HP DreamColor Z31x Studio Display User Manual

Guía del usuario

Archivo de ajuste predeterminado del usuario ... 93Ejemplo de ajuste predeterminado del us

para la visualización en pantalla, mover las conguraciones de ajustes predeterminados entre pantallas y archivar o mover toda la conguración de la p

<input_info input="HDMI1" name="AJA Kona"/> </video_input></studiocal>Marcadores personalizadosLos marca

Elemento de estilo de marcadorEl ancho y el color de cada línea se guardan en un único elemento «marker_style». El elemento contiene las siguientes et

Elemento de ajuste predeterminado del usuarioSe incluye un elemento para guardar y cargar ajustes predeterminados del usuario. Este elemento contiene

Si un atributo se ha modicado con un valor que está fuera de límite, ese atributo se omite cuando se carga en la pantalla.Si se establece «load», el

5 Administración remotaEl monitor ofrece tres métodos de administración remota diferentes:● Panel de control web: Control individualizado basado en la

dirección IP se muestra en la parte inferior del menú. Si no ve una dirección IP, compruebe el cableado de la red para asegurarse de que la pantalla e

Para congurar la pantalla para el uso de certicados y para instalar un certicado de la pantalla:1. Pulse uno de los cinco botones del marco para ve

El panel de control ya está congurado para su uso.Inicio de sesión en el panel de control webPara iniciar sesión en el panel de control web:1. Abra u

Para alternar entre las secciones del panel de control:1. Haga clic en el menú Acceso remoto DreamColor, ubicado en la parte superior izquierda del pa

1 Pasos inicialesInformación importante sobre seguridadSe incluye un cable de alimentación con la pantalla. Si utiliza otro cable, utilice solamente u

6 Soporte y solución de problemasResolución de problemas comunesLa siguiente tabla enumera problemas que pueden ocurrir, la causa posible de cada uno

Esta función sólo estará disponible cuando la pantalla está encendida y muestre una señal activa. Al activar o desactivar un bloqueo, aparece un mensa

● Conguración de hardware● Nombre y versión de hardware y software que está utilizando102 Capítulo 6 Soporte y solución de problemas

7 Mantenimiento de la pantallaPautas para el mantenimientoPara mejorar el rendimiento y extender la vida útil del monitor, siga estas pautas:● No abra

PRECAUCIÓN: No utilice limpiadores que contengan materiales a base de petróleo como benceno, diluyente, o cualquier otra sustancia volátil para limpia

A Especicaciones técnicasNOTA: Todas las especicaciones relativas al rendimiento representan las especicaciones normales suministradas por los fabr

En funcionamientoNo operando20% a 80% (sin condensación)5% a 95%, 38,7 °C máx. de temperatura húmedaAltitud:En funcionamientoAlmacenamientoDe 0 m a 5.

PredeterminadoFormato de píxel Formato de imagen Frecuencia vertical (Hz)9 1280×1024 5:4 60(p)10 1366×768 16:9 60,00011 1920×1080 16:9 23,976(p)12 192

Introducción de modos de usuarioEs posible que la señal controladora de vídeo ocasionalmente requiera un modo que no esté predeterminado bajo las sigu

B AccesibilidadHP diseña, produce y comercializa productos y servicios que puede utilizar cualquier persona, incluidas las personas con discapacidad,

Componentes y características del productoFuncionesEl LCD (pantalla de cristal líquido) tiene un panel de transistor de películas nas (TFT) de matriz

● Puerto USB Type-C (USB 3.1 Gen1, 5 Gbps) con un cable USB Type-C y un cable USB-Type C a A● Concentrador USB 3.0 con un puerto ascendente (cable inc

Controles del panel frontalControl Función1 Botones de función Utilice estos botones para navegar por el OSD basándose en los indicadores que están ju

Componentes de la parte trasera y lateralComponente Función1 Interruptor principal de alimentaciónDesactiva por completo la alimentación de la pantall

Componente Función14 Puertos descendentes USB 3.0Conectan dispositivos USB opcionales a la pantalla.15 Puertos descendentes USB 3.0 (panel lateral)Con

Montaje del monitorLa parte superior de la pantalla puede montarse opcionalmente en una pared, brazo móvil, u otro dispositivo de montaje.NOTA: Este a

3. Para montar la parte superior de la pantalla directamente en un dispositivo de montaje, utilice los cuatro tornillos extraídos de los oricios VESA

Instalación de un dispositivo opcional en la parte trasera de la pantallaExiste un soporte con cuatro oricios de montaje estándar VESA de 40 mm x 40

© Copyright 2017 HP Development Company, L.P.HDMI, el logotipo HDMI y High-Denition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales

Conexión de los cablesNOTA: La pantalla se suministra con algunos cables determinados. No todos los cables que se muestran en esta sección se incluyen

● Para el funcionamiento digital con HDMI, conecte el cable de señal HDMI al puerto HDMI en la parte trasera de la pantalla y el otro extremo al puert

● Para el funcionamiento digital con USB Type-C, conecte el cable USB Type-C al conector USB Type-C en la parte trasera de la pantalla y el otro extre

5. Conecte un extremo del cable de alimentación al conector de alimentación de CA que se encuentra en la parte trasera de la pantalla, y conecte el ot

Ajuste de la pantalla1. Incline la pantalla hacia delante o hacia atrás para colocarla a un ángulo cómodo para la vista. Lo ideal es que la supercie

3. Ajuste la altura de la pantalla a una posición cómoda para su estación de trabajo individual. El borde superior del bisel de la pantalla no debe ex

La pantalla escanea automáticamente las entradas de señal buscando una entrada activa, y utiliza esa entrada para la pantalla. Si hay dos o más entrad

Retirar la base de la pantallaPuede retirar la parte superior de la pantalla de la base para instalar el panel en la pared, un brazo móvil u otro disp

2 Uso de la pantallaSoftware y utilidadesEl disco que viene con la pantalla contiene archivos que pueden ser instalados en el equipo:● Un archivo .INF

Instalación de los archivos .INF e .ICMPuede instalar el archivo .INF y los archivos .ICM desde el disco o descargarlos.Instalación desde el discoPara

Acerca de esta guíaEsta guía proporciona información sobre las características de la pantalla, su conguración, cómo utilizar el software y las especi

SUGERENCIA: Se proporciona un acceso directo en el panel frontal, Info de la pantalla, en el cuarto botón del panel frontal en la conguración de fábr

Selección de un ajuste predeterminado de espacio de colorLa pantalla proporciona valores de espacio de color calibrados de fábrica, adecuados para una

Para ajustar la luminancia:1. Presione cualquier botón de función del panel frontal.2. Presione el botón Abrir menú para abrir el OSD.3. Seleccione Aj

En todas estas situaciones la señal de vídeo generalmente incluye el headroom y footroom BT.709. Sin esta opción activada cuando se visualiza en la pa

Uso de las opciones de administración de formato de imagenLa pantalla incluye varias de opciones de administración de formatos de imagen especiales qu

Ajustar a ancho de pantalla (proporcional)Esta opción es para ujos de trabajo especícos con vídeo de fuente más estrecho que el formato de imagen na

dejando una «extracción del centro» de 17×9 del marco más ancho. Se mantienen las proporciones de la imagen de la fuente.La opción Ajustar a altura de

Asignación de píxeles 2K verdaderaEsta opción se ha diseñado para usarse si está trabajando con fuentes 2K (2048 x 1080 o 1920 x 1080) y desea visuali

● 4096×2160● 2048×1080Para acceder a las opciones de enmascaramiento de cine digital:1. Conecte un ordenador o un dispositivo de vídeo al monitor que

Enmascarar a un formato de imagen DCI 2,39:1Esta opción enmascara los 222 píxeles más arriba y abajo del marco de 4096 de ancho (los 111 píxeles más a

iv Acerca de esta guía

Trabajar con marcadoresEl monitor incluye una serie completa de plantillas de marcadores que se pueden utilizar para indicar áreas o regiones del foto

Marcadores de formato de imagen 16:9Se incluyen marcadores de formato de imagen 16:9. Estos marcadores admiten fuentes de entrada 17:9 (4096×2160 o 20

Marcadores de formato de imagen 4:3Se incluyen marcadores de formato de imagen 4:3. Estos marcadores admiten fuentes de entrada 17:9 (4096×2160 o 2048

Marcadores de retículoSe incluyen marcadores para posicionar el retículo en pantalla. Estos marcadores admiten fuentes de entrada 17:9 (4096×2160 o 20

elemento contiene dos etiquetas, una etiqueta de «entries» para especicar el número de líneas del marcador personalizado y una etiqueta de «product»

El elemento debe estar estructurado como se indica a continuación:<marker_style width="INTEGER, 1–10" color="VALUE"/>Ejemplo

píxel entradas de todos los formatos hasta 2048×1080. Esto facilita el uso de PIP como un monitor de conanza. Consulte la sección siguiente para obte

Una vez que se ha creado un nombre personalizado para una entrada estará disponible como una opción en el menú Cambiar el nombre de las entradas hasta

Uso del interruptor KVMDos entradas USB pueden vincularse a entradas de vídeo especícas, proporcionando la funcionalidad de un interruptor KVM. Esta

Para alternar entre los equipos conectados▲ Para alternar entre los equipos conectados, pulse la combinación de teclas CTRL + CTRL + Flecha hacia arri

Tabla de contenido1 Pasos iniciales ...

● Overscan activado/desactivado: Le permite activar y desactivar el overscan de vídeo rápidamente. Cuando el overscan esté desactivado, este comando a

1. Pulse uno de los cinco botones del marco para ver las etiquetas de los botones y luego pulse el botón Abrir menú para abrir el OSD. (Si ya ha cambi

● Ajustes de color○ Ajuste predeterminado de color activo○ Luminancia (si cambia respecto al valor calibrado)○ Ajuste de RGB descendente● Ajuste de im

Crear y guardar un ajuste predeterminado del usuarioCrear y guardar un ajuste predeterminado del usuario es sencillo.1. Congure la pantalla de la man

Archivo de ajuste predeterminado del usuarioCuando se guardan los ajustes predeterminados del usuario, se graba en un archivo denominado «Z31x_UserPre

○ Overdrive○ Desentrelazado○ Detección de cadenciaEstos ajustes predeterminados basados en la entrada automáticos le permiten alternar entre dos entra

Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4LecturaRestaurar restablecimiento de color previoAtrásAjustar luminancia Termómetro de ajuste de luminancia Información

Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4USB Type-CCambio automático de fuente ActivarDesactivarAtrás Cambiar el nombre de las entradasDisplayPort 1DisplayPort

Menú de ajuste de imagenNivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4Ajuste de imagen Escalado de imagen Ajustar a formato de imagen de la pantalla (proporcional)Aj

Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4Color de los marcadores Color de los marcadoresBlancoRojoVerdeAzulCianMagentaAmarilloAtrásAtrás Vídeo legalOverscan de

Uso de las opciones de administración de formato de imagen ... 24Las opciones de «Ajustar» ...

Menú de control de Split/PIPNivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4Control de Split/PIP Activar split/PIPModo de Split/PIPDual split 2×1Picture-in-picture

Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4Pulse atrás cuando haya nalizado.Tamaño:MáximoPredeterminadoMínimo Personalizado Utilizar los botones para el ajuste p

Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4Congurar y calibrar ajuste predeterminadoSiguiente Atrás Instalar archivo de StudioCal XML. Establecer el programa

Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4Atrás Atrás Menú de idiomaNivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4Idioma Deutsch繁體中文簡體中文EnglishEspañolFrançaisItaliano日本語Ned

Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4AtrásActualización automática de EDID¿Desea que la pantalla actualice automáticamente el EDID cuando cambie los espacio

Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4CEA-861 (sincronización predeterminada 3840×2160)AtrásConguración de USB Type-C ¿Cómo desea congurar su conexión USB

Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4Widget de fecha (mes / día / año)AtrásAjuste de zona horaria [Indica todas las zonas horarias válidas]Ajustar automátic

Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4Asistencia de ajustes predeterminados del usuario¿Desea permitir que se guarden los ajustes predeterminados del usuario

Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4pulsados los botones segundo y cuarto del marco durante cinco segundos.BloqueoDesbloqueoAtrásRestablecimiento de fábric

Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4Dual split activado/desactivadoPip activado/desactivadoIntercambiar entradas principal/PIPMostrar información de la pan

Para alternar entre los equipos conectados ... 39Personalización de

Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4Escalado de imagen: escalado de imagenRegión de cine digital: Región de cine digitalVídeo legal: Activado/desactivadoOv

3 Calibración de la pantallaLa pantalla es de calidad profesional en lo que respecta al color, por lo que puede calibrarse para cumplir con sus requis

Activación del procesador internoLa pantalla se entrega con el procesador interno desactivado. Esto se hace así para reducir el consumo de energía de

HP le recomienda encarecidamente que calibre en una habitación totalmente oscura o que utilice un entorno oscuro cerrado, como una caja de calibración

3. Seleccione Ajustar tiempo de precalentamiento.IMPORTANTE: Debe ajustar el reloj interno para establecer un programa de calibración. Para ajustar el

niveles de luminancia drásticamente diferentes, espere al menos 10 minutos antes de hacer evaluaciones en las que el color sea importante.Métodos de c

predeterminado cambiará automáticamente después de la calibración para reejar la conguración seleccionada. El menú indica los nombres de actuales.Ga

LuminanciaEste menú proporciona los siguientes valores de luminancia así como también la opción de seleccionar cualquier valor de luminancia entre 48

3. Aparecerá un mensaje que le pregunta si desea utilizar el archivo StudioCal.xml de la unidad ash para calibrar la pantalla.Si también se encuentra

Uso de un archivo StudioCal XML para la automatizaciónDe forma predeterminada, el proceso de calibración recalibra el ajuste predeterminado del usuari

Gama de colores ... 66Punto blanco ...

3. Conecte el instrumento externo que se utilizará para la alineación. Ignore todos los menús de calibración que aparezcan. Si utiliza un instrumento

5. Ajuste la hora del día a la que comienza el trabajo.6. Ajuste los días de la semana que se deben considerar días laborables.La pantalla solo se pre

Después de la calibración de la pantalla, si la pantalla muestra la escala de grises inferior como gris claro con poca o ninguna denición de sombras,

● Las mediciones con contacto pueden hacerse utilizando una de las opciones de sonda exible, pero debe tenerse cuidado para montar correctamente la s

Directrices de usoTenga en cuenta las siguientes sugerencias y pautas cuando utilice el X-Rite i1 Pro 2 con la pantalla:● La pantalla puede tardar has

● La pantalla puede tardar hasta 15 segundos después de la conexión del instrumento en mostrar el primer menú de calibración. Esto es normal con este

4 Uso del esquema de StudioCal XMLStudioCal XML es un esquema XML diseñado por HP que ofrece más control sobre el proceso de calibración de la pantall

</studiocal>Elemento de calibraciónEl esquema StudioCal XML permite especicar hasta tres ajustes predeterminados de calibración independientes.

Nombre predeterminado de fábrica del ajuste predeterminado. Número de ajuste predeterminadoAdobe RGB D65 5Adobe RGB D50 6Nativo 7Se admiten solo los n

bx: El valor de CIE x o u’ del color primario azul. Admite valores de punto otante de 0,0 a 1,0. Los valores que sitúen la posición del color princip

Target_primaries ... 78Gam

<calibration entries="1"> <calibration_info> <preset num="3" name="BT.709" store=&quo

Generación de perl ICCEn algunos ujos de trabajo, es necesario un perl ICC del ajuste predeterminado. Este perl se puede generar usando una etique

El atributo value admite valores de 10 bits entre 1 y 1024.Seleccione un archivo cal de KleinEsta etiqueta es especíca para el Klein K10 y K10-A y le

Tenga en cuenta que, como elemento principal, debe utilizarse una etiqueta de cierre después de la lista de elementos secundarios.La etiqueta contiene

</calibration> </studiocal> Archivo de resultados de validaciónCuando se activa la validación, se crea un archivo de texto que contien

Descargar LUTDiseñada para utilizarse de forma independiente de una calibración, la etiqueta de descargar LUT da instrucciones a la pantalla para desc

</download_lut></studiocal> Cargar LUTLa etiqueta de carga LUT, diseñada para usarse independientemente de una calibración, da instruc

<studiocal> <upload_lut entries="1"> <lut_details num="0" name = "GS DCI D65" folder="0-GS

#Begin Blue #01…1634416383# END #name-num-PresetValue.xml: Un archivo XML con la información que se mostrará en el menú en pantalla Información de esp

predeterminada, pero uno de los botones de función del marco se puede congurar para mostrar el generador de patrones.Para asignar una tecla de funció