Hp Impresora multifunción HP LaserJet serie M1522 User Manual

Solución de problemas de software ... 238Solución de pro

●Cta > A4=97%●Pág. comp.=91%●Ajustar a página●2págs por hoja●4págs por hoja●Personalizado: 25-400%NOTA: Si utiliza el ajuste Ajustar a página, sólo

La calidad de copia predeterminada de fábrica es Mezclado. Este ajuste es el mejor para elementosque contienen una combinación de texto y gráficos.Al

2. Limpie el cristal con un paño suave que no deje pelusa o una esponja ligeramente humedecidacon un producto limpiacristales no abrasivo.PRECAUCIÓN:

NOTA: El cambio en el valor permanece activo durante aproximadamente dos minutos despuésde terminar el trabajo de copia. Durante ese tiempo, aparece C

Configuración del tamaño de soporte de impresión●Carta●Legal●A4Configuración del tipo de soporte de impresión●Normal●Ligero●Grueso●Transparencia●Etiqu

Cambio de la configuración del tipo de soporte de impresión predeterminado1.En el panel de control del producto, pulse Configuración ().2. Utilice los

2. Cierre la tapa con cuidado.3. Baje la tapa y presione con cuidado el libro hacia la superficie del escáner de superficie plana.PRECAUCIÓN: Si presi

Copia de fotografíasNOTA: Las fotografías deben copiarse desde el escáner de superficie plana del producto, no desdeel alimentador automático de docum

Copiar originales de varios tamañosUtilice el escáner de superficie plana para hacer copias de originales de varios tamaños. No utilice elADF.96 Capít

Trabajos de copia dúplex (a doble cara)Copia manual de documentos de dos carasEstablecer el valor de copia de varias páginas en la superficie planaEl

Instrucciones de devolución y reciclado ... 260Papel ...

98 Capítulo 8 Copiar ESWW

9 Escanear●Carga de originales para escaneado●Uso de la función de escaneado●Configuración de escaneado●Escaneado de un libro●Escaneado de una fotogra

Carga de originales para escaneadoAlimentador automático de documentos (ADF)NOTA: La capacidad del ADF es de hasta 50 hojas de un soporte de impresión

Escáner de superficie planaNOTA: El tamaño máximo de los soportes para el escaneado en la superficie plana es Carta/A4.Utilice el ADF para soportes ma

Uso de la función de escaneadoMétodos de escaneadoLos trabajos de escaneado pueden llevarse a cabo de las siguientes maneras.●Escanear desde el equipo

o WIA y con programas basados en Macintosh que admitan dispositivos de escaneado compatiblescon TWAIN.Mientras se encuentra en el programa compatible

Uso de la función Escanear a●El escaneado desde el panel de control del producto sólo es posible con la instalación de softwarecompleta. HP ToolboxFX

4. Seleccione los ajustes de resolución de escaneado, modo color y dimensión de escaneado y, acontinuación, haga clic en Siguiente.5. Introduzca el no

Si cancela un trabajo de escaneado, retire el documento original del escáner de superficie plana o dela bandeja de entrada del alimentador automático

Configuración de escaneadoFormato del archivo de escaneadoEl formato de archivo de un documento escaneado o una fotografía depende del tipo de escanea

x ESWW

Directrices de resolución y colorEn la siguiente tabla se describen los valores recomendados de resolución y color para los distintostipos de trabajos

NOTA: Si en las copias realizadas con el alimentador automático de documentos (ADF) aparecenrayas u otras imperfecciones, limpie la banda del escáner

Escaneado de un libro1. Levante la tapa y coloque el libro en el escáner de superficie plana con la página que desea copiaren la esquina indicada por

Escaneado de una fotografía1. Coloque la foto en el escáner de superficie plana con la parte de la imagen boca abajo y la esquinasuperior izquierda en

112 Capítulo 9 Escanear ESWW

10 Fax●Características de fax●Configuración●Cambiar la configuración de fax●Utilizar el fax●Resolver problemas de faxNOTA: Muchas de las funciones des

Características de faxEl producto posee las siguientes características de fax, que se encuentran disponibles desde el panelde control o desde el softw

ConfiguraciónInstalar y conectar el hardwareConectar a una línea de teléfonoEl producto es un dispositivo analógico. HP recomienda utilizar el product

4. Para conectar un módem externo o interno a un equipo, conecte un extremo del cable de teléfonoal puerto “teléfono” (). Conecte el otro extremo del

7. Para conectar un teléfono, conecte el cable de teléfono al puerto "teléfono" del dispositivomultifuncional. Conecte el otro extremo del c

1 Información básica del producto●Comparación de productos●Características del producto●Descripción del producto●Sistemas operativos compatibles●Softw

6. Complete una de las acciones siguientes:●Para el reloj de 12 horas, utilice los botones de flecha para desplazarse después del cuartocarácter. Sele

112 A B C À Á Â Ã Ä Å Æ Ç a b c à á â ã ä å æ ç 23 D E F È É Ê Ë d e f è é ê ë 34 G H I Ì Í Î Ï g h I ì í î ï 45 J K L j k l 56 M N O Ñ Ò Ó Ô Õ Ö Œ m

Programa DescripciónLibreta de direcciones deWindowsSe admite la Libreta de direcciones de Windows, utilizada por Outlook Express e Internet Explorer.

Gestionar los números de marcado rápidoCrear y editar números de marcado rápidoLas entradas de marcado rápido de la 1 a la 12 también están asociadas

4. Pulse Aceptar para seleccionar Conf. individual.5. Utilice los botones de flecha para seleccionar Eliminar y, a continuación, pulse Aceptar.6. Util

5. Utilice los botones de flecha para seleccionar Eliminar grupo y, a continuación, pulse Aceptar.6. Mediante los botones alfanuméricos, introduzca el

Activar la protección mediante contraseñaPara configurar la contraseña de seguridad del producto, siga estos pasos:1.En el panel de control, pulse Con

Cambiar la configuración de faxConfigurar los ajustes del volumen de los sonidosControle el volumen de los sonidos del fax desde el panel de control.

puede marcar un número de fax sin el prefijo de marcado mediante el marcado manual. Para obtenerinstrucciones, consulte Envío de fax con marcado manua

4. Utilice los botones de flecha para seleccionar Rellam. si ocpdo y, a continuación, pulseAceptar.5. Utilice los botones de flecha para seleccionar A

Comparación de productosEste producto está disponible en las configuraciones descritas a continuación.HP LaserJet M1522n MFP HP LaserJet M1522nf MFP●I

5. Utilice el botón < para mover el graduador a la izquierda y hacer que los faxes sean más clarosque el original o el botón > para moverlo a la

Establecer la configuración de tamaño de cristalEsta configuración determina qué tamaño de papel escanea el escáner de superficie plana cuando seenvía

4. Utilice los botones de flecha para seleccionar Códigos de facturación y, a continuación, pulseAceptar.5. Utilice los botones de flecha para selecci

Utilizar la configuración de tonos de respuestaUtilice la tabla siguiente para determinar el número de tonos de respuesta que usar.Tipo de línea telef

trata de una llamada de voz, el producto genera un timbre audible para indicar una llamada de voza la que debe responder en un teléfono de extensión.●

Si se abona a un servicio de patrón de timbres de su compañía telefónica, debe configurar el productopara que responda al patrón de timbres correcto.

Desactivar la función de recibir en el PC desde el panel de controlLa función de recibir en el PC se puede activar sólo desde un equipo. Si por alguna

4. Utilice los botones de flecha para seleccionar Detec. silencio y, a continuación, pulse Aceptar.5. Utilice los botones de flecha para seleccionar A

Para imprimir una lista de los números que tiene bloqueados o el registro de actividades de fax, consulteImprimir informes de fax individuales en la p

Utilizar el faxSoftware de faxProgramas de fax compatiblesEl programa de fax del PC que se suministra con el producto es el único programa de fax de P

Características del productoRendimiento●Imprime hasta 24 ppm (Carta) o 23 ppm (A4).Calidad de impresión●600 x 2 puntos por pulgada (ppp) con tecnologí

Cancelar un trabajo de fax pendienteUtilice este procedimiento para cancelar un trabajo de fax en las situaciones siguientes:●El producto espera para

especifica la configuración durante el ajuste de DSL, la señal se puede separar de manera que partedel ancho de banda se utilice para transmitir una s

2. Deslice la pila en el ADF hasta que quede completamente ajustada.Doc. cargado aparece en la pantalla del panel de control.3. Ajuste las guías de lo

3. Coloque el documento original boca abajo en el escáner de superficie plana con la esquina superiorizquierda del documento en la esquina indicada po

número internacional, puede que tenga que marcar una parte del número y a continuación oír los tonosde marcación antes de seguir marcando.Marcar manua

- o -Si ha terminado de marcar los números, vaya al siguiente paso.5. Pulse Iniciar fax. Si las páginas que desea enviar están en el ADF, el envío del

Cuando haya terminado, pulse 2 para seleccionar No.El producto envía el fax al número que ha vuelto a marcar. Si un número está ocupado o no responde,

Enviar un fax utilizando una entrada de marcado de grupo1. Cargue el documento en la bandeja de entrada del alimentador automático de documentos (ADF)

Enviar un fax desde el softwareEsta sección contiene instrucciones básicas para enviar faxes mediante el software suministrado conel producto. Todos l

3. Seleccione Fax PDF (Enviar PDF por fax) del menú emergente PDF.4. Introduzca el número de fax de uno o más destinatarios en el campo Para.5. Selecc

Descripción del productoVista frontal12473561 Alimentador automático de documentos (ADF), bandeja de entrada2 Alimentador automático de documentos (AD

Enviar un fax marcando desde un teléfono principal Puede que alguna vez desee marcar un número de fax desde un teléfono que esté conectado a lamisma l

Enviar un fax diferidoUtilice el panel de control del producto para programar un fax con el fin de que se envíe automáticamenteen un momento posterior

Utilizar códigos de acceso, tarjetas de crédito o tarjetas de llamadaPara utilizar códigos de acceso, tarjetas de crédito o tarjetas de llamada, marqu

Recibir faxes cuando se pueden oír tonos de fax en la línea de teléfonoSi dispone de una línea telefónica que recibe tanto llamadas de fax como de tel

Resolver problemas de faxMensajes de error de fax Los mensajes de alerta y de advertencia aparecen en ciertas ocasiones y pueden exigir que el usuario

Mensaje del panel de control Descripción Acción recomendadateléfono a la línea telefónica y realice unallamada de voz.Conecte el cable de teléfono del

Mensaje del panel de control Descripción Acción recomendadaIntente enviar de nuevo el fax al remitente oa otro equipo de fax.Compruebe que haya tono d

Mensaje del panel de control Descripción Acción recomendadaNota: Agregar un módulo de memoria DIMMno ayuda a resolver este problema.No respuesta fax E

Mensaje del panel de control Descripción Acción recomendadasupport/ljm1522 o el folleto de asistenciatécnica incluido en la caja del producto.No se ha

Cuando hay una pérdida de alimentación, la memoria del fax se mantieneLa memoria flash de HP LaserJet M1522 MFP protege contra la pérdida de datos si

Puertos de interfazTodos los modelos tienen un puerto de red 10/100 Base-T (RJ-45) y un puerto USB 2.0 de altavelocidad. Los modelos con fax también c

1.En el panel de control, pulse Configuración ().2. Utilice los botones de flecha para seleccionar Informes y, a continuación, pulse Aceptar.3. Utili

Configurar el informe de errores de faxUn informe de errores de fax es un breve informe que indica que el producto ha experimentado un errordel trabaj

Configurar el informe de confirmación de faxUn informe de confirmación es un breve informe que indica que el producto ha enviado o recibidocorrectamen

Incluir la primera página de cada fax en los informes de confirmación de fax, de erroresde fax y de últimas llamadasSi se activa esta opción y la imag

Configurar el modo de corrección de errores de faxNormalmente, el producto supervisa las señales de la línea telefónica mientras envía o recibe un fax

Cambiar la velocidad de faxLa configuración de la velocidad del fax es el protocolo de módem que utiliza el producto para enviarfaxes. Se trata del es

Problemas en el envío de faxesProblema Causa SoluciónEl documento detiene su alimentación ala mitad del fax.La longitud máxima para poder cargaruna pá

Problema Causa SoluciónEl producto puede recibir faxes pero noenviarlos.Si el producto se encuentra en unsistema digital, éste podría estargenerando u

Problema Causa SoluciónFaltan datos del final de cada página enlos faxes enviados.Es posible que se haya configurado malel tamaño de fax del cristal.A

Problema Causa SoluciónEl producto no responde a las llamadasde fax entrantes.El modo de respuesta podría estarconfigurado como Manual.Si el modo de r

Sistemas operativos compatiblesEl producto es compatible con los siguientes sistemas operativos:Instalación completa delsoftware●Windows XP (de 32 y 6

Problema Causa SoluciónEl producto no responde a las llamadasde fax entrantes.Puede que un servicio de mensajería devoz esté interfiriendo con el prod

Problema Causa SoluciónLos faxes recibidos son demasiadoclaros, están en blanco o tienen unamala calidad de impresión.Se ha acabado el tóner del produ

170 Capítulo 10 Fax ESWW

11 Gestión y mantenimiento del producto●Páginas de información●HP ToolboxFX●Servidor Web incorporado●Usar el software HP Web Jetadmin●Funciones de seg

Páginas de informaciónLas páginas de información residen en la memoria del producto. Estas páginas resultan útiles paradiagnosticar y solucionar probl

Descripción de la página Cómo imprimir la páginaPágina de usoMuestra un recuento de páginas para cada tamaño de papelimpreso, el número de páginas imp

HP ToolboxFXLa aplicación de software HP ToolboxFX se puede utilizar para realizar las siguientes tareas:●Comprobar el estado del producto.●Configurar

EstadoLa ficha Estado de HP ToolboxFX contiene enlaces a las siguientes páginas principales:●Estado dispositivo. Consulte la información de estado del

AlertasLa ficha Alertas de HP ToolboxFX contiene enlaces a las siguientes páginas principales:●Configuración de alertas de estado. Configure el produc

FaxUtilice la ficha Fax de HP ToolboxFX para realizar tareas de fax desde el equipo. La ficha Fax contieneenlaces a las siguientes páginas principales

Software de producto admitidoSoftware incluido con el productoHay varias opciones para llevar a cabo una instalación recomendada. La instalación senci

●Para editar una entrada de marcado rápido de un grupo, haga clic en cualquier lugar de la fila quecontenga el nombre del grupo para seleccionarlo y h

Registro de envío de faxesEl registro de envío de faxes de HP ToolboxFX muestra todos los faxes enviados recientemente y todala información concernien

Configuración del sistemaLa ficha Configuración del sistema de HP ToolboxFX contiene enlaces a las siguientes páginasprincipales:●Información del disp

NOTA: Debe hacer clic en Aplicar para que se realicen los cambios.Calidad de impresiónUtilice las opciones de calidad de impresión de HP ToolboxFX par

Sondeo del dispositivoPuede desactivar el sondeo del dispositivo de HP ToolboxFX para reducir el tráfico de la red, pero conello también desactivará c

Servidor Web incorporadoEste producto está equipado con un servidor Web incorporado (EWS), que proporciona acceso ainformación sobre las actividades d

Usar el software HP Web JetadminHP Web Jetadmin es una solución de software basada en Web que le permite, de forma remota, instalar,supervisar y soluc

Funciones de seguridadProtección del servidor Web incorporadoUtilice el EWS para establecer una contraseña.NOTA: Se puede configurar una sola contrase

Gestionar consumiblesComprobación y realización de pedidos de consumiblesPuede comprobar el estado de los consumibles por medio del panel de control d

Almacenamiento de consumiblesSiga estas instrucciones para almacenar los cartuchos de impresión:●No retire el embalaje del cartucho de impresión hasta

●Desinstalador de HP●Software HP LaserJet◦HP Scan◦HP Director◦Programa de fax◦Programa Escanear a correo electrónico◦HP PhotosmartControladores de imp

Redistribución del tónerSi aparecen áreas de impresión apagadas o claras en la página impresa, podrá mejorar temporalmentela calidad de la impresión s

3. Extraiga el nuevo cartucho de impresión del embalaje y, a continuación, muévalo hacia adelantey hacia atrás.4. Retire la tapa naranja del cartucho

6. Cierre la tapa del cartucho de impresión.PRECAUCIÓN: Si cae tóner en la ropa, límpielo con un paño seco y lave la ropa en agua fría. El aguacalient

Limpieza de la ruta del papel desde el panel de control del productoSi no dispone de acceso a HP ToolboxFX, puede imprimir y utilizar una página de li

4. Baje el conjunto de la palanca verde y, a continuación, cierre la tapa del ADF.NOTA: Si se producen atascos en el ADF, póngase en contacto con HP.

PRECAUCIÓN: No utilice paños con celulosa ya que pueden rayar la cubierta.5. Si esto no la dejara completamente limpia, repita los pasos anteriores us

194 Capítulo 11 Gestión y mantenimiento del producto ESWW

12 Solución de problemas●Lista de comprobación de solución de problemas●Restauración de los valores predeterminados de fábrica●Mensajes del panel de c

Lista de comprobación de solución de problemasSiga los siguientes pasos para intentar solucionar los problemas con el producto.PasonúmeroComprobación

PasonúmeroComprobación Posibles problemas Soluciones4 ¿Puede copiar el producto?Coloque la página deconfiguración en el ADF y hagauna copia. El inform

2 Panel de control●Descripción del panel de control●Menús del panel de controlESWW 9

PasonúmeroComprobación Posibles problemas Soluciones8 ¿Escanea el producto en elequipo?Inicie un proceso de escaneodesde el software de escritoriobási

Restauración de los valores predeterminados de fábricaAl restaurar los ajustes predeterminados de fábrica, se recuperan todos los valores predetermina

Mensajes del panel de controlLa mayoría de los mensajes del panel de control orientan al usuario sobre cómo debe ser unfuncionamiento normal. Estos me

Mensaje del panel de control Descripción Acción recomendadaAtasco alim.doc. Extraer,recargar Hay un soporte de impresión atascado en labandeja de ADF.

Mensaje del panel de control Descripción Acción recomendadaEl dispositivo está ocupado. Vuelva aintentarloEl producto está en uso actualmente. Espere

Mensaje del panel de control Descripción Acción recomendadaEscáner rsvdo. para escan. PC Un equipo está utilizando el producto paraescanear.Espere has

Mensajes de error gravesLos mensajes de error graves pueden indicar algún tipo de fallo. El problema puede solucionarse conel apagado y encendido de l

Mensaje del panel de control Descripción Acción recomendadainterruptor de encendido para encender elproducto.Si el error persiste, póngase en contacto

Problemas con la pantalla del panel de controlPRECAUCIÓN: La electricidad estática puede causar líneas y puntos negros inesperados en lapantalla del p

Eliminación de atascosCausas de los atascosAlgunas veces se puede atascar el papel, u otro soporte de impresión, durante un trabajo de impresión.Estas

Descripción del panel de control123451 Controles de fax (sólo para modelos con fax). Utilice los controles de fax para cambiar la configuración habitu

Ubicaciones típicas de los atascosLos atascos se pueden producir:●En el alimentador automático de documentos (ADF)●En las áreas de entrada●En la zona

2. Extraiga la pieza de recuperación de atascos. Levante las asas con las dos manos hasta que salgala pieza. Gire y extraiga la pieza de recuperación

6. Cuando haya extraído el soporte, tire de él con cuidado en la dirección que se muestra en lailustración.7. Cierre la tapa del escáner de superficie

9. Vuelva a instalar la pieza de recuperación insertándola como se muestra. Empuje las dos pestañashasta que la pieza encaje en su sitio. Instale corr

Eliminación de atascos en las áreas de la bandeja de entradaPRECAUCIÓN: No utilice objetos punzantes, como pinzas o alicates puntiagudos, para elimina

4. Abra la bandeja 1.5. Con ambas manos, sujete el lado del soporte de impresión que sea más visible (incluido el centro)y tire de él con cuidado para

214 Capítulo 12 Solución de problemas ESWW

Eliminación de atascos del área del cartucho de impresiónPRECAUCIÓN: No utilice objetos punzantes, como pinzas o alicates puntiagudos, para eliminar l

3. Sustituya el cartucho de impresión y cierre la puerta del cartucho de impresión.Evite los atascos frecuentes ●Asegúrese de que la bandeja de entrad

Solución de problemas de calidad de imagenProblemas de impresiónProblemas de calidad de impresiónEn alguna ocasión, es posible que se encuentre con al

Menús del panel de controlUtilizar los menús del panel de controlSiga estos pasos para obtener acceso a los menús del panel de control:1.Pulse Configu

Problema Causa SoluciónAparecen caracteres omitidos. Puede que una de las hojas esté defectuosa. Intente volver a imprimir el trabajo.El contenido en

Problema Causa SoluciónAparecen manchas borrosas detóner en el soporte.Puede que el soporte de impresión nocumpla con las especificaciones de HP.Utili

Problema Causa SoluciónAparecen marcas repetidas en lapagina a intervalos constantes.El producto no está configurado paraimprimir en el tipo de soport

Problema Causa SoluciónEl texto o los gráficos apareceninclinados en la página impresa.Puede que se haya cargado el soporte deimpresión incorrectament

Problemas con el manejo de soportes de impresiónSi el producto presenta problemas con el manejo del soporte de impresión, consulte la información dees

Problema Causa SoluciónGrado excesivo decurvaturaEl papel está demasiado húmedo, tiene ladirección de la fibra errónea o está construidocon la direcci

Problema Causa SoluciónEl producto no toma elsoporte de impresión de labandeja de entrada.Es posible que el producto se encuentre enmodo de alimentaci

Problema Causa SoluciónLas páginas no se imprimen. Es posible que el producto no haya extraído elsoporte de impresión de forma correcta.Consulte la se

●Cargue el soporte de impresión correctamente. Si el soporte de impresión no está cargadocorrectamente, se puede torcer, produciendo imágenes poco cla

Problema Causa SoluciónLa copia presenta rayas o puntosnegros.Puede que haya residuos de tinta,pegamento, líquido corrector o cualquiersustancia extra

Tabla 2-2 menú Funciones de fax (sólo para modelos con fax) Elemento de menú DescripciónEnviar fax luego Permite enviar un fax en una fecha y hora po

Problema Causa SoluciónLa impresión está inclinada(torcida).Es posible que las guías de los soportes deimpresión se hayan ajustado de formaincorrecta.

Problemas de rendimientoProblema Causa SoluciónNo sale ninguna copia. Puede ser que la bandeja de entrada estévacía.Cargue soportes de impresión en el

Problemas de escaneadoSolución de problemas de imágenes escaneadasProblema Causa SoluciónLa imagen escaneada es de malacalidad.El original es una foto

Problema Causa SoluciónNo se ha escaneado parte de laimagen.Puede que el original no se haya cargadocorrectamente.Utilice las guías de soportes de imp

Problemas en la calidad de escaneadoCómo evitar problemas de calidad de escaneadoA continuación se describen algunos pasos sencillos que puede realiza

Problema Causa SoluciónPuntos o rayas negros Puede que haya residuos de tinta,pegamento, líquido corrector o cualquiersustancia extraña en el cristal.

Gestión y configuración de controladores de impresiónLos valores de la calidad de impresión afectan a la claridad u oscuridad de la impresión de la pá

3. Haga clic en Propiedades o en Preferencias de impresión.4. Cambie los valores y haga clic en Aceptar.ESWW Solución de problemas de calidad de image

Solución de problemas de conexiónSolución de problemas de conexión directaSi el producto tiene problemas de conexión cuando está directamente conectad

Solución de problemas de comunicación con la redCompruebe los siguientes elementos para asegurarse de que el producto tiene comunicación con lared. Es

Tabla 2-4 Menú InformesElemento delmenúElemento delsubmenúElemento delsubmenúDescripciónpágina de prueba Imprime una página que muestra la calida

Solución de problemas de softwareSolución de problemas comunes de Windows Mensaje de error:"General Protection FaultException OE""Spool

El nombre del producto, la dirección IP o el nombre de host "Rendezvous" o "Bonjour" no aparece en el cuadro de lista deimpresoras

Si se conecta mediante un cable USB, el producto no aparece en Utilidad de configuración de impresoras de Macintosh trasseleccionar el controlador.Cau

Problema Causa SoluciónSe imprime una página de error de PS. Puede ser que el trabajo de impresión nosea PS.Asegúrese de que el trabajo deimpresión es

242 Capítulo 12 Solución de problemas ESWW

A Información sobre pedidos yaccesorios●Para realizar pedidos de consumibles en EE.UU., vaya a www.hp.com/sbso/product/supplies.●Para realizar pedidos

ConsumiblesNombre del producto Descripción Número de referenciaSustitución del cartucho de impresión El rendimiento medio para un cartuchode impresión

B Servicio de atención al cliente yasistencia técnicaDeclaración de garantía limitada de Hewlett-PackardPRODUCTO HP DURACIÓN DE LA GARANTÍA LIMITADAHP

estándares locales. HP no modificará el modelo, el montaje ni las funciones del producto para hacer que funcioneen un país/una región en el que nunca

Servicio de garantía de auto reparación del clienteLos productos HP están diseñados con varias piezas de auto reparación del cliente (ARC) paraminimiz

Elemento delmenúElemento delsubmenúElemento delsubmenúDescripciónEstado deconsumibles Imprime el estado del cartucho de impresión. Incluye lasiguie

Declaración de garantía limitada para el cartucho deimpresión Este producto HP está garantizado contra defectos en los materiales y la mano de obra.Es

Centro de atención al cliente de HPServicios en líneaEl sitio Web de HP le proporciona acceso durante las 24 horas del día a software específico, info

HP ToolboxFXPara comprobar el estado y la configuración del dispositivo y consultar la información para la soluciónde problemas, así como la documenta

Contratos de mantenimiento de HPHP ofrece varios tipos de contratos de mantenimiento que satisfacen una amplia gama de necesidadesde asistencia técnic

252 Apéndice B Servicio de atención al cliente y asistencia técnica ESWW

C EspecificacionesEn esta sección se incluye la siguiente información sobre el producto:●Especificaciones físicas●Especificaciones eléctricas●Consumo

Especificaciones físicasTabla C-1 Especificaciones físicasProducto Alto Profundidad Ancho PesoHP LaserJet M1522n 402 mm 406 mm 496 mm 11 kgHP LaserJe

Consumo de energíaTabla C-3 Consumo de energía (media, en vatios)1 Modelo del producto Impresión2Copia2Preparada/Reposo3DesactivadaHP LaserJet M1522

Emisiones acústicasTabla C-5 Emisiones acústicas Nivel de potencia sonora Declarado por ISO 92961Imprimiendo (23 ppm) LWAd = 6,6 belios (A) [66 dB (A

D Información sobre normativasEsta sección contiene la siguiente información sobre normativas:●Cumplimiento de las normas FCC●Programa de apoyo a prod

Elemento delmenúElemento delsubmenúElemento delsubmenúDescripciónConfig envíofaxResoluc.predet.FinaSuperfinaFotoComúnEstablece la resolución para docu

Cumplimiento de las normas FCCEste equipo ha sido probado y cumple con los límites de los dispositivos digitales de Clase B, conarreglo a la Parte 15

el problema. Las siguientes reparaciones puede realizarlas usted mismo: Sustituir las piezas originalesque se suministran con el dispositivo. Entre és

HP se compromete a ofrecer productos y servicios innovadores, de alta calidad y respetuosos con elmedio ambiente, desde el proceso de diseño y fabrica

Devoluciones fuera de Estados UnidosPara participar en el programa de devolución y reciclado de productos de HP Planet Partners, sólo tieneque seguir

Equipo de eliminación de residuos en los hogares para usuarios de la UniónEuropeaEste símbolo, situado en el producto o en el embalaje, indica que est

Requisitos de IC CS-03Aviso: La etiqueta Industry Canada identifica la certificación del equipo. Esta certificación garantizaque el equipo cumple con

Declaración de la U.E. para operaciones detelecomunicacionesEste producto debe conectarse a la Red de telefonía conmutada pública (PSTN) analógica de

Declaración de conformidadDeclaración de conformidadde acuerdo con ISO/IEC 17050-1 y EN 17050-1Nombre del fabricante: Hewlett-Packard Company DoC#: BO

Declaración de conformidadDeclaración de conformidadde acuerdo con ISO/IEC 17050-1 y EN 17050-1Nombre del fabricante: Hewlett-Packard Company DoC#: BO

Declaraciones de seguridadSeguridad láserEl Centro CDRH (Center for Devices and Radiological Health) del departamento Food and DrugAdministration de E

Elemento delmenúElemento delsubmenúElemento delsubmenúDescripciónError rec.configuraciónModo derespuestaAutomáticoContestadorFax/TelManualEstablece el

HP LaserJet M1522n, M1522nf - kirjoittimen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia kohteita.Laitteen saa avata ja huoltaa ainoastaan sen huolta

GlosarioADF Alimentador automático de documentos. El ADF se utiliza para alimentar los originales automáticamenteen el producto para copiar, escanear

formato de archivo Modo en que un programa o grupo de programas estructura los contenidos de un archivo.funciones de fax Tareas de fax que se llevan a

soportes tonos Tipo de imagen que simula la escala de grises mediante la variación del número de puntos.Las áreas con gran densidad de color están for

272 Glosario ESWW

ÍndiceAaccesoriosnúmeros de referencia 244actualizaciones del firmware 193ADFatascos 208tamaños de páginacompatibles 164ubicación 4agenda telefónica,

Ccablesnúmeros de referencia 244USB, solución deproblemas 225Caja de herramientas. ConsulteHP ToolboxFXcalidadconfiguración de copia 88configuración d

Configuración del controlador deMacintoshfiligranas 37configuración del faxmenú 14configuración del papel de tamañopersonalizadoMacintosh 36configurac

detección de dispositivos a travésde la red 44diagrama de menúsimpresión 173dimensionessoportes 53dirección IPconfiguración automática 48configuración

ficha servicios deMacintosh 38visualización conHP ToolboxFX 175estado del consumible, fichaServicios deMacintosh 38estado del dispositivoficha Servici

Elemento delmenúElemento delsubmenúElemento delsubmenúDescripción Bloquear faxes AgregarentradaEliminarentradaBorrar todoModifica la lista de faxes b

HHoja de datos sobre seguridad delos materiales (MSDS) 262hora del fax, configuraciónusar Asistente de configuraciónde fax de HP 118usar panel de cont

MMacintoshasistencia 250cambiar tamaño dedocumentos 36configuración de impresión 33configuración delcontrolador 36configuración de loscontroladores 33

panel de controlconfiguración 25, 32configuración del sistema de HPToolboxFX 181escaneado desde(Macintosh) 39mensajes, solución deproblemas 200menús

recicladoprograma medioambiental y dedevolución de suministros deimpresión de HP 260reciclaje de consumibles 187redconfiguración 19, 41configuración

manchas de tóner 217marcado 165mensajes de error graves 204mensajes del panel decontrol 200página de configuración,impresión 47página de configuración

velocidadescanear, solución deproblemas 231fax, solución deproblemas 169velocidad lenta, solución deproblemasenviar fax 169escanear 231volumenconfigur

284 Índice ESWW

© 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.www.hp.com*CB534-90950**CB534-90950*CB534-90950

HP LaserJet M1522 Serie MFPGuía del usuario

Elemento delmenúElemento delsubmenúElemento delsubmenúDescripciónConfigur. papel Tam. papelpred.CartaA4LegalEstablece el tamaño de impresión de inform

Elemento delmenúElemento delsubmenúElemento delsubmenúDescripciónSeg. deproductoActivadoApagado/a Establece la función de seguridad del producto. Cua

Elemento del menú Elemento del submenú DescripciónEl panel de control solicita que se especifiquen valores para cadasección de la dirección. Utilice l

3 Software para Windows●Sistemas operativos compatibles para Windows●Controladores de impresora compatibles con Windows●Selección del controlador de i

Sistemas operativos compatibles para WindowsEl producto admite los siguientes sistemas operativos Windows:Instalación completa del software●Windows XP

Controladores de impresora compatibles con Windows●PCL 5●PCL 6●Emulación PS nivel 3Los controladores de impresora incluyen una ayuda en línea que cont

Selección del controlador de impresora adecuado paraWindowsLos controladores le permiten acceder a las características del dispositivo y posibilitan q

Prioridad de la configuración de impresiónLas modificaciones de la configuración de impresión tienen prioridad en función de dónde se realicen:NOTA: L

Cambio de configuración del controlador de impresora enWindowsPara cambiar los valores de todos lostrabajos de impresión hasta que secierre el program

Tipos de instalación de software en WindowsDispone de los siguientes tipos de instalación de software:●Recomendada. Instala la solución de software co

Derechos de copyright y licencia© 2007 Copyright Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.Prohibida la reproducción, adaptación otraducción sin autoriz

Eliminación de software en Windows1. Haga clic en Inicio y a continuación, en Programas o Todos los programas.2. Haga clic en HP y, a continuación, en

Utilidades compatibles para WindowsHP ToolboxFXEl software HP ToolboxFX es un programa que puede utilizar para las siguientes tareas:●Comprobación del

●Programa de participación del cliente de HP●Actualizaciones de HPSoftware para otros sistemas operativosOS SoftwareUNIX Si utiliza una red HP-UX o So

4 Uso del producto con Macintosh●Software para Macintosh●Uso de las características del controlador de impresora para Macintosh●Escaneado desde el pro

Software para MacintoshSistemas operativos compatibles para MacintoshEl dispositivo es compatible con los siguientes sistemas operativos Macintosh:●Ma

Cambio de configuración de los controladores de impresora paraMacintoshPara cambiar los valores de todos lostrabajos de impresión hasta que secierre e

Si falla la instalación, reinstale el software. Si este proceso también falla, consulte las notas deinstalación o los últimos archivos de tipo Leame q

Configure Device de MacintoshConfigure Device de Macintosh es un programa basado en Web que proporciona acceso a informaciónsobre el producto (por eje

Uso de las características del controlador de impresorapara MacintoshImprimirCreación y uso de preajustes de impresión en MacintoshUtilice los preajus

3. Abra el menú emergente Portada y, a continuación, seleccione si desea imprimir la portada Antesdel documento o Después del documento.4. En el menú

Tabla de contenido1 Información básica del productoComparación de productos ...

5. Junto a Configuración, seleccione el orden y la colocación de las páginas en la hoja.6. Junto a Borde, seleccione el tipo de borde que desea imprim

Escaneado desde el producto y HP Director (Macintosh)Para obtener más información sobre las tareas y configuraciones descritas en esta sección, consul

Envío de un documento por fax desde un equipo Macintosh(sólo para modelos con fax)1. En el programa de software, en el menú Archivo, seleccione Imprim

5 Conectividad●Conexión del producto directamente a un equipo con USB●Descargo de responsabilidad sobre el uso compartido de impresoras●Sistemas opera

Conexión del producto directamente a un equipo conUSBNOTA: No conecte el cable USB del producto al equipo hasta que el instalador no lo solicite.1. In

Descargo de responsabilidad sobre el uso compartido deimpresorasHP no admite las conexiones de red de igual a igual, ya que la característica es una f

Protocolos de red admitidosEl producto es compatible con el protocolo de red TCP/IP, que es el protocolo de red de uso másgeneralizado y aceptado. Muc

Nombre del servicio DescripciónBOOTP (protocolo bootstrap) Para asignar direcciones IP automáticamente. El servidorBOOTP proporciona al producto una d

Instalación del producto en una redEn esta configuración, el producto está conectado directamente a la red y puede configurarse para quetodos los equi

Configuración del producto de redCómo ver la configuraciónpágina Configuración de redLa página de configuración de red muestra la configuración y las

4 Uso del producto con MacintoshSoftware para Macintosh ...

●Máscara de subred manual●Puerta de enlace predeterminada manualNOTA: Si cambia la configuración de red, puede que necesite cambiar la URL del navegad

Configuración de velocidad de transferencia de datosNOTA: Los cambios incorrectos del parámetro de velocidad de transferencia pueden impedir lacomunic

50 Capítulo 5 Conectividad ESWW

6 Papel y soportes de impresión●Información sobre el uso de papel y soportes de impresión●Tamaños de los papeles y soportes de impresión admitidos●Dir

Información sobre el uso de papel y soportes de impresiónEste producto admite varios tipos de papel y otros soportes de impresión de acuerdo con las d

Tamaños de los papeles y soportes de impresiónadmitidosEste producto admite diversos tamaños de papel y se adapta a distintos soportes.NOTA: Para obte

Tabla 6-2 Sobres y tarjetas postales admitidasTamaño Dimensiones Bandeja de entradacon prioridadBandeja 1Sobre Nº10 105 x 241 mmSobre DL 110 x 220 mm

Tipo de soportes Sí NoTransparencias●Utilice únicamente transparenciasaprobadas para utilizarse enimpresoras láser.●Coloque las transparencias sobreun

Carga de papel y soportes de impresiónBandeja de entrada con prioridadDesde la parte delantera del producto se accede a la bandeja de entrada con prio

Configuración de las bandejasCuando utilice una de las bandejas para un tamaño específico de papel, puede configurar el tamañopredeterminado para la b

Cambio de la densidad de impresión ... 66Impresión en so

58 Capítulo 6 Papel y soportes de impresión ESWW

7 Tareas de impresiónEsta sección facilita información sobre las tareas de impresión más habituales.●Cambio del controlador de la impresora para que s

Cambio del controlador de la impresora para que se ajusteal tipo y tamaño de soporteSeleccionar el soporte por tipo y tamaño tiene como resultado una

El tipo es Especificaciones de lossoportesCapacidad de la bandeja deentrada con prioridadCapacidad de bandeja 11Grueso111 g/m2 a 130 g/m2Hasta 10 hoja

Cómo obtener ayuda sobre cualquier opción de impresiónLa ayuda del controlador de impresora es independiente de la del programa. La ayuda del controla

Cómo cancelar un trabajo de impresiónSi el trabajo se está imprimiendo, puede cancelarlo pulsando Cancelar en el panel de control delproducto.NOTA: Al

Creación de folletosPodrá copiar dos páginas en una hoja de papel para poder doblar las páginas por el centro y formar unfolleto. El dispositivo organ

Cambio de la configuración de calidad de impresión1. En el menú Archivo del programa de software, haga clic en Imprimir.2. En la ficha Papel/Calidad,

Cambio de la densidad de impresiónSi aumenta la densidad de impresión en el panel de control del producto, se oscurece la impresión dela página.1.En e

Impresión en soportes especialesAsegúrese de que el papel o el soporte de impresión utilizado cumple las especificaciones de HP.Normalmente, cuanto m

Métodos de escaneado ... 102Uso de la función Escanear

Uso de papeles diferentes e impresión de portadasSiga estas instrucciones para imprimir la primera página en un papel distinto del utilizado para las

Imprimir la primera página en blanco1. En el menú Archivo del programa de software, haga clic en Imprimir.2. Seleccione el controlador y haga clic en

Cambiar del tamaño de documentosLas opciones de cambio del tamaño de los documentos permiten ajustar su escala a un porcentaje desu tamaño normal. Tam

Selección de un tamaño de papel1. En el menú Archivo del programa de software, haga clic en Imprimir.2. Seleccione el controlador y, a continuación, h

Selección de un origen del papel1. En el menú Archivo del programa de software, haga clic en Imprimir.2. Seleccione el controlador y, a continuación,

Selección de un tipo de papel1. En el menú Archivo del programa de software, haga clic en Imprimir.2. Seleccione el controlador y, a continuación, hag

Configurar la orientación de impresión1. En el menú Archivo del programa de software, haga clic en Imprimir.2. Seleccione el controlador y, a continua

Usar marcas de aguaUna filigrana es una nota, como "Confidencial", que aparece impresa en el fondo de las páginas de undocumento.1. En el me

Ahorro de tóner1. En el menú Archivo del programa de software, haga clic en Imprimir.2. Seleccione el controlador y, a continuación, haga clic en Prop

Creación y uso de atajos de impresión en WindowsUtilice los atajos de impresión para guardar la configuración del controlador actual y volver a utiliz

Alertas ... 176Fax ...

Impresión en ambas caras del papel (impresión a doblecara o dúplex)1. Cargue papel suficiente para el trabajo de impresión en una de las bandejas. Si

Imprimir varias páginas en una hoja de papel en WindowsEs posible imprimir varias páginas en una sola hoja de papel.1. En el menú Archivo del programa

Configuración de ahorroEconoModeLa opción EconoMode en el controlador de impresora del producto permite ahorrar tóner. Para obtenerinstrucciones sobre

FuentesSelección de fuentesUtilice HP ToolboxFX para cambiar las fuentes del producto pulsando la ficha Configuración deimpresión y, a continuación, h

82 Capítulo 7 Tareas de impresión ESWW

8Copiar●Carga de originales●Uso de la función de copia●Configuración de copia●Copiar un libro●Copia de fotografías●Copiar originales de varios tamaños

Carga de originalesAlimentador automático de documentos (ADF)NOTA: La capacidad del ADF es de hasta 50 hojas de un soporte de impresión de 80 g/m2 (20

Escáner de superficie planaNOTA: El tamaño máximo de los soportes para el escaneado en la superficie plana es Carta/A4.Utilice el ADF para escanear so

Uso de la función de copiaCopia de un toque1. Cargue el documento en la bandeja de entrada del alimentador automático de documentos (ADF)o en el escán

Reducción o ampliación de las copiasReducción o ampliación de las copias para el trabajo actual1. En el panel de control del producto, pulse Reducir/A