Hp Systems Insight Manager User Manual Page 1

Manuel de l'utilisateur Systems Insight Manager 7.0Référence HP : 601823-055Date de publication : Mars 2012, deuxième édition

C Protocoles utilisés par HP SIM...196SNMP...

Pour plus d'informations sur les attributs et les exigences spécifiques des outils MSA, reportez-vousà « Attributs spécifiques à MSA ».Exemple d&

Ajout d'un fichier de définition d'outil à HP SIMUne fois que vous avez créé un fichier de définition d'outil personnalisé, vous devez

2. La suppression du fichier de définition d'outil entraîne l'affichage d'une boîte de dialoguecontenant les informations suivantes :Su

Pour afficher les modifications apportées aux fichiers de définition d'outil, actualisez l'interfaceutilisateur graphique HP SIM en sélectio

18 Recherche fédéréeSélectionnez Reports→Federated Search... (Recherche fédérée).La recherche fédérée est un plug-in Web HP SIM qui permet de lancer u

cliquer sur Continue (Continuer) ou Cancel (Annuler) dans l'Assistant. Si vous mettez un termeà l'Assistant, le certificat est installé.REMA

19 Outils de reconfiguration CMsLes outils de reconfiguration CMs offrent un ensemble de commandes permettant d'effectuer desmodifications couran

Reconfiguration du mot de passe CMsLa commande mxreconfig —m password vous invite à saisir un nouveau mot de passe etmodifie les informations d'i

HP SIM sur les données du système d'exploitation après modification du nom d'hôte et/ou del'adresse IP de ce dernier. Par exemple, vous

cette commande. Lors de l'exécution de la commande, vous êtes invité à saisir le nouveau mot depasse associé au nom d'utilisateur de la base

Documentation de HP SIM...230Glossaire...

à HP SIM, utilisez cette commande pour spécifier le nouveau serveur de base de données et lenom de celle-ci. Vous pouvez également indiquer le numéro

20 Présentation des fonctions de sécurité de HP SIMCe chapitre présente les fonctions de sécurité disponibles dans l'environnement HP SIM. HP SIM

mémoire des clés approuvées afin de pouvoir authentifier le CMs. Les systèmes gérés sont égalementauthentifiés auprès du CMs en fonction de leur clé p

Longueur de cléDans HP SIM 7.0, le certificat principal utilise par défaut une clé de 2 048 bits. Le certificat SSOHP SIM par défaut utilise une clé d

pour SSL et une procédure manuelle doit être appliquée pour générer une nouvelle paire. Pourplus d'informations, reportez-vous aux pages de manue

importé le certificat dans votre navigateur. Dans le cas de certificats signés par l'autorité decertification, le certificat racine de signature

Format de lien systèmePour faciliter l'accès à des systèmes gérés, HP SIM propose l'option System Link Configuration(Configuration de lien s

d'utiliser un compte de domaine. Sous UNIX, HP SIM est installé et fonctionne en tant que démonsqui s'exécutent comme racine.Windows CygwinL

Interface de ligne de commandeLa plupart des fonctionnalités de HP SIM sont accessibles par le biais de la ligne de commande.Pour accéder à l'int

Configuration des systèmes gérés• Configurez les chaînes de communauté SNMP requises au niveau du CMs.• Pour WBEM sur HP-UX et Linux, configurez le mo

Partie I Introduction

du certificat, entraînant la définition d'une relation d'approbation inattendue. Cependant, surla plupart des réseaux, elle s'avère rai

Certificates (Certificats approuvés). Les avertissements liés à cette option indiquent clairementque les systèmes gérés dépourvus de certificat signé

21 Élévation de privilègesL'élévation des privilèges permet aux utilisateurs qui n'ont pas de privilèges racine d'exécuter desoutils ex

22 Contrat et garantieLa page Contract and Warranty Status (État du contrat et de la garantie) est accessible si vousdisposez d'un CMs Windows et

REMARQUE : Si vous obtenez une réponse incorrecte pour un système HP donné après avoircliqué sur l'icône CW dans la page d'affichage de la t

Contrat• CCRN (Customer Contract Reference Number) (Numéro de référence du contrat client).Référence utilisée pour le contrat à mesure des renouvellem

Garantie• Warranty Type (Type de garantie)Type de garantie, par exemple garantie de base, garantie groupée (bundle) ou Care Pack HP.• Start Date (Date

◦ Deliverables (Livrables)Description des services proposés avec cette garantie, par exemple support sur site oupièces de rechange et matériels.Survei

23 Gestionnaire de licencesLe Gestionnaire de licences permet d'afficher et de gérer les licences de produits dans l'interfaceutilisateur HP

Tableau 10 Matériel pris en charge pour la collecte des licences des processeurs de supervisionIntegrityPrise en charge dumicroprogrammeType de serveu

Sommaire1 À propos de ce document...14Manuel de l'utilisateur...

Le fichier de clés est créé lorsque la commande CLI mxlmkeyconfig est exécutée. Si le fichierexiste déjà, les clés précédentes sont conservées et les

Tableau 11 Types de licence (suite)DescriptionType de licencecette clé expire. Les durées de validité affichées dans leGestionnaire de licence sont ex

La fonction Collect Remote License Info (for servers) (Collecte des informations de licence à distance(pour serveurs)) collecte les données de licence

C. License Key overused. Please refer to the license agreement toavoid any violations. (Sur-utilisation de la clé de licence. Consultez le contrat del

• L'association d'une licence à un système à l'aide d'une clé de démo n'est possible qu'uneseule fois. Si la licence exp

Page Add License (Ajouter une licence)1Sélectionnez la chaîne de la clé complète et appuyez sur Ctrl + C pour la copier.Placez le curseur dans l'

Page (Attribution ou application de licences)1System Name (Nom du système)Nom du système sur lequel la tâche a été exécutée.2Numéro de sérieNuméro uti

Page License unlicensed systems (Licence pour des systèmes sans licence)(facultatif)1System license status (État de la licence du système)Affiche l&ap

24 Intégration du stockage au moyen de SMI-SÀ propos des systèmes de stockageLes systèmes de stockage sont des modules RAID de disques Fibre Channel,

• Grandes entreprisesCombinaison variable de disques internes, de modules RAID de stockage et parfois d'unréseau de stockage ou de systèmes de st

1 À propos de ce documentManuel de l'utilisateurHP Systems Insight Manager fournit ce manuel de l'utilisateur pour vous permettre de compren

◦ ID du contrôleur qui gère ce disque• Détails relatifs au contrôleurNombre total de contrôleurs◦◦ Type de contrôleur◦ Fabricant du contrôleur◦ Numéro

CIMCIM, modèle de données pour WBEM, fournit une définition commune des informations de gestionpour les systèmes, les réseaux, les applications et les

À propos de la sécurité du stockage avec SNMPDétection et identificationHP SIM détecte les systèmes de stockage sur le LAN ainsi que les gestionnaires

7. Cliquez sur OK pour enregistrer les modifications et fermer la boîte de dialogue.Configuration de la destination d'interruption SNMP sur Windo

Le processus de détection HP SIM pour des systèmes exécutant Command View inclut les élémentssuivants :• CV XP sur le port 80 (http)• CV VA/SDM sur le

• All Storage Hosts (Tous les hôtes de stockage)• All Storage Switches (Tous les commutateurs de stockage)• All Storage Arrays (Tous les modules RAID

• Storage Ports-All Storage Hosts (Ports de stockage - Tous les hôtes de stockage)Fournit des informations sur les ports de tous les HBA des hôtes de

25 Gestion des clusters MSCSCluster Monitor est un composant central de HP SIM qui permet de surveiller et de gérer des clustersconstitués de multiple

État MSCSLa page Cluster Monitor résume l'état du cluster tel qu'il est défini par MSCS et indique l'état etles valeurs des attributs d

Tableau 15 Champs de l'onglet Network (Réseau) (suite)DescriptionNomne peuvent pas communiquer) ; Online (En ligne - opérationnel) ou Unavailable

2 Présentation du produitFonctionnalités de HP SIM• Détection automatiqueDétecte et identifie automatiquement les systèmes connectés au réseau. Utilis

plage jusqu'à ce qu'elle retombe sous la valeur du seuil Major (Majeur). Les seuils de réinitialisationMinor (Mineur) et Major (Majeur) fonc

Other (Autre)Failed (Échec)Degraded (Détérioré)NormalListePending (En ligne enattente), or OfflinePending (Hors ligne enattente).REMARQUE : Pour plus

26 Journal d'audit HP SIMHP SIM consigne dans un journal toutes les tâches exécutées par tous les utilisateurs HP SIM surtous les systèmes. Les i

3. Cliquez sur View Now (Afficher maintenant). Les entrées demandées s'affichent.Exemple de journal d'auditExample Audit Log: User "par

27 Contrôle de version HP et HP SIMÀ propos de l'agent de contrôle de versionL'outil VCA est un agent Insight Management qui permet de visua

À propos du Version Control Repository ManagerL'outil VCRM est un agent Insight Management qui gère un répertoire des composants logiciels etde m

• Vous pouvez éventuellement utiliser la fonction de mise à jour automatique du VCRM pourmettre automatiquement à jour tous les référentiels avec les

28 Compilation et personnalisation des MIBHP SIM offre la possibilité de gérer des systèmes par le biais de SNMP et par la réception desévénements d&a

mcompileL'outil mcompile vérifie la syntaxe de toutes les MIB à charger dans le système. mcompile résouttoutes les dépendances MIB et, au besoin,

4. Il recherche hp-switch-pl.mib (conversion du nom en minuscules pour le respect de lacasse dans Linux/HPUX).5. Il signale une erreur indiquant que l

Sockets Layer (SSL). Créez des tâches de détection pour limiter la détection à certains segmentsréseau ou plages d'adresses IP, ou pour contrôler

Personnalisation de mot clé MIB mxmibAprès avoir utilisé mcompile pour analyser et valider la MIB source, vous pouvez personnaliser lefichier CFG obte

la valeur de CATEGORY après compilation de la MIB. Les catégories prédéfinies dans HP SIMsont les suivantes.• APPLICATION• Événements ARCserve• Événem

• Événements TruCluster• Non attribué• Événements d'agent de configuration Unisys• INCONNU• Événements WYSE• ZESA• ZHRM--#MSG_FORMATTERCe mot clé

--#SUMMARY "Physical Drive Status is now %d." --#ARGUMENTS {2}--#SEVERITY CRITICAL--#TIMEINDEX 99--#MSG_FORMATTER "$V1V#Computer: # $V

les notifications par e-mail et radiomessagerie. Il correspond au mot clé DESCRIPTION dansles fichiers CFG.• Le champ Event Type (Type d'événemen

A Remarques importantesLes noms de système et d'objet doivent être uniquesLes noms de système et d'objet doivent être uniques dans HP SIM.Pa

Compatibilité de Insight Remote Support AdvancedIMPORTANT :Si une version Insight Remote Support Advanced antérieure à A.05.40 est installée, vous dev

• Sous HP-UX et Linux : Il est situé à l'emplacement /etc/opt/mx/config/globalsettings.props.Par ailleurs, lorsque vous définissez des valeurs si

# rpm --import rpm-hpPublicKey.pubValidation de la signature sur un RPMUtilisez la commande rpm “-checksig" pour valider et vérifier la signature

Si vous souhaitez que les journaux soient dans une langue différente (allemand ou anglais), vousavez trois options :• Arrêtez le service HP SIM. Modif

sont des instances des outils en cours d'exécution. Pour créer une tâche, sélectionnez les systèmescibles (systèmes ou événements sur lesquels la

B Résolution des problèmesAuthentificationL'authentification des clés SSH n'est pas configurée lorsqu'un système est détecté pour la pr

• Si quatre demandes séquentielles de type ping prennent plus de 30 secondes chacune pours'exécuter, en raison de la mise en file d'attente

Serveur de gestion centraleLes applications consommatrices de ressources comme Gestion des performances de HP InsightControl ont parfois connu des pro

Configure or Repair AgentsLa fonction Configure or Repair Agents (Configurer ou réparer les agents) ne peut pas s'utiliserpour installer les four

Solution : cette erreur peut se produire si vous débranchez, puis rebranchez l'alimentation. Vousdevez donc relancer la détection.---------------

Si vous avez plus de 2 000 objets dans un module RAID, vous devez porter le temps de collectede données par défaut à 32 400 en modifiant le champ Stor

Si vous constatez que la collecte de données a échoué en raison d'une connexion WBEM, celapeut être dû à un proxy WMI Mapper défaillant.Solution

ou version ultérieure, l'affichage de la licence est correctement inséré pour SuSE 10. Par conséquent,cet affichage est présent une fois la base

• Selon la configuration, augmentez la valeur de délai d'attente de manière optimale en modifiantle paramètre configurable Storage_DC_Timeout, dé

HP Onboard Administrator fait partie fluctue. Le pourcentage d'achèvement est initialement élevé,mais le pourcentage global diminue à mesure de l

REMARQUE : Paramètres du navigateur :• Pour tous les navigateurs Windows Internet Explorer, vous devez disposer des options desécurité SSL 3.0 ou TLS

3. Redémarrez SNMP.ÉvénementLorsque vous vous abonnez aux événements WBEM depuis la ligne de commande (mxwbemsub)ou l'interface utilisateur graph

Configure or Repair Agents (Configurer ou réparer les agents) de HP SIM pour installer le package.Si vous avez déjà détecté des serveurs ESX tradition

• Patientez 15 minutes pendant que la fonction de gestion périodique des systèmes de InsightPower Manager détermine à nouveau la compatibilité. Une fo

Conditions préalables pour les serveurs Red Hat Enterprise Linux 6 - Mode console RHEL6 :REMARQUE : Aucune console X en mode x86 ou x86_64 - L'ut

REMARQUE : Cela s'applique à la fois aux modes x86 et x86_64 si l'utilisateur choisit d'installerla prise en charge XWindows.REMARQUE :

• Vérifiez que l'ID utilisateur employé pour se connecter au serveur de l'adresse IP cible faitpartie du groupe de l'administrateur. Si

des informations d'identification de détection ou la liste des informations d'identification globaleslors de l'exécution de la détectio

systèmes HP-UX résolvent par défaut les noms d'hôte via DNS avant de consulter ce fichier. Sinslookup localhost n'est PAS résolu en adresse

Licenses (Gérer les licences). Si une licence d'abonnement attendue n'est pas répertoriée, celaindique qu'elle a expiré et n'est p

-------------------------------------------------------------Ne renommez pas, ne déplacez pas ou ne supprimez pas les fichiers MIB du répertoire des M

IMPORTANT : La connexion automatique échoue si le SPN s'est enregistré plusieurs fois. Sivous changez le nom du compte de service HP SIM, vous de

indique à quel endroit ajouter les nouvelles lignes (en rouge) à la balise <wbemportlist> dansle fichier XML :<?xml version='1.0' e

Pages de propriétésUn message d'erreur s'affiche lorsque je clique sur le lien Fans (Ventilateurs) de l'ongletConfiguration des pages d

Paramètres SNMPLa configuration des paramètres SNMP via Configure or Repair Agents affiche un message dedonnées endommagées dans les résultats des tâc

Solution : si HP Version Control Agent est présent sur ces systèmes cibles, l'outil d'installation dulogiciel et du microprogramme peut serv

les logiciels non conformes à la norme, HP SIM convertit la valeur et l'affiche de manière standard.Cela peut engendrer des différences si l&apos

Tableau 18 Versions minimalesVersionProduit2.0x, 2.1x et 2.3xVirtual Connect Manager2.30HP Onboard Administrator1.6Integrated Lights-Out(voir la matri

C Protocoles utilisés par HP SIMHP SIM utilise différentes normes de protocole de gestion. Cela permet à HP SIM de gérer un largeéventails de systèmes

REMARQUE : HP SIM ne reçoit pas d'interruptions de l'application utilisant le port 162, à moinsque celle-ci ne soit configurée pour transmet

Remote Wake-UpRemote Wake-Up fait référence à la possibilité d'activer à distance un système qui a été désactivépar le logiciel. Les systèmes pre

Fonctionnalité (si activée)DescriptionNorme de gestionHP SIM peut utiliser les messagesICMP pour envoyer des demandesping à un système géré. Toutefois

© Copyright 2010, 2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P.Mentions légalesLogiciel informatique confidentiel. Licence HP valide requise pour tou

se produit. Si une erreur de configuration du navigateur est détectée, la connexion automatiqueest annulée et la page de connexion manuelle s'aff

Fonctionnalité (si activée)DescriptionNorme de gestionIdentification, inventaire et événementsNorme DMTF pour l'échanged'informations de ges

D Collecte de donnéesAprès la collecte des données initiale par HP SIM durant le processus d'identification, vous pouvezplanifier une tâche de co

Collecte de données initialeLa tâche de collecte de données initiale sert à recueillir des informations de nombreux systèmesexécutant SNMP ou WBEM (pa

E Tâches système par défautLes tâches de scrutation assurent le suivi de l'état d'intégrité des systèmes dans les collectionsassociées. La s

• Cette tâche supprime les événements datant de plus de 90 jours et peut faciliter la gestion deHP SIM en limitant le nombre total d'événements.

Identification des systèmesUtilisez cette tâche pour collecter des informations sur des systèmes comme les systèmes de miseen réseau. Par défaut, elle

Scrutation de l'état pour les systèmes qui ne sont plus désactivésCette tâche s'exécute lorsqu'un système passe de l'état désactiv

◦ Elle trie les versions dans la base de données.Pour accéder à la tâche de scrutation de l'état du logiciel, sélectionnez Options→Status Polling

F Extensions de fichier hostsLes fichiers hosts sont utilisés pendant la détection pour ajouter manuellement plusieurs systèmesà la base de données HP

Le texte suivant provenant d'un fichier hosts illustre plusieurs instructions. Les explications, quicommencent par le signe dièse (#), ne sont pa

vous pouvez redimensionner et visualiser à travers une pièce sans être assis devant le terminalHP SIM.3. Volet Search (Recherche)La fonction de recher

processor, which is enclosed in quotes. #$IMXE: TYPE="Management Processor" AcctSvriLo.compaq.com 16.25.176.37 AcctSvriLo #user comments...V

Tableau 22 Paramètres par défaut du fichier hostsDescriptionValeurMot-cléInconnu (par défaut)TYPE• Application• Cluster• Complex (Complexe)• Desktop (

Tableau 22 Paramètres par défaut du fichier hosts (suite)DescriptionValeurMot-cléLecture seule (par défaut)PublicSNMP_MON<Chaîne de communauté >

G Règles de System Type ManagerSystem Type Manager permet d'étendre la détection SNMP de HP SIM afin de pouvoir identifierde nouveaux types de sy

H Fichiers de définition d'outil personnaliséLes fichiers de définition d'outil personnalisé sont des fichiers XML qui indiquent comment HP

Tableau 24 Attributs spécifiques à MSADescriptionSyntaxe1AttributSpécifie une commande MSA, sesparamètres et le nœud sur lequel elles'exécute.<

Tableau 25 Attributs spécifiques à WLA (suite)DescriptionSyntaxe1Attributà afficher pour l'état/les résultatsactuels lors de la sélection de la t

l'utilisateur au moment de l'exécution (telle que définies par l'attribut des paramètres de l'outil),par des propriétés de tâche s

Tableau 28 Paramètres cibles actuels sélectionnés (suite)DescriptionParamètrerenvoyer des informations sur le système lié pour tous lestypes de relati

Tableau 30 Valeurs de noms de l'Assistant de tâche (suite)DescriptionValeurs de nomsà partir desquels les événements ont été générés(comportement

Partie II Configuration de HP SIM

Tableau 32 Toutes les valeurs d'outils (suite)DescriptionValeurs de nomsdans le menu Manage (Gérer)) sera utilisé comme titre del'outil.Vale

Tableau 34 Attributs de filtrage d'outils (suite)DescriptionNom du filtreListe longue : accédez au menu Options, puis sélectionnezDiscovery (Déte

Tableau 35 Variables d'environnement (suite)DescriptionValeurs de noms2 - Warning (Avertissement)3 - Minor (Mineur)4 - Major (Majeur)5 - Critical

Recommandations relatives aux paramètres d'outilsRecommandations pour la saisie de données de champ de paramètre lors de la création d'outil

Tableau 36 Recommandations pour la saisie de paramètres de nouveaux outils de ligne decommande (suite)Recommandations pour lasaisieAffectation de chaî

I Prise en charge des MIB prêtes à l'emploi dans HP SIMLe tableau suivant indique les principales MIB fournies avec HP SIM. Les MIB indiquées com

Tableau 37 MIB prises en charge dans HP SIM (suite)PréchargéePrise en chargeNom de la MIBXProduits Ciscocisco-ping.mibXProduits Ciscocisco-port-securi

Tableau 37 MIB prises en charge dans HP SIM (suite)PréchargéePrise en chargeNom de la MIBXCluster HP Proliantcpqrecov.mibXOnduleur HP Proliantcpqrpm.m

Tableau 37 MIB prises en charge dans HP SIM (suite)PréchargéePrise en chargeNom de la MIBXHP Netserverhpprfmib.mibXHP Serviceguardhpsgcluster.mibXHP N

Tableau 37 MIB prises en charge dans HP SIM (suite)PréchargéePrise en chargeNom de la MIBXÉvénements WYSEwbt3mib.mibXHitachi RAID450 SNMP Agentxp1024t

Sommaire3 Configuration des systèmes gérés...24Agents de configuration ou réparation...

J Assistance et autres ressourcesDocuments connexesDocumentation et assistancePour obtenir une assistance, des mises à jour logicielles et des informa

GlossaireAadministrateur Utilisateur qui gère des utilisateurs, pools de ressource et demandes en libre-service par le biaisde la console HP Insight O

Voir aussi autorité de certification.clients Ordinateurs de bureau, portables et postes de travail HP.cluster Système de calcul parallèle ou distribué

signaturesnumériquesTechnologie utilisée pour valider l'expéditeur d'une transaction. Cette technologie utilise des clésprivées pour signer

Gestion del’alimentationd’Insight ControlApplication intégrée de gestion et surveillance de l'alimentation qui fournit un contrôle centraliséde l

JJava RemoteMethod InvocationEnsemble de protocoles qui permet à des objets Java de communiquer à distance avec d'autresobjets Java.Magent de ges

Pclé de licenceProLiant EssentialsAutorisations contractuelles accordées par HP au client sous la forme d'un mode de réalisationcodé de licence q

Global Workload Manager (gWLM) contrôlent la façon dont les ressources sont allouées àl'ensemble des partitions de ressources au sein d'une

• DésactivéLe système est exclus de la surveillance, mais n'est pas nécessairement hors tension.• InconnuHP SIM ne peut pas obtenir d'inform

Secure SocketsLayerCouche de protocole standard qui se trouve entre les protocoles HTTP et TCP et qui assurel'intégrité et la confidentialité des

3 Configuration des systèmes gérésLa configuration des systèmes gérés implique d'installer le logiciel Management Agents requis etde configurer l

volet d'état dusystèmeSection de l'interface utilisateur graphique sur la gauche de l'écran qui affiche des informationsd'état et

utilisateur doté dedroits d'utilisateurUtilisateur qui ne peut pas configurer le CMs. Toutefois, l'utilisateur peut afficher et exécuter des

IndexAà propos, 155, 156agent de contrôle de version, 154recherches, 53solutions de stockage (SNMP), 138, 142tâches de scrutation par défaut, 203abonn

arrêt, 180collecte de tous les racks p-Classarrêt, 180collectionsarrêt, 180CLI, 83enregistrement, 68événement, 68événements, 83personnalisation, 83sys

état WBEM, 58logiciel, 57système, 56état d'intégrité, 203, 206types, 56état du système, 192événementscollections, 83effacement, 68, 180gestion, 6

cluster, 206complexe, 185lames BC1000, 185poste de travail de lame xw25p, 180processeur de supervision, 206processeurs de supervision, 185SNMP, 213sol

gestion, 177noms d'hôtelongs, 180tronqués, 180non-concordance de noms, 177OOpenSSH, 189, 193installation standard, 186Oracle, 186orphelinsprévent

collecte de données, 15inventaire, 15systèmes de stockage, 145rapports améliorés, 191recherche, 20affichages hiérarchiques, 53avancée, 53de base, 53rè

Windows, 24Systems Insight Managercollections, 83Ttâche Configure or Repair Agents, 172configuration, 173échec, 173tâche d'installation du logici

Procédure 2 Configuration ou réparation des agents pour Windows1. Sélectionnez Configure→Configure or Repair Agents (Configurer > Configurer ou rép

Pour configurer les agents après l'installation, sélectionnez l'option permettant de forcerle redémarrage. Ainsi, le composant nouvellement

1. Dans le champ User name (Nom d'utilisateur), entrez un nom.2. Dans le champ Password (Mot de passe), entrez le mot de passe.3. Dans le champ P

c. Sélectionnez Send a sample SNMP trap to this instance of the HP SIM to test thatevents appear in HP SIM event lists (Envoyer un exemple d'inte

le répertoire des certificats de confiance du système cible. Cette option permet auxutilisateurs HP SIM de se connecter à HP SMH à l'aide du cert

SommaireI Introduction...121 À propos de ce document...

1. Sélectionnez l'option Connect this server to an Insight Remote Suppprt hosting server(Connecter ce serveur à un serveur d'hébergement Ins

L'outil Configure or Repair Agents peut mettre à jour plusieurs systèmes cibles. Les résultatsdu journal indiquent si l'opération de réparat

Si vous souhaitez accéder aux informations iCap, installez également :• B9073BA version 08.01.01 iCAP for HP-UX2. Assurez-vous que le logiciel du syst

• Redémarrez l'agent principal SNMP et tous les sous-agents avec la commande :/usr/sbin/snmpdConfiguration de l'accès SSHSur le CMs, copiez

• Pour modifier le système individuel :mxnodesecurity -a -p WBEM -c \<nom_utilisateur:mot-de-passe> -n <nom_système>4. À partir du CMs, ex

Configuration d'un système Linux pour l'envoi d'interruptions SNMPREMARQUE : Ces étapes peuvent légèrement varier selon votre version d

4 Informations d'identificationDans HP SIM, les informations d'identification permettent au CMs de communiquer avec les systèmesgérés, via W

détection avec ses propres informations d'identification au lieu de modifier une tâche de détectionexistante, si les systèmes ont besoin d'i

5 Proxy WMI MapperLes systèmes Windows utilisent une variante du protocole de gestion WBEM appelé WMI. Pourque HP SIM communique avec les systèmes Win

6 DétectionLa détection est le processus consistant à trouver des systèmes dans le domaine de gestion defaçon qu'ils puissent être gérés depuis l

Filtres de détection...42Détection ESXi 5.0

3. Processeurs de supervisionCette tâche de détection vise à détecter tous les processeurs de supervision non détectés dansla tâche précédente. Cela c

Dans la page Discovery (Détection), vous pouvez :• Créer une nouvelle tâche de détectionCliquez sur New (Nouvelle). La section New Discovery (Nouvelle

afficher les résultats de la tâche de détection en sélectionnant Tasks & Logs→View Task Results(Afficher les résultats des tâches).Filtres de déte

b. Les informations d'identification seront définies et déclencheront à nouveau une détectionsur le nœud, qui identifiera le nœud en tant que nœu

7 Gestion des communicationsUtilisez la fonctionnalité Manage Communications (Gérer les communications) pour résoudre lesproblèmes de communication en

Configuration du logiciel du système géré à l'aide de la fonctionnalitéConfigure or Repair Agents (Configurer ou réparer les agents) à partir duC

Procédure 9 Envoi d'interruptions SNMP depuis un système Windows ou HP-UX1. Exécutez Configure or Repair Agents (Configurer ou réparer les agents

8 Gestion automatique des événementsLa gestion automatique des événements permet de définir une action que HP SIM effectue lors dela réception d'

◦ Dans la page d'introduction de HP SIM, cliquez sur Paging (Radiomessagerie) dans lasection Do this now to finish the installation (Faire ceci m

9 Utilisateurs et autorisationsHP SIM permet de configurer les autorisations pour certains utilisateurs ou groupes d'utilisateurs.Les autorisatio

Rapports avancés...71Rapports prédéfinis...

10 Environnement géréLa fonctionnalité Managed Environment (Environnement géré) vous permet de sélectionner lessystèmes d'exploitation que vous a

Partie III Fonctions de base de HP SIM

Sommaire11 Recherches de base et avancées...53Recherche de base...

11 Recherches de base et avancéesRecherche de baseLa fonction de recherche permet de trouver rapidement des informations sur un système en utilisantso

• and version is (et la version est)Dans ce cas, au fur et à mesure que vous effectuez les sélections dans les zones de niveau supérieur,les sélection

12 Surveillance des systèmesAffichage des collections de systèmesDans HP SIM, la surveillance des systèmes implique pour ce dernier de scruter les log

d'état du logiciel. La section System Status (État du système) contient plus d'informations surl'état du système.Vous pouvez accéder à

Tableau 3 Types d'état d'intégritéDescriptionType d'étatIcône d'étatHP SIM ne peut plus communiquer avec le système. Le système a

Tableau 4 Types d'état du logiciel (suite)DescriptionType d'étatIcône d'étatLe CMs n'a pas pu atteindre le VCA (Agent de contrôle

Tableau 5 État opérationnel WBEM (suite)DescriptionType d'étatIcône d'étatIl existe un problème mineur lié à cet élément.Degraded (Dégradé),

Avertissement...110Dépendances...

• Personnaliser la vueCliquez sur Customize (Personnaliser) pour personnaliser les colonnes qui s'affichent etleur ordre.Propriétés systèmeL&apos

HP SIM propose deux sections dans la page Set System Properties (Définir les propriétés système),sous Contract and Warranty Information (Contrat et in

13 Gestion des événementsLes événements sont généralement envoyés au CMs par des agents s'exécutant sur les systèmesgérés. Cependant, certains év

• SNMP Trap Settings (Paramètres des interruptions SNMP)Permet d'adapter les messages d'interruption aux besoins spécifiques de votre réseau

5. Dans la deuxième zone de sélection (sélection de la comparaison), cliquez sur la listedéroulante, puis sélectionnez is (est).6. La troisième zone d

• Pager/SMS• HTMLExemple d'une page d'e-mail standardFrom: Doe, JohnSent: Wednesday, April 28, 2004 5:04 PMTo: Doe, JaneCc: Smith, Jim; Jone

Subject: qaunit1: Storage System side panel is removed (Ver. 3): HTML Format E-mail testingOù quanit1 est le nom du système.Exemple - Création d'

13. Spécifiez l'adresse e-mail que le serveur de gestion utilise pour envoyer des notifications pare-mail dans la zone Sender's Email Addres

• Japanese (Japonais) (EUC-JP)• S-Chinese (Chinois simplifié) (GB18030)• T-Chinese (Chinois traditionnel) (Big5)• Korean (Coréen) (EUC-KR)28. Cliquez

13. Dans la deuxième zone de sélection (sélection de la comparaison), sélectionnez is (est) dansla liste déroulante.14. La troisième zone de sélection

21 Élévation de privilèges...12222 Contrat et garantie...

14 Génération de rapports dans HP SIMRapports standardDes rapports standard sont fournis avec HP SIM. Ils reposent sur des scénarios utilisateur coura

◦ CSVPermet d'afficher un rapport existant au format CSV.• CopierHP SIM permet de copier les configurations de rapports depuis une configuration

La page principale du moteur de génération de rapports contient la table Reports by Product(Rapports par produit) qui affiche les produits enregistrés

• PDFSélectionnez Reports→Enhanced Reports... (Rapports avancés). La page Enhanced Reports (Rapportsavancés) s'affiche. Sélectionnez le rapport à

• Sélectionnez Run now (Exécuter maintenant) si vous souhaitez exécuter le rapportimmédiatement.• Sélectionnez Disable this task (Désactiver cette tâc

15 Outils HP SIMSélection de la cibleLes cibles sont les systèmes sur lesquels un outil agit. Il peut s'agir d'un seul système, d'une c

Gestion à l'aide de tâchesHP SIM permet de gérer les systèmes et les événements en planifiant et en exécutant des tâches.Les tâches sont des acti

Si le contact par ping réussit, il n'y a pas de nouvelle tentative. Vous pouvez réessayer uniquementquand le contact par ping échoue. Les résulta

Partie IV Fonctions avancées de HP SIM

Sommaire16 Collections dans HP SIM...83Collections dans HP SIM...

Affichage de la capacité de stockage d'un module RAID...14625 Gestion des clusters MSCS...

RMI...112Gestion des info

Types de licence...130Systèmes sous li

Taux de scrutation de processeur...151Taux de scrutation de disqu

16 Collections dans HP SIMCollections dans HP SIMLes systèmes et les événements sont regroupés en collections en fonction des informations contenuesda

• Créez une collection à partir de la page d'affichage des systèmes.Cliquez sur Save As Collection (Enregistrer comme collection) en bas d'u

• Par attributLorsque vous créez une collection, vous pouvez décrire son contenu à l'aide des attributs deses membres. Les collections définies p

Dans la page Customize Collections (Personnaliser les collections), certaines collections affichentleur contenu, d'autres non. Par exemple, dans

Si CollectionB est copiée dans CollectionF, la hiérarchie va se présenter comme suit :La nouvelle instance de CollectionB reçoit un nouveau nom mais s

REMARQUE : Les collections peuvent être transférées d'un emplacement Privé vers unemplacement Partagé, mais pas d'un emplacement Partagé ver

Niveau de la hiérarchie (feuilles de l'arbre).Dans le volet System and Event Collections (Collections de systèmes et d'événements)avec l&apo

Sur les systèmes complexes, affichage d'un nombre non conforme au nombre de partitions nPar dansle complexe...

17 Outils personnalisés dans HP SIMConcepts générauxLes outils personnalisés sont des outils qui peuvent être créés par l'utilisateur pour être e

Tableau 8 Types d'outilsDescriptionNomUn outil SSA s'exécute sur une cible sélectionnée et n'estcompatible qu'avec l'environn

NOTICESEVERITY. Valeur de NOTICESEVERITYSTR sous forme d'entier, qui peut être :• 0, Inconnu• 1, Normal• 2, Avertissement• 3, Mineur• 4, Majeur•

COMPUTERNAME. Valeur de la variable d'environnement COMPUTERNAME du contexte danslequel le service s'exécute.MPIP. Adresse IP du processeur

/propertypages/Identify.jsp?device=%nIl est possible de remplacer des sélections multiples dans l'URL. Un index de sélection est utilisépendant l

• « Run Now/Schedule (Exécuter maintenant/Planifier) »• « Delete (Supprimer) »New (Nouveau)Permet de créer un outil personnalisé et d'ouvrir la p

• Utiliser la commande Démarrer/Exécuter ou une invite de ligne de commande pour entrer lacommande :<chemin_installation>\hpsecurity_patch.exe•

7. L'élément include-filter est suivi d'un élément de bloc qui correspond au cœur de l'outil etcontient la ou les commandes à exécuter.

10. Enregistrez le fichier. HP recommande d'utiliser un nom de fichier indiquant sa fonction, dansce cas, DeployHPSecurityPatchv.1.xml. Assurez-v

REMARQUE : Dans l'exemple précédent, hostname.domain doit être remplacé par le FQDNde l'emplacement sur lequel l'outil WebJetAdmin s&ap