Hp Software de dispositivo HP LeftHand P4000 Virtual User Manual

HPGuía del usuario de soluciones SAN P4000ResumenEsta guía brinda información para configurar y utilizar la Solución HP SAN. Incluye configuración de

Planificación de mejoras de SAN...223Ejemplo de uso de red pa

LEFTHAND-NETWORKS-NSM-SECURITY-MIBLEFTHAND-NETWORKS-NSM-STATUS-MIBLEFTHAND-NETWORKS-NSM-STORAGE-MIBMIB compatiblesA continuación, se detallan las MIB

5. (Opcional) Cuando las pruebas finalicen, para ver un informe de los resultados de las pruebas,haga clic en Tareas de diagnóstico y seleccione Guard

Tabla 29 Lista de ejemplo de pruebas de diagnóstico de hardware y criterios de éxito/error(continuación)Criterios de errorCriterios de éxitoDescripció

Figura 42 Visualización de la información de hardware para un sistema de almacenamientoAlmacenamiento de un informe de información de hardware1. Haga

Tabla 30 Detalles seleccionados del informe de hardware (continuación)significaEste términoInformación acerca del DNS, si se utiliza un servidor DNS q

Uso de archivos de registroSi el servicio técnico le solicita que envíe una copia de un archivo de registro, utilice la fichaArchivos de registro para

1. Seleccione un sistema de almacenamiento en la ventana de navegación.2. Abra el árbol que se encuentra debajo del sistema de almacenamiento y selecc

1. Seleccione un grupo de administración o un sistema de almacenamiento en la ventana denavegación.2. Realice una de las siguientes acciones según su

8 Trabajo con grupos de administraciónUn grupo de almacenamiento es una recopilación de uno o más sistemas de almacenamiento. Esel contenedor dentro d

Tabla 31 Requisitos del grupo de administración (continuación)Qué significaRequisito del grupo de administraciónadministración. Consulte la sección «I

Requisitos para configurar CHAP...250iSCSI y terminología CHAP...

Creación de grupos de administración e incorporación de sistemas de almacenamiento1. Escriba un nombre para el nuevo grupo de administración.Este nomb

6. Haga clic en Siguiente para crear un volumen y finalizar la creación del grupo deadministración.Creación de un volumen y finalización de la creació

Funciones de los administradoresLos administradores tienen las siguientes funciones:• Controlar la replicación de datos. (Nota: los administradores no

Tabla 33 Administradores y quórum (continuación)ExplicaciónTolerancia a erroresCantidad para un quórumCantidad de administradoresinformación, póngase

Figura 44 Administrador virtual agregado al grupo de administraciónDescripción general sobre el resumen de configuraciónEl Resumen de configuración of

cambia a rojo. Cuando se reduce el número en dicha categoría, el color cambia inmediatamentepara reflejar el nuevo estado. Por ejemplo, si tiene una g

agregan elementos al grupo de administración, el gráfico Resumen se completa y se muestra elrecuento en el gráfico. El gráfico de Resumen se completa

Figura 48 Error cuando algún elemento del grupo de administración alcanza el límite1. Los volúmenes y las instantáneas han superado las cantidades máx

Clúster SATA de sistema único grandeSi utiliza un sistema de almacenamiento SATA único grande en un clúster, la protección de datosse suministra media

con error en el clúster. Para obtener más información, consulte la sección «Configuración deenlaces de interfaz de red» (página 58).Consistencia de co

1 IntroducciónBienvenido al software SAN/iQ y a Centralized Management Console (CMC). Utilice la CMCpara configurar y administrar la solución HP P4000

1. En la ventana de navegación, seleccione un grupo de administración para cerrar sesión.2. Haga clic en Tareas del grupo de administración en la fich

1. En la ventana de navegación, seleccione un grupo de administración e inicie sesión.2. Seleccione el sistema de almacenamiento en el cual desea dete

3. Cambie la prioridad del ancho de banda local con el control deslizante.Una configuración predeterminada de 4, en el extremo de Acceso de la aplicac

2. Haga clic en Tareas del grupo de administración en la ficha Detalles y seleccione Apagar elgrupo de administración.3. Haga clic en Apagar grupo.Si

Cambie el grupo de administración al modo normal de forma manualMientras el grupo de administración esté en modo mantenimiento, los volúmenes y las in

Eliminación del sistema de almacenamiento1. Inicie sesión en el grupo de administración del que desea eliminar un sistema dealmacenamiento.2. En la ve

9 Uso de administradores especializadosEl software SAN/iQ proporciona dos administradores que se utilizan en situaciones específicas.Failover Manager

Requisitos de Failover Manager• Una dirección IP estática o una dirección IP reservada si utiliza DHCP.• Servidor (no en P4000 SAN) en el cual instala

6. Finalice la instalación, revise el resumen de configuración y haga clic en Siguiente.Cuando el instalador haya finalizado, Failover Manager está li

6. Seleccione el host del servidor ESX, compruebe el estado y los detalles de configuración, yhaga clic en Siguiente.7. Seleccione Failover Manager co

• Cada elemento de la ventana de navegación tiene un icono que representa de qué tipo deelemento se trata. Un icono con apariencia difuminada represen

12. En la Configuration Interface, avance hasta la ficha Cerrar sesión y presione Entrar.Finalización del Cliente VI1. En el panel de información del

12. En la Configuration Interface, avance hasta la ficha Cerrar sesión y presione Entrar.A continuación, use la función Buscar en la CMC para detectar

• Configuraciones en las cuales un grupo de administración abarque dos sitios geográficos.Consulte la sección «Administradores y quórum» (página 112)

Tabla 36 Requisitos para utilizar un administrador virtualQué significaRequisitoNúmero total deadministradores, incluidoel administrador virtualNúmero

Prácticas recomendadasEn el siguiente ejemplo, se describe la configuración de un grupo de administración con cuatrosistemas de almacenamiento en un c

Figura 53 Transferencia de sistemas de almacenamiento en el clúster a un orden de sitio alternativo4. Cree el volumen con Red RAID-10.La Red RAID-10 h

Figura 55 Grupo de administración con el administrador virtual agregado1. Administrador virtual agregadoInicio de un administrador virtual para volver

2. Haga clic en Tareas de sistema de almacenamiento en la ficha Detalles y seleccione Iniciaradministrador virtual.Figura 56 Inicio de un administrado

10 Trabajo con clústeresLos clústeres son grupos de sistemas de almacenamiento creados en un grupo de administración.Los clústeres crean un grupo de a

3. Seleccione Nuevo clúster→Clúster estándar y haga clic en Siguiente.4. Escriba un nombre significativo para el clúster.Un nombre de clúster distingu

• Ayuda: permite abrir la ayuda en línea, acceder la característica actualizaciones en línea yconfigurar las preferencias de la CMC. La Leyenda gráfic

2. Seleccione Editar clúster→Editar propiedades del clúster.3. En Editar propiedades del clúster, cambie el nombre, o bien, agregue o cambie la descri

2. Seleccione la VIP que cambiará y haga clic en Tareas iSCSI.3. Seleccione el elemento del menú que corresponda para su tarea y realice los cambiosde

5. Haga clic en Aceptar nuevamente en la ventana Editar clústeres.Aparece un mensaje de confirmación, que describe la nueva creación que se realiza cu

clúster, en lugar de una nueva creación, que minimiza el tiempo necesario para regresar el clústeral funcionamiento total. Consulte la sección «Cómo f

cambiaron desde su cuarentena. Los volúmenes que dependen de este sistema dealmacenamiento a continuación muestran “Volviendo a sincronizar” en la fic

Reparación de un sistema de almacenamientoLa reparación de un sistema de almacenamiento le permite reemplazar un disco con fallas en unsistema de alma

información sobre cómo utilizar el comando Reparar el sistema de almacenamiento conun disco de reemplazo, consulte la sección «Reemplazar discos» (pág

Selección de un clúster de la listaSe abre la ventana de lista Seleccionar clúster cuando seleccione Tareas > Clúster en el menú y,luego, seleccion

11 Aprovisionamiento de almacenamientoEl software SAN/iQ software utiliza volúmenes (incluidos los volúmenes SmartClone) e instantáneaspara aprovision

Tabla 37 Métodos de aprovisionamiento de volumenConfiguraciónMétodoTamaño del volumen x factor de nivel de Red RAID =cantidad de espacio asignado al S

Tabla 1 Herramientas de visualización de la Vista del mapa (continuación)FunciónIcono de la herramientaGirar: gira la vista del mapa 90 grados por vez

Terminología previa en versiones 8.1 y versiones anterioresAntes de la versión 8.5, los volúmenes se configuraban con niveles de replicación.Nivel de

Tabla 38 Configuración de un nivel de protección de datos para un volumenPara esta cantidad de copiasSeleccione cualquiera de estos niveles deprotecci

Tabla 38 Configuración de un nivel de protección de datos para un volumen (continuación)Para esta cantidad de copiasSeleccione cualquiera de estos niv

Figura 58 Patrones de escritura en la Red RAID-10 (duplicación de dos vías)Red RAID-10+1 (duplicación de tres vías)Los datos de la Red RAID-10+1 se di

Figura 60 Patrones de escritura en la Red RAID-10+2 (duplicación de cuatro vías)Red RAID-5 (paridad única)La Red RAID-5 divide los datos en divisiones

De forma predeterminada, los volúmenes de la Red RAID-6 se configuran como aprovisionamientofino.Entre las aplicaciones recomendadas para el uso de lo

instantáneas brindan protección contra la eliminación de datos pero no contra fallas de soportesde almacenamiento o dispositivos. Utilice instantáneas

«Administración de la capacidad en curso» para obtener información detallada acerca de larevisión de la capacidad.Administración de la capacidad en cu

Figura 64 Revisión de la ficha Resumen de usoEn la ventana Resumen de uso, la sección Espacio de almacenamiento detalla el espacio disponibleen los si

Tabla 39 Información en la ficha Resumen de uso (continuación)DescripciónCategoríaCantidad de espacio asignado para volúmenes einstantáneas.Aprovision

instantánea de un volumen y para volúmenes SmartClone. No hay nombres predeterminados paragrupos de administración, clústeres y volúmenes.Figura 2 Con

Tabla 40 Información en la ficha Uso de volumen (continuación)DescripciónCategoríarecuperar el espacio compartido, debe eliminar el puntode clonación

Tabla 41 Información en la ficha Uso del sistema (continuación)DescripciónCategoríaEspecio disponible para almacenamiento después de laconfiguración d

puede olvidarse con seguridad”. Al nivel de dispositivos de bloques, solamente se realizan lecturasy escrituras.Por tanto, para garantizar que nuestro

Cambio de las características de configuración para administrar el espacioEntre las opciones para administrar el espacio en el clúster, se incluyen:•

12 Uso de volúmenesUn volumen es una entidad lógica que está formada por almacenamiento en uno o más sistemasde almacenamiento. Se puede utilizar como

Guía para volúmenesAl crear un volumen, puede definir las siguientes características.Tabla 43 Características para nuevos volúmenesQué significaConfig

Tabla 43 Características para nuevos volúmenes (continuación)Qué significaConfigurable para elvolumen principal o remotoCaracterística del volumenAmbo

5. Haga clic en Aceptar.El software SAN/iQ crea el volumen. Se selecciona el volumen en la ventana de navegacióny la vista de la ficha Volumen muestra

NOTA: El movimiento del volumen a un clúster diferente requiere volver a crear los datos enambos clústeres. La nueva creación puede llevar horas o, in

ATENCIÓN: HP recomienda que no disminuya en tamaño del volumen. Si reduce el volumen enla CMC antes de reducirlo en el sistema de archivos del servido

Requisitos previos• Instale los sistemas de almacenamiento en la red.• Tenga en cuenta la dirección IP que configuró con KVM o Configuration Interface

Cambio del nivel de protección de datos1. En la lista desplegable Nivel de protección de datos, seleccione el nivel de Red RAID quedesee.El cambio de

Figura 67 Eliminación de varios volúmenes en una operación3. Haga clic con el botón secundario y seleccione Eliminar volúmenes.Se abre un mensaje de a

13 Uso de instantáneasLas instantáneas son una copia de un volumen para el uso con copia de seguridad y otrasaplicaciones.Tipos de instantáneasLas ins

• Protección contra la eliminación de datos.Práctica recomendada: planifique el uso de una serie de instantáneas y elimine la más antiguaen base a una

Tabla 46 Características de instantáneas (continuación)Qué significaParámetro de instantáneaSAN/iQ crea una instantánea de un momento específico(sin u

Tabla 47 Requisitos previos de instantáneas administradas por la aplicación (continuación)VMwareWindowsTodoSnapshot Manager (últimaactualización) inst

1. Inicie sesión en el grupo de administración que contenga el volumen para el cual desee crearuna nueva instantánea.2. Haga clic con el botón secunda

Programación de instantáneasUtilice programaciones para crear una serie de instantáneas hasta un número definido o duranteun período definido. Después

Requisitos para las programaciones de instantáneasTabla 49 Características de la creación de una programación para tomar una instantánea de unvolumenD

automáticamente la información del conjunto de volúmenes cuando hace clic en Aceptar. Si deseaver la información actualizada, puede hacer clic en Comp

Figura 3 Jerarquía de almacenamiento del software SAN/iQ1. Grupo de administración2. Clúster3. VolumenPara finalizar el asistente, necesitará la sigui

Edición de instantáneas programadasPuede editar todo lo que aparece en la ventana de la instantánea programada, excepto el nombre.Si la instantánea fo

5. En la ventana Confirmar, haga clic en Aceptar.En la columna Siguiente aparición de la ventana de ficha, esta programación de instantáneasmuestra la

Montaje de una instantánea en un hostPuede agregar un servidor a la instantánea cuando la crea, o agregar el servidor posteriormente.1. Si no se agreg

8. Seleccione el disco en el cual está trabajando. Para hacerlo, escriba select disk # (#es el número correspondiente del disco en la lista).9. Escrib

7. Abra una línea de comandos de Windows y ejecute diskpart.exe.8. Enumere los discos que aparecen en este servidor. Para hacerlo, escriba el comando

3. Escriba un nombre para el volumen y una descripción opcional.4. Haga clic en Aceptar.El espacio temporal se convierte en un volumen con el nombre q

Restricciones a la reversión de un volumenNo puede revertir un volumen cuando exista un punto de clonación más nuevo que la instantáneaque desea utili

Continúe con la reversión estándarLos siguientes pasos funcionan con el volumen original, con su nombre original, si se regresó alestado de la instant

5. Si creó el volumen SmartClone desde una instantánea administrada por la aplicación, utilicediskpart.exe para cambiar los atributos del volumen obte

• La instantánea principal que se copia con Remote Copy, si usted no inició sesión en el grupode administración remoto en el que está copiada.ATENCIÓN

Puede controlar los sistemas que aparecen en la CMC en función de los criterios que establezcaen la ventana Buscar sistemas, que se abre desde la barr

1. Seleccione la instantánea que desea revertir y haga clic en Aceptar o Continuar si es un puntode clonación.Si la instantánea es un punto de clonaci

14 Volúmenes SmartCloneLos SmartClone son copias de volúmenes o instantáneas existentes que hacen un uso eficiente delespacio. Aparecen como varios vo

Tabla 50 Términos utilizados para las características de SmartClone (continuación)DefiniciónTérminoEn la Figura 70 (página 192), la instantáneaVolume_

de base de datos, diseño web y otras aplicaciones. Las clases duran entre dos días y una semana,y en su laboratorio entran 75 estudiantes.En su soluci

almacenamiento» (página 148) para ver una explicación completa de las características de lainstantánea y el volumen y la planificación de espacio.• El

Acceso de servidorPlanifique a qué servidores pretende asignar los volúmenes SmartClone. Configure los servidoresantes de crear los volúmenes y luego

Figura 72 Ejemplo de utilización de un nombre de base con 10 volúmenes SmartCloneDespués de que designe un nombre de base para los volúmenes SmartClon

Características compartidas versus características individualesLas características de los volúmenes SmartClone son las mismas que las de los de los vo

Figura 75 El cambio de un volumen SmartClone cambia todos los volúmenes y las instantáneasrelacionadosCuando hace clic en Aceptar en el mensaje, todos

NOTA: Los esquemas de instantáneas y los esquemas de copia remota también son individualespara un volumen SmartClone simple.Punto de clonaciónEl ícono

© Copyright 2009, 2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P.Software de equipo confidencial. Para la posesión, uso o copia del software es necesar

• Tráfico de red extremadamente alto desde y hacia el sistema de almacenamiento.• Es posible que la dirección IP haya cambiado si el sistema de almace

Debido a que los volúmenes SmartClone dependen del punto de clonación desde el que se crearon,el punto de clonación aparece debajo de cada volumen Sma

En la Figura 79 (página 200), el volumen original es C#.El volumen original es “C#”. Se crearontres instantáneas a partir de C#:• C#_snap1• C#_snap2•

Figura 80 Configuración de las características para los volúmenes SmartClone1. Configure las características de varios volúmenes aquí2. Edite los clon

8. Si desea modificar cualquier característica individual, hágalo en la lista antes de hacer clicen Aceptar para crear los volúmenes SmartClone.Por ej

Figura 82 Visualización de los volúmenes y las instantáneas SmartClone como un árbol en la Vistadel mapaUso de las vistasLa vista predeterminada es la

Figura 83 Visualización del diseño orgánico de los volúmenes SmartClone y de las instantáneasrelacionadas en la Vista del mapaVisualizar de puntos de

Tabla 55 Requisitos para el cambio de las características del volumen SmartCloneRequisitos para el cambioCompartido o individualElementoLa longitud vá

Eliminar volúmenes SmartCloneLos volúmenes o las instantáneas que forman parte de una red SmartClone se pueden borrar comootros volúmenes o instantáne

3. Haga clic derecho y seleccione Eliminar volúmenes.Se abre un mensaje de confirmación.4. Cuando esté seguro de haber detenido las aplicaciones y de

15 Trabajo con secuencias de comandosLas secuencias de comandos del software SAN/iQ mediante la versión 7.0 se lograron mediantela herramienta para la

2 Trabajo con sistemas de almacenamientoLos sistemas de almacenamiento mostrados en la ventana de navegación tienen debajo lascategorías de configurac

16 Control del acceso de servidor a los volúmenesLos servidores de aplicaciones (servers), también denominados clientes o hosts, acceden a losvolúmene

Con la versión 8.0 y posteriores, usted agrega cada servidor a un grupo de administración yasigna las conexiones del servidor a los volúmenes o las in

Tabla 57 Características para los servidoresDescripción y requisitosElementoNombre del servidor que se muestra en la CMC. El nombredel servidor distin

Tabla 58 Introducir la información CHAP en un nuevo servidorComplete esos camposPara este modo CHAPCHAP de una vía• Nombre de CHAP• Contraseña de dest

Eliminación de las conexiones del servidorLa eliminación de una conexión del servidor detiene el acceso a los volúmenes de los servidoresque utilizan

b. Asegúrese de que cada volumen enlistado tiene los mismos permisos de acceso.Figura 88 Compruebe la configuración del clúster del servidorCuando se

Trabajar con un clúster del servidorRealice cualquiera de los siguientes cambios a un clúster del servidor:• Agregue o elimine servidores. Consulte la

5. Seleccione el volumen y el nivel de permiso apropiado para ese servidor, y haga clic enAceptar.6. Repita esos pasos en los servidores restantes has

5. Haga clic en Aceptar.Ahora podrá iniciar sesión en el volumen desde el iniciador iSCSI del servidor. Consulte lasección «Completar el iniciador iSC

Para obtener más información acerca de cómo configurar volúmenes e iSCSI, consulte losdocumentos específicos del sistema operativo en la página Manual

Inicio y cierre de sesión en los sistemas de almacenamientoDebe iniciar sesión en un grupo de administración para realizar las tareas de ese grupo. Al

17 Supervisión del rendimientoEl monitor de rendimiento proporciona estadísticas de rendimiento para iSCSI y las E/S del sistemade almacenamiento con

• ¿Cuánta carga más se puede agregar a un clúster existente?• ¿Cuál es el impacto de mis copias de seguridad nocturnas en la SAN?• Creo que la SAN est

Figura 93 Ejemplo que muestra un aislamiento de fallas¿Qué puedo aprender acerca de mis volúmenes?So tiene preguntas como estas acerca de sus volúmene

Figura 95 Ejemplo que muestra el rendimiento de dos volúmenesEjemplo de actividad generada por un servidor específicoEste ejemplo muestra las IOPS tot

También puede distribuir la carga en os sistemas de almacenamiento utilizando el balance decarga de iSCSI.Figura 97 Ejemplo que muestra el uso de red

Ejemplo de comparación de carga de dos volúmenesEste ejemplo muestra el rendimiento total de un clúster y el rendimiento total de cada volumen enese c

Puede configurar el monitor de rendimiento con las estadísticas que necesita. El sistema continúasupervisando esas estadísticas hasta que pausa la sup

Figura 101 Barra de herramientas del Monitor de rendimientoDefiniciónBotón o estado1. Estado de Monitor de rendimiento• Normal: la supervisión de rend

Figura 102 Gráfico del monitor de rendimientoEl gráfico muestra las últimas 100 muestras de datos y actualiza las muestras según la configuracióndel i

Tabla 60 Columnas de la tabla del monitor de rendimiento (continuación)DefiniciónColumnaPara volúmenes e instantáneas, el servidor que tieneacceso.Ser

Apagado o reinicio del sistema de almacenamientoReinicie o apague el sistema de almacenamiento de la CMC. Configure la cantidad de tiempoantes de que

Figura 104 Estadísticas de rendimiento y dónde se midenSe encuentran disponibles las siguientes estadísticas:Tabla 61 Estadística de monitor de rendim

Tabla 61 Estadística de monitor de rendimiento (continuación)NSMVolumen oinstantáneaClústerDefiniciónEstadísticael intervalo demuestra.XXXTamaño detra

Tabla 61 Estadística de monitor de rendimiento (continuación)NSMVolumen oinstantáneaClústerDefiniciónEstadísticaalmacenamiento parael intervalo demues

Algunas aplicaciones permiten ajustar el tamaño de los búferes de lectura y escritura, pero haylímites prácticos.Patrón de accesoLos accesos al disco

2. Seleccione el nodo Monitor de rendimiento para el clúster que desea.3. Haga clic en Agregar estadística .Figura 105 Ventana Agregar estadísticas4.

1. En la ventana de navegación, inicie sesión en el grupo de administración.2. Seleccione el nodo Monitor de rendimiento para el clúster que desea.3.

1. En la ventana de navegación, inicie sesión en el grupo de administración.2. Seleccione el nodo Monitor de rendimiento para el clúster que desea.3.

4. Para ver los cambios y dejar la ventana abierta, haga clic en Aplicar.5. Cuando termine los cambios, haga clic en Aceptar.Resaltado de una líneaPue

5. Haga clic en Agregar estadísticas.6. En la lista Seleccionar objeto, seleccione el clúster, los volúmenes y los sistemas dealmacenamiento que desea

18 Registro de características avanzadasLas características avanzadas expanden las capacidades del software SAN/iQ y se habilitanmediante la licencia

1. Apague el receptáculo de servidores hiperdensos o el controlador del sistema desde la CMCcomo se describe en «Apagado del sistema de almacenamiento

Realizar un seguimiento del tiempo restante en el período de evaluaciónRealice un seguimiento del tiempo restante en el período de evaluación utilizan

1. En la ventana de navegación, seleccione un grupo de administración.2. Seleccione la ficha Registro.3. Haga clic en Tareas de registro y seleccione

NOTA: Si quita un sistema de almacenamiento de un grupo de administración, la clave delicencia permanece en ese sistema de almacenamiento. Consulte la

Figura 107 Sistema de almacenamiento con una clave de licenciaRegistrar sistemas de almacenamiento en un grupo de administraciónLos sistemas de almace

Figura 109 Selección de la clave de característica4. Para cada sistema de almacenamiento que se muestra en la ventana, seleccione la clave decaracterí

Para introducir claves de licencia para varios sistemasde almacenamiento en el grupo de administraciónPara introducir una clave de licencia para un si

Guarde un archivo de información del cliente para cada grupo de administración en el sistemade almacenamiento.1. En la ventana de navegación, seleccio

19 iSCSI y la solución HP P4000 SANEl software SAN/iQ utiliza el protocolo iSCSI para permitir a los servidores acceder a losvolúmenes. Para toleranci

Servidor iSNSUn servidor iSNS simplifica la detección de destinos iSCSI en varios clústeres de una red. Si utilizaun servidor iSNS, configure el clúst

• 2 vías CHAP: los iniciadores deben iniciar sesión con una contraseña de destino para obteneracceso al volumen, como en CHAP de una vía. Además, el d

Figura 6 Confirmación del apagado del sistema de almacenamientoEn función de la configuración del grupo de administración y de los volúmenes, las inst

Requisitos para configurar CHAPTabla 65 Configuración de CHAP de iSCSIQué configurar en el iniciador iSCSIQué configurar para el servidor en elsoftwar

Figura 111 Visualización del iniciador MS iSCSI para copiar el nombre del nodo de iniciadorLa Figura 112 (página 251) ilustra la configuración de una

Figura 113 Adición de una contraseña de iniciador para CHAP de dos vías (se muestra en MS iSCSIinitiator)ATENCIÓN: Sin el uso de la tecnología de acce

• Si tiene NIC de almacenamiento doble en el servidor, puede seleccionar la opción Enablemulti-path cuando inicia sesión en el volumen desde cada NIC.

20 Uso de Configuration InterfaceConfiguration Interface es la interfaz de línea de comando que utiliza una conexión directa conel sistema de almacena

# End HP LeftHand Networks NSM configuration2. Inicie xterm de la siguiente manera:$ xterm3. En la ventana xterm, inicie minicom de la siguiente maner

Tabla 68 Identificar las interfaces Ethernet en el sistema de almacenamientoInterfaces EthernetQué dice la etiquetaLugar de etiquetaNombre:Categoría d

5. En la ventana Available Network Devices, vaya a Atrás y presione Entrar.Configurar la velocidad de TCP, dúplex y tamaño del marcoPuede utilizar Con

1. En el menú principal de Configuration Interface, vaya a Config Management y presione Entrar.2. Vaya a Restablecer valores predeterminados y presion

21 Soporte y otros recursosContacto con HPPara obtener información sobre los centros de servicio técnico en todo el mundo, visite la páginaweb de sopo

Configuración de las preferencias de actualizaciónLas preferencias de actualización, que se abren desde el menú Ayuda, controlan la configuracióndescr

Información nueva y cambiada en esta ediciónSe realizaron las siguientes adiciones y cambios para esta edición:• Se actualizó la siguiente información

A Reemplazo del hardwareEste capítulo describe los procedimientos de reemplazo de disco para los casos en los que nosabe qué disco reemplazar o si deb

Reemplazar discosUse este procedimiento cuando ocurra alguna de las siguientes opciones:• Se deben reemplazar varios discos en un sistema de almacenam

NOTA: Si hay volúmenes de la Red RAID-0 sin conexión, aparece el mensaje que se muestraen la Figura 114 (página 263). Debe replicar o quitar esos volú

1. Seleccione la categoría Diagnósticos y seleccione la ficha Información de hardware.2. Seleccione Haga clic para actualizar y desplácese hasta la se

2. Haga clic con el botón secundario en el administrador virtual y seleccione Eliminaradministrador virtual.3. Haga clic con el botón secundario en el

Controlar el acceso del servidorUse la configuración de Prioridad de ancho de banda local para controlar el acceso del servidora los datos durante el

• Controlador RAID de repuestoATENCIÓN: Durante la manipulación de los componentes del sistema, existe el riesgo de queel equipo se dañe por descargas

Tabla 70 Descripciones del LED del servidor de almacenamiento (continuación)DescripciónLEDApagado: Sin conexiónVerde permanente: El sistema recibe ali

Extracción del controlador RAID1. Apague el sistema de almacenamiento:a. Use la CMC para apagar el controlador del sistema como se describe en «Apagad

Para actualizar sistemas de almacenamiento en un grupo de administración o en sistemasdisponibles, consulte la sección «Actualización de sistemas de a

Figura 120 Extracción de la caja PCI6. El módulo de caché está conectado al controlador RAID y debe retirarse antes de quitar elcontrolador RAID. Cada

Figura 122 Desconecte el cable de la batería del módulo de caché8. Abra las palancas de expulsión situadas a cada lado de la ranura DIMM del controlad

Figura 124 Instalación de la Tarjeta 1Figura 125 Instalación de la Tarjeta 23. Reinstale la caja PCI (Figura 126 (página 272)):a. Alinee el conjunto d

5. Ajuste el tornillo de la cubierta y coloque la herramienta nuevamente en el contenedor de laparte posterior de la unidad.6. Coloque la unidad nueva

B Licencias de tercerosEste software distribuido por HP incluye ciertos paquetes de software indicados para estar sujetosa una de las siguientes licen

C Uso de puerto SANiQ TCP y UDPUna P4000 SAN utiliza una lista de puertos TCP/UDP conocidos para funcionar. Consulte laTabla 71 (página 275).Aplicacio

Tabla 71 Puertos TCP/UDP utilizados para operaciones SAN normales con SAN/iQ (continuación)DescripciónNombrePuertosProtocolo IPEntrante a sistemas dea

Tabla 71 Puertos TCP/UDP utilizados para operaciones SAN normales con SAN/iQ (continuación)DescripciónNombrePuertosProtocolo IPalarmas de la puerta de

Tabla 71 Puertos TCP/UDP utilizados para operaciones SAN normales con SAN/iQ (continuación)DescripciónNombrePuertosProtocolo IPpara la administración

GlosarioEn el siguiente glosario, se proporcionan definiciones de los términos utilizados en elsoftware SAN/iQ y la solución HP P4000 SAN.activo/pasiv

4. Seleccione el directorio de red en el que almacenó los archivos y continúe con lasactualizaciones.Instalar conjuntos de parches y actualizaciones m

ocurrir cuando hay instantáneas programadas y/o volúmenes con aprovisionamiento finorelacionados con el clúster.clúster Un clúster es una agrupación d

estado del disco Si el disco está:• Activo: encendido y participando en un RAID• No inicializado o inactivo: encendido pero sin participar en ningún R

leyenda gráfica Describe todos los iconos utilizados en la CMC:• Ficha Elementos: muestra los iconos utilizados para representar los elementos virtual

redundancia. A partir de la versión 8.5, la disponibilidad es más importante de manerapredeterminada. Esta configuración se puede cambiar mediante el

sitio principal Designación de sitio asignada por el administrador en la consola HP P4000 CentralizedManagement Console. El sitio principal es más imp

VSS Servicio de instantáneas de volumen285

ÍndiceSímbolos802.3ad , LACP, 64Aaccesovolúmenes de los servidores, 210acceso al volumenResumen de prácticas recomendadas, 118acceso de cliente a los

apagado de un grupo de administración, 122aplicaciones de complementodescripción general, 239registro para, 241aprovisionamiento de almacenamiento, 14

clientes, incorporación de SNMP, 96clonación ver Volúmenes SmartCloneclonación de un volumen, 193clústercambio para volúmenes, 169clúster del servidor

control de flujo, 56Control de flujo de NIC, 56habilitación, 56requisitos, 56VSA, 51convenciones de nomenclaturaconfiguración de preferencias, 16conve

Antes de actualizar los sistemas de almacenamiento de un grupo de administración o los sistemasde almacenamiento disponibles, compruebe lo siguiente:•

uso de Reparar sistema de almacenamiento parareemplazo, 48VSA, recreación, 44diseño de discos en sistemas de almacenamiento, 43disociación de grupos d

Enlace del Modo dinámico de agregación de enlaces, 64durante conmutación por error, 65ejemplos de configuración, 65interfaz activa, 65interfaz preferi

Ffactor de escalacambio, 237Failover Manager, 113requisitos para, 127y SAN de varios sitios, 113fallas, aislamiento, 221fechaconfiguración con NTP, 79

almacenamiento a clústeres, 141, 142almacenamiento por primera vez, 16clientes SNMP, 96clústeres, 138estadísticas, 233grupos administrativos, 84grupos

enlace, 59establecimiento, 57identificación, 57utilizada para las comunicaciones de SAN/iQ, 77VSA, 51interfaces Ethernet, 57interfazconexión con, 254c

reparación del sistema de almacenamiento en el clústercon nivel de protección de datos, 145requisitos para la configuración, 165niveles de RAID defini

Protocolo de hora de red ver NTPprotocolos, DHCP, 58punto de clonacióne instantáneas compartidas, 200eliminación, 207Volúmenes SmartClone, 199Qquórumd

configurar CHAP para iSCSI, 213, 250edición de instantáneas, 177enlace de interfaz de red, 59Failover Manager, 127incorporación de un grupo de adminis

NTP, 79preferido, no preferido para NTP, 80requisitos previos para, 211requisitos previos para asignar volúmenes, 217servidores de aplicación en clúst

VSA, 51TCPestado, 53ficha de estado, 53tamaño del marco, 55velocidad y dúplex, 54tiempo restante en el período de evaluación, 240tipo principal ver vo

Contenido1 Introducción...12Uso de la CMC...

5. Si está utilizando el software de la lista, compruebe que las versiones actuales estén instaladaso instale las versiones actuales.6. Después de com

reversión, 185tipo principal, 164tipo remoto, 164vista del mapa, 167volúmenes de solo lectura, 181volúmenes e instantáneasdisponibilidad, 30volúmenes

Figura 7 Ficha DisponibilidadComprobación del estado de dispositivos de arranque dedicadosAlgunos sistemas de almacenamiento contienen uno o dos dispo

Tabla 6 Estado del dispositivo de arranque (continuación)DescripciónEstado del dispositivo de arranqueSe produjo un error de E/S en el dispositivo y n

3 Configuración de RAID y administración de discosPara cada sistema de almacenamiento, puede seleccionar la configuración de RAID y las opcionesde rec

Tabla 7 Descripción de los niveles de RAID (continuación)DescripciónNivel de RAIDcontenido de una unidad de disco duro de la matriz enotra. Si se prod

Figura 9 Informe de configuración de RAIDDispositivos RAID por tipo de RAIDCada tipo de RAID crea diferentes grupos de dispositivos RAID. La Tabla 8 (

Protección de datosSi conserva varias copias de los datos, se asegurará de que los datos están seguros y disponiblesen caso de errores en los discos.

La reconstrucción de discos dentro de un solo conjunto es más rápida y tiene menor impacto enel rendimiento de las aplicaciones que acceden a los dato

embargo, asegúrese de calcular la capacidad de los sistemas de almacenamiento adicionalesconfigurados con el nivel de RAID deseado, ya que el clúster

• Cambio de RAID en sistemas de almacenamiento de grupos de administraciónNo se puede reconfigurar RAID en un sistema de almacenamiento que ya esté en

Niveles de RAID...33Explicación de d

Lecturas y escrituras de datos, y estado de RAIDCon los estados de RAID Normal, Reconstrucción o Degradado se permiten las lecturas y escriturasde dat

Administración de discosUse la ficha Configuración del disco para supervisar la información del disco y realizar tareasde administración de disco, com

Tabla 11 Descripción de elementos en el informe de discoDescripciónColumnaCorresponde a la ranura física del sistema dealmacenamiento.DiscoEl estado e

almacenamiento del clúster y el grupo de administración; reemplace las unidades y reconstruyael RAID. Luego, regrese el sistema de almacenamiento al c

Figura 14 Visualización del estado del disco de un VSANOTA: Para cambiar el tamaño del disco de datos de un VSA, consulte la Guía de instalacióny conf

Figura 17 Visualización de la ficha Configuración del disco en HP LeftHand P4300 y HP P4300 G2Figura 18 Diagrama de los compartimientos de unidad en H

Figura 19 Visualización de la ficha Configuración del disco en HP P4800 y HP P4800 G2Figura 20 Diagrama de los compartimientos de unidad en HP P4800 y

Figura 21 Visualización de la ficha Configuración del disco en HP P4900 G2Figura 22 Diagrama de los compartimientos de unidad en HP P4900 G2Reemplazo

Tabla 12 Requisitos de reemplazo de discosRequisitosSistema de almacenamiento o configuraciónEl estado de RAID es Normal y el estado Es seguro quitarl

• Cuando se observa la ficha Configuración del disco, la columna Estado de la unidad muestraMarginal (reemplazar lo antes posible) o Defectuoso (reemp

Adición del servidor DNS...74Adición de nombres de dom

• HP P4800 y P4800 G2• HP P4900 G2Siga todos los pasos de la lista de comprobación para reemplazar un disco con RAID 1, RAID10, RAID 5 o RAID 6. Luego

4 Administración de la redUn sistema de almacenamiento físico tiene dos interfaces de red TCP/IP (NIC). Para cada sistemade almacenamiento físico pued

• Tenga en cuenta que la CMC puede administrar sistemas de almacenamiento mediante unared enrutada o mediante la instalación de una segunda NIC en la

Figura 25 Visualización de la categoría Red TCP/IP para un sistema de almacenamientoAdministración de la configuración en interfaces de redConfigure o

Tabla 13 Estado e información de las interfaces de red (continuación)DescripciónColumnaMenciona la configuración del tamaño del marco para lainterfaz.

7. Haga clic en Aceptar.Aparecerá una serie de mensajes de estado. Luego la configuración cambiada apareceráen el informe de estado de TCP.NOTA: Tambi

• Si está utilizando LAN virtuales 802.1q, los marcos gigantes y los que no lo son debensepararse en distintas VLAN.NOTA: El tamaño del marco de una i

En la ventana de ficha Estado de TCP, para las NIC de enlace, la columna del control de flujo dela NIC muestra la configuración del control de flujo d

4. Si tiene más de una interfaz de red habilitada, seleccione desde cuál hará ping.Una interfaz enlazada solo tiene una interfaz desde la cual hacer p

Los enlaces se crean al unir NIC físicas en una sola interfaz lógica. Esta interfaz lógica actúacomo interfaz maestra, y controla y supervisa las inte

Configuración del servidor de correo electrónico...94Configuración de destinatarios de

enlazarse de diferentes maneras. Tenga en cuenta que no todas las configuraciones de enlaceadmitidas por HP P4000 SAN se admiten con las NIC de 10 GbE

del cable de NIC estén configurados de la misma manera. Por ejemplo, si el sistema dealmacenamiento está configurado en Automático/Automático, el conm

Si se produce un error en la NIC activa, o se rompe el enlace debido a un error en el cable o unerror en un dispositivo local al que está conectado el

Tabla 21 Estado de NIC durante conmutación por error con Activo/pasivo (continuación)Estado de Eth1Estado de Eth0Estado de conmutación por errorTransf

Figura 27 Conmutación por error de Activo/pasivo en una topología de cuatro conmutadores1. Servidores2. HP P40003. Clúster de almacenamiento4. Enlace

funcionando. Por ejemplo, supongamos que Eth0 y Eth1 están enlazadas mediante el Mododinámico de agregación de enlaces. Si se produce un error en Eth0

Figura 28 Modo dinámico de agregación de enlaces en una topología de un solo conmutador1. Servidores2. HP P40003. Clúster de almacenamientoFuncionamie

Tabla 24 Situación de ejemplo de conmutación por error de Equilibrio de carga adaptable y estadode NIC correspondienteEstado de NICSituación de ejempl

Figura 29 Equilibrio de carga adaptable en una topología de dos conmutadores1. Servidores2. HP P40003. Clúster de almacenamiento4. Enlace troncal de G

• Compruebe en la ficha Comunicación que la interfaz SAN/iQ se esté comunicando con lainterfaz enlazada.ATENCIÓN: Para garantizar que el enlace funcio

Requisitos previos...125Configuración de la

NOTA: Debido a que el reinicio del sistema de almacenamiento puede tardar unos minutos,es posible que la búsqueda no funcione la primera vez. Si la bú

La Figura 33 (página 71) muestra el estado de las interfaces en un enlace de Activo/pasivo. LaFigura 34 (página 71) muestra el estado de las interface

1. Inicie sesión en el sistema de almacenamiento y expanda el árbol.2. Seleccione la categoría TCP/IP del árbol.3. En la ficha TCP/IP, seleccione la i

Figura 36 Comprobación de la interfaz utilizada para la comunicación SAN/iQ5. Compruebe que el puerto de comunicación SAN/iQ sea correcto.Deshabilitar

de módem nulo y configurar al menos una interfaz mediante Configuration Interface. Consulte lasección «Configurar la conexión de red» (página 255).Uso

Adición de nombres de dominio a los sufijos DNSPuede agregar hasta seis nombres de dominio a la lista de sufijos DNS (también denominadazona de búsque

Configuración de enrutamientoLa ficha Enrutamiento muestra la tabla de enrutamiento. Puede especificar rutas estáticas y/o unaruta predeterminada.NOTA

Configuración de la comunicación del sistema de almacenamientoUtilice la ficha Comunicación para configurar la interfaz de red utilizada por el sistem

Actualización de la lista de direcciones IP de administradorActualice la lista de direcciones IP de administrador para asegurarse de que el administra

5 Configuración de la fecha y la horaLos sistemas de almacenamiento de los grupos de administración utilizan la configuración defecha y hora para crea

Aprovisionamiento completo...149Aprovisionamiento fino...

NOTA: Si se utiliza un servidor Windows como fuente de hora externa para un sistema dealmacenamiento, se debe configurar el servicio W32Time (servicio

Cambio del orden de los servidores NTPLa ventana muestra los servidores NTP en el orden en el que se los agregó.El servidor que se agrega primero es a

6 Usuarios y grupos administrativosAl crear un grupo de administración, el software SAN/iQ configura dos grupos administrativospredeterminados y un us

Incorporación de afiliación de grupo a un usuario1. Inicie sesión en el grupo de administración y seleccione el nodo Administración.2. Seleccione un u

Incorporación de grupos administrativosCuando se crea un grupo, también se configuran los permisos de administración para los usuariosasignados a ese

Cambio de permisos de grupo administrativoCambie las capacidades de administración disponibles para los miembros de un grupo.1. Inicie sesión en el gr

7 Supervisión de la SANSupervise el uso de la SAN para garantizar que se sigan las prácticas recomendadas al hacercambios, por ejemplo, al agregar sis

Figura 39 Página de estado de SAN1. Barra de herramientas de la página de estado2. Paneles de contenidoPersonalización del contenido de la página de e

Personalización del diseño de la página de estadoPersonalice el diseño de la página de estado de SAN para destacar la información más importantepara u

El sistema supervisa más de 400 eventos diferentes y puede enviar las notificaciones de eventospor correo electrónico, SNMP o ambos.NOTA: Asegúrese de

Terminología del volumen SmartClone...191Casos de ejemplo para utilizar v

Tabla 28 Descripciones de columnas de alarmas y eventos (continuación)DescripciónColumnaNombre del clúster donde se produjo el evento. Si está en blan

3. Para obtener ayuda para resolver la alarma, haga clic en el vínculo del campo Evento o elcampo Resolución.El vínculo lleva a una base de datos que

Configuración de destinos de registro remotoUtilice los destinos de registro remoto para escribir automáticamente todos los eventos para elgrupo de ad

Para utilizar la lista de filtros:1. En la lista de filtros, seleccione una de las opciones de filtrado.Las opciones que aparecen en negrita son los f

4. Para obtener ayuda para resolver el evento, haga clic en el vínculo del campo Evento o elcampo Resolución.El vínculo abre una base de datos que con

5. En el campo del puerto del servidor, escriba el puerto de correo electrónico.El puerto estándar es el 25.6. En el campo Dirección de remitente, esc

Configuración de SNMPPuede supervisar el grupo de administración mediante un cliente SNMP. También puede habilitarlas capturas de SNMP para recibir al

NOTA: Utilice la característica de ping de la CMC para comprobar las direcciones IP al configurarel control de acceso. Consulte la sección «Hacer ping

Deshabilitación de SNMP1. En la ventana de navegación, inicie sesión en el grupo de administración.2. En el árbol, seleccione Eventos→SNMP.3. Haga cli

Envío de una captura de pruebaEnvíe una captura de prueba para comprobar que los destinatarios de las capturas esténfuncionando.1. En la ventana de na