Hp Servidor HP ProLiant DL385 G6 User Manual

Guía de usuario del servidor HP ProLiant DL385 G6 Referencia 575045-071 Abril de 2009 (Primera edición)

Identificación de componentes 10 Indicador LED y color de Systems Insight Display Color del indicador LED de estado interno Estado Rojo Dos o más

Siglas y abreviaturas 100 Siglas y abreviaturas ABEND Abnormal end (terminación anormal) ACU Array Configuration Utility (utilidad de configuración

Siglas y abreviaturas 101 iLO Integrated Lights-Out (dispositivo Lights-out integrado) IML Registro de gestión integrado ISEE Instant Support Ente

Siglas y abreviaturas 102 RDP Rapid Deployment Pack SAS Serial Attached SCSI (SCSI conectado de serie) SDRAM Synchronous dynamic RAM (memoria RAM

Índice alfabético 103 A acceso, panel 23 actualización, ROM del sistema 63 ACU (Utilidad de configuración de Array) 59 ADU (Utilidad de Diagnó

Índice alfabético 104 D declaración de conformidad 88 descarga electrostática 93 diagnóstico general, diagrama de flujo 74 diagnóstico, herram

Índice alfabético 105 instalación, componentes opcionales de servidor 33, 37 instalación, hardware 37 instalación, servicios 29 instalación, s

Índice alfabético 106 T tarjeta aceleradora PCI, definiciones 12 tarjeta de expansión 50, 52 teclado, conector 10 teléfono, números 98 tempe

Identificación de componentes 11 Elemento Descripción Color 12 Conector de vídeo Azul 13 Conector NIC 1 — 14 Conector NIC 2 — 15 Conector del

Identificación de componentes 12 Elemento Descripción Estado 5 Indicadores LED de conexión de NIC Verde = Conectado a red Apagado = Sin conexión de

Identificación de componentes 13 Placa del sistema Componentes de la placa del sistema Elemento Descripción 1 Ranuras de DIMM del procesador 1 2

Identificación de componentes 14 Elemento Descripción 21 Conector del ventilador 3 22 Conector del ventilador 2 23 Conector del ventilador 1

Identificación de componentes 15 Función de NMI Un volcado de bloqueo NMI permite a los administradores crear archivos de volcado de bloqueuo cuando

Identificación de componentes 16 Numeración de la unidad de disco duro Indicadores LED de unidad de disco duro SAS y SATA Elemento Descripc

Identificación de componentes 17 Indicador LED de actividad/en línea (verde) Indicador LED de fallo/UID (ámbar/azul) Interpretación Encendido Ámbar,

Identificación de componentes 18 Estado Encendido = La alimentación de CA está conectada. Apagado = La alimentación de CA está desconectada.

Identificación de componentes 19 ID del elemento Color Descripción 1 Verde Indicador LED de alimentación del sistema. Este indicador emite una

© Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. La información que contiene este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Las úni

Identificación de componentes 20 Pauta de LED 3 Pauta de LED 4 Interpretación Un parpadeo por segundo Un parpadeo por segundo Una pauta consistent

Funcionamiento 21 Funcionamiento Encienda el servidor Pulse el botón de encendido o de espera para encender el servidor. Apague el servidor ADV

Funcionamiento 22 3. Después de realizar la instalación o el procedimiento de mantenimiento, deslice el servidor hacia el bastidor para volver a co

Funcionamiento 23 Extracción del panel de acceso ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de sufrir lesiones personales causadas por superficies calie

Funcionamiento 24 4. Extraiga el alojamiento de la aceleradora PCI. Instale el alojamiento de la aceleradora PCI 1. Instale el alojamiento de l

Funcionamiento 25 Extracción del deflector de aire PRECAUCIÓN: Para garantizar una refrigeración adecuada, no utilice el servidor si el panel de

Funcionamiento 26 Acceso al panel posterior del producto Brazo de sujeción de cables con giro a la izquierda Para acceder al panel posterior del serv

Funcionamiento 27 Brazo de sujeción de cables con giro a la derecha NOTA: Para acceder a algunos componentes, es posible que tenga que quitar el

Funcionamiento 28 En una configuración de un único procesador, se necesitan cuatro ventiladores y dos paneles lisos en los compartimentos de ventila

Configuración 29 Configuración Servicios de instalación opcionales Los servicios HP Care Pack, que prestan ingenieros experimentados y certificados,

Índice general 3 Índice general Identificación de componentes ...

Configuración 30 Entorno óptimo Cuando instale el servidor en un bastidor, seleccione una ubicación que cumpla los estándares de entorno descritos en

Configuración 31 IMPORTANTE: El brazo de sujeción de cables del servidor HP ProLiant DL385 G6 no es compatible con los bastidores de la marca Compa

Configuración 32 Requisitos eléctricos de conexión a tierra El servidor debe estar conectado a tierra correctamente para que su funcionamiento sea ad

Configuración 33 Identificación del contenido del embalaje de envío del servidor Desembale el paquete de envío y busque la documentación y los materi

Configuración 34 Elemento Descripción Color 1 Ranura PCI 5 — 2 Ranura PCI 6 — 3 Ranura PCI 4 — 4 Ranura PCI 2 — 5 Ranura PCI 3 — 6 Ranur

Configuración 35 5. Fije los cables a la unidad de manipulación de los cables. IMPORTANTE: Cuando utilice los componentes de la unidad de manipu

Configuración 36 Para obtener información acerca de la utilización de las rutas de instalación descritas, consulte el póster de instalación de SmartS

Instalación de componentes opcionales de hardware 37 Instalación de componentes opcionales de hardware Introducción Si instala más de un componente

Instalación de componentes opcionales de hardware 38 4. Extraiga el alojamiento de la aceleradora PCI (en la página 23). 5. Extraiga el deflector

Instalación de componentes opcionales de hardware 39 8. Gire el pestillo y abra el soporte de sujeción. IMPORTANTE: Asegúrese de que el proces

Índice general 4 Instalación del sistema operativo...

Instalación de componentes opcionales de hardware 40 10. Alinee la herramienta de instalación del procesador con el zócalo e instale el procesador.

Instalación de componentes opcionales de hardware 41 12. Cierre el soporte de sujeción del procesador y el pestillo de sujeción del procesador.

Instalación de componentes opcionales de hardware 42 14. Instale el disipador térmico. 15. Cierre el soporte de sujeción del disipador térmico.

Instalación de componentes opcionales de hardware 43 17. Retire los paneles lisos de ventiladores de los compartimentos 5 y 6. 18. Instale los ve

Instalación de componentes opcionales de hardware 44 2. Conservación de la clave/contraseña de recuperación (en la página 46). 3. Activación del m

Instalación de componentes opcionales de hardware 45 4. Extraiga el panel de acceso (en la página 23). 5. Extraiga el alojamiento de la acelerador

Instalación de componentes opcionales de hardware 46 Conservación de la clave o contraseña de recuperación La clave o contraseña de recuperación se

Instalación de componentes opcionales de hardware 47 1. El BIOS inspecciona todas las DIMM instaladas en el sistema y establece la velocidad del bu

Instalación de componentes opcionales de hardware 48 Instalación de las DIMM PRECAUCIÓN: Para garantizar una refrigeración adecuada, no utilice

Instalación de componentes opcionales de hardware 49 • Si sólo se utiliza un disco duro, instálelo en el compartimento con el número de dispositivo

Índice general 5 Utilidad de componente de ROM flash del sistema en línea ... 67 Contro

Instalación de componentes opcionales de hardware 50 4. Determine el estado de la unidad de disco duro mediante las combinaciones de indicadores LE

Instalación de componentes opcionales de hardware 51 5. Retire la cubierta de la ranura de expansión: o Para retirar la cubierta de la ranura de e

Instalación de componentes opcionales de hardware 52 o Para retirar las cubiertas de las ranuras de expansión 5 y 6, gire el pestillo hacia abajo y

Instalación de componentes opcionales de hardware 53 6. Abra la sujeción de la tarjeta de expansión de longitud completa. 7. Instale la tarjeta d

Instalación de componentes opcionales de hardware 54 Componente opcional de la tarjeta aceleradora PCI PRECAUCIÓN: Para garantizar una refrigera

Cableado 55 Cableado Cableado SAS de la unidad de disco duro Cableado de batería para BBWC

Configuración y utilidades 56 Configuración y utilidades Herramientas de configuración Software SmartStart SmartStart es un conjunto de programas de

Configuración y utilidades 57 Para obtener más información y descargar SmartStart Scripting Toolkit, consulte la página Web de HP (http://www.hp.com

Configuración y utilidades 58 • Después de restablecer los valores predeterminados Los parámetros de configuración predeterminados son suficientes

Configuración y utilidades 59 BIOS Serial Console BIOS Serial Console permite configurar el puerto serie para visualizar los mensajes de error de PO

Índice general 6 Asistencia técnica ...

Configuración y utilidades 60 HP ProLiant Essentials Rapid Deployment Pack El software Rapid Deployment Pack (RDP) es el método más apropiado para l

Configuración y utilidades 61 Herramientas de gestión Automatic Server Recovery La recuperación automática del servidor (ASR) es una función que hac

Configuración y utilidades 62 Utilidad de borrado PRECAUCIÓN: Realice una copia de seguridad antes de ejecutar la Utilidad de Borrado del Sistem

Configuración y utilidades 63 Agentes de gestión Los agentes de gestión proporcionan la información necesaria para la gestión de fallos, rendimiento

Configuración y utilidades 64 Para obtener más información sobre la compatibilidad con USB en ProLiant, consulte la página Web de HP (http://www.com

Configuración y utilidades 65 Si se produce algún cambio significativo entre los intervalos de recopilación de datos, la función de vigilancia marca

Configuración y utilidades 66 • Para entornos pequeños y medianos: HP Insight Remote Support Standard proporciona supervisión remota básica, notifi

Configuración y utilidades 67 ProLiant Support Packs Los ProLiant Support Packs (PSP) representan paquetes específicos para cada sistema operativo d

Solución de problemas 68 Solución de problemas Recursos de solución de problemas La HP ProLiant Servers Troubleshooting Guide (Guía de solución de p

Solución de problemas 69 Información de seguridad importante Antes de reparar este producto, lea el documento Información de seguridad importante

Identificación de componentes 7 Identificación de componentes Componentes del panel frontal Elemento Descripción 1 Etiqueta del número de seri

Solución de problemas 70 Advertencias y precauciones ADVERTENCIA: Este equipo solamente deberá ser reparado por técnicos autorizados y formados

Solución de problemas 71 PRECAUCIÓN: El servidor está diseñado para estar conectado a una toma de conexión a tierra (masa). Para garantizar un fun

Solución de problemas 72 o HP recomienda tener a mano la documentación del servidor para consultar información específica del servidor. o HP recom

Solución de problemas 73 • Diagrama de flujo de problemas de arranque del servidor (en la página 76) • Diagrama de flujo de problemas de POST (en

Solución de problemas 74 Diagrama de flujo de diagnóstico general El diagrama de flujo de diagnóstico general proporciona un enfoque genérico para

Solución de problemas 75 Elemento Consulte 5 “General memory problems are occurring” (Se están generando muchos problemas con la memoria) en HP Pro

Solución de problemas 76 Diagrama de flujo de problemas de arranque del servidor Síntomas: • El servidor no se enciende. • El indicador LED de a

Solución de problemas 77 • El indicador LED de estado externo está de color rojo o ámbar. • El indicador LED de estado interno está de color rojo

Solución de problemas 78

Solución de problemas 79 Diagrama de flujo de problemas de POST Síntomas: • El servidor no completa el proceso POST. NOTA: El servidor ha comp

Identificación de componentes 8 Elemento Descripción Estado 1 Botón LED de UID Azul = Activado Azul intermitente = El sistema se está gestiona

Solución de problemas 80 Elemento Consulte 10 • “Server information you need” (Información necesaria sobre servidor) en HP ProLiant Servers Trouble

Solución de problemas 81 Diagrama de flujo de problemas de arranque del sistema operativo Síntomas: • El servidor no arranca un sistema operativo i

Solución de problemas 82 Elemento Consulte 8 • “Hardware problems” (Problemas de hardware) en HP ProLiant Servers Troubleshooting Guide (Guía de so

Solución de problemas 83 Diagrama de flujo de indicaciones de fallo del servidor Síntomas: • El servidor arranca pero Insight Management Agents not

Solución de problemas 84 Elemento Consulte 8 • “Hardware problems” (Problemas de hardware) en HP ProLiant Servers Troubleshooting Guide (Guía de so

Solución de problemas 85 Códigos de sonido y mensajes de error del proceso POST Para obtener una lista completa de los mensajes de error, consulte “

Pila del sistema 86 Pila del sistema Si el servidor no muestra automáticamente la fecha y hora correctas, es posible que deba reemplazar la batería

Avisos reglamentarios 87 Avisos reglamentarios Números de identificación reglamentarios Para identificar y certificar los avisos reglamentarios, a e

Avisos reglamentarios 88 Equipo de Clase B Este equipo ha sido probado y cumple con los límites establecidos para dispositivos digitales de Clase B,

Avisos reglamentarios 89 Modificaciones La normativa de la FCC exige que se notifique al usuario que cualquier cambio o modificación realizada en es

Identificación de componentes 9 Elemento Descripción Estado 1 Indicadores LED de NIC Apagado = Sin conexión a la red Verde intermitente = Conexi

Avisos reglamentarios 90 *Número de organismo notificado (sólo se utiliza si es aplicable; consulte la etiqueta del producto) Hewlett-Packard GmbH,

Avisos reglamentarios 91 Aviso para Corea Equipo de Clase A Equipo de Clase B Aviso para China Equipo de Clase A Cumplimiento de normas sobre d

Avisos reglamentarios 92 Aviso de sustitución de pilas ADVERTENCIA: El equipo contiene un paquete de pilas internas alcalinas, de dióxido de man

Descarga electrostática 93 Descarga electrostática Prevención de descargas electrostáticas Para evitar que se produzcan averías en el sistema, tenga

Especificaciones 94 Especificaciones Especificaciones de entorno Especificación Valor Intervalo de temperaturas* En funcionamiento De 10 a 35 °C

Especificaciones 95 Potencia nominal de entrada Entrada de CA, 670 W a 100 V Entrada de CA, 650 W a 200 V BTU por hora Entrada de CA, 2285 W, 100 V

Especificaciones 96 Salida de fuente de alimentación Potencia estimada en estado estable 460 W con entrada CA de 100 V a 120 V Entrada de CA, 460 W,

Especificaciones 97 Potencia nominal de entrada Entrada de CA, 930 W a 100 V Entrada de CA, 1348 W a 200 V BTU por hora 3530 con entrada CA de 120

Asistencia técnica 98 Asistencia técnica Antes de ponerse en contacto con HP Antes de llamar a HP, compruebe que dispone de la información siguiente

Asistencia técnica 99 Reparaciones del propio cliente Los productos de HP incluyen muchos componentes que el propio usuario puede reemplazar (Custom