Hp Imprimante HP Color LaserJet CP1515n User Manual

Protection de l'environnement ... 155Production d'ozo

Gestion des consommablesStockage des cartouches d'impressionNe sortez la cartouche d'impression de son emballage que lorsque vous êtes prêt

AVERTISSEMENT ! Tous les défauts d'impression ou défaillances d'un consommable survenantlorsqu'un consommable HP est utilisé en mode Ig

Remplacer les cartouches d'impression1. Ouvrez la porte avant.2. Retirez le support d'accès aux cartouches d'impression.3. Saisissez la

5. Enlevez la protection orange en plastique recouvrant le dessous de la nouvelle cartouched'impression.ATTENTION : Ne touchez pas le tambour d&a

8. Fermez le support d'accès aux cartouches d'impression.9. Fermez la porte avant.10. Placez la cartouche d'impression usagée dans le c

Utilisation de la mémoireMémoire du produitLe produit comporte un logement pour module de mémoire DIMM. Utilisez ce logement DIMM poureffectuer les mi

3. Pour remplacer un module DIMM actuellement installé, étirez les loquets de chaque côté dulogement DIMM, inclinez le module DIMM, puis sortez-le.4.

6. Poussez le module jusqu'à ce que les deux loquets le retiennent. Lorsque l'installation est correcte,les contacts métalliques ne se voien

Vérification de l'installation de la mémoire DIMMMettez le produit sous tension. Vérifiez que le produit passe à l'état Prêt après avoir ter

Nettoyage du produitDurant l'impression, des particules de papier, de toner et de poussière peuvent s'accumuler dans leproduit. Au cours du

1 Introduction●Comparaison des produits●Fonctionnalités du produit●DescriptionFRWW 1

Mettre à niveau le micrologicielPour mettre à niveau le micrologiciel du produit, téléchargez le fichier de mise à jour micrologicielle àl'adress

10 Résolution des problèmes●Liste de contrôle de dépannage simple●Messages d'alerte d'état et du panneau de commande●Bourrages●Problèmes de

Liste de contrôle de dépannage simpleSi vous rencontrez des problèmes avec le produit, utilisez la liste de vérifications suivante pour enidentifier l

Messages d'alerte d'état et du panneau de commandeLes messages du panneau de commande indiquent l'état actuel du produit ou les situati

Message du panneau decommandeAlerte d'état Description Action recommandée●10.1002 = étiquetteélectronique cartouchemagenta manquante●10.1003 = ét

Message du panneau decommandeAlerte d'état Description Action recommandéeService et assistanceà la page 137.55.X ErreurEtein. puis rallLe produit

Message du panneau decommandeAlerte d'état Description Action recommandéeSi vous utilisez unparasurtenseur, retirez-le.Branchez le produit direct

Message du panneau decommandeAlerte d'état Description Action recommandéeReportez-vous à la sectionService et assistanceà la page 137.Cartouche &

Message du panneau decommandeAlerte d'état Description Action recommandéeCommandez les cartouchesd'impression identifiées.L'impression

Message du panneau decommandeAlerte d'état Description Action recommandéeFormat incorrect dans le bac #Charger [taille] Appuyez sur[OK]Le produit

Comparaison des produitsImprimante HP Color LaserJet série CP1510●Imprime jusqu'à 12 pages par minute (ppm) sur un support Letter ou un support A

Message du panneau decommandeAlerte d'état Description Action recommandéeRetirer les verrousd'expédition de la cartouche<couleur>Un ve

BourragesUtilisez l'illustration suivante pour repérer les bourrages. Pour obtenir des instructions sur la suppressiondes bourrages, reportez-vou

Causes courantes des bourrages1Cause SolutionVous utilisez un support qui est déjà passé dans uneimprimante ou une photocopieuse.N’utilisez pas un sup

Suppression des bourragesBourrage dans le Bac 1REMARQUE : Si la feuille se déchire, assurez-vous que tous ses fragments sont retirés avant dereprendre

4. Retirez la feuille coincée en la tirant vers vous.ATTENTION : Ne tirez pas la feuille coincée par à-coups. Tirez-la d'un seul coup.5. Relevez

2. Retirez la feuille coincée en la tirant à la verticale.3. Remettez le Bac 2 en place.214. Appuyez sur OK pour poursuivre l'impression.Bourrage

2. Retirez toute feuille coincée.REMARQUE : Si la feuille se déchire, assurez-vous que tous ses fragments sont retirés avantde reprendre l'impres

2. Retirez tout support visible.REMARQUE : Si la feuille se déchire, assurez-vous que tous ses fragments sont retirés avantde reprendre l'impress

Problèmes de qualité d'impressionIl se peut que vous ayez parfois des problèmes de qualité d’impression. Les informations qui figurentdans les se

5. Essayez d’imprimer à partir d’une autre application. Si la page est correctement imprimée, leproblème provient de l’application à partir de laquell

Fonctionnalités du produitImpression●Imprime jusqu'à 8 pages par minute (ppm) en couleur et 12 ppm en noir et blanc auxformats Letter et A4.●Impr

Problème Cause SolutionDes caractères se révèlent manquants. Une feuille de support d’impression estpeut-être défectueuse.Imprimez à nouveau.L’humidit

Problème Cause SolutionL’encre laisse facilement des traînées sivous la touchez.Le périphérique n’est pas configuré pourimprimer sur le type de suppor

Problème Cause SolutionDes marques apparaissent de façonrépétitive sur la face non imprimée de lapage à intervalles réguliers.Les composants internes

Problème Cause SolutionLe texte ou les graphiques de la pageimprimée sont inclinés.Il se peut que le support soit mal chargé. Vérifiez que le papier o

Problème Cause SolutionSeul le noir est imprimé alors que ledocument doit être imprimé en couleur.Le mode couleur n’est pas sélectionnédans l’applicat

Problème Cause SolutionLes couleurs de la page imprimée necorrespondent pas aux couleurs quiapparaissent à l’écran.AaBbCcAaBbCcAaBbCcAaBbCcAaBbCcLes c

Section Cartouche d'impression3 Noire4 Magenta●Si une trace ou une tache apparaît dans une seule section, remplacez la cartouche d'impressio

Problèmes liés aux performancesProblème Cause SolutionLes pages s’impriment vierges. La bande adhésive de scellage n’a peut-être pas été retirée des c

Problèmes liés au logiciel du produitProblème SolutionAucun pilote d'imprimante pour le produit n'est visible dans ledossier Imprimantes.●Ré

Problèmes MacintoshRésoudre les problèmes avec Mac OS XREMARQUE : Si vous installez le produit à l'aide d'une connexion USB, ne connectez pa

●MultiMedia Card (MMC)●Secure Digital (SD)●xD Picture Card4 Chapitre 1 Introduction FRWW

Le pilote d'imprimante ne configure pas automatiquement le produit sélectionné dans le Centre d'impression ou dans l'utilitairede confi

Lorsque la connexion s'effectue par un câble USB, le produit n'apparaît pas dans le Centre d'impression ou dans l'utilitaire decon

132 Chapitre 10 Résolution des problèmes FRWW

A Consommables et accessoires●Pour commander des consommables aux Etats-Unis, rendez-vous à l'adresse www.hp.com/sbso/product/supplies.●Pour comm

Commander des pièces, des accessoires et desconsommablesIl existe plusieurs méthodes permettant de commander des pièces, des consommables et desaccess

Numéros de référenceTableau A-1 Pièces détachées et consommablesPièce Référence Type/formatCartouchesd'impressionPour plusd'informations su

Pièce Référence Type/formatSupports C2934A 50 feuillesTransparents HP Color LaserJet (Lettre)C2936A 50 feuillesTransparents HP Color Laser (A4)Q1298A

B Service et assistanceFRWW 137

Garantie limitée Hewlett-PackardPRODUIT HP DUREE DE GARANTIE LIMITEEImprimantes HP Color LaserJet série CP1215/CP1515/CP1518 Garantie limitée d'u

Garantie limitée relative aux cartouches d'impressionCe produit HP est garanti être exempt de vices de matériau et de fabrication.Cette garantie

DescriptionVue avant15246731 Bac de sortie (contient jusqu'à 125 feuilles de papier standard)2 Porte avant (permet d'accéder aux cartouches

Assistance clientèle HPServices en lignePour un accès 24 heures sur 24 aux derniers logiciels d'impression HP, des informations sur les produitse

HP ToolboxFXPour contrôler l'état et les paramètres du périphérique et afficher des informations de dépannage et ladocumentation en ligne, utilis

Contrat d'entretien HPHP propose plusieurs types de contrats de maintenance visant à répondre aux besoins les plus variés.Les contrats de mainten

Remballage du produitSi vous devez déplacer votre produit ou l'expédier sur un autre site, procédez comme suit pour leremballer.ATTENTION : Le cl

Formulaire d’informations pour réparationEXPEDITEUR DE L’EQUIPEMENT Date :Personne à contacter : Téléphone :Autre personne pouvant être contactée : Té

C Spécifications●Spécifications physiques●Spécifications de l'environnement de fonctionnement●Spécifications électriques●Spécifications de consom

Spécifications physiquesTableau C-1 Spécifications physiquesHauteur Profondeur Largeur Poids254 mm 436 mm 399 mm 18,20 kg146 Annexe C Spécification

Spécifications de l'environnement de fonctionnementTableau C-2 Spécifications de l'environnement de fonctionnementEnvironnement Recommandé

Spécifications électriquesAVERTISSEMENT ! L’alimentation électrique est fonction du pays/région où le produit est vendu. Neconvertissez pas les tensio

Spécifications de consommation d'énergieTableau C-4 Consommation d'énergie (en moyenne, en watts)1,4Modèle de produitImpression (12 PPM)2,3

3 Bouton d'alimentation4 Connexion d'alimentationPrésentation du panneau de commandeLe panneau de commande du produit comporte les éléments

Emissions acoustiquesTableau C-5 HP Color LaserJet série CP15101,2Niveau de puissance sonore Selon ISO 9296Impression (12 ppm)3LWAd = 6,1 Bels (A) [6

Spécifications relatives au papier et aux supportsd'impressionPour plus d'informations sur les types de papier et de supports d'impress

Spécifications relatives à l'inclinaisonLe produit présente les caractéristiques d'inclinaison suivantes :●Moteur d'impression (feuille

D Informations réglementaires●Réglementations de la FCC●Programme de gestion écologique des produits●Déclaration de conformité●Déclarations relatives

Réglementations de la FCCLes tests effectués sur cet équipement ont déterminé qu’il est conforme aux prescriptions des unitésnumériques de classe B, t

Programme de gestion écologique des produitsProtection de l'environnementHewlett-Packard Company s'engage à vous offrir des produits de qual

REMARQUE : Utilisez l’étiquette uniquement pour renvoyer des cartouches d’impression HP LaserJetd’origine. N’employez pas cette étiquette pour des car

PapierCe produit prend en charge le papier recyclé dans la mesure où celui-ci est conforme aux spécificationsprésentées dans le manuel HP LaserJet Pri

Déclaration de conformitéDéclaration de conformitéSelon ISO/IEC 17050-1 et EN 17050-1; DoC#: BOISB-0603–00–rel. 1.0Nom du fabricant : Hewlett-Packard

Déclarations relatives à la sécuritéProtection contre les rayons laserLe CDRH (Center for Devices and Radiological Health) de la FDA (Food and Drug Ad

●Effacer certaines erreurs●Lancer une tâche d'impression, en réponse à une invite du panneau de commande (par exemple, lorsque lemessage [OK] pr

HP Color LaserJet CP1215/CP1515/CP1518 Series, laserkirjoitin on käyttäjän kannalta turvallinenluokan 1 laserlaite. Normaalissa käytössä kirjoittimen

REMARQUE : 引用的“󱂄保使用期限”是根据在正常温度和湿度条件下操作使用 品而确定的。FRWW Déclarations relatives à la sécurité 161

162 Annexe D Informations réglementaires FRWW

IndexAAccessoirescommande 133, 134Adresse IPBOOTP 36configuration 31Macintosh, dépannage 129présentation 35Afficher l'adresse IPconfiguration 32

Cartouchesétat, affichage dans HP ToolboxFX 77faibles ou épuisées,paramètres 52garantie 139jauges d'état 48message relatif à lacommande 107messag

fichiers EPS 130froissures 123impression décolorée 119impression lente despages 127lignes, impressions 120Liste de contrôle 102messages du panneau dec

Imprimer le document sur 41Inclinaisonspécifications 152Index, photo 71Index photo 65Insertion des cartes mémoire 65Instant Support ProfessionalEditio

Onglet Paramètres, serveur Webintégré 87Onglet Paramètres dupériphérique, HP ToolboxFX 79Onglet Paramètres réseau,HP ToolboxFX 84Onglet Réseau, serveu

raccourcis (Windows) 39systèmes d'exploitation pris encharge 11Pilotes d'émulation PS 11Pilotes d'imprimanteaide, Windows 38Pilotes Lin

onglet Réseau 88paramètres réseau 31Servicecontrats 142distributeurs agréés HP 140formulaire d’informations 144remballage du produit 143Service des fr

8 Chapitre 1 Introduction FRWW

170 Index FRWW

© 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.www.hp.com*CC378-90912**CC378-90912*CC378-90912

2 Logiciels●Logiciel du produit●Systèmes d'exploitation et pilotes d'imprimante pris en charge●Pilotes supplémentaires●Priorité des paramètr

Logiciel du produitLe logiciel du système d'impression est fourni avec le produit. Reportez-vous au Guide de mise en routepour obtenir les instru

Systèmes d'exploitation et pilotes d'imprimante pris enchargeLe produit utilise les pilotes d'émulation PDL PCL 6 et HP Postscript Nive

Pilotes supplémentairesLes pilotes suivants ne sont pas inclus sur le CD, mais sont disponibles à l'adresse www.hp.com/go/ljcp1510series_software

Priorité des paramètres d'impressionLes modifications de paramètres d'impression se voient attribuées un ordre de priorité en fonction deleu

Ouverture du pilote d'imprimante et modification desparamètres d'impressionSystèmed'exploitationPour changer les paramètresdes tâches d

Suppression du logiciel des systèmes d'exploitationWindows1. Cliquez sur Démarrer, puis cliquez sur Programmes.2. Cliquez sur HP, puis sur HP Col

UtilitairesLogiciel pour WindowsHP ToolboxFXHP ToolboxFX est un programme que vous pouvez utiliser pour les tâches suivantes :●Contrôle de l'état

Logiciels destinés aux réseauxHP Web JetadminHP Web Jetadmin est un outil destiné à la gestion des imprimantes connectées via HP Jetdirect dansun intr

18 Chapitre 2 Logiciels FRWW

3 Papier et supports d’impression●Comprendre l'utilisation du papier et du support d'impression●Papiers et formats de support d'impress

Imprimante HP Color LaserJet série CP1510Guide de l'utilisateur

Comprendre l'utilisation du papier et du supportd'impressionCe produit prend en charge toute une gamme de papiers et d'autres supports

Papiers et formats de support d'impression pris enchargeCe produit prend en charge divers formats de papier et s'adapte à différents support

Format Dimensions Bac 1 Bac 2Enveloppe C5 162 x 229 mmEnveloppe B5 176 x 250 mmEnveloppeMonarch98 x 191 mmCarte postale 100 x 148 mmDouble cartepostal

Types de papier et capacité de bac pris en chargeType de support Dimensions1Poids Capacité2Orientation du papierPapier, dont les formatssuivants :●Ord

Recommandations pour papiers ou supports d'impressionspéciauxCe produit prend en charge l'impression sur des supports spéciaux. Suivez les r

Chargement du papier et des supports d'impressionChargement du Bac 1REMARQUE : Placez le support dans le Bac 1 avec la face à imprimer vers le ha

●Pour charger le papier au format Legal, étendez le bac d'alimentation en maintenant le taquetd'extension enfoncé et en tirant l'avant

4 Configuration E/S●Connexion USB●Connexion réseau●Configuration réseauFRWW 27

Connexion USBREMARQUE : Ne connectez pas le câble USB avant d'installer le logiciel. Le programme d'installationvous indiquera quand connect

Connexion réseauCe produit prend en charge une connexion réseau 10/100. Branchez le câble réseau sur le produit etsur votre connexion réseau.FRWW Conn

Copyright et licence© 2007 Copyright Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.Il est interdit de reproduire, adapter outraduire ce manuel sans autorisa

Configuration réseauPour configurer les paramètres du réseau sur le produit, utilisez le panneau de commande de ce dernier,le serveur Web intégré ou,

Utilisation du serveur Web intégré ou de HP ToolboxFXVous pouvez utiliser le serveur Web intégré (EWS) ou HP ToolboxFX pour afficher ou modifier lespa

3. Utilisez la touche de direction gauche ( ) ou la touche de direction droite ( ) pour sélectionnerConfig. TCP IP et appuyez sur OK.4. Utilisez la to

Configuration du partage de carte mémoire1. Dans le menu du panneau de commande, appuyez sur OK.2. Utilisez la touche de direction gauche () ou la tou

Protocoles réseau pris en chargeLe produit prend en charge le protocole réseau TCP/IP, protocole le plus communément utilisé etaccepté. Pour plus d’in

TCP/IPSemblable à un langage commun utilisé par des personnes pour communiquer, le protocole TCP/IP(Transmission Control Protocol/Internet Protocol) e

du produit est mentionnée sur la page de configuration du produit et dans le rapport réseau. Reportez-vous à la section Utilisation des menus du panne

5 Tâches d'impression●Utilisation des fonctions du pilote d'imprimante Windows●Utilisation des fonctions du pilote d'imprimante Macinto

Utilisation des fonctions du pilote d'imprimante WindowsModification du pilote d'imprimante en fonction du type et du format dusupportLa sél

Annulation d'une tâche d'impressionVous pouvez annuler une tâche d'impression à partir des emplacements suivants :●Panneau de commande

Sommaire1 IntroductionComparaison des produits ...

REMARQUE : Pour utiliser les paramètres par défaut du pilote d'imprimante, sélectionnezParamètres d’usine par défaut.Impression des brochuresVous

ATTENTION : Assurez-vous d'avoir défini le type de support correct dans le pilote d'imprimante. Leproduit règle la température de fusion en

5. Pour imprimer le document sans le mettre à l'échelle, vérifiez que l'option Mettre à l'échelle dudocument n'est pas sélectionné

9. Cliquez sur l'onglet Finition.10. Cochez la case Impression recto verso (manuelle).11. Cliquez sur OK.12. Imprimez la première face du documen

Utilisation des fonctions du piloted'imprimante MacintoshLorsque vous imprimez à partir d'un logiciel, de nombreuses fonctions de l'imp

Impression de plusieurs pages sur une même feuille de papierVous pouvez imprimer plusieurs pages sur une même feuille de papier. Cette fonction permet

Arrêt d'une demande d'impressionVous pouvez arrêter une demande d'impression à partir du panneau de commande du produit ou àpartir de v

6 Panneau de commande●Présentation des fonctions du panneau de commande●Utilisation des menus du panneau de commande●Utilisation du panneau de command

Présentation des fonctions du panneau de commandeLe panneau de commande du produit comporte les voyants et les boutons suivants :1 Voyant Prêt (vert)

8Touche de direction arrière ( ) : utilisez ce bouton pour effectuer les actions suivantes :●Quitter les menus du panneau de commande●Revenir à un élé

Configuration réseau ... 30Conf

Utilisation des menus du panneau de commandeUtilisation des menus1. Appuyez sur OK pour ouvrir les menus.2. Appuyez sur la touche de direction gauche

Elément de menu DescriptionPS?Font List (Liste polices PS) Imprime la liste de toutes les polices PS (PostScript) installéesListe polices PCL6 Imprime

Elément de menu Option de sous-menu Option de sous-menu Descriptiontemps jusqu'à 3 600 secondes. Appuyezsur la touche de direction gauche ()pour

Elément de menu Option de sous-menu Option de sous-menu DescriptionPolice Courier NormalFoncé Sélectionne une version de la policeCourier. La valeur

Menu ServiceUtilisez ce menu pour restaurer les paramètres par défaut, nettoyer le produit et activer les modesspéciaux qui affectent la sortie d&apos

Utilisation du panneau de commande du produit dans desenvironnements partagésSi vous partagez le produit avec d'autres utilisateurs, respectez le

56 Chapitre 6 Panneau de commande FRWW

7Couleur●Gestion des couleurs●Utilisation avancée des couleurs●Correspondance des couleurs●Outil de correspondance des couleurs de base HPFRWW 57

Gestion des couleursLa configuration des options de couleur sur Automatique produit généralement la meilleure qualitépossible d’impression de document

Description du paramètre Options du paramètreGris neutresLe paramètre Gris neutres détermine la méthode decréation des couleurs grises employée pour l

Interruption de la tâche d’impression en cours à partir du programme logiciel ... 466 Panneau de commandePrésentation des fonctions du

Utilisation avancée des couleursLe produit dispose de fonctions couleur automatiques qui génèrent d'excellents résultats en matière decouleur. Le

Couleurs Rouge-vert-bleu standard (sRGB)La norme sRGB (rouge-vert-bleu standard) est une norme mondiale mise au point par HP et Microsoftet qui désign

Correspondance des couleursLe processus consistant à faire correspondre les couleurs imprimées avec celles affichées sur l’écrande l’ordinateur est co

Outil de correspondance des couleurs de base HPL'outil de correspondance des couleurs de base HP vous permet de régler la couleurd'accompagn

64 Chapitre 7 Couleur FRWW

8 PhotoREMARQUE : Cette section s'applique uniquement au produit HP Color LaserJet CP1518ni.●Insertion d'une carte mémoire●Modification des

Insertion d'une carte mémoireLe produit HP Color LaserJet CP1518ni peut lire les types de cartes mémoire suivants :●CompactFlash (CF) type 1 et t

Insertion et retrait d'une carte mémoireREMARQUE : L'imprimante HP Color LaserJet CP1518ni reconnaît les cartes mémoire d'unecapacité m

Modification des paramètres de carte mémoire par défautLe produit HP Color LaserJet CP1518ni est fourni avec des paramètres par défaut que vous pouvez

Imprimer des photos directement à partir de la cartemémoireUtilisez le panneau de commande pour imprimer directement à partir d'une carte mémoire

Paramètres du périphérique ... 79Informations sur le périph

●Type de papier : permet de sélectionner le type de support.●Nbre exemplaires : permet de définir le nombre de copies à imprimer (1 à 99).5. Lorsque l

Impression d'un index de carte mémoireUtilisez le panneau de commande pour imprimer un index de miniatures de toutes les photos d'unecarte m

PictBridgeUtilisez l'emplacement PictBridge et un câble USB pour connecter un appareil photo numérique ou uncaméscope compatible à l'imprima

3. Allumez l'appareil photo ou le caméscope. Suivez les instructions du fabricant pour imprimerdirectement depuis le périphérique.4. Lorsque vous

74 Chapitre 8 Photo FRWW

9 Gestion et maintenance●Impression des pages d'informations●HP ToolboxFX●Utilisation du serveur Web intégré●Configurer le produit à l'aide

Impression des pages d'informationsUtilisez le panneau de commande pour imprimer des pages relatives à la configuration et auxconsommables qui fo

HP ToolboxFXLe logiciel HP ToolboxFX est un programme que vous pouvez utiliser pour les tâches suivantes :●Vérifier l'état du produit.●Configurer

●Configuration du périphérique. Permet d'afficher une description détaillée de la configurationactuelle du produit, notamment la quantité de mémo

pour chaque adresse électronique. Utilisez les informations du serveur de messagerie qui enverra lesmessages d'alertes pour le produit.REMARQUE :

Identification et correction des défauts d'impression ... 118Liste de contrôle de la qualité

●PostScript. Permet de modifier les paramètres PS.●Photo. Permet de modifier les paramètres photo.●Qualité d’impression. Permet de modifier les paramè

ImpressionUtilisez ces options pour configurer les paramètres pour toutes les fonctions d'impression. Ces optionssont également disponibles via l

Densité d’impressionUtilisez ces paramètres pour effectuer un réglage fin de la quantité de chaque couleur d'encre utiliséepour chaque document q

Moded'impressionParamètre●Joint de volet. Permet de réduire la température de l'unité de fusion pour éviter que les rabats desenveloppes ne

Permet d'accroître l'efficacité du processus de nettoyage de la courroie de transfert. Utilisez cetteoption si une tâche d'impression p

de HP ToolboxFX, vous devrez d'abord vous connecter pour pouvoir visiter ces sites Web. Pour vousconnecter, vous pouvez être obligé de fermer HP

Utilisation du serveur Web intégréLorsque le produit est connecté au réseau, le serveur Web intégré est disponible automatiquement.Vous pouvez ouvrir

Onglet ou section DescriptionOnglet EtatFournit des informations sur leproduit, son état et saconfiguration.●Etat du périphérique : affiche l'éta

Onglet ou section DescriptionREMARQUE : L'onglet Paramètres peut être protégé par mot de passe. Si ce produitest situé sur un réseau, consultez t

Configurer le produit à l'aide d'un MacintoshLe serveur Web intégré HP est accessible en cliquant sur le bouton Utilitaire lors de la consul