Hp Impresora en color HP LaserJet CP1215 User Manual

Características del productoImprimir●Imprime páginas de tamaño Legal y A4 a una velocidad de hasta 8 páginas por minuto(ppm) en color y 12 ppm en blan

Declaración de garantía limitada para el cartucho deimpresiónEste producto HP está garantizado contra defectos en los materiales y la mano de obra.Est

Centro de atención al cliente de HPServicios en líneaEl sitio Web de HP le proporciona acceso durante las 24 horas del día a software específico, info

HP Color LaserJet serie CP1210 ToolboxPara comprobar el estado y la configuración del dispositivo y consultar la información para la soluciónde proble

Contratos de mantenimiento de HPHP ofrece varios tipos de contratos de mantenimiento que satisfacen una amplia gama de necesidadesde asistencia técnic

Nuevo embalaje del productoSi necesita transportar o desplazar el producto a otra ubicación, siga el procedimiento que se describea continuación para

Formulario de información de serviciosINFORMACIÓN SOBRE LA PERSONA QUE REALIZA LA DEVOLUCIÓN Fecha:Persona de contacto: Teléfono:Persona alternativa d

98 Apéndice B Servicio y asistencia ESWW

C Especificaciones●Especificaciones físicas●Especificaciones del entorno de funcionamiento●Especificaciones eléctricas●Especificaciones de consumo de

Especificaciones físicasAltura Profundidad Ancho Peso254 mm 436 mm 399 mm 18.20 kg100 Apéndice C Especificaciones ESWW

Especificaciones del entorno de funcionamientoEntorno Recomendado PermitidoTemperatura De 17 a 25 °C De 15° a 30 °CHumedad Entre el 20 y el 60% de hum

Tour del productoVista frontal125341 Bandeja de salida (admite 125 hojas de papel estándar)2 Puerta frontal (proporciona acceso a los cartuchos de imp

Especificaciones eléctricas¡ADVERTENCIA! Los requisitos de alimentación de energía son diferentes según el país/región de venta de la impresora. No co

Especificaciones de consumo de energíaTabla C-1 Consumo de energía (media, en vatios)1Modelo del producto Imprimiendo2Preparado En reposo Desactivado

Emisiones acústicasNivel de potencia sonora Declarado por ISO 9296Impresión (12 ppm)1LWAd= 6,1 belios (A) [61 dB (A)]Preparado LWAd = InaudibleNivel d

Especificaciones de papel y soportes de impresiónPara obtener información acerca del papel y soportes de impresión admitidos, consulte Papel y soporte

Especificaciones de inclinaciónEl producto tiene las siguientes especificaciones de inclinación:●Motor de impresión (hojas sueltas): menos de 1,5 mm (

D Información sobre normativas●Normas de la FCC●Programa de administración medioambiental de productos●Declaración de conformidad●Declaraciones sobre

Normas de la FCCEste equipo fue probado y cumple todas las limitaciones de los dispositivos de Clase B, de acuerdocon el Apartado 15 de la normativa d

Programa de administración medioambiental de productosProtección del medio ambienteHewlett-Packard Company se compromete a proporcionar productos de c

NOTA: Utilice la etiqueta de devolución únicamente para devolver cartuchos de impresiónoriginales de HP LaserJet. No la utilice para cartuchos de inye

PapelEste producto puede utilizarse con papel reciclado siempre que éste cumpla los requisitos especificadosen la HP LaserJet Printer Family Print Med

Descripción del panel de controlEn el panel de control del producto se encuentran los siguientes botones y luces:32176451 Luces de tóner: indican que

Declaración de conformidadDeclaración de conformidadde acuerdo con ISO/IEC 17050-1 y EN 17050-1, DoC#: BOISB-0603-00-rel.1.0Nombre del fabricante: Hew

Declaraciones sobre seguridadSeguridad láserEl Centro CDRH (Center for Devices and Radiological Health) del departamento Food and DrugAdministration d

Klass 1 Laser ApparatHP Color LaserJet CP1215/CP1515/CP1518 Series, laserkirjoitin on käyttäjän kannalta turvallinenluokan 1 laserlaite. Normaalissa k

X:󱥐表示在此部件所用的所有同 材料中，󱚢󲧽至少一 所含的此有毒或有害物 高于 SJ/T11363-2006 的限制要求。NOTA: 引用的“󱂄保使用期限”是根据在正常温度和湿度条件下操作使用 品而确定的。ESWW Declaraciones sobre seguridad 115

116 Apéndice D Información sobre normativas ESWW

ÍndiceAabarquillado, soporte deimpresión 77accesoriospedido 85, 86ajuste de escala dedocumentos 31alertas, configuración 45alertas de estado,configur

cartuchos de impresióngarantía 92mensaje de pedido 66mensaje de sustitución 66mensajes de error 66no HP 63sustitución 52uso cuando el tóner se haagota

especificaciones detemperatura 101especificaciones eléctricas 102especificaciones físicas 100estadoalertas 45visualización 45etiquetasimprimir en 30Ff

no HP, consumibles 50normativa Energy Star 2n páginas por hoja 35número del modelo 5número de serie 5Oorientación, configuración 32orientación horizon

páginas impresas conlíneas 75soporte de impresiónabarquillado 77texto 77zona borrosa de tóner 75soportesguía de especificaciones 88páginas por hoja 35

Números de modelo y de serieEl número de modelo y el número de serie están incluidos en una etiqueta de identificación situada enla puerta frontal.La

122 Índice ESWW

© 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.www.hp.com*CC376-90909**CC376-90909*CC376-90909

6 Capítulo 1 Información básica ESWW

2Software●Sistemas operativos compatibles●Controlador de impresora●Prioridad de la configuración de impresión●Apertura del controlador de la impresora

Sistemas operativos compatiblesEl producto es compatible con los siguientes sistemas operativos:●Windows 2000●Windows XP Home/Professional●Windows Ser

Controlador de impresoraEste producto incluye software para Windows, que permite la comunicación entre el equipo y elproducto. Este software se denomi

Prioridad de la configuración de impresiónLas modificaciones de la configuración de impresión tienen prioridad en función de dónde se realicen:NOTA: L

Apertura del controlador de la impresora y modificación dela configuración de impresiónSistema operativo Para cambiar los valores detodos los trabajos

Eliminación del software del producto1. Haga clic en Inicio y, a continuación, en Todos los programas.2. Haga clic en HP y, a continuación, en HP Colo

UtilidadesSoftware HP Color LaserJet serie CP1210 ToolboxLa aplicación de software HP Color LaserJet serie CP1210 Toolbox se puede utilizar para reali

14 Capítulo 2 Software ESWW

3 Papel y soportes de impresión●Información sobre el uso de papel y soportes de impresión●Papeles y tamaños de soportes de impresión admitidos●Tipos d

Información sobre el uso de papel y soportes de impresiónEste producto admite varios tipos de papel y otros soportes de impresión de acuerdo con las d

Papeles y tamaños de soportes de impresión admitidosEste producto admite diversos tamaños de papel y se adapta a distintos soportes.NOTA: Para obtener

Tamaño Dimensiones Bandeja 1Sobre B5 176 x 250 mmSobre Monarca 98 x 191 mmTarjeta postal 100 x 148 mmTarjeta postal doble 148 x 200 mmTabla 3-2 Sobre

Tipos de papel compatibles y capacidad de la bandejaTipo de soporte Dimensiones1Peso Capacidad2Orientación del papelPapel, incluidos lossiguientes tip

Directrices de uso de papel o soportes de impresiónespecialesEste producto admite la impresión en soportes especiales. Siga estas directrices para obt

Carga de papel y soportes de impresión1. Tire de la bandeja para extraerla del producto y retire todo el papel.2. Abra las guías de ancho y longitud d

Impresora HP Color LaserJet serie CP1210Guía del usuario

3. Coloque el papel en la bandeja y asegúrese de que queda liso en las cuatro esquinas. Deslice lasguías de ancho y longitud del papel hasta que se aj

4 Tareas de impresión●Cambio del controlador de la impresora para que se ajuste al tipo y tamaño de soporte●Ayuda del controlador de impresora●Cancela

Cambio del controlador de la impresora para que se ajusteal tipo y tamaño de soporteSeleccionar el soporte por tipo y tamaño tiene como resultado una

Ayuda del controlador de impresoraLa ayuda del controlador de impresora es independiente de la del programa. La ayuda del controladorde impresora prop

Cancelación de un trabajo de impresiónSe puede cancelar un trabajo de impresión desde las siguientes ubicaciones:●Panel de control del producto: para

Creación y uso de atajos de impresión en WindowsUtilice los métodos abreviados de impresión para guardar la configuración actual del controlador y pod

Impresión de folletosPuede imprimir folletos en papel tamaño carta, legal o A4.1. Coloque papel en la bandeja.2. En el menú Archivo del programa de so

Configuración de la calidad de impresiónLa configuración de la calidad de impresión afecta la resolución de la impresión y el uso del tóner.1. En el m

Impresión en soportes especialesUtilice sólo los soportes recomendados para este producto. Si desea más información, consulte lasección Papel y soport

Cambiar el tamaño de documentosLas opciones de cambio del tamaño de los documentos permiten ajustar su escala a un porcentaje desu tamaño normal. Tamb

Derechos de copyright y licencia© 2007 Copyright Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.Prohibida la reproducción, adaptación otraducción sin autoriz

Configurar la orientación de impresión1. En el menú Archivo del programa de software, haga clic en Imprimir.2. En la sección Orientación de la ficha A

Usar marcas de aguaUna filigrana es una nota, como "Confidencial", que aparece impresa en el fondo de las páginas de undocumento.1. En el me

Impresión en ambas caras del papel (a doble caramanual)Para imprimir en ambas caras del papel, imprima la primera cara, déle la vuelta al papel y vuel

Imprimir varias páginas en una hoja de papel en WindowsEs posible imprimir varias páginas en una sola hoja de papel.1. En el menú Archivo del programa

36 Capítulo 4 Tareas de impresión ESWW

5Color●Gestión del color●Uso avanzado del color●Coincidencia de coloresESWW 37

Gestión del colorSi se definen las opciones del color como Automático, se producirá la mejor calidad de impresión encolor posible para documentos en c

Descripción del valor de configuración Opciones de configuraciónLa configuración Grises neutros determina elmétodo para crear los tonos de gris utiliz

Uso avanzado del colorEl producto proporciona características de color automáticas con excelentes resultados de color.Ofrecen tablas de color cuidados

Las versiones más recientes de Adobe Photoshop®, CorelDRAW®, Microsoft Office y muchos otrosprogramas utilizan sRGB para representar su gama de colore

Tabla de contenido1 Información básicaCaracterísticas del producto ...

Coincidencia de coloresEl proceso de hacer coincidir los colores de salida de la impresora con los que se ven en la pantalladel equipo es complicado d

6 Gestión y mantenimiento●Impresión de páginas de información●Uso del software de la HP Color LaserJet serie CP1210 Toolbox●Gestionar consumibles●Sust

Impresión de páginas de informaciónUtilice el panel de control para imprimir páginas de configuración y estado de los consumibles, que leproporcionará

Uso del software de la HP Color LaserJet serie CP1210ToolboxPara utilizar HP Color LaserJet serie CP1210 Toolbox, realice una instalación completa del

●Configuración del dispositivo. Obtenga una descripción detallada de la configuración actual delproducto.●Impr pág. info. Imprima la página de configu

●Configurar alertas de estado. Configure el producto para que emita mensajes emergentes dealerta en el equipo cuando se produzcan determinados eventos

NOTA: Debe hacer clic en Aplicar para que los cambios tengan efecto.Densidad de impresiónUtilice la configuración de Densidad de impresión para defini

●Tiempo de espera en reposo. Especifica el período de tiempo de inactividad (en segundos) quetiene que esperar el producto antes de cambiar al modo de

Gestionar consumiblesAlmacenamiento del cartucho de impresiónNo extraiga el cartucho de impresión de su embalaje a no ser que vaya a utilizarlo de inm

¡ADVERTENCIA! Todos los defectos de impresión o errores de los consumibles que seproduzcan cuando un consumible de HP se esté utilizando en el modo Ig

Imprimir varias páginas en una hoja de papel en Windows ... 355 ColorGestión del color ..

Sustitución de cartuchos de impresión1. Abra la puerta frontal.2. Extraiga el cajón del cartucho de impresión.3. Tome el antiguo cartucho de impresión

5. Extraiga la placa de protección de plástico naranja de la parte inferior del nuevo cartucho deimpresión.PRECAUCIÓN: No toque el tambor de imágenes,

8. Cierre el cajón del cartucho de impresión.9. Cierre la puerta frontal.10. Guarde el antiguo cartucho de impresión en la caja del nuevo. Siga las in

Limpieza del productoDurante el proceso de impresión, puede acumularse papel, tóner y partículas de polvo en el interior delproducto. Con el tiempo, e

56 Capítulo 6 Gestión y mantenimiento ESWW

7 Solución de problemas●Lista de comprobación básica para solucionar problemas●Patrones de luces de estado●Mensajes de alerta de estado●Atascos●Proble

Lista de comprobación básica para solucionar problemasSi se producen problemas en el dispositivo, utilice la siguiente lista de comprobación para iden

Patrones de luces de estadoNOTA: En las ilustraciones que aparecen en la tabla siguiente, las líneas que aparecen enforma de rayos alrededor de una lu

Estado de las luces Estado del producto AcciónError proseguible●Error proseguible general●Error temporal del productoPara recuperarse del error e impr

Estado de las luces Estado del producto AcciónFalta el cartucho magenta o estáagotadoEl cartucho de impresión magenta hallegado al final de su vida út

Recuperación de atascos ... 68Causas comunes de los ata

Estado de las luces Estado del producto AcciónFalta papel Cargue papel u otros soportes deimpresión.Alimentación manual Cargue papel u otros soportes

Mensajes de alerta de estadoLos mensajes de alerta de estado aparecen en la pantalla del equipo cuando el producto experimentaciertos problemas. La in

Mensaje de alerta Descripción Acción recomendadaSi está utilizando un protector contra subidasde tensión, retírelo. Conecte el productodirectamente a

Mensaje de alerta Descripción Acción recomendadaSi está utilizando un protector contra subidasde tensión, retírelo. Conecte el productodirectamente a

Mensaje de alerta Descripción Acción recomendadaIgnorar cartucho agotado en uso Uno de los cartuchos ha alcanzado el final desu vida útil, pero la opc

Mensaje de alerta Descripción Acción recomendadaSustituya consumibles ignorados en uso Varios cartuchos han alcanzado el final de suvida útil, pero la

AtascosConsulte esta ilustración para encontrar la ubicación de los atascos. Para obtener información sobrecómo eliminarlos, consulte Eliminar atascos

Causas comunes de los atascos1Causa SoluciónLos soportes no están correctamente colocados en unabandeja de entrada.Retire el exceso de soporte de la b

2. Retire la hoja atascada tirando de ella hacia fuera.3. Vuelva a colocar la bandeja 1.214. Presione el botón Reanudar para continuar con la impresió

2. Retire todas las hojas atascadas.NOTA: Si la hoja se rasga, asegúrese de que se retiran todos los fragmentos antes dereanudar la impresión.3. Cierr

Especificaciones de papel y soportes de impresión ... 105Especificaciones de inc

2. Retire todo el soporte visible.NOTA: Si la hoja se rasga, asegúrese de que se retiran todos los fragmentos antes dereanudar la impresión.3. Abra y

Problemas de calidad de impresiónEn alguna ocasión, es posible que se encuentre con algún problema de calidad de impresión. Lainformación que se espec

5. Intente imprimir desde otro programa. Si la página se imprime correctamente, el problema tienesu origen en el programa desde el que estaba imprimie

Problema Causa SoluciónAparecen bandas o rayas verticales enla página.AAAAABBBBBCCCCCaaaaacccccbbbbbEs posible que uno o varios cartuchos deimpresión

Problema Causa SoluciónAparecen marcas repetidamente en lacara impresa de la página a intervalosregulares.El dispositivo no se ha definido para queimp

Problema Causa SoluciónLa página impresa contiene caracteresmal formados.Puede que el soporte de impresión nocumpla con las especificaciones de HP.Uti

Problema Causa SoluciónHay tóner alrededor de los caracteresimpresos.Puede que los soportes de impresiónestén cargados incorrectamente.Dé la vuelta a

Problema Causa SoluciónNo se imprimen uno o más colores o suimpresión no es exacta.Puede que aún quede precinto en loscartuchos de impresión.Asegúrese

Uso de HP Color LaserJet serie CP1210 Toolbox para solucionar problemas de calidadde impresión Con el software HP Color LaserJet serie CP1210 Toolbox

Calibración del productoSi experimenta problemas relacionados con la calidad de impresión, calibre el producto.1. Abra HP Color LaserJet serie CP1210

1 Información básica●Características del producto●Tour del productoESWW 1

Problemas de rendimientoProblema Causa SoluciónLas páginas se imprimen, pero estántotalmente en blanco.Puede que aún quede precinto en loscartuchos de

Problemas del software del dispositivoProblema SoluciónEn la carpeta Impresora, no aparece ningún controlador parael producto●Vuelva a instalar el sof

84 Capítulo 7 Solución de problemas ESWW

A Consumibles y accesorios●Para realizar pedidos de consumibles en EE.UU., vaya a www.hp.com/sbso/product/supplies.●Para realizar pedidos de consumibl

Realizar pedidos de piezas, accesorios y suministrosDispone de varios métodos para solicitar piezas, consumibles y accesorios.Realizar un pedido direc

Números de referenciaTabla A-1 Consumibles y piezas de repuestoPieza Número de pieza Tipo/tamañoCartuchos deimpresiónPara obtenerinformación acercade

Pieza Número de pieza Tipo/tamañoSoportes C2934A 50 hojasTransparencias HP Color LaserJet (carta)C2936A 50 hojasTransparencias HP Color Laser (A4)Q129

B Servicio y asistenciaESWW 89

Declaración de garantía limitada de Hewlett-PackardPRODUCTO HP DURACIÓN DE LA GARANTÍA LIMITADAImpresoras HP Color LaserJet series CP1215/CP1515/CP151

CONSIDERAN ADICIONALES A LOS DERECHOS LEGALES RECONOCIDOS POR LA LEY APLICABLES ALA VENTA DE ESTE PRODUCTO A USTED.ESWW Declaración de garantía limita