Hp Impresora HP LaserJet 1018 User Manual

HP LaserJet 1018Guía del usuario

Rápido acceso a más informaciónEn las siguientes secciones se enumeran recursos para obtener información adicional sobrela impresora HP LaserJet 1018.

Hojas de datos sobre seguridad de materialesLa hoja de datos sobre seguridad de materiales (MSDS) para consumibles que contienensustancias químicas (p

CGarantía y licenciasDeclaración de garantía limitada de Hewlett-PackardPRODUCTO DE HPImpresora HP LaserJet 1018DURACIÓN DE LA GARANTÍA LIMITADA12 mes

EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN LOCAL, LAS GARANTÍASMENCIONADAS ANTERIORMENTE SON EXCLUSIVAS Y NO SE HA OFRECIDO NIESPECIFICADO NINGÚN O

Acuerdo de licencia para el uso del software de Hewlett-PackardATENCIÓN: EL USO DEL SOFTWARE ESTÁ SUJETO A LOS TÉRMINOS DE LALICENCIA DEL SOFTWARE DE

Derechos restringidos del Gobierno de los EE.UU.. El desarrollo del Software y toda ladocumentación que lo acompaña ha sido financiado completamente d

Garantía limitada del cartucho de impresiónEsta garantizado que este producto de HP no presentará ningún tipo de defecto demateriales o de fabricación

98 Apéndice C Garantía y licencias ESWW

DPiezas y accesorios de HPEn este apéndice se proporciona información acerca de los temas siguientes:●Pedido de consumibles●Uso de cartuchos de impres

Pedido de consumiblesEs posible aumentar las posibilidades de la impresora con accesorios y consumiblesopcionales. Para garantizar un rendimiento ópti

Elemento Descripción o uso ReferenciaDocumentacióncomplementariaHP LaserJet printerfamily print mediaguide (Guía desoportes de impresiónde la familia

Configuración de la impresoraA continuación se muestra la configuración estándar de la impresora HP LaserJet 1018.Impresora HP LaserJet 1018● 12 págin

Uso de cartuchos de impresión HPEn las siguientes secciones se proporciona información sobre los cartuchos de HP einstrucciones para la redistribución

EServicio de atención al clientey asistencia técnicaEn este apéndice se proporciona información acerca de los temas siguientes:●Disponibilidad de serv

Disponibilidad de servicio técnico y asistenciaHP ofrece en todo el mundo una gran variedad de opciones de servicio técnico y asistenciapara sus produ

Instrucciones para volver a empaquetar la impresoraSiga las directrices que se detallan a continuación para volver a embalar la impresora:● Extraiga y

Cómo ponerse en contacto con HPSi necesita ponerse en contacto con HP para obtener ayuda o realizar reparaciones, utiliceuno de los siguientes enlaces

ÍndiceAaccesorios, adquisición 100adquisición de consumibles y accesorios 100ahorro de tóner 102ampliada, garantía 104área del cartucho de impresión,

Energy Star 89enlaces de la guía del usuario 2errores, software 65especificacionesacústicas 79ambientales 78capacidades y valores nominales 82eléctric

papelproblemas y soluciones 20selección 25tamaños compatibles 13uso 20patrones de luces de estado 59piezas de recambio 101placa de separaciónsustituci

SupportPack de HP 104sustitucióncartucho de impresión 53placa de separación 49rodillo de recogida 45Ttamaño, soportes 13técnica, asistenciacontratos d

VisitaEn la siguiente ilustración se detallan los componentes de la impresora HP LaserJet 1018.1Luz Atención2Luz Preparada3Puerta del cartucho de impr

© 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P.www.hp.com*CB419-90977**CB419-90977*CB419-90977

Panel de control de la impresoraEl panel de control de la impresora contiene dos luces. Estas luces generan patrones queidentifican el estado de la im

Rutas del soporteEn las secciones siguientes se describen las bandejas de entrada y de salida.Ranura de alimentación de prioridadUtilice la ranura de

Bandeja de salidaLa bandeja de salida está situada en la parte superior de la impresora. En ella se recoge elsoporte impreso en la secuencia correcta.

Conexiones de la impresoraLa impresora HP LaserJet 1018 es compatible con las conexiones USB 2.0 de alta velocidad.Conexión del cable USB1. Conecte el

Software de la impresoraEn las siguientes secciones se describen los sistemas operativos compatibles y el softwareque se incluye con la impresora HP L

Propiedades de la impresora (controlador)Las propiedades de la impresora sirven para controlar la impresora. Se pueden modificar losvalores predetermi

Ayuda en línea de propiedades de la impresoraLa ayuda en línea de las propiedades de la impresora (controlador) incluye informaciónespecífica sobre la

Página de información de la impresoraLa página de prueba de la impresora es una página de información de la impresora que seencuentra en la memoria de

Consideraciones sobre los soportes de impresiónLas impresoras HP LaserJet brindan una excelente calidad de impresión. Esta impresoraacepta una gran va

14 Capítulo 1 Conceptos básicos sobre la impresora ESWW

2Tareas de impresiónEn este capítulo se proporciona información acerca de los temas siguientes:●Alimentación manual●Cancelación de un trabajo de impre

Alimentación manualUtilice la alimentación manual cuando tenga que imprimir soportes de impresión mixtos. Porejemplo: primero, un sobre; luego, una ca

Cancelación de un trabajo de impresiónSe puede cancelar un trabajo de impresión desde una aplicación de software o desde lacola de impresión.Para dete

Configuración de la calidad de impresiónLa configuración de la calidad de impresión influye en la claridad u oscuridad de la páginaimpresa y en el est

Optimización de la calidad de impresión para los tipos de soportesLa configuración del tipo de soporte controla la temperatura del fusor de la impreso

Instrucciones de uso de los soportesEn las secciones siguientes se detallan instrucciones para imprimir en transparencias,sobres y otros soportes espe

NotaLa impresora funde el tóner sobre el papel mediante calor y presión. Asegúrese de utilizartintas compatibles con la temperatura de la impresora al

Impresora HP LaserJet 1018Guía del usuario

Especificaciones del sobreEl diseño de los sobres es un factor de suma importancia. Las líneas de doblado de lossobres pueden variar considerablemente

Almacenamiento de los sobresUn almacenamiento adecuado de los sobres repercutirá en la calidad de la impresión. Lossobres deben almacenarse planos. Si

Para evitar problemas con el uso de formularios preimpresos, papel con relieves ymembretes, tenga en cuenta las siguientes consideraciones:● Evite el

Elección del papel y de otros soportes de impresiónLas impresoras HP LaserJet producen documentos con una excelente calidad de impresión.Permiten impr

Soportes que pueden dañar la impresoraEn raras ocasiones, los soportes de impresión pueden dañar la impresora. Con objeto de noprovocar posibles daños

Carga del soporte en las bandejas de entradaEn las secciones siguientes se describe el modo de cargar los soportes de impresión en lasdistintas bandej

Impresión de un sobreUtilice sólo los sobres recomendados para impresoras láser. Consulte Consideracionessobre los soportes de impresión para obtener

4. Acceda a las propiedades de la impresora (preferencias de impresión en Windows 2000y XP). Consulte Propiedades de la impresora (controlador) para o

Impresión de varios sobresUtilice sólo los sobres recomendados para impresoras láser. Consulte Consideracionessobre los soportes de impresión para obt

4. Acceda a las propiedades de la impresora (preferencias de impresión en Windows 2000o XP). Consulte Propiedades de la impresora (controlador) para o

Información sobre copyright© 2006 Copyright Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.Prohibida la reproducción, adaptación otraducción sin autorización

Impresión de transparencias o etiquetasUtilice sólo las transparencias y etiquetas recomendadas para las impresoras láser, como lapelícula para transp

Impresión en formularios con membrete y preimpresosLa impresora HP LaserJet 1018 puede imprimir en aquellos formularios preimpresos y papelcon membret

Impresión en soportes de tamaño personalizado y cartulinaLa impresora HP LaserJet 1018 puede imprimir en soportes de tamaño personalizado o encartulin

Impresión en ambas caras del papel (impresión manual a doblecara)Para imprimir en ambas caras del papel (impresión manual a doble cara), el papel debe

4. Cuando se haya imprimido una cara, recoja las páginas impresas, coloque el ladoimpreso hacia abajo y enderece la pila de papel.5. Vuelva a colocar

Impresión de varias páginas en una misma hoja de papel(impresión n en páginas 1)Es posible seleccionar el número de páginas que imprimir en una misma

Impresión de folletosEs posible imprimir folletos en papel Letter o A4.1. Cargue el papel en la bandeja de entrada principal.2. Acceda a las propiedad

5. Coloque de nuevo las páginas por la primera cara en la bandeja de entrada. El primerlado (impreso) debe estar hacia abajo, con el borde inferior di

Impresión de filigranasUtilice la opción de filigranas para imprimir texto "por debajo" del texto de un documentoexistente (en segundo plano

3MantenimientoEn este capítulo se proporciona información acerca de los temas siguientes:●Limpieza de la impresora●Sustitución del rodillo de recogida

Tabla de contenido1 Conceptos básicos sobre la impresoraRápido acceso a más información ...

Limpieza de la impresoraCuando sea necesario, limpie el exterior de la impresora con un paño limpio humedecido.PRECAUCIÓNNo limpie la impresora ni su

3. Con un paño seco que no desprenda pelusa, limpie los residuos del área de la ruta delsoporte y la cavidad del cartucho de impresión.4. Vuelva a col

NotaUtilice una hoja de transparencia para obtener los mejores resultados. Si no tienetransparencias, puede utilizar soportes de calidad de fotocopiad

Sustitución del rodillo de recogidaEl uso normal con soportes de buena calidad causa desgaste. El uso de soportes de malacalidad requerirá una sustitu

3. Localice el rodillo de recogida.4. Libere las pequeñas lengüetas blancas ubicadas a ambos lados del rodillo de recogiday gire el propio rodillo hac

8. Vuelva a instalar el cartucho de impresión y cierre la puerta del cartucho.9. Conecte la impresora a la toma de corriente y, a continuación, encién

Limpieza del rodillo de recogidaSi desea limpiar el rodillo de recogida en lugar de reemplazarlo, siga las instrucciones quese proporcionan a continua

Sustitución de la placa de separación de la impresoraEl uso normal con soportes de buena calidad causa desgaste. El uso de soportes de malacalidad req

3. Retire la placa de separación.4. Coloque la nueva placa de separación y atorníllela en su posición correcta.5. Conecte la impresora a la toma de co

Redistribución del tónerCuando queda poco tóner, pueden aparecer zonas desvaídas o más claras en la páginaimpresa. La calidad de impresión se puede me

Ranura de alimentación de prioridad ...27Bandeja de entrada principal de 1

3. Vuelva a insertar el cartucho de impresión en la impresora y cierre la puerta del cartucho.Si la impresión continúa siendo demasiado clara, instale

Sustitución del cartucho de impresiónPRECAUCIÓNPara evitar dañar el cartucho de impresión, evite su exposición a la luz directa. Cubra elcartucho de i

4. Inserte el nuevo cartucho de impresión en la impresora y asegúrese de colocarlo en laposición adecuada. Cierre la puerta del cartucho de impresión.

4Solución de problemasEn este capítulo se proporciona información acerca de los temas siguientes:●Búsqueda de la solución●Patrones de luces de estado●

Búsqueda de la soluciónEn esta sección encontrará la solución a los problemas más comunes de la impresora.Paso 1: ¿Está la impresora configurada corre

No Si no se ha llevado a cabo, consulte Problemasde manipulación del papel.Si no puede resolver el problema, Póngase encontacto con el servicio técnic

Póngase en contacto con el servicio técnico de HP● Si se encuentra en Estados Unidos, consulte http://www.hp.com/support/lj1018 para laimpresora HP La

Patrones de luces de estadoLeyenda del estado de las lucesSímbolo de "luz apagada"Símbolo de "luz encendida"Símbolo de "luz p

Estado de las luces Estado de la impresora AcciónSin memoriaLa impresora se ha quedadosin memoria.Es posible que la página quedesea imprimir sea demas

Problemas de manipulación del papelSeleccione el elemento que describa el problema con más precisión:●Atasco de papel●La impresión está inclinada (tor

Página inclinada ...71Curvaturas u ondulac

La impresora no toma el soporte de impresión de la bandejade entrada● Compruebe que la impresora no esté en modo de alimentación manual.● Asegúrese de

La página impresa es diferente de la que aparecía en la pantallaSeleccione el elemento que describa el problema con más precisión:●Texto distorsionado

● Es posible que la configuración de los gráficos en las propiedades de la impresora nosea adecuada para el tipo de trabajo que está imprimiendo. Prue

Problemas del software de la impresoraProblemas del software de la impresoraProblema SoluciónEl controlador de impresión para la impresoraHP LaserJet

Problema SoluciónSe ha mostrado un mensaje de error durante lainstalación del software.● Reinicie el equipo.● Vuelva a instalar el software de laimpre

Mejora de la calidad de impresiónEsta sección contiene información para identificar y corregir los defectos de impresión.Impresión clara o debilitada

Imperfecciones● Es posible que sólo haya una hoja desoporte de impresión defectuosa. Intentevolver a imprimir el trabajo.● El contenido de humedad del

Fondo gris● Disminuya el valor de densidad deimpresión a través de las propiedades de laimpresora. Esto reducirá la cantidad desombreado de fondo. Con

Tóner suelto● Limpie el interior de la impresora. ConsulteLimpieza de la impresora para obtenerinstrucciones.● Compruebe el tipo y la calidad del sopo

Caracteres malformados● Si los caracteres se imprimenincorrectamente, generando imágeneshuecas, es posible que la superficie delsoporte sea demasiado

Ahorro de tóner ...102Apéndice E Servicio

Curvaturas u ondulaciones● Compruebe el tipo y la calidad del soportede impresión. La humedad y lastemperaturas altas harán que el soporte deimpresión

Contorno de dispersión del tóner● Si se ha dispersado mucha cantidad detóner alrededor de los caracteres, el soportede impresión puede estar ofreciend

Solución de atascosPRECAUCIÓNPara evitar que se produzcan daños en la impresora al solucionar un atasco (incluidosaquellos atascos en la bandeja de sa

PRECAUCIÓNPara evitar que se produzcan daños en la impresora al solucionar un atasco (incluidosaquellos atascos en la bandeja de salida), abra siempre

3. Cuando extraiga el soporte de impresión atascado, vuelva a colocar el cartucho deimpresión y cierre la puerta.Tras solucionar un atasco de soporte

AEspecificaciones de laimpresoraEn este apéndice se proporciona información acerca de los temas siguientes:●Especificaciones ambientales●Emisiones acú

Especificaciones ambientalesEntorno de funcionamiento Realice la instalación en una zona con buenaventilación y que no contenga polvo.Impresora conect

Emisiones acústicasEmisiones acústicas1, 2Nivel de energía acústica Declarado por ISO 9296Imprimiendo3LWAd = < 6,2 Bels (A) y 62dB (A)Preparada (Po

Especificaciones eléctricasADVERTENCIALas condiciones de alimentación de energía son diferentes según el país/región de venta dela impresora. No convi

Especificaciones físicasDimensiones ● Ancho: 370 mm● Profundidad: 242 mm● Altura: 209 mmPeso (cartucho de 2.000 páginas instalado) 5,8 kgNotaLos valor

1Conceptos básicos sobre laimpresoraEn este capítulo se proporciona información acerca de los temas siguientes:●Rápido acceso a más información●Config

Capacidades y valores nominales de la impresoraVelocidad de impresión ● 12 ppm para soporte A4 y 12 ppm parasoporte Letter● Primera página lista en só

Especificaciones de memoriaMemoria base 2 MB de RAMESWW Especificaciones de memoria 83

84 Apéndice A Especificaciones de la impresora ESWW

BInformación sobre normativasCumplimiento de las normas de la FCCEste equipo ha sido sometido a las pruebas pertinentes y ha demostrado cumplir con la

Declaración de conformidadDeclaración de conformidadde acuerdo con ISO/IEC Guía 22 y EN 45014Nombre del fabricante: Hewlett-Packard CompanyDirección d

Declaraciones reglamentariasDeclaración de seguridad sobre el láserEl CDRH (Center for Devices and Radiological Health) de la FDA (Food and DrugAdmini

Declaración sobre el láser para FinlandiaLASERTURVALLISUUSLUOKAN 1 LASERLAITEKLASS 1 LASER APPARATHP LaserJet 1018 -laserkirjoitin on käyttäjän kannal

Programa de apoyo a productos que respetan el medio ambienteProtección del medio ambienteHewlett-Packard Company se compromete a ofrecer productos de

PlásticosLos componentes de plástico de más de 25 gramos están marcados de acuerdo con losestándares internacionales que mejoran la capacidad de ident

Restricciones de materialEste producto HP no contiene pilas.Eliminación de residuos de aparatos eléctricos yelectrónicos por parte de usuarios domésti