Hp Impresora multifunción HP serie Color LaserJet CM3 User Manual

HP Color LaserJet CM3530 MFPGuía del usuario del servidor Web incorporado

Tabla 4-9 Configuración de preferencias ... 102T

Libreta de direcciones de correo electrónico.Una libreta de direcciones de correo electrónico es una lista de direcciones de correo electrónico quese

Adición de una dirección de correo electrónicoPara añadir una dirección de correo electrónico nueva, siga las siguientes instrucciones:1. Haga clic en

Importar/ExportarUtilice esta página para importar y exportar la libreta de direcciones y la información desde y hacia eldispositivo.Cuando importe da

Cómo importar una libreta de direccionesSe puede importar la información de una libreta de direcciones después de haber creado un archivocon formato d

Si está creando un archivo de texto, elija la opción Guardar como del menú Archivo y a continuaciónescriba .csv en lugar de la extensión de archivo .t

Creación de un archivo de importación utilizando Microsoft Outlook.Si tiene contactos almacenados en Microsoft Outlook, puede exportarlos a un archivo

Para borrar una o varias libretas de direcciones, siga las siguientes instrucciones:1. Seleccione al menos una de las casillas que se muestran tras la

Configuración de direccionesNOTA: El protocolo LDAP sólo se utiliza normalmente en entornos de correo electrónico de empresas.Si utiliza un ISP para o

Número Área de la pantalla Información u opción que el área proporciona3 Permitir al dispositivo elacceso directo a la libreta dedirecciones de LDAPSe

Número Área de la pantalla Información u opción que el área proporcionaSi selecciona el método Utilizar las credenciales del administrador de LDAP,el

Lista de figurasFigura 1-1 Pantalla de muestra de HP EWS ...

Número Área de la pantalla Información u opción que el área proporciona●sn: Apellidos●givenName: Nombre16 Recuperar del destinatariodirección de corre

Número Área de la pantalla Información u opción que el área proporciona3 Opciones de búsquedaavanzadasSeleccione los valores de configuración de búsqu

RegistroUtilice la pantalla Registro para visualizar la información relacionada con los trabajos de envío digital,incluyendo posibles errores que se p

Al hacer clic en el botón Detalles de la pantalla Registro, aparece la pantalla Detalles. Esta pantallamuestra información acerca de los trabajos de e

PreferenciasUtilice la pantalla Configuración de preferencias para establecer los valores de configuración generalde las características de envío digi

Uso del software HP DSSEl producto HP Color LaserJet CM3530 MFP incluye Digital Sending Software (HP DSS), que se puedeutilizar para realizar las tare

104 Capítulo 4 Configuración de las opciones de envío digital ESWW

5 Uso de las funciones de faxLas características de envío digital del producto pueden enviar documentos escaneados a un númerode fax, simulando así la

Configuración de faxEl producto puede enviar documentos escaneados a un número de fax, simulando de esta forma lasfunciones de envío de un equipo de f

Número Área de la pantalla Información u opción que el área proporciona3Enviar faxes directamente desde elmódem interno deldispositivoEnviar faxes dir

Figura 3-21 Pantalla Fecha y hora ...

Configuración avanzada de faxLa ilustración y tabla siguientes describen cómo utilizar la pantalla Configuración avanzada de fax.Figura 5-2 Pantalla

Número Área de la pantalla Información u opción que el área proporciona5 Recibir Seleccione los valores de configuración para los faxes recibidos, com

Figura 5-4 Pantalla Diagnóstico de módem110 Capítulo 5 Uso de las funciones de fax ESWW

Libreta de direcciones de faxUna libreta de direcciones de fax es una lista de números de fax que se almacena en el dispositivo. Lalibreta de direccio

Número Área de la pantalla Información u opción que el área proporciona4 Editar número de Fax Haga clic en este botón para editar un número de fax.5 E

Para eliminar una única entrada existente, siga las siguientes instrucciones:1. Seleccione el número de fax que desee eliminar en la página Libreta de

Marcados rápidos de faxUtilice esta pantalla para administrar los marcados rápidos del producto. La siguiente ilustraciónmuestra la pantalla Marcados

6 Administración del funcionamiento dela red desde las pantallas de laficha RedesESWW 115

Visión generalUtilice las pantallas de la ficha Redes para la configuración y administración de su producto en la red.El aspecto y las características

●Configurar la seguridad del producto mediante el uso de contraseñas, listas de acceso y protocolosde administración.●Ver la información general de es

1 Visión generalESWW 1

118 Capítulo 6 Administración del funcionamiento de la red desde las pantallas de la ficha Redes ESWW

7 Uso de Otros enlaces como recursoEl cuadro Otros enlaces contiene tres enlaces permanentes que proporcionan un acceso rápido ainformación específica

hp instant supportHewlett-Packard Company ofrece hp instant support, el sistema de asistencia basado en Internet querecoge información de diagnóstico

Compre consumiblesEl enlace Compre consumibles le conecta a una página web que simplifica el pedido en línea deconsumibles al distribuidor de su elecc

Asistencia del productoEl enlace Asistencia del producto le conecta a una página web que contiene un menú completo derecursos de asistencia útiles par

Mi proveedor de servicios y Mi contrato de serviciosLos enlaces Mi proveedor de servicios y Mi contrato de servicios sólo se pueden ver si los creó el

124 Capítulo 7 Uso de Otros enlaces como recurso ESWW

ÍndiceAacceso al servidor Web incorporadoHP 5accesorios instalados,verificación 13actualización del firmware 27actualizaciones remotas delfirmware 27a

configuración de puerta deenlace SMTP 84dirección de respuesta,configuración 34direcciones 95saliente, configuración 34Ddestinos, listascreación 36pru

página de uso 19panel de controlAutenticación Kerberos 57botones 12idioma 64menús 30visualización 25pantalla Asistente de configuraciónde seguridad HP

¿Qué es un servidor web incorporado?Un servidor web proporciona un entorno en el que pueden ejecutarse programas web, de forma muyparecida a cómo un s

soportespágina de uso 19suministros. Consulte consumiblesTTCP/IP, direccióncorreo electrónico,configuración 34ubicación 5, 24TCP/IP, red basada en 4t

© 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P.www.hp.com

●Programar las horas de encendido para cada día para que el producto ya esté inicializado ycalibrado cuando haya que utilizarlo.●Enviar información de

Requisitos del sistemaPara utilizar HP EWS, debe disponer de los elementos siguientes:●Un navegador web compatible. Entre los navegadores web compatib

Apertura del Servidor web incorporado HPUtilice el siguiente procedimiento para abrir HP EWS.NOTA: No se pueden ver las pantallas de HP EWS si utiliza

Inicio y fin de sesiónLas pantallas de HP EWS se utilizan para ver información del producto y cambiar las opciones deconfiguración. Las pantallas y la

Navegación por el Servidor web incorporado HPPara navegar por las pantallas de HP EWS, haga clic en una de las fichas (como Información oConfiguración

Número Característicade pantalla deHP EWSDescripción Más información3 Fichas Ficha Información Ver información sobre elproducto. No puedeconfigurar el

Número Característicade pantalla deHP EWSDescripción Más información6 Inicio sesión/Fin sesiónDiferente en funciónde cada usuarioIniciar sesión comoad

10 Capítulo 1 Visión general ESWW

2 Visualización del estado del productodesde las pantallas de la fichaInformación de HP EWSLas pantallas disponibles en la ficha Información tienen só

Estado del dispositivoUtilice la pantalla Estado del dispositivo para ver el estado actual del producto. La ilustración y tablasiguientes describen có

Página de configuraciónUtilice la pantalla Página de configuración para ver la configuración actual del producto, solucionarproblemas y verificar la i

Figura 2-3 Pantalla Página de configuración: 2 de 26789Tabla 2-2 Página de configuraciónNúmero Área de la pantalla Información u opción que el área

Número Área de la pantalla Información u opción que el área proporcionaDMAX es una calibración de densidad del color de cada cartucho deimpresión a un

Estado de consumiblesLa pantalla Estado de consumibles muestra información más detallada sobre los consumibles yproporciona números de referencia para

Número Área de la pantalla Información u opción que el área proporciona3 Información sobre loscartuchos de impresiónSi está disponible, enumera el por

Servidor web incorporado HPGuía del usuario

Registro de eventosLa pantalla Registro de eventos muestra los eventos del producto más recientes, incluidos atascosde papel, errores de servicio y ot

Página de usoLa pantalla Página de uso proporciona un recuento de páginas para cada tamaño de soporte deimpresión que pasó por el producto, así como e

Figura 2-7 Pantalla Página de uso: 2 de 34Figura 2-8 Pantalla Página de uso: 3 de 3Tabla 2-5 Página de usoNúmero Área de la pantalla Información u

Número Área de la pantalla Información u opción que el área proporcionaa este tamaño estándar. Una página de tamaño A4 (tamaño carta) que seimprime a

Página de diagnósticoLa pantalla Página de diagnóstico proporciona información acerca de la calibración, la densidad delcolor y los parámetros.Figura

Número Área de la pantalla Información u opción que el área proporcionaEl registro de plano de color se realiza al instalar nuevos cartuchos de impres

Información de dispositivoLa pantalla Información de dispositivo muestra la siguiente información:●Nombre del dispositivo●Ubicación del dispositivo●Nú

Imagen del panel de controlLa pantalla Imagen del panel de control le permite visualizar dicho panel como si estuviera físicamentedelante del producto

Registro de uso de color en trabajosUtilice el Registro de uso de color en trabajos para visualizar los detalles de uso de la impresora. Lailustración

ImprimirNOTA: La pantalla Imprimir (y el menú Imprimir en la parte izquierda) sólo está disponible si seconfiguró para que aparezca en la pantalla Seg

Copyright y garantía© 2008 Copyright Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.Queda prohibida la reproducción,adaptación o traducción sin previaautoriz

Impresión de un archivo o actualización del firmware desde la pantallaImprimirUtilice el siguiente procedimiento para imprimir un archivo o actualizar

3 Configuración del producto desde laspantallas de la ficha ConfiguraciónUtilice las pantallas de la ficha Configuración para configurar el producto d

Configurar dispositivoUtilice la pantalla Configurar dispositivo para imprimir las páginas de información del dispositivo yconfigurar el dispositivo d

Número Área de la pantalla Información u opción que el área proporciona2Seleccionar un menú Menú Información Imprimir las páginas de información del d

Tamaños/tipos de bandejaUtilice la pantalla Tamaños/tipos de bandeja para asignar tamaños y tipos de papel a cada bandejadel producto. La ilustración

Servidor de correo electrónicoUtilice la pantalla Servidor de correo electrónico para configurar los valores de correo electrónico delos correos salie

Configuración del correo electrónico salienteDebe configurar el correo electrónico saliente si desea utilizar las características Alertas o AutoSend.1

AlertasEn la pantalla Alertas los administradores de sistemas podrán configurar el producto para que envíealertas de problemas y estado a cualquier us

Número Área de la pantalla Información u opción que el área proporciona4 Prueba Haga clic en este botón para enviar una alerta de prueba a un destino

Figura 3-6 Pantalla Alertas: configuración: 2 de 2Para configurar alertas1. Siga una de las instrucciones siguientes:●Para crear una nueva lista de d

Tabla de contenido1 Visión general¿Qué es un servidor web incorporado? ...

NOTA: Si el navegador no admite JavaScript, la casilla de verificación para la eliminación demensajes está siempre activada. La selección de la casill

Para probar la configuración de una lista de destinos1. Haga clic en el botón Prueba (consulte Figura 3-4 Pantalla Alertas en la página 35) junto a la

AutoSendUtilice la pantalla AutoSend para enviar periódicamente información relacionada con la configuracióndel producto y el uso de consumibles a los

Número Área de la pantalla Información u opción que el área proporciona5 Enviar a HP Seleccione esta casilla de verificación para enviar la informació

SeguridadLa ilustración y tabla siguientes describen cómo utilizar la pantalla Seguridad.Figura 3-9 Pantalla Seguridad12345Tabla 3-6 SeguridadNúmero

Número Área de la pantalla Información u opción que el área proporcionaNOTA: Para poder realizar la operación de borrado de almacenamientoseguro se de

Figura 3-11 Pantalla Configurar valores de seguridad: 2 de 298765Tabla 3-7 Configurar valores de seguridadNúmero Área de la pantalla Información u o

Para desactivar la contraseña del dispositivo:1. Escriba la contraseña del dispositivo actual en el cuadro de textoContraseña antigua.2. Deje en blanc

sobrescribir toda la información de los archivos y eliminar cualquier datoresidual. Se introduce un carácter aleatorio en todos los bytes de lossector

mayor control del uso del dispositivo al imponer los permisos definidos dered.Cuando se aplica esta configuración, el dispositivo se apaga y vuelve ae

Para activar la característica AutoSend ... 41Seguridad ...

Administrador de autenticaciónUtilice la pantalla Administrador de autenticación para establecer las funciones de dispositivo querequieren que los usu

Autenticación LDAPUtilice la página Autenticación LDAP para configurar un servidor LDAP (del inglés, LightweightDirectory Access Protocol [Protocolo l

Número Área de la pantalla Información u opción que el área proporciona2 Método de enlace delservidor LDAPLa opción Método de enlace del servidor LDAP

Número Área de la pantalla Información u opción que el área proporcionaSi selecciona el método Utilizar las credenciales del administrador de LDAP, el

Autenticación KerberosUtilice la página Autenticación Kerberos para configurar el dispositivo (dispositivo periféricomultifuncional o dispositivo de e

Número Área de la pantalla Información u opción que el área proporciona2 Dominio predeterminado Kerberos Dominio predeterminado Kerberos es el nombrec

Número Área de la pantalla Información u opción que el área proporciona9 Raíz de enlace y de búsqueda El valor de raíz de enlace y de búsqueda se util

Una vez que ha seguido estos pasos, continúe con las instrucciones que se indican en la siguientesección, Inicializando la autenticación Kerberos en l

Algunos entornos de Kerberos requieren atributos muy específicos. Por ejemplo, el atributoque se utiliza aquí esnombreprincipalusuarioen vez decorreo.

3. En la sección Acceso al servidor LDAP, siga estos pasos:a. Seleccione Kerberos en el menú desplegable Método de enlace del servidor LDAP.NOTA: Los

Datos requeridos y límite de registros ... 92Creación de un archivo de importación utiliza

Autenticación de PIN de dispositivoSi se selecciona Autenticación de PIN para una o más funciones de dispositivo en la páginaAdministrador de autentic

Autenticación de PIN del usuarioLa página Autenticación de PIN de usuario le permite añadir registros de PIN del usuario y editar oeliminar los regist

Cómo agregar un nuevo usuarioPara añadir un nuevo usuario y PIN, siga las siguientes instrucciones:1. Haga clic en Agregar nuevo usuario... Aparece la

Editar otros enlacesUtilice la pantalla Editar otros enlaces para añadir o personalizar hasta cinco enlaces a sitios web desu elección (vea la nota si

Número Área de la pantalla Información u opción que el área proporciona4 Otros enlaces hp instant supportConéctese a los recursos web que le ayudarána

Información de dispositivoUtilice la pantalla Información de dispositivo para asignarle un nombre y un número de activo aldispositivo, así como para c

IdiomaUtilice la pantalla Idioma para seleccionar el idioma en el que se muestran las pantallas de HP EWS.La ilustración y tabla siguientes describen

Fecha y horaUtilice la pantalla Fecha y hora para actualizar la hora del producto. La ilustración y tabla siguientesdescriben cómo utilizar esta panta

Fecha y hora: configuración avanzadaUtilice la pantalla Fecha y hora: configuración avanzada para seleccionar su zona horaria y cambiarla configuració

NOTA: Este proceso sincroniza el reloj del dispositivo con el reloj del servidor de hora de red.1. Seleccione la casilla de verificación Activar corre

vi ESWW

Programa de reposoUn administrador de sistemas puede utilizar la pantalla Programa de reposo para establecer la horade temporizador y los programas de

ESWW Programa de reposo 69

Restringir colorUtilice la pantalla Restringir color para restringir la impresión en color. Es posible restringir la impresiónen color a todos los usu

Número Área de la pantalla Información u opción que el área proporciona2 Acceso a impresión encolorSeleccione esta opción para que el menú Restringir

Al hacer clic en la opción EN COLOR SI PERMITIDO de la pantalla Restringir color se activarán lasfunciones Permiso de usuario y Permiso de aplicación

Número Área de la pantalla Información u opción que el área proporciona2 Permiso de usuariopredeterminadoSeleccione la configuración predeterminada de

Conf. pantalla inicioLa pantalla Conf. pantalla inicio permite acceder a las funciones del producto que se muestran en elpanel de control del disposit

4 Configuración de las opciones de envíodigitalLos administradores pueden utilizar las pantallas disponibles en la ficha Envío digital para controlarl

Configuración generalUtilice la pantalla Configuración general para establecer la información relacionada con eladministrador de envío digital. La ilu

Envío a carpetaUtilice la pantalla Envío a carpeta para enviar documentos escaneados para compartir carpetas o sitiosFTP.NOTA: Las carpetas compartida

Lista de tablasTabla 1-1 servidor Web incorporado HP ...

Número Área de la pantalla Información u opción que el área proporciona8 Prueba de acceso a carpeta Haga clic en Probar acceso a carpeta para probar q

3. Si ha seleccionado Uso compartido simple de archivos, puede omitir los pasos restantes ypulsar Aceptar. En caso contrario, siga los pasos del 3 al

El icono de la carpeta cambiará al siguiente: . Esto indica que esta carpeta es compartida a partirde ahora. Cualquiera que conozca el nombre de usua

Número Área de la pantalla Información u opción que el área proporciona\MiCarpetaCompartida. Recuerde que la carpeta debe ser unacarpeta compartida po

Número Área de la pantalla Información u opción que el área proporcionaEl prefijo se agregará al principio del nombre de archivo predeterminadode todo

Eliminación de todas las carpetasSiga estos pasos para eliminar todas las carpetas del dispositivo:1. Haga clic en Eliminar todas.2. Haga clic en Acep

Configuración de correo electrónicoEl producto requiere un servidor de puerta de enlace SMTP (Protocolo simple de transferencia decorreo) para poder r

Número Área de la pantalla Información u opción que el área proporcionaNOTA: Algunos dispositivos sólo reconocen las direcciones TCP/IP. En esecaso, l

Número Área de la pantalla Información u opción que el área proporciona15 Asunto predeterminado Si lo desea, puede establecer el texto para el asunto

Número Área de la pantalla Información u opción que el área proporcionaNOTA: Si desea utilizar el tamaño más pequeño para los archivos adjuntos decorr