HP ENVY 5010 All-in-One Printer User Manual

HP ENVY 5000 All-in-One series

הלעפהל וא יוביכל לש 'בצמ טקש 'תנכותמ תספדמה )Windows(1.חתפ תא תנכות תספדמה לש HP .תלבקל עדימ ףסונ ,האר תחיתפ תנכות תספדמה לש HP )Windows( דו

●אדו לבכש חתמה רבוחמ בטיה עקשל למשח ןיקת קפסמה םרז ןיפוליח )AC.( ●םא תספדמה תרבוחמ תשרל תיטוחלא ,אדו תשרהש תיטוחלאה תלעופ הכלהכ.תלבקל עדימ ףסונ ,האר ת

לשכ תספדמבהתייה היעב תספדמב וא תכרעמב וידה .ךרדב ללכ ,ןתינ רותפל תויעב גוסמ הז לע-ידי עוציב םיבלשה םיאבה:1.ץחל לע )ןצחל הלעפה/יוביכ (ידכ תובכל תא תס

תלבקל עדימ לע ןפוא הנקתהה לש תינסחמ ויד השדח ,האר תפלחה תוינסחמה דומעב 38.תינסחמ HP Instant Ink תשמושמתינסחמה הניא תמאות תספדמל ךתושרבש.היעב וז הלולע

סקדניאאתוירחא73ירתא טנרטניאעדימ לע תושיגנ2בקודב תומר ויד37תויעב תנזהב ריינה ,ןורתפ תויעב56גהררגרורחש תומיסח הררג55דחוד תוכיא הספדה69חוד תקידב טוחלאה69

הקירסטרפמ הקירס75ךותמ Webscan32פןורתפ תויעבHP Smart68תויעב תנזהב ריינה56חוד בצמ תספדמ69םיפד םימוקע56ףד תרוצת תשר69הספדה67ריינה וניא ףסאנ שגמהמ56למשח67

יקלח תספדמהטבמ ימדקרויא 2-1 טבמ ימדק יליעו לע HP ENVY 5000 All-in-One seriesןייפאמרואית1הסכמ2ךמות הסכמה3חטשמ תיכוכז לש קרוסה4תלד השיגה תוינסחמל5הסכמ

טבמ ירוחארויא 2-2 טבמ רוחאמ לע HP ENVY 5000 All-in-One seriesןייפאמרואית1רוביח למשחל .שמתשה קר לבכב חתמה קפוסמה לע-ידי HP.2תאיצי USB תירוחאתוירונ חול

םילמס תגוצתב חול הרקבהלמסהרטמהקתעה :תחיתפל טירפתה הקתעה ובש ךתורשפאב רוחבל גוס הקתעה וא תונשל תא תורדגה הקתעהה.הקירס :תחיתפל טירפתה הקירס ובש ןתינ ר

הצע:עג ב- )ףד תיבה (ידכ רוזחל ךסמל ףד תיבה.יונישל תורדגה תספדמהיונישל תורדגה תספדמה וא תספדהל תוחוד ,שמתשה תויורשפאב תונימזה טירפתב תורדגה.1.תגוצתב חו

תספדה םימוליצ●ריינ םוליצ HP Premium Plus Photo Paper ריינ םוליצה HP Premium Plus אוה ריינ םוליצה בוטה רתויב לש HP קפסמה םימוליצ תוכיאב הבוטה רתויב .םע

תנמזה ירמוח הספדה םילכתמ לש HPתספדמה תננכותמ דובעל בטיה םע בור תוריינה םיידרשמה .שמתשה ריינב לש HP תוכיאל הספדה תיבטימ.תנמזהל תוריינ לש HP םירמוחו םיל

2.ךושמ הצוחה תא שגמ ריינה.3.ןעט ריינ.●רסה תא לכ ריינה שגממ ריינה ,רחאלו ןכמ ןעט תא ריינ םוליצה ,דצהשכ דעוימה הספדהל הנופ יפלכ הטמ םילמסהו לש HP םינופ

2.ךושמ תא שגמ ריינה הצוחה טסהו תא ינווכמ בחור ריינה יפלכ ץוח.3.ןעט ריינ.●סנכה תא תמירע ריינה שגמל ריינה הצקהשכ רצקה הנופ המידק דצהו דעוימה הספדהל הנופ

5.ךושמ תא ךיראמ שגמה הצוחה ןפואב ינדי.6.הנש תא הרדגהה וא רומש התוא תגוצתב תספדמה. תניעטל תופטעמ1.חתפ תא תלד שגמ ריינה.2.ךושמ הצוחה תא שגמ ריינה ,טסה ת

5.ךושמ תא ךיראמ שגמה הצוחה ןפואב ינדי.6.רחב תא גוס הפטעמה ןעטנש טירפתב לדוג ריינ תגוצתב תספדמה.ןעט ךמסמ רוקמידכ ןועטל ךמסמ רוקמ לע חטשמ תיכוכזה לש קרו

3.רוגס תא הסכמ קרוסה.ןוכדע תספדמהתרירבכ לדחמ ,םא תספדמה תרבוחמ תשרל ו'יתוריש טנרטניא 'םילעפומ ,תספדמה תשפחמ ןפואב יטמוטוא םא םימייק םינוכדע.

תחיתפ תנכות תספדמה לש HP )Windows(ךתורשפאב שמתשהל תנכותב תספדמה לש HP ידכ עובקל תא תורדגה תספדמה ,קודבל תא יסלפמ וידה םירעושמה ,ןימזהל ירמוח הספדה, קז

יוביכ תספדמהץחל לע )ןצחל הלעפה/יוביכ (ידכ תובכל תא תספדמה .ןתמה דע הבכיתש תירונ הלעפהה ינפל קותינ לבכ חתמה וא יוביכ לצפמ.תוריהז:םא תיביכ תא תספדמה א

3הספדהתיברמ תורדגה הספדהה תולפוטמ ןפואב יטמוטוא לע-ידי םושיי הנכותה .הנש תא תורדגהה ןפואב ינדי קר רשאכ ךנוצרב תונשל תא תוכיא הספדהה ,סיפדהל לע יגוס רי

ידכ סיפדהל רישכממ Android וא iOS1.חתפ תא היצקילפאה HP Smart. 2.שקה לע למס רוביחה םא ךנוצרב ףילחהל תספדמל תרחא ,וא ףיסוהל תספדמ השדח. 3.שקה לע תורשפא ה

תספדה תונומת תועצמאב תנכות תספדמה לש HPןתינ סיפדהל םוליצ בשחמהמ.הרעה:ןיא ריאשהל שגמב הנזהה ריינ םוליצ אלש השענ וב שומיש .ריינה לולע לסלתסהל האצותכו ךכ

–יובכ :אל םיעצבתמ םייוניש הנומתב.–לעפומ :דקמתמ הנומתב ןפואב יטמוטוא ;ןנווכמ תא תודח הנומתה ןפואב ןותמ.5.רחב תורדגהב הספדה תורחא ךנוצרכ רחאלו ןכמ ץחל ל

4.טירפתהמ ץפקומה ,רחב גוס/תוכיא ריינה ,אדוו יכ גוס ריינה רדגומ ךרעל ריינ ליגר.5.ץחל לע הספדה.הספדה לע-יבג ינש ידצ ףדה )הספדה וד-תידדצ( הספדהל ינשמ

הרעה:םינקתהב םהבש תלעופ תכרעמ הנקתהה iOS 4.2 ךליאו ,AirPrint ןקתומ שארמ.●Android: דרוה תא םושיי ה-Plugin לש HP Print Service )ךמתנש לע-ידי בור םינקתהה

ןכות םיניינעה1 דציכ ןתינ עצבל? ...

Windows 10 ,Windows 8.1 ו -Windows 8●ץחל לע הייסיטרכה ריינ/תוכיא .המישרהמ תחתפנה לדוג ריינ ,רחב לדוגב ריינה םיאתמה .המישרהמ תחתפנה גוס ריינ ,רחב תא גו

●ןקתה הכלהכ תא תוינסחמה הספדהל רוחשב עבצבו.תלבקל עדימ ףסונ ,האר תפלחה תוינסחמה דומעב 38.●קודב תא יסלפמ וידה םירעושמה תוינסחמב ידכ אדוול תומכש וידה הקי

תוכיא הספדהה תדדמנ תודוקנב לש תייצולוזר הספדה לכל ץניא) 'dpi). dpi הובג רתוי קיפמ םיספדה םירורב םיטרופמו רתוי ,לבא טאמ תא תוריהמ הספדהה יושעו שמת

4הקתעה הקירסו●הקתעה●הקירס●תוצע הקתעהל הקירסלו תוחלצומהקתעהטירפת הקתעה לע-יבג תגוצת תספדמה רשפאמ ךל רוחבל תולקב תא רפסמ םיקתועה טלפו עבצב וא רוחשב-ןבל

הקירס תועצמאב היצקילפאה HP Smartךתורשפאב שמתשהל היצקילפאב HP Smart ידכ קורסל םיכמסמ וא תונומת קרוסמ תספדמה ,ךתורשפאבו םג קורסל תועצמאב תמלצמ ןקתהה .HP

ידכ ךורעל ךמסמ וא םוליצ וקרסנש רבעבHP Smart תקפסמ ילכ הכירע ,ןוגכ ךותיח וא בוביס ,ךכ לכותש שמתשהל הב ידכ םיאתהל ךמסמ וא םוליצ וקרסנש רבעב רישכמב ךלש.1

1.חתפ תא תנכות תספדמה לש HP .תלבקל עדימ ףסונ ,האר תחיתפ תנכות תספדמה לש HP )Windows( דומעב 16. 2.רובע ףיעסל הקירס .3.רחב בלוהינ הקירס בשחמל.4.ץחל לע ל

הרעה: ךסמה יתלחתהה רשפאמ ךל ןייעל תורדגהב תויסיסב תונשלו ןתוא .ץחל לע רושיקה דוע הניפב תילאמשה הנוילעה לש תבית ודה-חיש 'הקירס 'ידכ ןייעל תור

לבק עדימ ףסונ לע שומישה תנכותב HP Scan .ץחל ןאכ תלבקל עדימ ףסונ טנרטניאב .בלשב הז ,ןכתיי רתאש טנרטניא הז וניא ןימז לכב תופשה.●םיאתהל תישיא תורדגה הקי

תוצע הקתעהל הקירסלו תוחלצומשמתשה תוצעב תואבה ידכ עצבל החלצהב הקתעה הקירסו:●רומש לע חטשמ תיכוכזה בגו הסכמה םייקנ .קרוסה שרפמ לכ רבד אוהש ההזמ לע-יבג חט

6 הדובע םע תוינסחמ ...

5יתוריש טנרטניאףיעס הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:●םהמ 'יתוריש טנרטניא?'●תרדגה יתוריש טנרטניא●הספדה תועצמאב HP ePrint ●תרסה 'יתוריש טנרטניא&

תרדגהל יתוריש טנרטניא תועצמאב תרש טנרטניאה ץבושמה1.חתפ תא ה-EWS .תלבקל עדימ ףסונ ,האר תרש טנרטניא ץבושמ דומעב 49.2.ץחל לע היסיטרכה יתוריש טנרטניא .3.ע

רותיאל תבותכ ראודה ינורטקלאה לש HP ePrint 1.תגוצתב חול הרקבה לש תספדמה ,ךסמב 'ףד תיבה ,'עג ב- )תורדגה .(2.עג ביתוריש טנרטניא. 3.עג בתגצה תב

6הדובע םע תוינסחמ●עדימ לע תוינסחמה לעו שאר הספדהה ●תקידב יסלפמ וידה םירעושמה ●תפלחה תוינסחמה●תנמזה תוינסחמ ●שומיש בצמב תינסחמ הדיחי●ןוסחא ירמוח הספדה

תקידבל יסלפמ וידה תנכותמ תספדמה )Windows(1.חתפ תא תנכות תספדמה לש HP.2.תנכותב תספדמה ,ץחל לע םיסלפמ םירעושמ.תקידבל יסלפמ וידה תנכותמ תספדמה )OS X ו-ma

ב.חתפ תא ספתה לש ץירח תינסחמה .רחאלו ןכמ רסה תא תינסחמה ץירחהמ.3.סנכה תינסחמ השדח.א.אצוה תא תינסחמה התזיראמ.ב.רסה תא טרס קיטסלפה תועצמאב תינושל הכישמה

ג.קלחה תא תינסחמה השדחה ץירחל רוגסו תא ספתה דע לענייש ומוקמב השיקנב.4.רוגס תא תלד השיגה לש תוינסחמה.הרעה:תנכות תספדמה לש HP החנמ ךתוא רשייל תא תוינסחמ

האיצי בצממ תינסחמ הדיחי●ידכ תאצל בצממ תינסחמ הדיחי ,ןקתה יתש תוינסחמ ויד ב-HP ENVY 5000 series.ןוסחא ירמוח הספדה םילכתמןתינ ריאשהל תא תוינסחמה תספדמב

7תרדגה תשרתורדגה תומדקתמ תופסונ תונימז ףדב תיבה לש תספדמה )תרש טנרטניאה ץבושמה וא EWS .(תלבקל עדימ ףסונ ,האר תרש טנרטניא ץבושמ דומעב 49.ףיעס הז ללוכ ת

תרדגה תספדמה תשרב תיטוחלאה ךלשהרדגהל חולמ הרקבה לש תספדמהשמתשה ב'ףשא תרדגה תשרה תיטוחלאה 'תגוצתב חול הרקבה לש תספדמה ידכ רידגהל תרושקת תיטוח

תועדוה הניקת ...

●תספדמה ךלש תרבוחמ תעכ בשחמל ךלש תועצמאב USB. ●בשחמה ךלש וניא רבוחמ תעכ תשרל תיטוחלא.2.חתפ תא היצקילפאה HP Smart .תלבקל עדימ לע ןפוא תחיתפ היצקילפאה ב

תספדהל חוד תקידב טוחלאה1.תגוצתב חול הרקבה לש תספדמה ,ךסממ ףד תיבה ,עג ב- )טוחלא ,(רחאלו ןכמ עג ב- )תורדגה .(2.עג בתספדה תוחוד.3.עג בחוד תקידב טוחלא

●IP Address )תבותכ IP(●תכיסמ תשר הנשמ●רעש תרירב לדחמ●תבותכ DNS 6.ןזה תא םייונישה ,רחאלו ןכמ עג בלחה.שומיש ב-Wi-Fi Direct םע Wi-Fi Direct ,ךתורשפאב סיפ

הספדהל ןקתהמ דיינ ךמותה טוחלאב םע הכימת ב-Wi-Fi Directאדו תנקתהש תא הסרגה תינכדעה רתויב לש םושיי ה-Plugin לש HP Print Service ןקתהב דיינה ךתושרבש .ךתו

א.חתפ תא תנכות תספדמה לש HP .תלבקל עדימ ףסונ ,האר תחיתפ תנכות תספדמה לש HP )Windows( דומעב 16.ב.ץחל לע םילכ.ג.ץחל לע תרדגה ןקתה תונכותו ,רחאלו ןכמ רחב

8ילכ לוהינ תספדמףיעס הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:●היצקילפאה HP Smart●זגרא םילכ )Windows(●תינכות תורישה HP Utility (OS X ו-macOS(●תרש טנרטניא ץבושמ היצקיל

הרעה:ןכתיי קקדזתש המסיסל ידכ גיצהל וא תונשל תורדגה תומיוסמ.הרעה:תמייק תורשפא חותפל תא תרש טנרטניאה ץבושמה שמתשהלו וב םג ילבמ תויהל רבוחמ טנרטניאל .םע

הרעה:ידכ לבקל תא תמסיס Wi-Fi Direct ,תגוצתב חול הרקבה לש תספדמה ,ךסממ ףד תיבה ,עג ב- )Wi-Fi Direct.(5.ןפדפדב טנרטניא ךמתנה בשחמב ,דלקה תא תבותכה האבה

9ןורתפ תויעבףיעס הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:●תומיסח תויעבו תנזהב ריינ●תויעב תינסחמב ויד●תויעב הספדהב●תויעב הקתעהב●תויעב הקירסב●תויעב תשרב רוביחבו●תויעב

רורחשל תמיסח ריינ תימינפתוריהז:ענמיה תכישממ ריינ עקתנש תיזחמ תספדמה .םוקמב ךושמל תא ריינה עקתנש ,עצב תא םיבלשה ןלהלש ידכ ררחשל תא המיסחה. תכישמ ריינ ע

HEWWvi

ד.רזחה תא הסכמה לש ביתנ ריינה ומוקמל .אדו הסכמש בצייתמ ומוקמב.ה.רוגס תא תלד השיגה תוינסחמל.ו.עג ב -OK )רושיא( חולב הרקבה ידכ ךישמהל הדובעב תיחכונה.2.ם

ד.רוגס תא תלד השיגה תוינסחמל.ה.עג ב -OK )רושיא( חולב הרקבה ידכ ךישמהל הדובעב תיחכונה.תלבקל הרזע תגוצתמ תספדמה ,עג בהרזע ךסמב 'ףד תיבה ,'עג ב

םא םצע והשלכ םסוח תא תררג הספדהה וא םא הררגה הניא הענ תוישפוחב ,ןייע תוארוהב תוטרופמה.הרעה:ןכתיי םיפשאהש םינווקמה לש HP ןורתפל תויעב םניא םינימז לכב ת

●אדו ריינהש ןעטנש שגמב הנזהה רשוימ םאתהב ינווכמל בחור ריינה .הרקמב ךרוצה ,ךושמ תא שגמ הנזהה הצוחה תספדמהמ ןעטו שדחמ תא ריינה יוארכ ,ךות הדפקה לע רושיי

6.הקלחב ימינפה לש תספדמה ,רתא תא םיעגמה תררגב הספדהה .םיעגמה םיארנ ומכ עברא תוטילב עבצב בהז תומקוממה לא לומ יעגמ תינסחמ וידה.7.שמתשה ןולקמב שבי וא תיל

●Windows Vista :טירפתמ לחתה תכרעמב הלעפהה Windows ,ץחל לע חול הרקבה רחאלו ןכמ ץחל לע תוספדמ.●Windows XP :טירפתמ לחתה תכרעמב הלעפהה Windows ,ץחל לע חול

v.הייסיטרכב יללכ ,דילש גוס לוחתא ,אדו הרחבנש תורשפאה יטמוטוא.vi.םא תורישה םרט לעפוה ,תחת בצמ תוריש ,ץחל לע לחתה רחאלו ןכמ ץחל לע רושיא.Windows 7i.טירפ

●Windows Vista :טירפתמ לחתה תכרעמב הלעפהה Windows ,ץחל לע חול הרקבה רחאלו ןכמ ץחל לע תוספדמ.●Windows XP :טירפתמ לחתה תכרעמב הלעפהה Windows ,ץחל לע חול

ידכ אדוול רצומהש וניא בצמב ההשומ וא אל ןווקמא.תחת System Preferences )תופדעה תכרעמ ,(ץחל לע תוספדמ םיקרוסו .ב.ץחל לע ןצחלה חתפ רות הספדה.ג.ץחל לע תדוב

רושייל שאר הספדהה תועצמאב תנכות תספדמההרעה:רושיי שאר הספדהה חיטבמ תלבק טלפ תוכיאב ההובג .שאר הספדהה אל בייח תויהל רשוימ תעב תפלחה תוינסחמה.א.ןעט שגמב

1דציכ ןתינ עצבל?דמל דציכ שמתשהל ב-HP ENVY 5000 series ךתושרבש●םידעצ םינושאר דומעב 2●הספדה דומעב 18●הקתעה הקירסו דומעב 27●יתוריש טנרטניא דומעב 34●הדובע

4.קודב תא יסלפמ וידה םירעושמה ידכ עובקל םא סלפמ וידה תוינסחמב ךומנ.ץלמומ ףילחהל תא תוינסחמ הספדהה וא סלפמ וידה ןהב ךומנ.5.רשיי תא שאר הספדהה.רושייל שא

רופישל תוכיא הספדהה תגוצתמ תספדמה1.אדו התאש שמתשמ תוינסחמב תוירוקמ לש HP.2.אדו תרחבש גוסב ריינה תוכיאבו הספדהה םימיאתמה.3.קודב תא יסלפמ וידה םירעושמה

לבק תוארוה תוטרופמ םא אל ןתינ רוציל םיקתוע תספדמב ,וא םא םיספדהה םילבקתמ תוכיאב הדורי.הרעה:ןכתיי םיפשאהש םינווקמה לש HP ןורתפל תויעב םניא םינימז לכב ת

הרעה: תינכות תוריש וז הנימז רובע תכרעמ הלעפהה Windows דבלב .םא ךתושרב בשחמ םע תכרעמ הלעפהה Windows ובש לעופ HP Print and Scan Doctor ,שי רבחל ותוא תשר

תלד השיגה תוינסחמל החותפ●רוגס תא תלד השיגה תוינסחמל ידכ ליחתהל הספדהב.רושיי תוינסחמה לשכנ●םא ךילהת רושייה לשכנ ,אדו שגמבש הנזהה ןועט ריינ ןבל ליגר אלש

תספדהל חוד תספדמ1.תגוצתב חול הרקבה לש תספדמה ,ךסמב 'ףד תיבה ,'קלחה הלאמש ידכ גיצהל תא )תורדגה ,(רחאלו ןכמ עג ב- )תורדגה .(2.עג ב םילכ .3.

ןורתפ תויעב תועצמאב 'יתוריש טנרטניא'םא התא לקתנ תויעבב תעב שומישה ב'יתוריש טנרטניא ,'ןוגכ HP ePrint ,עצב תא תולועפה תואבה: ●אדו י

2.הקנ תא חטשמ תיכוכזה לש קרוסה תאו הסכמה תרזעב תילטמ הכר תלוטנו םיביס תזתהש הילע לזונ יוקינ ןידע יחטשמל תיכוכז.תוריהז:הקנ תא חטשמ תיכוכזה לש קרוסה קר

רוזחשל תספדמה תורדגהל תשרה תוירוקמה1.ךסממ 'ףד תיבה 'עג ב- )טוחלא (רחאלו ןכמ עג ב- )תורדגה .(2.עג ברוזחש תורדגה תשר ,רחאלו ןכמ לעפ םאתהב תוא

●רפסמ רצומה )עיפומ הקלחב ימינפה לש תלד השיגה תוינסחמל(●רפסמ ירודיס )אצמנ בגב וא תיתחתב תספדמה(םושיר תספדמהתועצמאב םושיר ריהמ ,ךתורשפאב תונהיל תורישמ ב

2םידעצ םינושארףיעס הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:●תושיגנ●HP EcoSolutions )HP תוכיאו הביבסה(●יקלח תספדמה●תוירונ חול הרקבה בצמהו●תויחנה תויסיסב שומישל ריינב●

אעדימ ינכטףיעסב הז םיקפוסמ םיטרפמה םיינכטה עדימו הניקת ןיב-ימואל רובע ה-HP ENVY 5000 series.תלבקל םיטרפמ םיפסונ ,ןייע דועיתב ספדומה ףרוצמה ל-HP ENVY 5

םיטרפמ םייתביבס●חווט תורוטרפמט ץלמומ הלעפהל :15° דע 30° סויזלצ )59° דע 86° טייהנרפ(●חווט רתומ לש תורוטרפמט הלעפה :5° דע 40° סויזלצ )41° דע 104° טייהנר

תועדוה הניקתה-HP ENVY 5000 series דמוע תושירדב רצומה לש תויונכוס הניקתה הנידמב/רוזא ךלש.ףיעס הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:●רפסמ יוהיז םגד הניקתל●תרהצה FCC

Modications (part 15.21)The FCC requires the user to be notied that any changes or modications made to this device that are not expressly approved

םירצומ םע תוילנויצקנופ תיטוחלאEMF●רצומ הז דמוע תושירדב תוטרופמה תויחנהב תוימואלניבה )ICNIRP (עגונב הפישחל תנירקל ירדת וידר.םא רצומה ללוכ ןקתה רדשמה לב

Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility, telephone lines and internal metallic water

תרהצה תומיאתHEWW תועדוה הניקת80

עדימ הניקת רובע םירצומ םייטוחלא ףיעס הז ליכמ עדימ ירוטלוגר תודוא םירצומ םייטוחלא:81חפסנ א עדימ ינכט HEWW

●הפישח תנירקל רדת וידר●העדוה םישמתשמל הדנקב )5 GHz(●העדוה םישמתשמל ליזרבב●העדוה םישמתשמל הדנקב●העדוה םישמתשמל ןאווייטב●העדוה םישמתשמל וקיסקמב●העדוה םי

interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more

●לוהינ תכירצ למשח●בצמ טקש●שומיש ליעי רתוי ירמוחב הספדה םילכתמלוהינ תכירצ למשחשמתשה תויורשפאב בצמ הניש ויוביכ יטמוטוא ידכ ךוסחל למשחב.בצמ הנישתכירצ למש

העדוה םישמתשמל האירוקב해당 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없음(무선 모듈이 탑재된 제품인 경우)העדוה םישמתשמל היברסב )5 GHz(Upotreba ovog uredjaja je ogranicna

●הרהצה רבדב הלבגה לע םירמוח םינכוסמ )היקרוט(●EPEAT●עדימ שמתשמל לע SEPA Ecolabel )ןיס(●תיוות תכירצ היגרנאה ןיסב תעב שומיש תספדמב ,סקפ רישכמו הקתעה●תכלש

תכירצ למשחדויצ הספדה הימדהו לש HP ןמוסמה למסב ENERGY STAR® רשואמ לע-ידי דרשמה תוכיאל הביבסה הראב"ב .ןומיסה אבה עיפוי לע-יבג ירצומ הימדה ילעב רוש

תרהצה בצמ תוחכונה לש ןומיס םירמוחה םילבגומה )ןאווייט( 限用物質含有情況標示聲明書 Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking 單元 Unit

תלבט םירמוחה/םיביכרה םינכוסמה םבכרהו )ןיס( 产品中有害物质或元素的名称及含量 根据中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》 部件名称 有害物质 铅(Pb)汞(Hg)镉(Cd)六价铬(Cr(VI))多溴联苯(PBB)多溴二苯醚(PBDE) 外壳和托盘 0

weight % and 0.01 weight % for cadmium, except where allowed pursuant to the exemptions set in Schedule 2 of the Rule.הרהצה רבדב הלבגה לע םירמוח םינכו

– 附加功能功率因子之和网络接口和内存等附加功能的功率因子之和。该数据以瓦特 (W) 表示。标识上显示的能耗数据是根据典型配置测量得出的数据，此类配置包含登记备案的打印机依据复印机、打印机和传真机能源效率标识实施规则所选的所有配置。因此，该特定产品型号的实际能耗可能与标识上显示的数据有所不同。要了解

Não descarte o produto eletronico em lixo comum www.hp.com.br/reciclar 91חפסנ א עדימ ינכט HEWW

בתואיגש )Windows(●סלפמ ויד ךומנ●סלפמ ויד ךומנ דחוימב●היעב תינסחמב●בצמ תינסחמ הדיחי●אל ןתינ םייקל תרושקת םע תספדמ וז●רסוח המאתה לדוגב ריינה●תררג תינסחמ

סלפמ ויד ךומנ דחוימבסלפמ וידה תינסחמב התהוזש העדוהב ,ךומנ דואמ. תוארתה םינווחמו לש יסלפמ וידה םיקפסמ תוכרעה תורטמל ןונכת דבלב .רשאכ לבקת תעדוה הרהזא ל