Hp Impresora Todo-en-Uno HP PSC 2350 User Manual

HP PSC 2350 series all-in-oneGuía del usuario

Funciones del panel de controlEtiqueta Nombre y descripción1 Pantalla de gráficos en color: permite visualizar menús, fotografías y mensajes.La pantal

13Información sobre solución deproblemas Este capítulo contiene información sobre la solución de problemas del HP all-in-one.Se proporciona informació

información adicional sobre la solución de problemas de funcionamiento y deinstalación.– Ayuda de HP Image Zone: la Ayuda de HP Image Zone en pantalla

Solución de problemas de instalación En esta sección se incluyen sugerencias para solucionar algunos de los problemasde instalación y configuración má

Un mensaje en la pantalla de gráficos en color me indica que adjunte la plantilladel panel de control.SoluciónEsto puede significar que la plantilla d

2 Pulse 7 y, a continuación, 1.Aparece el menú Preferencias y se selecciona Def. idioma y país/región.Se le mostrará una lista de idiomas. Puede despl

Se selecciona Imprimir informe y, a continuación, Informe deautocomprobación.Un mensaje en la pantalla del panel de gráficos en color me indica que al

1 Contactos de color cobre2 Cinta de plástico con pestaña rosa (se debe retirar antes de la instalación)3 Inyectores de tinta bajo la cintaVuelva a in

SoluciónSi no se puede establecer comunicación entre HP all-in-one y el equipo, intentelo siguiente:● Compruebe el cable USB. Si está utilizando un ca

● Compruebe las demás impresoras o escáneres. Es posible que debadesconectar los productos más antiguos del equipo.● Si HP all-in-one se encuentra con

conecte con el equipo. De lo contrario, consulte Faltan algunos iconos en elDirector HP.● Abra el cuadro de diálogo Impresoras y compruebe que el HP a

Etiqueta Nombre y descripcióndesconectar la alimentación de HP all-in-one del todo, apague el dispositivo y, acontinuación, desenchufe el cable de ali

3 Compruebe, como se indica a continuación, que el cable USB está bienconectado:– Desenchufe el cable USB y vuelva a enchufarlo.– No conecte el cable

principales. Para obtener más información, consulte la sección Uso deDirector HP de la Ayuda de HP Image Zone que acompaña al software.La bandeja del

(Escanear imagen, Escanear documento y Galería HP), el software se habráinstalado correctamente.Para desinstalar desde un equipo con Windows (método 2

Nota Debe desconectar el HP all-in-one antes de reiniciar el equipo. No conecteel HP all-in-one al equipo hasta que haya vuelto a instalar el software

Precaución Si intenta eliminar el atasco de papel desde la partefrontal de HP all-in-one puede dañar el mecanismo de impresión.Intente en todo momento

Tiene clips de vídeo en la tarjeta de memoria pero no aparecen en iPhoto alimportar el contenido de dicha tarjetaSolucióniPhoto sólo gestiona fotograf

Una luz comenzará a brillar en el panel de control del HP all-in-one.La pantalla de gráficos en color se pondrá de color verde mientras laactualizació

Capítulo 13114 HP PSC 2350 series all-in-oneInformación sobre solución deproblemas

14Obtención de asistencia técnica de HPHewlett-Packard ofrece asistencia técnica por Internet y telefónica para HP all-in-one.En este capítulo se prop

d Esté preparado para describir el problema de forma detallada.e Tenga listos el número de serie y el ID de servicio. Para obtener información sobrecó

Etiqueta Nombre y descripción19Flecha abajo: permite desplazarse hacia abajo por las opciones de los menús.20 Flecha derecha: permite aumentar los val

País/Región Asistencia técnicade HPPaís/Región Asistencia técnicade HPÁfrica Occidental +351 213 17 63 80 Ireland +353 1890 923 902Alemania (0,12 euro

País/Región Asistencia técnicade HPPaís/Región Asistencia técnicade HPChina 86-21-38814518,8008206616Palestina +971 4 883 8454Colombia 01-800-51-474-6

País/Región Asistencia técnicade HPPaís/Región Asistencia técnicade HPIndonesia 62-21-350-3408 Vietnam 84-8-823-4530Inglés internacional +44 (0) 207 5

HP Quick Exchange Service (Japón) HP Quick Exchange Service0570-000511 :03-3335 -9800 : 9:00 5:00 10:00 5:00 1 1 3 : Preparación de HP

Nota Asegúrese de que el escáner haya vuelto a su posición antes de apagarHP all-in-one.6 Pulse el botón Encender para apagar HP all-in-one.7 Desenchu

Si ya no dispone del material de embalaje original, utilice otro material de embalajeadecuado. La garantía no cubre los gastos por daños durante el en

15Información sobre la garantía En esta sección se describe la garantía limitada que incluye HP all-in-one, así como informaciónsobre cómo obtener se

Devolución de HP all-in-one para su reparaciónAntes de devolver HP all-in-one para su reparación, debe llamar a la asistencia técnica de HP.Consulte A

Limitaciones de la garantíaDENTRO DE LOS LÍMITES PERMITIDOS POR LA LEGISLACIÓN LOCAL, NI HP NI SUSPROVEEDORES ESTABLECERÁN OTRA GARANTÍA O CONDICIÓN D

Woluwedal 100Boulevard de la WoluweB-1200 Brussels30 Herbert StreetIRL-Dublin 2DanmarkHewlett-Packard A/SKongevejen 25DK-3460 BirkeroedNederlandHewlet

Menú Copiar 3. Tamaño de papel4. Tipo de papel5. Calidad de copia6. Más claro/Más oscuro7. Mejoras8. Intensidad color9. Est. nuev. val. predMenú Escan

16Información técnicaEn esta sección se indican las especificaciones técnicas y la información sobre normativasinternacionales de HP all-in-one.Este c

Tamaños de papel Tipo TamañoPapel Carta: 216 x 280 mmA4: 210 x 297 mmA5: 148 x 210 mmExecutive: 184,2 x 266,7 mmLegal: 216 x 356 mmSobres EE.UU. #1

Especificaciones de impresión ● 600 x 600 ppp en negro● 1200 x 1200 ppp en color con HP PhotoREt III● Método: inyección térmica de tinta● Idioma: HP

Nota Aproximarse a uno de los máximos recomendados en una tarjeta de memoria podríahacer que el rendimiento del HP all-in-one fuera inferior al espera

Programa de supervisión medioambiental de productosEsta sección proporciona información acerca de la protección del medioambiente, producción deozono,

Programa de reciclajeHP proporciona un número cada vez mayor de productos retornables y de programas dereciclaje en muchos países/regiones; asimismo,

Para obtener más información, póngase en contacto con Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, San Diego, (858) 655-4100.La Comisión fede

Declaración de conformidad DECLARATION OF CONFORMITY according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014____________________________________________________

ÍndiceAaclararcopias 61actualización de software.consulte device updateactualización del dispositivodescripción general 112Macintosh 113Windows 112aju

varias copias en unapágina 59velocidad 55copias sin bordesFotografía de 10 x 15 cm(4 x 6 pulgadas) 57llenar página entera 58cristalcargar original 31l

Menú FotografíaMenú Fotografía 1. Opciones de impresión2. Transferir al equipo3. Present. de imágenes4. HP Instant ShareMenú Hoja índiceMenú Hoja índi

envío de imágenes desdeHP Image Zone (USB) 77envío de imágenesescaneadas 76envío por correoelectrónico de fotografíasdesde una tarjeta dememoria (USB)

Guía del usuario 82papel 81software 82PictBridge 49pósterscopia 63presentación de imágenes 51Programa de supervisiónmedioambiental deproductos 131prot

www.hp.com *Q5786-90184**Q5786-90184*Q5786-90184© 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Impreso en papel de fibra reciclada al menos en u

Puede aumentar las funciones de HP all-in-one con rapidez y de forma sencillautilizando el software HP Image Zone. En esta guía encontrará recuadros,

Botón Nombre y objetivoel documento. Puede seleccionar la calidad de la copia, el número de copias,el color y el tamaño. HP Image Zone: muestra HP Ima

iguales (por ejemplo, dos dispositivos HP all-in-one) sólo aparece un icono deHP Image Zone en el dock, que representa todos los dispositivos de ese t

ProductosIcono Función y ObjetivoEscanear a OCR: utilice esta función para escanear texto y mostrarlo en elprograma de software de edición de texto de

es posible establecer las preferencias de HP Image Zone para añadir otroselementos al menú, como son tareas de la lista de la ficha Productos o de la

HP PSC 2350 series all-in-oneGuía del usuario

Nota Los iconos de la tabla siguiente pueden ser diferentes en su equipo. El menúde Director HP está personalizado para que muestren los iconos asocia

Administrar y compartirFunción ObjetivoConfiguración Utilice esta función para ver o cambiar los ajustes de impresión, escaneo,copia o fax de HP all-i

2Búsqueda de informaciónadicionalExiste una gran variedad de recursos, tanto en formato impreso como en pantalla,que proporcionan información sobre la

información sobre la utilización del software deHP Image Zone sin dispositivos HP.● En el tema Explore what you can do (Explore susposibilidades) se p

3Información de conexiónEl HP all-in-one viene equipado con un puerto USB para que, de este modo, puedaconectarse a un equipo directamente mediante un

Conexión mediante un cable USB La guía de instalación que acompaña al dispositivo contiene instrucciones detalladaspara conectar un equipo a HP all-in

Sugerencia Si realiza una instalación inicial tanto de HP all-in-one como deHP JetDirect 175x, utilice la guía de instalación para el HP all-in-one ys

3 Seleccione una de las siguientes opciones:– Si realiza una instalación inicial de HP all-in-one, asegúrese de insertar elCD de instalación de este p

4Trabajar con fotografíasHP all-in-one le permite transferir, editar, compartir e imprimir fotografías de distintasformas. Este capítulo contiene una

C Transferencia de fotografías mediante el escaneo de una fotografíadirectamente en una tarjeta de memoria insertada en HP all-in-one.Transferencia de

© Copyright 2004 Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.La información incluida en el presentedocumento está sujeta a cambio sinaviso.Se prohíbe la r

A Edición de fotografías en un PC con Windows con el software HP Image Zone.B Edición de fotografías utilizando el panel de control de HP all-in-one.E

Compatir fotografíasDispone de muchas opciones distintas para compartir fotografías con la familia y losamigos. Para obtener más información, consulte

Impresión de fotografías utilizando un PC con WindowsEl siguiente gráfico muestra distintos métodos para imprimir fotografías utilizando unPC con Wind

A Impresión de fotografías desde una cámara digital HP con PictBridge.B Impresión de fotografías desde una cámara utilizando una aplicación delsoftwar

5Carga de originales y carga depapelEn este capítulo se proporcionan instrucciones de carga de originales en el cristalpara copiar o escanear, directr

Para volver a colocar la tapa, vuelva a insertar las bisagras en lasranuras correspondientes.Selección de papeles para impresión y copiaPuede utilizar

● Sobres con cierres o ventanas.● Papel para pancartas.No es recomendable copiar en los siguientes papeles:● Cualquier papel cuyo tamaño no sea carta,

3 Mantenga apretada la pestaña en la parte superior de la guía de anchura delpapel; a continuación, deslícela al máximo.4 Golpee la pila de papel sobr

No sobrecargue la bandeja de papel. Asegúrese de que la pila de papel encajeen ella y de que su altura no supere la de la guía de anchura del papel.Ca

Carga de tarjetas postales o Hagaki Puede cargar tarjetas postales o Hagaki en la bandeja de papel de HP all-in-one.Para obtener los mejores resul

Contenido1 Descripción general de HP all-in-one ...5Un vistazo al HP all-in-one ...

Carga de otros tipos de papel En la siguiente tabla se ofrecen instrucciones para cargar ciertos tipos de papel. Paraobtener los mejores res

Papel SugerenciasEtiquetas(únicamente paraimprimir desde unaaplicación desoftware)Utilice siempre hojas de etiquetas de tamaño carta o A4, diseñadaspa

6Uso de una tarjeta de memoriao cámara con PictBridgeHP all-in-one puede acceder a las tarjetas de memoria que utilizan la mayoría de lascámaras digit

Ésta es la configuración de las ranuras (de arriba a abajo):● SmartMedia, xD-Picture Card (encaja en la parte superior derecha de la ranura)● Memory S

Para utilizar una tarjeta de memoria1 Inserte la tarjeta de memoria en la ranura correspondiente de HP all-in-one.Si la tarjeta de memoria está insert

Impresión de fotografías desde una hoja índice Una hoja índice es una manera fácil y cómoda de seleccionar fotografías y realizarimpresiones direc

Cómo rellenar la hoja índice Una vez impresa la hoja índice, puede utilizarla para seleccionar las fotografías quedesea imprimir.Nota Puede utilizar u

Sugerencia Asegúrese de que el cristal de HP all-in-one esté completamente limpio.Si no es así, puede que la hoja índice no se escanee correctamente.P

papel, etc. Las medidas y tamaños predeterminados varían en función del país/laregión.1 Inserte una tarjeta de memoria en la ranura correspondiente de

Ajuste DescripciónEl diseño Ahorro de papel coloca el mayor númerode fotografías posible en el papel. Si es necesario, serotan o recortan.Los diseños

Copia de una fotografía de 10 x 15 cm (4 x 6 pulgadas) en una página atamaño completo ...

Establecimiento de nuevos valores predeterminados de opciones deimpresión fotográficaPuede cambiar los valores predeterminados de las opciones de impr

Opción Editar Objetivo5. Marco Permite aplicar un marco y un color de marco a laimagen actual.6. Ojos rojos Permite eliminar el efecto de ojos rojos d

Creación de impresiones sin bordes HP all-in-one incorpora una función única que le permite convertir las fotografías deuna tarjeta de memoria en im

HP all-in-one) Desconecte la cámara, corrija el problema y vuelva a conectarla.Si desea obtener más información acerca de la solución de problemas con

● El recorte aplicado a una fotografía● La impresión del índice (miniaturas de las fotografías seleccionadas)Para imprimir fotografías seleccionadas p

HP Instant Share en HP all-in-one. Para obtener información sobre la instalación deHP Instant Share en HP all-in-one, consulte Uso de HP Instant Share

7Uso de las funciones de copiaHP all-in-one permite realizar copias de alta calidad en color y en blanco y negro endistintos tipos de papel, incluyend

Tipo de papel Ajustes de tamaño de papelrecomendadosPapeles para copiadora, multifunción onormalesLetter o A4Papeles para inyección de tinta Letter o

Tipo de papel Ajuste del panel de controlPapel fotográfico HP Premium Plus, satinado Fotográfico premiumPapel fotográfico HP Premium Plus, mate Fotogr

Normal, pero puede que los gráficos presenten menor calidad. La configuraciónRápida utiliza menos tinta y alarga la duración de los cartuchos de impre

Call HP Japan support ...119Preparación de HP all-in-one para su e

Copia de un documento de dos páginas en blanco ynegro Puede utilizar HP all-in-one para copiar un documento de una o varias páginas encolor o en blanc

Advertencia Para realizar una copia sin bordes debe cargar papelfotográfico (u otro tipo de papel especializado). Si HP all-in-one detectapapel normal

Para copiar una fotografía en una página a tamaño completo desde el panel decontrol1 Cargue papel fotográfico de tamaño letter o A4 en la bandeja de p

Para realizar varias copias de una fotografía en una página desde el panel decontrol1 Asegúrese de que el papel se haya cargado en la bandeja de papel

recortar los bordes, puede que HP all-in-one deje una cantidad irregularde espacio en blanco en los márgenes del papel.Para cambiar el tamaño de un do

2 Cargue el original hacia abajo en la esquina frontal derecha del cristal.3 Pulse Copiar y, a continuación, 7.Aparece el menú Copiar y se selecciona

Creación de pósters Puede utilizar la función Póster para crear una copia aumentada del original ensecciones y unirlas para crear un póster.1 Aseg

Aparece el menú Copiar y se selecciona Tipo de papel.4 Pulse para resaltar Transfer o Invertido para camiseta y, a continuación,pulse OK.Nota Selecci

8Uso de las funciones de escaneoEscanear es el proceso de convertir texto e imágenes en un formato electrónico parael equipo. Puede escanear cualquier

Escaneo a una aplicación Puede escanear originales colocados en el cristal directamente desde el panel decontrol.Nota El contenido de los menús que ap

4 HP PSC 2350 series all-in-one

acceder a la imagen escaneada desde otros dispositivos compatibles con la tarjeta dememoria.1 Cargue el original hacia abajo en la esquina frontal der

Capítulo 868 HP PSC 2350 series all-in-oneEscaneo

9Impresión desde el equipo Se puede utilizar HP all-in-one con cualquier aplicación de software que permitaimprimir. Las instrucciones varían ligerame

6 Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Propiedades.7 Haga clic en Imprimir o en Aceptar para empezar a imprimir.Para imprimir desde l

2 Asegúrese de que HP all-in-one sea la impresora seleccionada.3 Haga clic en el botón que abre el cuadro de diálogo Propiedades.Según la aplicación d

Capítulo 972 HP PSC 2350 series all-in-oneImpresión desde el equipo

10Uso de HP Instant ShareHP Instant Share hace que resulte muy sencillo compartir fotografías con familiares yamigos. Puede escanear una fotografía o

Introducción Debe disponer de los siguientes elementos para utilizar HP all-in-one con HP InstantShare:● Dispositivo HP all-in-one conectado a un equi

Nota Si utiliza Macintosh OS anterior a X v10.1.5 (incluido OS 9 v9.1.5), lasfotografías se cargan en la Galería HP del equipo Macintosh. Haga clic en

Envío de una imagen escaneada Para compartir una imagen escaneada, pulse Escanear para en el panel de control.Para utilizar Escanear para, coloq

1Descripción general deHP all-in-oneEs posible acceder directamente a muchas funciones de HP all-in-one, sin necesidadde encender el equipo. Se pueden

c Seleccione, de la lista de servicios de HP Instant Share, el servicio quedesee usar para enviar la imagen escaneada.d Siga las instrucciones que apa

Se mostrará la ventana HP Image Zone en el equipo y la ficha Mis imágenes endicha ventana.2 Seleccione una o varias imágenes de las carpetas en las qu

Nota Para obtener más información sobre el uso de la aplicación cliente HP InstantShare, consulte la Ayuda de HP Image Zone en pantalla.Para usar la a

cree un nuevo mensaje de correo electrónico desde cualquier aplicación adecuadainstalada en el equipo.Nota Para obtener más información, consulte la s

11Pedido de suministrosPuede pedir papeles HP de tipos recomendados y cartuchos de impresión en líneadesde el sitio Web de HP.● Pedido de papel, pelíc

También puede ponerse en contacto con un distribuidor local de HP o accedera www.hp.com/support para confirmar los números de referencia de cartuchosd

12Mantenimiento de HP all-in-oneHP all-in-one necesita poco mantenimiento. De vez en cuando, puede que deseelimpiar el cristal y el respaldo de la tap

Advertencia No utilice paños de papel, ya que pueden rayar el respaldo.5 Si es necesaria una limpieza más profunda, repita los pasos anteriores utiliz

También se puede comprobar la estimación de tinta restante de los cartuchos con elsoftware de HP Image Zone que se proporciona con HP all-in-one. Para

Si alguna de las otras tres líneas no aparece, es tenue, tiene rayas o muestralíneas, es posible que haya un problema con el cartucho de impresión de

Etiqueta Descripción6 Bandeja de papel7 Panel de control8 Pantalla de gráficos en color9 Puerta de limpieza posterior10 Puerto USB posterior11 Conexió

Sujete los cartuchos de impresión por los laterales de plástico negro, con la etiquetaen la parte superior. No toque los contactos de color cobre ni l

1 Puerta de acceso al carro de impresión2 Carro de impresión3 Espere hasta que el carro de impresión esté inactivo y en silencio y, acontinuación, pre

6 Extraiga el nuevo cartucho de impresión de su embalaje y, con cuidado de tocarsólo el plástico negro, retire suavemente la cinta de plástico tirando

8 Cierre la puerta de acceso al carro de impresión.Uso de un cartucho de impresión fotográfica Puede optimizar la calidad de las fotografías en col

Para insertar un cartucho de impresión en el protector del cartucho de impresión➔Introduzca el cartucho de impresión en el protector ligeramente incli

Nota Si ha cargado papel de color en la bandeja de papel al alinear loscartuchos de impresión, la alineación fallará. Cargue papel blanco normalsin ut

Limpieza de los contactos de los cartuchos de impresión Únicamente debe limpiar los contactos del cartucho de impresión si aparecen deforma repetida

1 Contactos de color cobre2 Inyectores de tinta (no limpiar)8 Vuelva a introducir el cartucho de impresión en la ranura. Empuje el cartucho deimpresió

3 Presione el cartucho hacia abajo con suavidad para liberarlo y, a continuación,tire de él hacia usted para sacarlo de la ranura.Nota No extraiga amb

HP all-in-one se establece automáticamente para pasar al modo de ahorro de energíatras 12 horas de inactividad. Si desea cambiar el ajuste para que HP