Hp Systems Insight Manager User Manual

Guía de usuario de Systems Insight Manager 7.1Nº de referencia de HP: 601823-076Publicado: Junio de 2012Edición: 7.1.0.0

HP MIBs...196Onboard Admini

18 Federated SearchSeleccione Reports→Federated Search... (Informes > Búsqueda Federada...).La Búsqueda Federada es un complemento de HP SIM basado

3. Compruebe el certificado SSL desde el CMS remoto.Este paso obtiene el certificado SSL del CMS secundario y permite instalarlo en el CMSprincipal. S

19 CMS Reconfigure ToolsLa característica CMS Reconfigure Tools ofrece un conjunto de comandos que permiten realizarrápidamente cambios de reconfigura

Reconfiguración de la contraseña del CMSEl comando mxreconfig —m password solicita una nueva contraseña y cambia las credencialesconfiguradas. El coma

8. Si la base de datos SQL asociada es remota, también deberá seguir «Reconfiguración de lascredenciales de base de datos del CMS» para ejecutar el co

NOTA: Esta comando sólo se admite en HP SIM e HP Insight Control. Actualmente no se admiteen HP Virtual Connect Enterprise Manager ni en HP Matrix OE.

• Las credenciales de la base de datos proporcionadas por el usuario en este comando sonválidas para la base de datos del CMS.AdvertenciaCompruebe que

NOTA: Si el servicio de datos del Asesor de capacidad de HP no se está ejecutando despuésde ejecutar dbauth, es necesario actualizar el archivo de hos

AdvertenciaCompruebe que todas las operaciones de HP SIM o HP Insight Control han finalizado antes deejecutar este comando.Cambio de la base de datos

20 Información sobre la seguridad de HP SIMEn este capítulo se ofrece información general sobre las características de seguridad disponiblesen la infr

Hardware Status Polling for Superdome 2 Onboard Administrator (Sondeo de estado de hardwarepara Superdome 2 Onboard Administrator)...

gestionado mediante SSH. Cada sistema gestionado debe tener la clave pública SSH del CMSen el almacén de claves de confianza para poder autenticar el

mxcert -w(Distinguished Name)mxcert -WActualización a HP SIM 7.0La actualización desde una versión anterior de HP SIM hasta la versión 7.0 no sobrescr

Modo sin conexiónEl modo sin conexión se establece como el modo predeterminado de la comprobación derevocación. El modo sin conexión espera que los ar

• Si el archivo CRL no está disponible en el directorio CRL (o ha caducado) y el archivo nopuede descargarse desde el URL del punto de distribución CR

contraseñas pueden administrarse mediante el comando mxpassword. El archivo de contraseñasy el archivo de claves Blowfish están restringidos mediante

• Host name mismatch> (Discrepancia de nombre de host)Es posible que obtenga esta advertencia si el nombre que aparece en el certificado no coincid

Dependencias del sistema operativoCuentas de usuario y autenticaciónLas cuentas de HP SIM se autentican ante el sistema operativo host de CMS. Las car

Base de datos de HP SIMEl acceso al servidor de bases de datos debe estar restringido para proteger los datos de HP SIM.Especifique las contraseñas ap

• Es necesario mantener una separación estricta entre los contenidos proporcionados por sitiosno relacionados en el lado del cliente para evitar la pé

2. Haga clic con el botón secundario del mouse en WMI Control (Control de WMI) yseleccione Security (Seguridad).3. Seleccione la ficha Security (Segur

Parte I Introducción

IMPORTANTE: Cuando se usa la opción Trust by certificate (Confiar por certificado), el certificadoSSL de HP SIM debe redistribuirse si se genera un ce

5. Para SSH, active la opción para aceptar conexiones SSH sólo desde los sistemas especificados.Seleccione Options→Security→Trusted Systems (Opciones

21 Elevación de privilegiosLa característica de elevación de privilegios permite a los usuarios que no tienen privilegios deusuario raíz ejecutar tare

Activación y desactivación de la autenticación basada en dos factoresHP SIM utiliza de forma predeterminada la técnica del nombre de usuario y la cont

Comprobación de revocación de certificadosEste es uno de los requisitos previos para activar la autenticación basada en dos factores.Requisitos previo

22 Contrato y garantíaEl icono Contract and Warranty Status (Estado del contrato y garantía) está disponible cuando setiene un CMS Windows y el paquet

NOTA: Si recibe una respuesta incorrecta para un sistema de marca HP en particular despuésde hacer clic en el icono CW de la página de vista de tabla

• Product Line (Línea de producto)Detalles acerca de la línea de producto.Contract (Contrato)• CCRN (Customer Contract Reference Number) (Número de re

• Service Level (Nivel de servicio)Nivel de servicio especificado en la oferta. Incluye el tiempo que HP tiene para reaccionarante un problema, el tie

– F: La fecha de inicio es una fecha futura.– X: Caducado– E: No hay fecha de finalización.– I: El acuerdo es informal. Este estado puede indicar que

1 Acerca de este documentoGuía de usuarioHP Systems Insight Manager proporciona esta guía de usuario para ayudarle a comprender lasfunciones de gestió

23 License Manager (Administrador de licencias)License Manager (Administrador de licencias) permite ver y administrar licencias del productodesde la i

Tabla 10 Hardware compatible para las colecciones de licencias de procesador de administradorde IntegrityAsistencia para firmwareTipo de servidorNombr

primer valor en el archivo de claves resultante. Si se detecta algún archivo con un formatoincorrecto, aparecen mensajes de advertencia.El archivo de

Tabla 11 Tipos de licencia (continuación)DescripciónTipo de licenciaautorizar hasta 255 usuarios para un período máximo de255 meses.Ofrece una licenci

Recopilación de información sobre licencias remotasLa función Collect Remote License Info (for management processors) (Recopilar información sobrelice

La conexión con el dispositivo ha fallado. Los posibles motivospodrían ser que no es posible acceder al dispositivo o que elA.dispositivo tiene una ve

host. En el caso de los complementos, al asignar licencias debe tener en cuenta lo siguiente paralos destinos que no son procesadores de administració

Recuerde que las licencias de procesador de administración deben aplicarse directamente alprocesador de administración, no a su servidor host.Página A

6Back (Atrás)Regresa a la página Add License (Agregar licencia).7Add Licenses Now (Agregar licencias ahora)Agrega las claves a la base de datos.Página

Página License unlicensed systems (optional) (Licencia para sistemas sinlicencia [opcional])1System license status (Estado de la licencia del sistema)

2 Descripción general del productoCaracterísticas de HP SIM• Detección automáticaDetecta e identifica automáticamente los sistemas que están conectado

24 Integración de almacenamiento mediante SMI-SAcerca de los sistemas de almacenamientoLos sistemas de almacenamiento son arrays de discos de canal de

• Empresas comercialesBásicamente SAN o NAS, pero también puede haber algún sistema RAID y discos internosHP SIM puede recuperar la información para l

◦ Versión de firmware◦ Identificador del controlador que administra este disco• Detalles del controladorNúmero total de controladores◦◦ Tipo de contro

Componentes claveLos componentes clave de SMI-S son:• Modelo de información común (CIM, Common Information Model)• Administración de empresas basadas

Los siguientes componentes pueden proporcionarse de varias formas:• Agente integradoEl dispositivo de hardware tiene un agente SMI-S integrado. No es

5. Establezca la configuración SNMP WEBES activando SNMP notifications (NotificacionesSNMP) y estableciendo SNMP node name (Nombre de nodo SNMP) en la

2. Inserte la siguiente información al final del archivo snmpd.conf:trap-dest:X.X.X.XDonde X.X.X.X es la dirección IP de la estación de administración

HP SIM debe tener permiso para acceder al servidor Web.NOTA: Para acceder a los vínculos para Command View, seleccione Tools→System Information(Inform

Visualización de sistemas de almacenamiento individualesProcedimiento 32 Visualización de sistemas de almacenamiento individuales1. En el panel System

• Storage Ports—All Storage Switches (Puertos de almacenamiento—Todos los conmutadoresde almacenamiento)Indica la información de puerto para todos los

Instrumental de administración de Windows (WMI), WBEM, Secure Shell (Shell de seguridad)(SSH) y Capa de sockets seguros (SSL). Cree tareas de detecció

25 Administración de clústeres MSCSCluster Monitor (Supervisor de clústeres) es un componente clave de HP SIM y agrega la capacidadde supervisar y adm

• RecursosUse esta opción para ver información sobre los recursos MSCS para el clúster, incluidoel estado, el nombre, la dirección IP, la condición, e

Campos de redTabla 15 Campos de redDescripciónNameObjeto de clúster de servidor que transporta comunicación interna entre nodosy proporciona acceso de

Umbrales de recursos de Cluster MonitorLos recursos de clúster utilizan umbrales para activar eventos de HP SIM. El recurso Disk (Disco)establece umbr

Estados de Cluster MonitorNOTA: La condición del clúster es Other (Otro) si todos los nodos de un clúster están inactivos.Other (Otro)Failed (Error)De

Frecuencia de sondeo del estado del MSCSLa frecuencia de sondeo especificada determina la periodicidad con la que Cluster Monitorcomprueba el estado d

26 Registro de auditoría de HP SIMHP SIM registra todas las tareas llevadas a cabo por todos los usuarios de HP SIM en todos lossistemas. La informaci

• from entry " " to entry " ". Seleccione esta opción para ver un intervalo indexado deentradas de registro.3. Haga clic en View N

27 HP Version Control y HP SIMAcerca del agente de control de versionesHP VCA es un agente Insight Management Agent instalado en un sistema que permit

Recursos adicionalesSi desea obtener recursos adicionales, vaya a http://www.hp.com/servers/manage.Acerca del Administrador de repositorios de control

que se recopila depende del software de gestión (agentes SNMP o proveedores WBEM/WMI)instalado.Administración automática de eventosLa administración a

Para beneficiarse de todas las capacidades de actualización de software de HP SIM, compruebeque se cumplen estas condiciones:• Todos los servidores de

◦ Modo en líneaEsta tarea instala todos los componentes de software y firmware admitidos en el servidor.• Software Version Status Polling (Sondeo de e

28 Compilación y personalización de bases MIBHP SIM proporciona la capacidad de administrar sistemas a través de SNMP y recibir eventosde captura de S

capturas de SNMP). En esta sección se describe cada una de las herramientas proporcionadasy su uso específico.mcompileLa herramienta mcompile comprueb

Otro ejemplo de importaciones durante la combinación es el de la base BLADETYPE2-TRAP.MIBusada por el Conmutador de interconexión HP ProLiant BL clase

mxmib espera encontrar todos los archivos ubicados en el directorio <BASE>\mibs. mxmib seusa de la siguiente manera:mxmib -a <myfile.cfg>m

garantiza el nivel de gravedad informativo. No obstante, puede que a usted le interese incrementarla gravedad de la captura en función de la importanc

• Eventos de Integrity Server• Eventos de unidad de E/S• Eventos de NetServer• Eventos de PATROL• PowerDevice• Eventos de aplicación ProLiant• Eventos

IMPORTANTE: Se recomienda que sólo los usuarios muy avanzados modifiquen la cadenaMSG_FORMATTER. Realice siempre una copia de seguridad de los archivo

HP SIM inserta los valores de Event Notice ID (Identificador de aviso del evento), Event Description(Descripción del evento) y Event Time (Hora del ev

padre. Por lo tanto, si un usuario es miembro de dos grupos de usuarios distintos con distintosprivilegios y un grupo es miembro de otro grupo de usua

advertencia, degradado, roto, etc. Estos niveles de gravedad deben modificarse en la MIBbase o en el archivo CFG por uno que coincida con HP SIM. Por

A Notas importantesNombres de sistema y objeto únicosLos nombres de sistema y objeto deben ser únicos en HP SIM.Por ejemplo, el nombre de un dominio d

Compatibilidad con Insight Remote Support AdvancedIMPORTANTE:Si se instala una versión de Insight Remote Support Advanced anterior a la A.05.40, deber

De forma alternativa, para configurar valores simples puede usarse la utilidad de línea de comandosmxglobalsettings. A continuación se muestra un ejem

Validación de la firma en un RPMUse el comando rpm “-checksig" para validar y comprobar la firma digital de un RPM. Lasalida del comando indica s

• Detenga el servicio HP SIM. Cambie el usuario Log On As (Iniciar sesión como) para elservicio HP SIM a la cuenta de administrador local y asegúrese

B Solución de problemasAdobeHP SIM necesita el complemento de Adobe 10 en los equipos de exploración remotos. Adobe11 no es compatible con HP SIM y pu

Para solucionar este problema, espere un momento y vuelva a iniciar la identificación en elOnboard Administrator. Ciertas pruebas de laboratorio han d

a cientos de conexiones, se recomienda no usar un valor superior a diez. Para obtener másinformación, consulte:• Internet Explorer: http://support.mic

• El nombre del sistema para el CMS no está bien configurado.HP recomienda esta solución:1. En el CMS, abra el Panel de control y seleccione Sistema.2

cuando los nombres no coinciden, debe desactivar el siguiente valor de configuración:Internet Explorer→Advanced→Security→Warn about certificate addres

¿Cómo se puede pasar una clave SSH mediante mxagentconfig a un sistema de destino conWindows Vista?Solución: HP recomienda desactivar el control de cu

CredencialesCuando no se especifique más de una credencial en la página Edit System Credentials (Editarcredenciales del sistema), ESXi 5.0 se detectar

En una versión futura, el proceso de actualización incorporará el lanzamiento automático de latarea de identificación en los sistemas detectados.-----

3. Si no puede reiniciar el proxy o si Pegasus WMI Mapper se ha desinstalado, elimínelo de laconfiguración WMI Mapper Proxy del CMS que se encuentra e

DiscoveryLos sistemas gestionados no deben disponer del host Hyper-V, el proxy SMI-S Storage CIMOM ySCVMM instalados a la vez. Si se encuentran todos

• Incremente el valor de tiempo de espera, en función de la configuración, a un valor óptimomodificando el parámetro configurable Storage_DC_Timeout,

de finalización general se reduce. Cuando finaliza la detección de iLO, el porcentaje de finalizaciónpasa a ser más alto y finalmente alcanza el 100%

2. Añada la siguiente línea al archivo /etc/snmp/snmpd.conf:rocommunity public 3. Reinicie SNMP.EventoAl suscribirse para eventos de WBEM desde la lín

2. En la actualidad, HP ha implementado la clase GroupSystemSpecificCollection paraalgunos componentes como Controllers (Controladores), Vdisk, Temp.S

procesador de administración no tiene un número de serie y/o direcciónde red). Please re-identify the Management Processor and try again. (Nose ha pod

• No debe haber ningún servidor proxy entre el explorador y el CMS. Use la lista de omisiónde proxy del explorador o no use ningún proxy en absoluto.•

HP Smart Update ManagerEn una instalación debe seleccionarse lo siguiente:1. Seleccione Basic Server (Servidor básico).2. Haga clic en Customize Now (

NOTA: Esto es válido para x86 y x86_64 si el usuario instala la compatibilidad XWindows.NOTA: Debe ser la versión de 32 bits incluso en la arquitectur

de que se elimina; para ello, ejecute el siguiente comando: net use x: /d en un indicadorde comandos.• Asegúrese de que el identificador de usuario qu

• Credenciales de inicio de sesión del sistema (Options→Security→Credentials→SystemCredentials (Opciones > Seguridad > Credenciales > Credenc

(Acceso a la red: modelo de uso compartido y seguridad para cuentas locales) en Classic: Localusers authenticate as themselves (Clásico: Los usuarios

• consolidatedNodeAuths4. Reinicie el servicio HP SIM.License Manager (Administrador de licencias)La colección de licencias de Lights-out 100 proceden

HP MIBsLas capturas LinkUp y LinkDown en IF-MIB.mib son redundantes; también están presentes enrfc1215.mib. De acuerdo con la infraestructura actual,

Hacer pingHP recomienda no desactivar el protocolo ping en las tareas de sondeo de estado del hardware.Si el protocolo ping de la tarea de sondeo de e

Este valor puede cambiar mediante HP SMH en la sección Auditing and Security AttributesConfiguration (Configuración de los atributos de auditoría y se

Inicio de sesiónEl usuario no es capaz de iniciar sesión en HP SIM cuando HP SIM se encuentra instalado en unsistema operativo RHEL6.1 de 64 bits.Para

© Copyright 2010, 2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P.Avisos legalesSoftware informático confidencial. Para la posesión, uso o copia de su s

Visita guiada por la interfaz de usuario de HP SIMLa GUI incluye seis regiones:1. Área de anuncioEl anuncio proporciona un vínculo a la página Home (I

Asistente de selección de destinoNo se puede iniciar el asistente de selección de destino en Firefox (versión 3.x y posteriores) sise actualiza HP SIM

ActualizaciónSi se actualiza un sistema HP SIM 6.3 en chino simplificado a un sistema HP SIM 7.0 en chinosimplificado que ejecuta W2k8-x64 R2, algunos

3. Actualice los agentes y los proveedores WMI en los servidores que se usarán para losidentificadores virtuales. (Consulte la tabla de versiones sigu

VMwareEs posible que el nombre de los sensores de temperatura no sea correcto. Se trata de un problemaconocido en el proveedor de VMWare, que se soluc

C Protocolos usados por HP SIMHP SIM usa varios estándares de protocolos de administración. Esta capacidad permite a HP SIMproporcionar asistencia de

NOTA: HP SIM no recibe capturas de la aplicación que usa el puerto 162 a menos que laaplicación esté configurada para reenviar capturas al puerto asig

Invocación de método remotoLa Invocación de método remoto (RMI, Remote Method Invocation) Java se usa en CMS únicamentepara la comunicación entre proc

Funcionalidad si está habilitadoDescripciónEstándar de administraciónprotocolo seguro y puede visualizarsefácilmente en la red. La versión segurade HT

Funcionalidad si está habilitadoDescripciónEstándar de administracióntérmino WBEM suele usarse parahacer referencia a este protocolo.Nota: Configure f

Procedimiento 49 Configuración de protocolos para un único sistema1. Acceda a la página System Protocol Settings (Configuración del protocolo del sist

clic en el vínculo Customize (Personalizar). Opcionalmente, las colecciones pueden configurarsepara mostrar iconos de estado general en esta zona.5. M

D Data Collection (Recopilación de información)Después de que HP SIM haya llevado a cabo la recopilación de información inicial durante elproceso de i

Puede ver el informe de recopilación de información actual en la ficha Tools & Links (Herramientasy vínculos) de la pantalla System Page (Página d

E Tareas predeterminadas del sistemaLas tareas de sondeo realizan un seguimiento del estado del sistema de los sistemas de la lista desistemas. El son

En la página All Scheduled Tasks (Todas las tareas programadas), haga clic en Enable(Habilitar).Es posible que algunas instalaciones tengan grandes vo

System Identification (Identificación de sistemas)Use esta tarea para recopilar información acerca de los sistemas, como los sistemas de red. Deforma

Status Polling for Systems No Longer Disabled (Sondeo de estado parasistemas no inhabilitados)Esta tarea se ejecuta cuando un sistema pasa del estado

medianoche. Puede editar esta tarea y ejecutarla en cualquier momento. Esta tarea lleva acabo las funciones siguientes:◦ Recupera el inventario de sof

F Extensiones de archivos hostsLos archivos hosts se usan durante el proceso de detección para agregar manualmente variossistemas a la base de datos d

El texto siguiente, extraído de un archivo hosts ilustra varias declaraciones. Las explicaciones, queempiezan con el símbolo de almohadilla (#), no ap

processor, which is enclosed in quotes. #$IMXE: TYPE="Management Processor" AcctSvriLo.compaq.com 16.25.176.37 AcctSvriLo #user comments...V

Parte II Configuración de HP SIM

Tabla 22 Parámetros predeterminados del archivo hostsDescripciónValue (Valor)Palabra claveDesconocido (valor predeterminado)TYPE• Application (Aplicac

Tabla 22 Parámetros predeterminados del archivo hosts (continuación)DescripciónValue (Valor)Palabra claveSólo lectura (valor predeterminado)Public (Pú

G Reglas de System Type ManagerSystem Type Manager (Administrador de tipos de sistema) permite ampliar la detección basadaen SNMP de HP SIM de modo qu

H Archivos de definición de herramientas personalizadasLos archivos de herramientas personalizadas son archivos XML que describen cómo debe HP SIMejec

Tabla 24 Atributos específicos de MSADescripciónSintaxis1AtributoEspecifica un comando MSA, losparámetros para el comando y el nodode ejecución en el

Tabla 25 Atributos específicos de WLA (continuación)DescripciónSintaxis1AtributoCadena opcional con parámetros quedefine el URL completo que abre una&

NOTA: Si desea más información sobre los parámetros de mxtool, consulte la página de manual(manpage) de mxtool en la biblioteca de HP SIM en el siguie

Tabla 28 Parámetros de destino seleccionados actualmente (continuación)DescripciónParámetroSustituye el sistema relacionado que tiene el tipo derelaci

Tabla 30 Valores de nombres de Task Wizard (Asistente de tareas) (continuación)DescripciónValores de nombresValores: True | False (valor predeterminad

Tabla 31 Valores de nombres definidos (continuación)DescripciónValores de nombresdatos. Si la herramienta necesita un identificador conocidoque no va

3 Configuración de sistemas gestionadosConfigurar sistemas gestionados implica instalar el software Management Agents necesario yconfigurar los protoc

Tabla 33 Herramientas de ejecución de páginas web (continuación)DescripciónValores de nombresdebecargarse elURL en elmarcoespecificado.Atributos de fi

• Los ceros iniciales delante de los números se descartan, por lo que "003" es igual a "3".• Dos caracteres de punto adyacentes se

Tabla 35 Variables de entorno (continuación)DescripciónValores de nombresBasado en el recuento de direcciones IP, %d es un enteroque muestra la direcc

Tabla 36 Directrices para la entrada de parámetros de herramientas de línea de comandos nueva(continuación)Directrices de entradaAsignación de cadena

I Compatibilidad de bases MIB incluida en HP SIMLa siguiente tabla representa las bases MIB clave que se incluyen con HP SIM. Las bases MIB queestán m

Tabla 37 MIB admitidas en HP SIM (continuación)Pre-cargadaAdmiteNombre de MIBXProductos Ciscocisco-ping.mibXProductos Ciscocisco-port-security-mib.mib

Tabla 37 MIB admitidas en HP SIM (continuación)Pre-cargadaAdmiteNombre de MIBXClúster HP Proliantcpqrecov.mibXUPS HP Proliantcpqrpm.mibXDispositivo SA

Tabla 37 MIB admitidas en HP SIM (continuación)Pre-cargadaAdmiteNombre de MIBXHP ServiceGuardhpsgcluster.mibXHP Netserverhpswa.mibXHP Netserverhptat.m

Tabla 37 MIB admitidas en HP SIM (continuación)Pre-cargadaAdmiteNombre de MIBXAgente Hitachi RAID450 SNMPxp1024trapmib.mibXZESAzesa.mibXZHRMzhrm.mibXU

J Asistencia y otros recursosDocumentos relacionadosDocumentación y asistenciaPara informarse sobre el servicio de asistencia, las actualizaciones de

un método estándar del sector. Una vez que se han configurado los agentes de gestión en lossistemas gestionados, el resto de la configuración puede re

GlosarioAadministrador Usuario que administra usuarios, grupos de recursos y solicitudes de autoservicio a través de laconsola HP Insight Orchestratio

clúster Sistema informático paralelo o distribuido compuesto de muchos sistemas independientes queforman un solo recurso informático unificado. Los cl

Servicio denombres dedominioServicio que traduce los nombres de dominio a direcciones IP.tareas derecopilación deinformaciónProcedimiento que conlleva

HP Version ControlAgentHerramienta todo en uno de evaluación de la vulnerabilidad y administración por lotes que estáintegrada en HP SIM y que simplif

versión instalada Componente de software de HP en particular que se instala en el servidor.JJava RemoteMethod Invocation(Invocación demétodo remotoJav

o SATA). Onboard Administrator es un único procesador de gestión con recursos compartidoscon un procesador gemelo de reserva para la conmutación por e

del entorno de red, los requisitos previos para el servidor de implementación y las instruccionesde instalación.HP Insight RemoteSupport PackEl HP Ins

puede constituir un SRD para sus compartimentos de pSets. Por último, un servidor, una nPartitiono una partición virtual que contenga grupos FSS puede

• Tipo de sistema HP (servidor, cliente, conmutador, direccionador, etc.)• Nombre de red de sistemainicio de sesiónúnicoPermiso concedido a un usuario

StorageManagementInitiativeSpecification(SMI-S)Interfaz de gestión estándar desarrollada por la Storage Networking Industry Association (SNIA,Asociaci

c. Introduzca la descripción del sistema operativo como Microsoft Windows Server2003, x64 Enterprise Edition Service Pack 1 o la descripción del siste

estado de eventono resueltoEventos con el nivel Critical (Crítico), Major (Grave), Minor (Menor), Normal (Normal) oInformational (Informativo) y que n

herramienta dereconocimiento delanzamiento WebTipo ejecutable para herramientas que se ejecutan en exploradores Web a través de servidoresWeb. Las her

ÍndiceAaccesoautomática, administración de eventos, 62filtros de detección, 42acceso a la GUI, 17acerca de, 159, 160búsquedas, 52soluciones de almacen

eliminar, 58Hyper-V, 184MSCS, 150CMScomunicaciones, 43configurar entorno regional, 195límite del sistema, 178colecciones de clústeres, 150administrar,

DL160 G5, 192DL180 G5, 192DMI, 204documentos relacionados, 239DTMF, 204Eedicióndetección, tarea, 39filtros de detección, 42herramientas personalizadas

configuración de kernel (kcweb), 200dispositivo periférico (pdweb), 200inicio, 200personalizadas, 14ping, 76herramientas de línea de comandosparámetro

JJava 1.5, 181Llanzamiento en la Web, herramientasparámetros, 90leyenda, 20Linux, 210HP VCA, 158Linux ProLiant, agentesinstalación, 186log.properties,

HTTP, 204Proxy de asignador de WMI, 38SNMP, 204, 210, 215un único sistema, 204WBEM, 37, 204, 210protocolos de administración, 23proveedores SMI-Ssiste

estado, 56soluciones de almacenamiento (SNMP)acerca de, 140buscar, 145configurar colección de eventos, 145detección, 144, 146información general, 140,

XXP P500Indicaciones de WBEM, 203xw25p Blade, estación de trabajoidentificar, 188259

de configuración no es necesario. HP SIM no creará este usuario. El usuario yaexiste como usuario de dominio o como usuario local en el sistema gestio

b. Seleccione Set traps to refer to this instance of HP Systems Insight Manager (Definalas capturas para que hagan referencia a esta instancia de HP S

NOTA: Si no desea que todos los usuarios que dispongan de acceso de inicio desesión a HP SIM ejecuten la herramienta y desea controlar qué usuarios ne

• Set administrator password for Insight Management Agents version 7.1 or earlier(Establecer contraseña de administrador para Insight Management Agent

ContenidoI Introducción...121 Acerca de este documento...

NOTA: Esta opción no se encuentra disponible si selecciona Install Open SSH(Instalar Open SSH) o Register VM Host (Registrar host de VM) en la página

Tabla 2 Información sobre los resultados de las tareas de CRA (continuación)DescripciónNombre del campob. Seleccione un informe.c. Haga clic en OK (Ac

$ swinstall –s <ubicación_del_archivo_depot> OpenSSLNOTA: B8465BA y B9073BA versión 08.01.01 dependen de OpenSSL, por lo que debeinstalar OpenSS

Suscripción a indicaciones y eventos de WBEMNOTA: Si desea más información acerca de los eventos de HP-UX WBEM, consulte la Ayudaen línea de HP SIM.Pr

Configuración de agentes de forma remota mediante Configure or Repair Agents1. Para los sistemas Linux, seleccione Install Linux PSP or ESX Agents (In

vi /etc/snmp/snmpd.confEn SuSE SLES 8, abra el siguiente archivo en el editor vi:vi /usr/share/snmp/snmpd.confa. Elimine el símbolo de comentario (#)

4 CredencialesEn HP SIM, las credenciales se usan para permitir que el CMS se comunique con sistemasgestionados, a través de WBEM, WS-MAN, SSH y SNMP.

Ejemplo de archivo XML para agregar más de diez pares de nombre deusuario y contraseña de WBEMPara ahorrar tiempo y esfuerzos, antes de ejecutar la de

5 Proxy de asignador de WMILos sistemas Windows usan una variación en el protocolo de gestión WBEM denominada WMI.Para que HP SIM pueda comunicarse co

6 DiscoveryLa detección es el proceso para encontrar sistemas en el dominio de gestión de manera que HPSIM pueda administrarlos desde el CMS. HP SIM p

Filtros de detección...42Detección de servido

3. Procesadores de administraciónEsta tarea de detección es para detectar todos los procesadores de administración nodetectados en las tareas anterior

En la página Discovery (Detección) puede hacer lo siguiente:• Crear una tarea de detecciónHaga clic en New (Nueva); aparece la sección New Discovery (

Filtros de detecciónLos filtros de detección impiden o permiten la adición de determinados tipos de sistema a la basede datos a través de la detección

7 Administración de comunicacionesUse la característica Manage Communications (Administrar comunicaciones) para resolver losproblemas de comunicación

Configuración del software de sistema gestionado mediante la funciónConfigure or Repair Agents del CMSLa herramienta Configure or Repair Agents de HP

User Interface for the selected system (Enviar capturas de SNMP de ejemplo a esta instanciade HP SIM para probar que los eventos aparecen en HP SIM en

8 Administración automática de eventosLa administración automática de eventos permite definir la acción que HP SIM lleva a cabo cuandose recibe un eve

Puede acceder a la página Modem Settings for Paging (Configuración del módem parapaginación) mediante uno de estos métodos:◦ Seleccione Options→Events

9 Usuarios y autorizacionesHP SIM permite configurar autorizaciones para usuarios o grupos de usuarios específicos. Lasautorizaciones permiten al usua

NOTA: Para los usuarios con derechos de operador y derechos de usuario para resolver, eliminar,asignar eventos y agregar comentarios a eventos, debe s

Informes predefinidos...72Ejecución de informes mejorados

10 Entorno administradoLa característica Managed Environment (Entorno administrado) permite seleccionar los sistemasoperativos que se van a administra

Parte III Características básicas de HP SIM

11 Búsquedas básicas y avanzadasBúsqueda básicaLa función Search (Buscar) permite recuperar con rapidez detalles acerca de un sistema mediantesu nombr

• y la versión esEn este caso, dado que las selecciones se realizan en los cuadros de selección de nivel más alto,las selecciones disponibles en cuadr

12 Supervisión de sistemasVisualización de colecciones de sistemasEn HP SIM, supervisar sistemas implica que HP SIM debe sondear Insight Management Ad

se suspende, aparece un icono de inhabilitación en lugar del icono de estado del hardwarey del icono de estado del software. La sección System Status

Tipos de estado del sistemaEn la siguiente tabla se describen los tipos de estado general del sistema de HP SIM, que aparecenen la columna HS de la pá

Tabla 4 Tipos de estado del softwareDescripciónTipo de estadoIcono deestadoExiste una actualización disponible para el sistema que contiene unarreglo

Tabla 5 Estados operativos de WBEM (continuación)DescripciónTipo de estadoIcono deestado• "Se ha perdido la comunicación" indica que el elem

• Eliminar clústeresHaga clic en Delete (Eliminar) en la página de vista de tabla de clústeres. Aparece un cuadrode confirmación. Para eliminar el clú

Cambio de las credenciales de base de datos de HP SIM y HP Insight Control...106Cambio de las autorizaciones de la base de datos para

En el sistema ESXi, el enlace WBEM Health Inclusion Status (Estado de inclusión del estado generalde WBEM) permite acceder a la página WBEM Health Inc

las propiedades que se desean configurar al ejecutar la herramienta. Sólo se guardan comopropiedad para los sistemas de destino las propiedades selecc

13 Administración de eventosGeneralmente, los eventos se envían al CMS desde los agentes que se ejecutan en los sistemasgestionados. No obstante, algu

• SNMP Trap Settings (Configuración de capturas de SNMP)Permite adaptar los mensajes de captura según las necesidades específicas de la red. Losmensaj

4. Seleccione Use event attributes that I will specify (Usar los atributos de evento que yoespecificaré).5. En el segundo cuadro de selección (selecci

Puede enviar las siguientes páginas de correo electrónico desde HP SIM:• Estándar• Buscapersonas/SMS• HTMLEjemplo de una página de correo electrónico

Ejemplo de una página HTMLFrom: Doe, JohnSent: Wednesday, April 28, 2004 5:04 PMTo: Doe, JaneCc: Smith, Jim; Jones, BethSubject: qaunit1: Storage Syst

8. En el campo Name (Nombre), especifique un nombre para la colección, como por ejemplo,Eventos críticos.9. En Place in Folder (Colocar en carpeta), s

• Pager/SMS (Buscapersonas/SMS). Se envía a los destinatarios un mensaje de correoelectrónico que presenta la misma información y formato que un mensa

6. (Opcional) Haga clic en View (Ver) para ver los resultados de la búsqueda.7. Haga clic en Save As Collection (Guardar como colección) para guardar

Oracle...117Interfaz de línea de c

14 Notificación en HP SIMInformes estándarHP SIM incluye informes estándar. Los informes se basan en escenarios de usuario comunes y noes necesario ll

◦ XMLPermite visualizar un informe existente en formato XML.◦ CSVPermite visualizar un informe existente en formato CSV.• CopiaHP SIM permite copiar l

La página principal del motor de generación de informes contiene la tabla Reports by Product(Informes por producto), que muestra los productos registr

Un informe generado proporciona el nombre del informe, la colección de sistemas asociada y lafecha y hora de ejecución del informe en los siguientes f

Envío de informes por correo electrónicoEnviar informes por correo electrónico permite programar un informe para que se ejecute a unahora determinada

15 Herramientas de HP SIMSelección de destinoLos destinos son sistemas en los que actúa una herramienta. Los destinos pueden ser sistemasindividuales,

Administración con tareasHP SIM le permite gestionar sistemas y eventos mediante la programación y la ejecución de tareas.Las tareas son acciones que

no tienen ningún efecto en el estado del sistema en la página Task Results (Resultados de la tarea)ni en las páginas de vista del sistema.Ejemplo: Pin

Parte IV Características avanzadas de HP SIM

16 Colecciones en HP SIMColecciones en HP SIMLos sistemas y eventos se agrupan en colecciones que se basan en información de la base dedatos de HP SIM

CIM...143WBEM...

• Cree una colección desde la página de vista del sistema.Haga clic en Save As Collection (Guardar como colección) en la parte inferior de cualquierpá

• Por atributoAl crear una colección, puede describir el contenido de la colección a través de los atributosde sus miembros. Las colecciones definidas

En la página Customize Collections (Personalizar colecciones), algunas de las colecciones muestranel contenido, y otras, no. Por ejemplo, en la imagen

Si CollectionB se copia en CollectionF, la jerarquía sería como la siguiente:La nueva instancia de CollectionB recibe un nuevo nombre, pero su conteni

• TrasladoEsta opción permite mover con facilidad una conexión en la posición exacta que se deseeen la jerarquía.NOTA: Las colecciones pueden pasarse

Nivel de la jerarquía (hojas del árbol).En el panel System and Event Collections (Colecciones de sistemas y eventos), donde semuestra el estado, el es

de colecciones del sistema se visualizan, de forma predeterminada, en vistas de imágenes oen consolas especiales. Puede cambiar la vista predeterminad

17 Herramientas personalizadas de HP SIMConceptos generalesLas herramientas personalizadas son herramientas que puede crear el usuario para ejecutarla

Tabla 8 Tipos de herramientaDescripciónNameUna herramienta SSA se ejecuta en un destinoseleccionado y sólo reconoce el entorno del sistema deHerramien

NOTICESEVERITYSTR. Descripción detallada de la gravedad del aviso, que puede ser Critical(Crítico), Informational (Informativo), Major (Grave), Minor

Acerca de los repositorios de software...160Acerca de la administración de var

COMPUTERNAME. Valor de la variable de entorno COMPUTERNAME del contexto en el que seejecuta el servicio.MPIP. Dirección IP del procesador de administr

Las herramientas que reconocen el lanzamiento Web y las herramientas de línea de comandosque siempre se ejecutan en el CMS deben ser URL relativos que

• Usuario "ejecutar como"• Administración automática de eventosLas opciones disponibles para administrar las herramientas personalizadas son

Este ejemplo ilustra la creación de una herramienta personalizada que instala un parche deseguridad en todos los servidores Windows administrados por

5. Especifique el elemento execute-as-user con el valor Administrator para definir el usuariocuyos permisos se admiten en el nodo de destino. Después

10. Guarde el archivo. HP recomienda usar un nombre de archivo que indique su función, eneste caso, DeployHPSecurityPatchv.1.xml. Asegúrese de que el

NOTA: En el ejemplo anterior, hostname.domain debe sustituirse por el FQDN del lugar enel que se ejecuta la herramienta WebJetAdmin.Si desea más infor

Si desea más información sobre requisitos y atributos específicos de la herramienta MSA, consulte«Atributos específicos de MSA».Ejemplo de herramienta

Adición de un TDEF a HP SIMDespués de crear un TDEF personalizado, para poder usarlo, debe agregarlo a HP SIM. Agregueun TDEF a HP SIM mediante el com

NOTA: De forma predeterminada, si una tarea o los resultados de una tarea están asociadosa una herramienta, la herramienta no puede eliminarse. En est