סקפ םע את ילוקםא התא לבקמ םג תוחיש תוילוק םגו תוחיש סקפ ותואב רפסמ ןופלט ,התאו יונמ תורישל את ילוק לש תרבח ןו

תנקתה תספדמה םע םדומ גויח בשחמלםא התא שמתשמ ותואב וק ןופלט רוגישל םיסקפ םדומלו גויחה בשחמל ,עצב תא תולועפה תואבה ידכ רידגהל תא תספדמה.רויא 5-6 הארמ ת

1עקש ןופלטה ריקב.2לצפמ יליבקמ.3DSL/ADSL.רבח הצק דחא לש טוח ןופלטה תאיציל 1-LINE בגבש תספדמה .רבח תא הצקה ינשה לש טוחה ןנסמל DSL/ADSL.ןכתיי ךרטצתש רבחל

תושיגנתספדמה תללוכ המכ םינייפאמ םיכפוהש התוא השיגנל םישנאל ילעב תויולבגומ.תושיגנ תיתוזחתנכות HP תפרוצמה תספדמל השיגנ םישמתשמל םע תויוקל הייאר תועצמאב

תורשפא ח :וק ילוק/סקפ ףתושמ םע םדומ בשחמבשי יתש םיכרד תונוש תנקתהל תספדמה םע בשחמה ךלש ,ססבתהב לע רפסמ תואיצי ןופלטה בשחמב .ינפל ליחתתש ,קודב בשחמב המ

תנקתהל תספדמה ותואב וק ןופלט הצקומה בשחמל לעב יתש תואיצי ןופלט1.אצוה תא עקתה ןבלה האיציהמ םשב 2-EXT בגב תספדמה.2.רתא תא טוח ןופלטה רבחתמש בגמ בשחמה )ם

2לצפמ יליבקמ.3DSL/ADSL.4ןופלט.5םדומ DSL/ADSL.6בשחמ.7רבח תא הצקה ינשה לש טוח ןופלטה האיציל תנמוסמה 1-LINE בגב תספדמה.ןכתיי ךרטצתש רבחל תא טוח ןופלטה םא

רויא 5-11 הארמ תספדמה רוחאמ1עקש ןופלטה ריקב.2רבח תא הצקה ינשה לש טוח ןופלטה האיציל תנמוסמה 1-LINE בגב תספדמה.ןכתיי ךרטצתש רבחל תא טוח ןופלטה םאתמל םי

הרקמ J :וק לוק/סקפ ףתושמ םע םדומ בשחמב ןובישמוםא התא לבקמ תוחיש תוילוק תוחישו סקפ ותואב רפסמ ןופלט ,שיו ךל םג םדומ בשחמ ןובישמו םירבוחמ וקל הז ,רדגה ת

תנקתהל תספדמה ותואב וק ןופלט הצקומה בשחמל לעב יתש תואיצי ןופלט1.אצוה תא עקתה ןבלה האיציהמ םשב 2-EXT בגב תספדמה.2.רתא תא טוח ןופלטה רבחתמש בגמ בשחמה )ם

2לצפמ יליבקמ.3DSL/ADSL.4ןובישמ.5ןופלט )ילנויצפוא.(6םדומ DSL/ADSL.7בשחמ.8טוח ןופלט רבוחמ תאיציל 1-LINE בגב תספדמה. ןכתיי ךרטצתש רבחל תא טוח ןופלטה םאתמ

םא התא שמתשמ ותואב וק ןופלט תוחישל תוילוק תרבעהלו םיסקפ ךתושרבו םדומ DSL בשחמב ,עצב תא תולועפה תואבה ידכ רידגהל תא ןקתהה.םא לקתית תויעבב תנקתהב תספדמה

תנקתהל תספדמה ותואב וק ןופלט הצקומה בשחמל לעב יתש תואיצי ןופלט1.אצוה תא עקתה ןבלה האיציהמ םשב 2-EXT בגב תספדמה.2.רתא תא טוח ןופלטה רבחתמש בגמ בשחמה )ם

5.עג ב םילכ ,רחאלו ןכמ עג בתלעפה תקידב סקפ.תספדמה הגיצמ תא בצמ הקידבה לע-יבג הגוצתה הסיפדמו חוד.6.רוקס תא חודה.●םא הקידבה הרבע החלצהב התאו ןיידע לקתנ