HP ZBook 17 G2 Mobile Workstation User Manual

Ghid pentru utilizator

Setarea unui mesaj MultiBoot Express ... 98Introducerea preferinţelor pentru Mu

să utilizaţi Reparare automată din Windows pentru a rezolva problemele care pot împiedica pornireacorectă a sistemului Windows.●Instrumente de recuper

Pentru a recupera imaginea originală a unităţii de disc utilizând f11:1. Dacă este posibil, copiaţi de rezervă toate fişierele personale.2. Dacă este

Opţiunea Resetare Windows vă permite să efectuaţi reformatarea detaliată a computerului sau să eliminaţiinformaţiile personale înainte de a înstrăina

12 Computer Setup (BIOS), MultiBoot şi HP PCHardware Diagnostics (UEFI)Utilizarea utilitarului Computer SetupComputer Setup sau Basic Input/Output Sys

●Pentru a selecta un meniu sau un element de meniu, utilizaţi tasta tab şi tastele săgeţi de latastatură, apoi apăsaţi enter sau utilizaţi un dispozit

NOTĂ: Setările parolei şi setările de securitate nu sunt modificate când restabiliţi setările din fabrică.Actualizarea BIOS-uluiVersiunile actualizate

a. Identificaţi actualizarea de BIOS cea mai recentă şi comparaţi-o cu versiunea de BIOS instalată înmomentul respectiv pe computer. Notaţi data, nume

●Pentru a seta o nouă ordine de încărcare pe care computerul o utilizează de fiecare dată când estepornit, modificând ordinea de încărcare din Compute

1. Deschideţi meniul Select Boot Device (Selectare dispozitiv de încărcare) pornind sau repornindcomputerul, apoi apăsând esc în timp ce mesajul „Pres

Utilizarea instrumentelor HP PC Hardware Diagnostics (UEFI)(numai la anumite modele)HP PC Hardware Diagnostics este o interfaţă UEFI (Unified Extensib

1 Bun venitDupă ce configuraţi şi înregistraţi computerul, este important să efectuaţi următorii paşi:SFAT: Pentru a reveni rapid la ecranul Start al

4. Selectaţi modelul dvs. de computer, apoi selectaţi sistemul de operare.5. În secţiunea de diagnosticare, faceţi clic pe HP UEFI Support Environment

Utilizarea software-ului HP Sure StartAnumite modele de computere sunt configurate cu HP Sure Start, o tehnologie care monitorizează înpermanenţă BIOS

102 Capitolul 12 Computer Setup (BIOS), MultiBoot şi HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) ROWW

13 AsistenţăContactarea asistenţeiDacă informaţiile furnizate în acest ghid pentru utilizator sau în HP Support Assistant nu vă răspundîntrebărilor, p

EticheteEtichetele ataşate la computer furnizează informaţii de care s-ar putea să aveţi nevoie când depanaţisistemul sau când călătoriţi în străinăta

14 SpecificaţiiPutere de intrareInformaţiile despre alimentare din această secţiune pot fi utile atunci când intenţionaţi să călătoriţi înstrăinătate

Funcţionare De la -15 m la 3.048 m De la -50 ft la 10.000 ftNefuncţionare De la -15 m la 12.192 m De la -50 ft la 40.000 ft106 Capitolul 14 Specific

ACălătoria cu computerulPentru rezultate optime, urmaţi aceste sfaturi cu privire la călătorie şi transport:●Pregătiţi computerul pentru călătorie sau

◦Verificaţi reglementările vamale privind computerele pentru fiecare ţară/regiune din itineraruldumneavoastră.◦Verificaţi cerinţele privind cablul de

BDepanareResurse de depanare●Accesaţi legăturile către site-uri Web şi informaţiile suplimentare despre computer utilizând HP SupportAssistant. Pentru

Găsirea informaţiilorAţi utilizat deja Instrucţiunile de configurare pentru a porni computerul şi a localiza acest ghid. Pentru alocaliza resursele ca

Ecranul computerului este golDacă ecranul este gol, dar nu aţi oprit computerul, cauza poate fi una sau mai multe dintre aceste setări:●Computerul poa

Un dispozitiv extern nu funcţioneazăDacă un dispozitiv extern nu funcţionează conform aşteptărilor, urmaţi aceste sugestii:●Porniţi dispozitivul confo

◦Fereastra de redare din programul multimedia se poate închide. Pentru a reveni la redareadiscului, faceţi clic pe butonul Redare din programul multim

CDescărcare electrostaticăDescărcarea electrostatică este eliberarea electricităţii statice când două obiecte intră în contact — deexemplu, şocul pe c

114 Anexa C Descărcare electrostatică ROWW

IndexAactualizări critice, software 80acumulatorafişare nivel încărcare 48depozitare 51descărcare 48dezafectare 51economisire energie 50înlocuire 51ni

configurare WLAN 20curăţare computer 86Ddepanareinscripţionare disc 112redare disc 111depanare, afişaj extern 112depozitarea unui acumulator 51descărc

mufă ieşire audio (căşti),identificare 5mufă intrare audio (microfon),identificare 5mufă microfon (intrare audio),identificare 5mufă RJ-45 (reţea), id

funcţie 14volum 37taste de volum, identificare 34taste funcţionale, identificare 14taste pentru luminozitate ecran 35temperatură 51temperatură acumula

Resurse Pentru informaţii despreGaranţie limitată*Pentru a accesa acest ghid, din ecranul Start, selectaţiaplicaţia HP Support Assistant, selectaţi Co

4 Capitolul 1 Bun venit ROWW

2 Familiarizaţi-vă cu computerulPartea dreaptăComponentă Descriere(1) Cititor de carduri de memorie Citeşte carduri de memorie opţionale care stoche

Componentă Descriere(4) Doc de upgrade (este prezentată unitateaoptică)În funcţie de modelul computerului, citeşte un disc optic sauciteşte şi scrie

Partea stângăComponentă Descriere(1)Slot pentru cablu de siguranţă Ataşează la computer un cablu de siguranţă opţional.NOTĂ: Cablul de siguranţă este

Componentă Descriere(7) slot pentru smart card Acceptă carduri smart card opţionale.(8)Slot pentru ExpressCard (numai la anumitemodele)Acceptă cardu

AfişajComponentă Descriere(1) Antene WLAN (2)* Emit şi recepţionează semnale wireless pentru comunicarea cureţelele locale wireless (WLAN).(2) Antene

© Copyright 2014 Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.AMD este o marcă comercială a Advanced MicroDevices, Inc. Bluetooth este o marcăcomercială de

Partea superioarăZona de atingereComponentă Descriere(1) Pârghie indicatoare (numai la anumite modele) Deplasează indicatorul şi selectează sau activ

Indicatoare luminoaseComponentă Descriere(1)Led de alimentare ●Aprins: Computerul este pornit.●Clipitor: Computerul este în starea Repaus, un mod deec

Butoane, difuzoare şi cititor de amprente (numai la anumite modele)Componentă Descriere(1)Buton de alimentare●Când computerul este oprit, apăsaţi buto

Componentă Descriere(4)Buton volum fără sunet Închide sau restabileşte sunetul difuzorului.(5) Cititor de amprente (numai la anumite modele) Permite

TasteComponentă Descriere(1) Tasta esc Afişează informaţii despre sistem când este apăsată împreunăcu tasta fn.(2) Tasta fn Execută funcţii de siste

Partea inferioarăComponentă Descriere(1)Siguranţă de eliberare a acumulatorului Eliberează acumulatorul.(2) Doc pentru acumulator Este locul de mont

Componentă Descriere(8) Orificii de ventilaţie (3) Permit circulaţia aerului pentru răcirea componentelorinterne.NOTĂ: Ventilatorul computerului porn

Partea frontalăComponentă Descriere(1)Led wireless Aprins: Un dispozitiv wireless integrat, precum undispozitiv de reţea locală wireless (WLAN) şi/sa

Partea din spate Componentă Descriere(1)Mufă RJ-45 (de reţea) Conectează un cablu de reţea.(2) Orificiu de ventilaţie Permite răcirea componentelor i

3 Conectarea la o reţeaPuteţi să luaţi computerul cu dvs. oriunde mergeţi. Dar chiar şi acasă, puteţi să exploraţi globul şi să accesaţiinformaţii de

Notificare de avertizare privind siguranţaAVERTISMENT! Pentru a reduce posibilitatea de vătămare prin arsuri sau de supraîncălzire a computerului,nu p

Ledul wireless indică starea generală de alimentare a dispozitivelor wireless, nu starea fiecărui dispozitiv înparte. Dacă ledul wireless este alb, ce

●Un modem de bandă largă (fie DSL, fie de cablu) (1) şi un serviciu de Internet de mare viteză achiziţionatde la un furnizor de servicii de Internet●U

Conectarea la o reţea WLANPentru conectarea la o reţea WLAN, parcurgeţi aceşti paşi:1. Asiguraţi-vă că dispozitivul WLAN este pornit. Dacă dispozitivu

●HSPA (High Speed Packet Access), care oferă acces la reţele pe baza standardului de telecomunicaţiiGSM (Global System for Mobile Communications).●EV-

7. Introduceţi cartela SIM în slotul pentru SIM şi împingeţi uşor cartela SIM în slot până când sepoziţionează ferm.NOTĂ: Portul SIM al computerului p

●Dispozitive audio (căşti, difuzoare)●MouseDispozitivele Bluetooth asigură capabilitatea peer-to-peer, care vă permite să configuraţi o reţea personal

26 Capitolul 3 Conectarea la o reţea ROWW

4 Navigarea utilizând tastatura, gesturile deatingere şi dispozitivele de indicareComputerul permite navigarea utilizând gesturi de atingere (numai la

Dezactivarea şi activarea zonei de atingerePentru a activa sau dezactiva zona de atingere, atingeţi rapid de două ori butonul de activare/dezactivare

DerulareaDerularea este utilă pentru deplasarea în sus, în jos sau în laterale pe o pagină sau pe o imagine.●Poziţionaţi două degete uşor depărtate pe

iv Notificare de avertizare privind siguranţaROWW

Clic cu 2 degeteClicul cu 2 degete vă permite să efectuaţi selecţii de meniu pentru un obiect de pe ecran.NOTĂ: Utilizarea unui clic cu 2 degete va ge

Lovirea uşoară (numai la unele modele)Lovirea uşoară vă permite să navigaţi prin ecrane sau să derulaţi rapid documentele.●Aşezaţi trei degete pe supr

Tragerea cu degetul dinspre marginea din stângaTragerea cu degetul dinspre marginea din stânga dezvăluie aplicaţiile deschise astfel încât se le puteţ

Tragerea cu degetul dinspre marginea de susTragerea cu degetul dinspre marginea de sus afişează opţiuni de comandă pentru aplicaţii, care vă permit să

Utilizarea tastaturiiTastatura şi mouse-ul vă permit să tastaţi, să selectaţi elemente, să derulaţi şi să efectuaţi aceleaşi funcţiirealizate la utili

Combinaţie de tastepentru comandarapidăDescrierefn+f9 Reduce nivelul luminozităţii ecranului.fn+f10 Măreşte nivelul luminozităţii ecranului.fn+ f11 Ap

36 Capitolul 4 Navigarea utilizând tastatura, gesturile de atingere şi dispozitivele de indicare ROWW

5MultimediaComputerul dvs. poate include următoarele:●Difuzoare integrate●Microfoane integrate●Cameră Web integrată●Software multimedia preinstalat●Bu

NOTĂ: Consultaţi Familiarizaţi-vă cu computerul, la pagina 5 pentru informaţii despre ce tipuri de comenzipentru volum are computerul dvs.Conectarea c

Pentru a confirma sau a modifica setările audio de la computer:1. Din ecranul Start, tastaţi panou de control, apoi selectaţi Panou de control.2. Sele

Cuprins1 Bun venit ...

VGAPortul de monitor extern sau portul VGA este o interfaţă de afişaj analogic care conectează un dispozitiv deafişare VGA, precum un monitor VGA exte

Pentru a conecta un dispozitiv video sau audio la DisplayPort:1. Conectaţi un capăt al cablului DisplayPort la portul DisplayPort de la computer.2. Co

Conectarea unui dispozitiv DisplayPort ThunderboltPortul DisplayPort Thunderbolt conectează un dispozitiv de afişare opţional de înaltă rezoluţie sau

NOTĂ: Cu un controler de grafică Nvidia, puteţi să conectaţi până la 4 dispozitive externe de afişare.NOTĂ: Cu un controler de grafică AMD, puteţi să

44 Capitolul 5 Multimedia ROWW

6 Managementul energieiNOTĂ: Un computer poate să aibă un buton sau un comutator de alimentare. Pe parcursul acestui ghid esteutilizat termenul buton

Setarea opţiunilor de alimentareUtilizarea stărilor de economisire a energieiStarea de repaus este activată din fabrică.Când este iniţiată starea Repa

Utilizarea indicatorului de încărcare a acumulatorului şi a setărilor de alimentareIndicatorul de încărcare a acumulatorului se află pe desktopul Wind

Găsirea de informaţii suplimentare despre acumulatorHP Support Assistant oferă instrumente şi informaţii despre acumulator. Pentru a accesa secţiunea

Gestionarea nivelurilor reduse de încărcareInformaţiile din această secţiune descriu alertele şi răspunsurile sistemului setate din fabrică. Unele ale

Conectarea la o reţea prin cablu ...

2. Introduceţi acumulatorul (1) în docul pentru acumulator până când se aşază pe poziţie.Siguranţa de eliberare (2) blochează automat acumulatorul pe

Depozitarea unui acumulator înlocuibil de către utilizator (numai la anumite modele)ATENŢIE: Pentru a reduce riscul de deteriorare a unui acumulator,

●Când se execută programul Defragmentare disc●Când efectuaţi o copiere de rezervă sau o recuperareCând conectaţi computerul la sursa de alimentare ext

●Mod performanţă înaltă — Aplicaţiile asociate cu acest mod se execută pe unitatea de procesare grafică(GPU) de înaltă performanţă, pentru performanţe

54 Capitolul 6 Managementul energiei ROWW

7 Dispozitive şi carduri externeUtilizarea cititoarelor de carduri de memorie (numai la unelemodele)Cardurile de memorie opţionale asigură o stocare s

1. Salvaţi informaţiile şi închideţi toate programele asociate cu cardul de memorie.2. Faceţi clic pe pictograma de eliminare hardware din zona de not

Introducerea unui card ExpressCardATENŢIE: Pentru a evita deteriorarea computerului sau a cardurilor de memorie externe, nu introduceţi uncard PC într

Scoaterea unui card ExpressCardATENŢIE: Pentru a reduce riscul de pierdere a datelor sau a evita lipsa de răspuns a sistemului, utilizaţiprocedura urm

Introducerea unui card inteligent1. Ţineţi cardul cu eticheta în sus şi glisaţi-l uşor în interiorul cititorului de carduri inteligente până când sepo

Descoperirea şi conectarea la afişaje wireless compatibile Miracast (numai la anumitemodele) ...

Conectarea unui dispozitiv USBATENŢIE: Pentru a reduce riscul de deteriorare a unui conector USB, utilizaţi o forţă minimă pentru aconecta dispozitivu

Utilizarea dispozitivelor externe opţionaleNOTĂ: Pentru mai multe informaţii despre software-ul şi driverele necesare sau pentru a afla ce port săutil

62 Capitolul 7 Dispozitive şi carduri externe ROWW

8UnităţiManevrarea unităţilorATENŢIE: Unităţile de disc sunt componente fragile ale computerului, care trebuie manevrate cu grijă.Înainte de a manevra

Utilizarea unităţilor de discATENŢIE: Pentru a preveni pierderea de informaţii sau lipsa de răspuns a sistemului:Salvaţi lucrările şi opriţi computeru

1. Înclinaţi în jos capacul de service pentru a alinia marginea frontală a capacului de service lângămarginea frontală a computerului (1).2. Introduce

3. Întoarceţi computerul cu faţa în jos pe o suprafaţă plană.4. Scoateţi acumulatorul (consultaţi Scoaterea unui acumulator, la pagina 50).5. Scoateţi

3. Strângeţi şuruburile de la unitatea de disc (3).4. Puneţi la loc capacul de service (consultaţi Reaşezarea capacului de service, la pagina 64).5. I

Pentru a executa Program Defragmentare disc:1. Conectaţi computerul la alimentarea de c.a.2. Din ecranul Start, tastaţi disc.3. Faceţi clic pe Optimiz

Utilizarea soluţiei RAID (numai la anumite modele)Tehnologia RAID (Redundant Arrays of Independent Disks) permite computerului să utilizeze două sau m

Scoaterea unui card ExpressCard ... 58Utilizarea car

70 Capitolul 8 Unităţi ROWW

9SecuritateProtejarea computeruluiCaracteristicile de securitate standard furnizate de sistemul de operare Windows şi de utilitarul ComputerSetup (BIO

Risc pentru computer Caracteristică de securitateMutarea neautorizată a computerului Slotul pentru cablu de securitate (utilizat cu un cablu desecurit

Parolă FuncţieParolă utilizator* Protejează accesul la un cont de utilizator Windows.*Pentru informaţii despre setarea unei parole de administrator Wi

Utilizaţi tastele săgeţi pentru a selecta Main (Principal) > Save Changes and Exit (Salvare modificări şiieşire), apoi apăsaţi enter.Modificările i

Introducerea unei parole de administrator pentru BIOSLa solicitarea BIOS administrator password (Parolă de administrator pentru BIOS), introduceţi par

8. Când vi se solicită, introduceţi o parolă principală, apoi apăsaţi enter.9. Când vi se solicită, introduceţi din nou parola principală pentru confi

Introducerea unei parole DriveLockAsiguraţi-vă că unitatea de disc este introdusă în computer (nu într-un dispozitiv de andocare opţional sauîntr-un d

4. Introduceţi parola de administrator BIOS, apoi apăsaţi enter.5. Utilizaţi un dispozitiv de indicare sau tastele săgeţi pentru a selecta Set DriveLo

Utilizaţi tastele săgeţi pentru a selecta Main (Principal) > Save Changes and Exit (Salvare modificări şiieşire), apoi apăsaţi enter.Eliminarea pro

Utilizarea software-ului antivirus ...

Utilizarea software-ului antivirusCând utilizaţi computerul pentru a accesa adresa de e-mail, o reţea sau Internetul, îl puteţi expune la viruşi decom

Utilizarea software-ului HP Client Security (numai la anumitemodele)Software-ul HP Client Security este preinstalat pe anumite modele de computer. Ace

Localizarea cititorului de amprenteCititorul de amprente este un senzor metalic mic care este situat în una din următoarele zone alecomputerului:●Lâng

10 ÎntreţinereAdăugarea sau înlocuirea modulelor de memorieComputerul are un compartiment pentru module de memorie. Capacitatea de memorie a computeru

a. Desfaceţi clemele de reţinere (1) de pe fiecare parte laterală a modulului de memorie.Modulul de memorie se înclină în sus.b. Apucaţi marginea modu

c. Apăsaţi uşor modulul de memorie (3) în jos, aplicând presiune atât pe marginea din stânga, cât şipe cea din dreapta a modulului de memorie, până câ

Curăţarea computeruluiPentru a curăţa în siguranţă computerul, utilizaţi următoarele produse:●Clorură de dimetil benzil amoniu, concentraţie maximă de

Curăţarea zonei de atingere, a tastaturii şi a mouse-uluiAVERTISMENT! Pentru a reduce riscul de electrocutare sau de deteriorare a componentelor inter

88 Capitolul 10 Întreţinere ROWW

11 Copiere de rezervă şi recuperarePentru a vă proteja informaţiile, utilizaţi programele utilitare de copiere de rezervă şi restaurare din Windowspen