Hp Unidades de cinta HP StoreEver DAT User Manual

HP StorageWorksUnidades de cinta DAT USBGuía del usuarioNúmero de referencia: DW049-90927Segunda edición: Abril de 2010

ElementoSigno convencional• Nombres de archivos y directorios• Datos proporcionados por el sistema• Código• Comandos, argumentos y valores de los argu

Registro de su unidad de cintaUna vez instalada y comprobada la unidad de cinta HP StorageWorks, tómese unos minutos pararegistrar el producto en la s

Acerca de esta guía12

1 Antes de empezarEn este capítulo:• “Modelos de HP StorageWorks DAT” en la página 13• “¿Cuáles son los sistemas operativos admitidos?” en la página 1

4. LED de equipo preparado1. LED de limpieza5. Botón de expulsión2. LED de cinta3. LED de la unidadFigura 2 Vista frontal de la unidad de cinta HP Sto

¿Cuáles son los sistemas operativos admitidos?Las unidades HP StorageWorks DAT USB pueden conectarse a servidores que ejecuten MicrosoftWindows Server

Requisitos de alimentaciónLos requisitos de alimentación son:Tabla 2 Requisitos de alimentaciónCorriente máximaCorriente típicaVoltajeDAT 72/40/24DAT

2 Controladores y software de copia deseguridadEn este capítulo:• “Instalación de los controladores ” en la página 17• “Actualización del software de

A veces, se incluyen actualizaciones de los controladores en la página Web de asistencia de HP(http://www.hp.com/support). Se recomienda instalarlos d

1. Visite nuestra página Web de conectividad en: http://www.hp.com/go/connect y seleccioneTape backup.2. Seleccione software compatibility.3. Seleccio

Información legal y sobre avisos© Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P.La información incluida en este documento está sujeta a camb

Controladores y software de copia de seguridad20

3 Instalación de una unidad de cinta DATinternaEn este capítulo:• “Preparación del compartimiento de montaje” en la página 21• “Colocación de los acce

Cuando trabaje en el interior del servidor, tal vez tenga que desconectar otros cables de señaleso cables de alimentación de otros dispositivos para p

Instalación de la unidadPRECAUCIÓN:La electricidad estática puede dañar los componentes electrónicos. Póngase siempre una muñequeraantiestática si dis

Se proporcionan tres cables USB con la unidad de cinta para admitir la conexión a tres tipos depuertos USB internos:• Un cable USB con conector Intel

2. Utilice el cable suministrado con la unidad de cinta para conectarla al servidor.• Si el servidor dispone de un puerto USB estándar, utilice un cab

Conexión de cables USB y de alimentación a la unidad decintaNOTA:La unidad no recibe alimentación eléctrica del bus USB. Se debe conectar a la fuente

Fijación de la unidad1. Fije la unidad, como se describe en la documentación del servidor. Los siguientes diagramasson solo ejemplos.2. Presione el pe

Instalación de una unidad de cinta DAT interna28

4 Instalación de una unidad de cinta DATexternaEn este capítulo:• “Conexión de los cables de alimentación y USB” en la página 29Si va a instalar una u

ContenidoAcerca de esta guía ... 9Público a la que está dirigida ...

1. Conecte un extremo del cable de alimentación firmemente a la toma del panel posterior de launidad y conecte el otro extremo a la toma de corriente.

3. Cable de alimentación1. Cable USB (prefijado)2. Interruptor de encendido y apagado, asegúrese de que esté en la posición OFF (o hacia abajo).Figura

Instalación de una unidad de cinta DAT externa32

5 Verificación de la instalaciónUna vez que haya instalado el hardware de la unidad, compruebe que se han instalado correctamentelos controladores y q

En muchos sistemas operativos, puede ejecutar HP Library & Tape Tools desde el CD-ROM deHP StorageWorks. Consulte también “Herramientas de diagnós

6 Utilización de la unidad de cintaEn este capítulo:• “Panel frontal, unidades de cinta DAT 320” en la página 35• “Panel frontal, unidades de cinta DA

Panel frontal, unidades de cinta DAT 1605. LED de la unidad1. Ranura para cartuchos6. LED de equipo preparado2. LED de alimentación (solamente unidade

Acción necesariaCausaSecuencia de LED1. Extraiga el cartucho y cargue un cartucho válido.Si el LED de equipo preparado permaneceapagado, es posible qu

Acción necesariaCausaSecuencia de LEDDescargue el cartucho de cinta. Asegúrese de que estéutilizando un cartucho del formato correcto.(Consulte “Uso d

NOTA:El LED de cifrado solamente funciona si está utilizando un software de copia de seguridad compatiblecon el cifrado de hardware; esta característi

5 Verificación de la instalación ... 336 Utilización de la unidad de cinta ...

SignificadoLED de limpiezaLED de cintaSeñal de condición de error. Las unidadesHP StorageWorks DAT realizan una prueba automáticamuy completa durante

Carga y descargaInserción de cartuchos1. Ranura para cartuchos2. La flecha indica la dirección de entradaFigura 19 Inserción de un cartucho de 8 mm en

Extracción de cartuchosPRECAUCIÓN:Nunca intente sacar un cartucho antes de que haya sido totalmente expulsado de la unidad.1. Pulse el botón de expuls

7 Uso de los soportes correctosPara obtener un rendimiento óptimo, se recomienda utilizar soportes de la marca HP. Solicítelos enlínea en la dirección

Compatibilidad de medio o unidad de cintaPara obtener un rendimiento y una capacidad de almacenamiento óptimos, utilice cartuchos de cintaque correspo

El cifrado es el proceso de cambio de datos de manera tal que éstos no se pueden leer hasta quese descifren. De esta forma, se protegen los datos de a

Esto garantiza la seguridad de los datos, pero también significa que debe tener cuidado en la gestiónde las claves de cifrado que usa para generar la

1. Legüeta cerrada, cartucho sin protección contra escritura2. Lengüeta abierta, cartucho protegido contra escrituraFigura 21 Protección contra escrit

Cartucho de limpieza necesarioModelo de unidad de cintaDebe utilizar un cartucho de limpieza estándar (número de referencia:C5709A)Todas las demás uni

Obtención del máximo rendimiento de los cartuchos y lasunidades• Utilice principalmente el tipo de medio adecuado (medio DAT 320 para HP StorageWorks

Verificación de la instalación USB para asegurar un rendimiento óptimo ... 61Comprobación de puertos USB 2.0 (Wi

Uso de los soportes correctos50

8 Uso de HP OBDREn este capítulo:• “Compatibilidad” en la página 51• “¿Qué hace HP OBDR?” en la página 51• “Recuperación de desastres remota (solament

2. Vuelve al modo normal de unidad de cinta y recupera los datos.Recuperación de desastres remota (solamente servidoresProLiant)La función HP Remote I

2. Mantenga pulsado el botón de expulsión de la unidad de cinta y, mientras lo mantiene pulsado,apague y encienda la unidad de cinta. Esto activa el p

Uso de HP OBDR54

9 Herramientas de diagnóstico yrendimientoEn este capítulo:• “Herramientas de diagnóstico” en la página 55• “Herramientas de evaluación del rendimient

5. Espere que L&TT escanee y encuentre los dispositivos.6. Seleccione el dispositivo con el que desea trabajar.2. Información general acerca del p

de HP. Necesitará disponer de un cartucho “confiable“ en el que se pueda escribir durante dichaprueba.• Generación de un parte de asistencia: Se trata

Herramientas de diagnóstico y rendimiento58

10 Solución de problemasEn este capítulo:• “Procedimiento general” en la página 59• “Verificación de la instalación USB para asegurar un rendimiento ó

FigurasVista frontal de la unidad de cinta HP StorageWorks DAT 320 ... 131Vista frontal de la unidad de cinta HP Sto

NOTA:Al usar la aplicación de copia de seguridad NT con las unidades de cinta HP StorageWorksDAT 160 o DAT 320, el usuario debe elegir 4 mm aún si se

Verificación de la instalación USB para asegurar unrendimiento óptimoPara confirmar que la unidad DAT USB HP StorageWorks se ha instalado correctament

Para todos los modelos anteriores a DAT 320, el controlador DAT USB HP StorageWorks funcionarácon el controlador USBSTOR de Microsoft. Sin embargo, HP

• Modelos DAT 320: Tienen instalado el controlador usbstor de Microsoft, que es el correcto paraesta unidad de cinta, pero es posible que estén ejecut

dañados. A continuación, la unidad se reiniciará como si se hubiese apagado y vuelto aencender.La expulsión forzada de un cartucho puede provocar la p

11 Sustitución de una unidad de cintainternaLa unidad de cinta se sustituirá si es defectuosa, no se puede reparar y todavía se encuentra cubiertapor

Sustitución de una unidad de cinta interna66

A Guía de configuración de USBEn este capítulo:• “USB en los dispositivos HP StorageWorks DAT” en la página 67• “Terminología USB” en la página 67• “C

• Los dispositivos isócronos, como las cámaras Web, normalmente requieren una transmisión puntualde datos, como una secuencia de vídeo.• Los dispositi

Cables USBLos cables USB están disponibles en una variedad de longitudes. La longitud máxima de un cablees de cinco metros. Si necesita colocar un dis

TablasConvenciones en el documento ... 91Requisitos de alimentación ..

Guía de configuración de USB70

ÍndiceAactualización del firmwareunidades, 42asistencia técnicaHP, 10página Web del localizador de serviciotécnico, 11ayudaobtención, 10Bbotón de desc

HPasistencia técnica, 10HP OBDRVer OBDRhpdat:, 17IIndicadores LED, 36, 39al arrancar, 33cifrado, 38inserción de cartuchos, 41instalación, 59controlado

Vverificación de la instalación, 33vida del cartucho, 49vista frontal, 13Unidades de cinta DAT USB 73

74

8

Acerca de esta guíaEn esta guía encontrará información sobre:• Instalación de la unidad de cinta HP StorageWorks DAT USB• Uso de la unidad de cinta HP