HP ElitePad 900 G1 Base Model Tablet User Manual

ךירדמ תוחיטב תוחונו

וניא ךמתנ לע-ידי אסיכ .רבעמ הדימעמ הבישיל תומישנו תוקומע םיעיפשמ הבוטל לע דומע הרדשה ,םיקרפמה,םירירשה ,תואירה ,רוזחמו םדה .םא ןיא ךתושרב תנחת הדובע תר

2תמאתה אסיכהןת תשוחתל תוחונה תופכב םיילגרה ,םיילגרב ,בגב םייפתכבו תוחנהלךתואידכ דומלל דציכ רובעל ןיב החונת הפוקז תחונתל תונעשיה ,ךילע ריכהל בטיה תא תו

ןוכנ ןנווכ תא חתמה ךכ לכותש ןעשיהל רזעיהו םודהב לעב תיווז ידכ רומשל לע תחונת תונעשיהה ,םא התא שח אוהש עייסמ ךל ךכב.3.קודב םא םימייק אסיכב םינייפאמ םיפ

רחאל עדתש דציכ שמתשהל תויורשפאב ןונווכה לש אסיכה ,רובע ןיב הבישי הפוקז תחונתל תונעשיה שפחו תאהחונתה החונה רתויב ךפוגל .קר התא טילחמ וזיא הביצי הזיאו ם

3תמאתה חטש הדובעהןת תשוחתל תוחונה םייפתכב ,תועורזב תופכבו םיידיה תוחנהל ךתוארשאכ התא הנשמ הביצי ,ןכתיי היהיש ךילע ןנווכל תא חטש הדובעה ךכ שוחתש תוחונ

אל ןוכנ לא חינת תא תופכ םיידיה לע חטש הדובעה לאו ףפוכת תא יקרפ תופכםיידיה הקזוחב יפלכ הטמ.אל ןוכנ לא ףפוכת המינפ הקזוחב תא יקרפ תופכ םיידיה.לעפ םאתהב

תעב עוציב תולועפ הדלקה ,העבצה וא העיגנ ,םיש בל םא התא שחחתמ תועבצאבתעב עוציב תולועפ הדלקה ,העבצה וא העיגנ ,קודב ןפואב רידס םא התא שח םיידיב וא תועבצאב

4תמאתה גצהםיש בל םא התא שח רסוח תוחונ רוזאב שארה ראווצה וגהואל םייק םוקימ ןוכנ דיחי גצל לוכיש חיטבהל תשוחת תוחונ לכב יקלח ףוגה לכ ןמזה .ךשמב םויה ,ןת

●ידכ ענמיהל תחיתממ ראווצה המידק ידכ תוארל טסקט גצומה ןפוגב ןטק ידמ ,הסנ ןנווכל תא זוחא םוזה ךרעל לש125 זוחא וא רתוי .ךרוצל שומיש בשחמב ,ןכתיי אצמתש הב

●ידכ אוצמל תא קחרמה חונה הייפצל ,חתמ תא עורזה רבעל גצה ףכשכ דיה הרוגס ףורגאב םקמו תא גצה בורקיקרפמל תועבצאה ךלש .רשאכ שארה אצמנ תיווזב החונ לעמ םייפתכ

© Copyright 2013 Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.עדימה ללכנה ךמסמב הז ןותנ םייונישל אלל העדוהתמדקומ .תוירחאה תידעלבה םירצומל םיתורישלולש HP תט

תמאתה ינש םיגצתומייק המכ תויורשפא םוקימ שיש לוקשל תעב שומיש ינשב םיגצ .ןכתיי ףידעתש םקמל גצ דחא ךלומ תאו ינשה דצב.םא התא ןיחבמ ךכב התאש בבוסמ תא שארה

5שומיש תייגולונכטב עגמשומיש גצב ירצומבו All-in-One ילעב תולוכי עגמתייגולונכט עגמ איה ילכ אלפנ רשאכ התא ןיינועמ היצקארטניאב הרישי םע טקייבואה גצומה ךסמ

ןוכנ ברק תא ךסמה קחרמל רצק רתוי ךרואמ עורז ןנווכו תא היטהה ךכרומשתש לע החונת הרשי תילרטינו יקרפמב תופכ םיידיה .תעב שומישבחרנ עגמב ,ןכתיי ףידעתש ןנווכל

אל ןוכנ לא ןוכרת לעמ ךסמ עגמה החונתב הבש בגה אל לבקמ הכימת אסיכהמללכ. שומיש בשחמב חול לעב תולוכי עגמבושח דחוימב םישל בל החונתל אל תיעבט לש שארה ראווצה

ןוכנ ידכ רומשל לע תוחונ רוזאב ראווצה ,ץלמומ תוסנל שמתשהל רזיבאבדעוימה בשחמל חול ןתינש ןנווכל תא והבוג. שומיש בשחמב חול לעב תולוכי עגמ 16

6שומיש בשחמב דיינדפקה בישקהל ךפוגל תעב שומישה בשחמב דיינןוויכ םיבשחמש םידיינ םינתינ דוינל םצעמ םתרדגה ,םה םירשפאמ ךל רובעל תולקב םוקממ םוקמל .תיבב ,ךת

רשאכ התא םיכרדב ,שמתשה קיתב האישנ בשחמל דיינ ללוכש םילגלג םינבומ ,ידכ רומשל לע תוחונ רוזאב ראווצהםייפתכהו.דפקה בישקהל ךפוגל תעב שומישה בשחמב דיינ 18לכ

7החגשה הדומצ לע םידלי םישמתשמהםיבשחמבריכזת דחוימ םירוהל םירומובושח דדועל םידלי םצמצל תא שומישה בשחמב .םידלי םישמתשמ הברה םיבשחמב ;םה םישמתשמ םהב תיבב

הצע:רשאכ יתב רפסה םניא םיקפסמ םיטיהר םיננווכתמ ודעונש שומישל םיבשחמב ,לע םירומה לוקשל תוחנהל תאםידימלתה דובעל םיתווצב ידכ אוצמל תונורתפ םיירוקמ רופישל

8חוקיפ לע ילגרה תואירבה תולמעתההובצמ תואירבה יללכה ךלש יושע עיפשהל לע תוחיטבה תוחונהו הדובעב לומ בשחמ .םירקחמ וארה םנשיש ןווגמ םיבצמםייתואירב םייושעה

אובמךירדמ הז ראתמ הנקתה הנוכנ לש תנחת הדובע ,הביצי ןכו ילגרה הדובע תואירבו רובע םישמתשמ בשחמב תיבב,הדובעב ,תיבב רפסה םיכרדבו .ףסונב ,ךירדמה ללוכ עדימ

בקעמ רחא תומרה תולובגהו לש תלוביסה תישיאהתמר תלוביסה הדובעל תיביסנטניא תוליעפלו תכשוממ הנתשמ לצא ישמתשמ בשחמ םינוש .םיש בל תומרל תלוביסהתישיאה ךלש ענמ

9תוחיטב שומישב למשחב םיביכרבו םיינכמירצומ HP וננכות ךכ ןתינש היהי ליעפהל םתוא החטבב רשאכ םה םינקתומ םישמתשמו םהב םאתהב תוארוהלהלעפהה יללכלו תוחיטב םיי

תוינידמ תוחיטב רצומה םילהנו םייללכןתינ ליעפהל תא ירצומ HP החטבב רשאכ םישמתשמ יכרעב למשחה םיבוקנה לע רצומה םילעופו לע-יפ תוארוהשומישה רצומב .שי דיפקהל

יעצמא תוריהז םייללכ רובע ירצומ HPרומש תא תוארוה תוחיטבה הלעפההו תוקפוסמה םע רצומה ךרוצל ןויע ידיתע .לעפ לע-יפ לכ תוארוה הלעפההשומישהו .םיש בל לכל תורה

תורוקמ חתמשי ליעפהל תא רצומה קר תועצמאב רוקמ חתמה ןיוצמה לע תיוות יכרע למשחה לש רצומה .םא שי ךל תולאש תודואגוס רוקמ חתמה ובש שי שמתשהל ,הנפ קפסל תוריש

םוחשי קיחרהל תא רצומה םירוטאידרמ ,יתסו םוח ,םירונת וא לכ דויצ רחא) ללוכ םירבגמ (טלופש םוח.תמירז ריווא ןוניצושי רשפאל המירז תקפסמ לש ריווא ביבס בשחמה ם

יעצמא תוריהז ירצומל םיבשחמ םיאשינףסונב יעצמאל תוריהזה םייללכה וראותש םדוק ןכל ,דפקה לועפל םאתהב יעצמאל תוריהזה םיאבה תעב תלעפה ירצומםיבשחמ םיאשינ .לשכ

םירצומ םיבצומה לע הפצרהאדו םיבציימהש םינותחתה לעש דויצה םינקתומ םישורפו אולמל םכרוא .אדו דויצהש בצוימ ךמתנו הכלהכ ינפל ןיקתתשדויצ ילנויצפוא םיסיטרכו.ם

יעצמא תוריהז רובע םירצומ ילעב םירבחמ םיינוציח תנטנאל היזיוולטףסונב יעצמאל תוריהזה םייללכה וראותש םדוק ןכל ,דפקה לועפל םאתהב יעצמאל תוריהזה םיאבה תעב ש

5.תדיחי הקירפ לש הנטנאה) NEC Section 810-20(6.ןספת7.ךילומ תוא הנטנאהיעצמא תוריהז רובע דויצ םע תויצפוא םימדומ ,היצקינומוקלט וא תשרתרושקת תימוקמףסונב יע

iv

תיוות רצומ רזיילתיוותה האבה וא תיוות המוד תאצמנ לע ינפ ןקתה רזיילה ךתושרבש .תיוות וז תנייצמ רצומהש גווסמ רצומכ רזיילCLASS 1.םילמס לע דויצההלבטה האבה ה

לכ דויצ וא לולכמ םינמוסמה םילמסב הלא ,םינייצמ לקשמש ביכרה גרוחלקשמהמ ץלמומה לופיטל לע-ידי םדא דדוב ןפואב יתוחיטב.הרהזא: ידכ תיחפהל הנכס לש העיגפ תינפו

10עדימ ףסונםא ךנוצרב לבקל עדימ ףסונ לע ןוגרא םוקמ הדובעה, לעו םינקת םיעגונה דויצל וא תוחיטבל ,הנפ םינוגראל םיאבה:American National Standards Institute

Occupational Safety and Health Administration (OSHA)Publications OfficeU.S. Department of Labor200 Constitution Ave. NW, Room N3101Washington, DC 2021

סקדניאאםירזיבא28הרהזאתוחיטב רזייל31תוממחתה רתיiiiםומיח רתי28ילמס תוחיטב32הרהזא עגונב תוממחתהל רתיiii ,28תנטנא היזיוולט30תועבצא8םינוגרא םיקסועה ןוגראב

ןכות םיניינעה1 ןת תוחונל ליבוהל ךתוא ...

9 תוחיטב שומישב למשחב םיביכרבו םיינכמ ... 23

יווק הנזה ... 30תקראה הנטנא

viii

1ןת תוחונל ליבוהל ךתואםיש ךל החונתל אל תיעבט עצבו תומאתה תאיצמל תוחונה תיברמהתעב שומישה בשחמב ,התא לבקמ תוטלחה תויושעש עיפשהל לע תוחונה ,תואירבה ,תוחי