Hp Servidor HP ProLiant DL380p Gen8 User Manual

Guía de usuario del servidorHP ProLiant DL380p Gen8ResumenEsta guía está dirigida a la persona encargada dela instalación, administración y solución d

Elemento Descripción1 Conector de vídeo2 Palancas de liberación rápida (2)3 Compartimentos de unidad4 Conector USBIndicadores LED y botones del panel

PRECAUCIÓN: Cualquier intento de eliminar un TPM instalado de la placa del sistema rompeo desfigura el remache de seguridad del TPM. Al encontrar un

15. Conecte todos los cables de alimentación a la fuente de alimentación.16. Encienda el servidor (Encendido del servidor en la página 22).Conservació

5CableadoCableado de las unidades de disco duro SAS●Cableado de las unidades de disco duro SFF●Cableado de unidades SFF con el alojamiento de unidades

●Cableado de las unidades de disco duro LFFCableado de la unidad óptica96 Capítulo 5 Cableado ESES

Cable FBWC●8 o 16 unidades SFF●8 unidades LFFESES Cable FBWC 97

●12 unidades LFF o 25 unidades SFF●Opción PCIeEn función de la configuración del servidor, puede que necesite extraer el alojamiento paraplacas elevad

Opción del cable SATA del chipsetCon la opción de cable SATA del chipset, la controladora SATA del chipset se puede utilizar con unasola unidad de dis

5. Libere la sujeción de la tarjeta de expansión de longitud completa y, a continuación, extraiga elalojamiento para placas elevadoras PCI.6. Extraiga

9. Desconecte el cable SATA de la unidad óptica y el conector SATA de la placa del sistema. Elcompartimento óptico se desactiva con la opción de cable

14. Instale el alojamiento para placas elevadoras PCI (Instalación del alojamiento para placaselevadoras PCI en la página 29), si se ha extraído.15. F

Elemento Descripción Estado1 Botón de encendido/en espera eindicador LED de alimentación delsistemaVerde fijo = El sistema está encendidoVerde intermi

6 Utilidades de softwarey de configuraciónModo de servidorEl software y las utilidades de configuración presentados en esta sección funcionan en modo

QuickSpecs (Especificaciones rápidas) del producto HPPara obtener más información acerca de las características, especificaciones, opciones,configurac

●Amplio historial de configuración● Alertas de servicio y estado●Exportación y carga fáciles para servicio y asistenciaHP Active Health System supervi

Intelligent ProvisioningEn los servidores HP ProLiant Gen8 han tenido lugar varios cambios en los paquetes: los CD deSmartStart y el DVD Smart Update

Esta funcionalidad es compatible con sistemas operativos que el servidor no admite. Para conocerlos sistemas operativos que el servidor admite, consul

operativos asociados. Las notas de la versión están disponibles en la página Web de HP(http://www.hp.com/go/insightremotesupport/docs). HP Insight Rem

●Implementación local en línea de chasis y servidores HP ProLiant● Implementación remota en línea (de uno a varios) de chasis y servidores HP ProLiant

Los parámetros de configuración predeterminados son suficientes para un correcto funcionamientotípico del servidor, pero es posible modificar dichos p

Configuración de modos AMPNo todos los servidores HP ProLiant son compatibles con todos los modos AMP. La RBSUúnicamente ofrece opciones de menú para

9. Pulse la tecla Esc para cerrar el menú.10. Pulse la tecla Esc para salir de RBSU.11. Pulse la tecla F10 para confirmar que desea salir de RBSU. El

2. Cuando la pantalla se haya extraído por completo, gírela hacia abajo para ver losindicadores LED.Indicadores LED de Systems Insight DisplayLos indi

La configuración de pantalla mínima para un rendimiento óptimo es una resolución de 1024 × 768y colores de 16 bits. Los servidores que funcionan con s

Para obtener más información sobre la configuración predeterminada que utiliza ORCA, consulte laGuía de usuario de HP ROM-Based Setup Utility en el CD

●DOS● Entornos operativos que no proporcionan compatibilidad nativa con USBCompatibilidad con memoria ROM redundanteEl servidor le permite actualizar

Control de versionesEl VCRM y el VCA son agentes de gestión interna activados por la web que HP SIM utiliza paraprogramar tareas de actualización de s

Para obtener más información, consulte una de las siguientes páginas web:● Página web HP ProLiant Server Services (http://www.hp.com/services/proliant

7 Solución de problemasRecursos de solución de problemasEn la Guía de solución de problemas de los servidores HP ProLiant Gen8, Volumen I: Solución de

8 Sustitución de pilasSi el servidor no muestra automáticamente la fecha y hora correctas, es posible que debareemplazar la pila que suministra la ali

Para volver a colocar el componente, siga el procedimiento en el orden inverso.Para obtener más información sobre la sustitución de la pila o su corre

9 Información normativaInformación de seguridad y avisos reglamentariosPara obtener información de seguridad, medioambiental y normativa, consulte Saf

10 Descargas electrostáticasPrevención de descargas electrostáticasPara evitar que se produzcan averías en el sistema, tenga en cuenta las precaucione

Elemento Descripción Estado1 Condensador Apagado = El sistema está en el modoen espera o no se ha establecido elcondensadorVerde = Condensador de alim

11 EspecificacionesEspecificaciones ambientalesEspecificación ValorIntervalo de temperaturas* —En funcionamiento De 10 °C a 35 °C (De 50 ºF a 95 ºF)En

●Fuente de alimentación HP CS de 500 W, 277 V CA (94% de eficiencia) (Fuente dealimentación HP CS de 500 W, 277 V CA (94% de eficiencia) en la página

Especificación ValorCorriente de entrada nominal 5,2 A a 100 VAC2,5 A a 200 VACPotencia nominal de entrada Entrada de CA, 517 W a 100VEntrada de CA, 4

Especificación ValorCorriente de entrada nominal 1,4 A a 200 V CA3,0 A a 277 V CAPotencia nominal de entrada Entrada de CA, 820 W a 200 VEntrada de CA

Especificación ValorCorriente de entrada nominal 4,0 A a 200 V CA3,3 A a 277 V CAPotencia nominal de entrada máxima 803 W a 200 V CA798 W a 277 V CABT

Especificación ValorCorriente de entrada nominal De 9 a 4,5 APotencia nominal de entrada máxima Entrada de 815 W a 36 VDCEntrada de 805 W a 48 VDCEntr

12 Asistencia y otros recursosAntes de ponerse en contacto con HPAntes de llamar a HP, compruebe si dispone de la información siguiente:●Registro de A

HP (o los proveedores o socios de servicio de HP) identifica que una reparación puede llevarse acabo mediante el uso de un componente CSR, HP le envia

13 Siglas y abreviaturasABENDAbnormal end (Terminación anormal)ACUArray Configuration Utility (Utilidad de configuración de arrays)AMPAdvanced Memory

Nonmaskable Interrupt (Interrupción no enmascarable)NVRAMNonvolatile Memory (Memoria no volátil)ORCAOption ROM Configuration for Arrays (Configuración

Indicador LED y color deSystems Insight DisplayIndicador LED de estado Indicador LED dealimentación del sistemaEstadoProcesador (ámbar) Rojo Ámbar Es

Trusted platform module (Módulo de plataforma de confianza)UDIMMUnregistered Dual In-line Memory Module (Módulo de memoria en línea doble no registrad

14 Comentarios sobre la documentaciónHP se compromete a proporcionar documentación que se adapte sus necesidades. Para ayudarnosa mejorar la documenta

ÍndiceAacceso, panel 24activación del módulo deplataforma de confianza 94actualización, ROM del sistema115actualización del BIOSModo de servidor 103ut

Opción de cable dealimentación PCIe de 150W 102Opción del cable SATA delchipset 99cable de la unidad óptica 96cable FBWC 97cables 95cables, brazo de s

estado, controlador 114estática, electricidad 122evento de pantalla azul 14expansión, ranurasInstalación de una tarjeta deexpansión de longitudcomplet

Indicadores LED de SystemsInsight DisplayCombinaciones de indicadoresLED de Systems InsightDisplay 6Indicadores LED de SystemsInsight Display 5indicad

procesadores 42proceso de configuraciónautomática 110Rranuras de expansión PCI 10RBSU (Utilidad de ConfiguraciónBasada en ROM)Configuración de modosAM

Vventilación 33ventilador, carcasa 25ventiladores 42ventiladores, instalación 42ventiladores de conexión encalienteAcceso al panel posterior delproduc

Indicador LED y color deSystems Insight DisplayIndicador LED de estado Indicador LED dealimentación del sistemaEstadoFuente de alimentación(ámbar)Ámba

Componentes del panel posteriorElemento Descripción1 Ranuras PCIe 1-3 (de arriba a abajo)2 Ranuras PCIe 4-6 (de arriba a abajo)3 Fuente de alimentació

Indicadores LED y botones del panel posteriorElemento Descripción Estado1 Botón/LED de UID Apagado = DesactivadoAzul = ActivadoAzul intermitente = El

Alojamiento para placaselevadoras principal de 3 ranurasPCIe*Alojamiento para placaselevadoras principal x16 de 2ranuras PCIe1 - LC/AC PCIe2 o PCIe3**

Componentes de la placa del sistemaElemento Descripción1 Conector del ventilador 62 Conector de Systems Insight Display3 Conector del ventilador 54 Ra

© Copyright 2012, 2013 Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.La información contenida en el presentedocumento está sujeta a cambios sin previoaviso.

Elemento Descripción17 Conector de la matriz de conectores de la fuente dealimentación18 Conector de la unidad óptica SATA19 Puente NMI20 Pila del sis

Posición Estado predeterminado FunciónS6 Off Off = Sin funciónOn = La ROM lee la configuración delsistema como no válida.S7 — ReservadoS8 — ReservadoS

Números de dispositivo SAS y SATA●Numeración de los compartimentos SFF de 8 dispositivos●Numeración de los compartimentos SFF de 16 dispositivos opcio

●Numeración de los compartimentos LFF de 8 dispositivos●Numeración de los compartimentos LFF de 12 dispositivosDefiniciones de los indicadores LED de

Elemento LED Estado DefiniciónOff La extracción de la unidadno hará que falle una unidadlógica.4 Estado de la unidad Verde La unidad forma parte deuna

EstadoEncendido = La alimentación de CA está conectada.Apagado = La alimentación de CA está desconectada.Indicadores LED del módulo FBWC (P222, P420,

1 - Ámbar 2 - Verde 3 - Verde InterpretaciónOff Parpadeando a 0,5 Hz Parpadeando a 0,5 Hz El microcontrolador de lamemoria caché se ejecutadesde su ge

1 - Ámbar 2 - Verde 3 - Verde InterpretaciónEncendido Encendido Off La copia de seguridad actualha finalizado, pero se hanproducido fluctuaciones en l

Para una configuración de dos procesadores, se necesitan seis ventiladores para la redundancia.Si faltan los ventiladores o se averían, se produce una

2 FuncionamientoEncendido del servidorPulse el botón de encendido o de espera para encender el servidor.Apagado del servidorAntes de apagar el servido

Tabla de contenido1 Identificación de componentes ...

2. Extienda el servidor del bastidor.¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de lesiones personales o daños en el equipo,asegúrese de que el bastidor es

Extracción del panel de acceso¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de sufrir lesiones personales causadas por superficiescalientes, deje que las unid

2. Abra el brazo de sujeción de cables. Tenga en cuenta que el brazo de sujeción de cables sepuede montar a la derecha o a la izquierda.Extracción del

6. Extraiga la carcasa del ventilador.PRECAUCIÓN: No manipule el servidor durante largos períodos con el panel de accesoabierto o extraído. Si manipu

3. Extraiga el ventilador.PRECAUCIÓN: No manipule el servidor durante largos períodos con el panel de accesoabierto o extraído. Si manipula el servid

7. Libere la sujeción de la tarjeta de expansión de longitud completa y, a continuación, extraiga elalojamiento para placas elevadoras PCIe.8. Extraig

5. Libere la sujeción de la tarjeta de expansión de longitud completa y, a continuación, extraiga elalojamiento para placas elevadoras PCI.6. Extraiga

5. Instale el alojamiento para placas elevadoras PCI.6. Instale el panel de acceso (Instalación del panel de acceso en la página 24).7. Instale el ser

7. Fije la sujeción de la tarjeta de expansión de longitud completa.8. Instale el panel de acceso (Instalación del panel de acceso en la página 24).9.

5. Libere la sujeción de la tarjeta de expansión de longitud completa y, a continuación, extraiga elalojamiento para placas elevadoras PCI.6. Extraiga

3 Configuración ...

3 ConfiguraciónServicios de instalación opcionalesLos servicios HP Care Pack, que prestan ingenieros experimentados y certificados, ayudan amantener l

Requisitos de espacio y flujo de airePara permitir la reparación y una ventilación adecuada, tenga en cuenta los siguientes requisitos deespacio y ven

PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de daños en el equipo al instalar opciones de otrosfabricantes:No permita que el equipo opcional impida la ventila

tipo industrial. Los enchufes NEMA de tipo bloqueo o los que cumplen con la norma IEC 60309 seconsideran adecuados para este fin. No se recomienda el

Conexión de un cable de alimentación de CC a una fuente de alimentación de CC1. Acorte los extremos del cable de alimentación de CC a no menos de 150

El contenido del embalaje de envío del servidor incluye:● Servidor●Cable de alimentación●Documentación del hardware, CD de documentación y productos d

4. Instale las sujeciones del cable de alimentación.5. Fije los cables a la unidad de manipulación de los cables.NOTA: Cuando utilice los componentes

¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de sufrir descargas eléctricas o de provocar daños enel equipo:No desactive la conexión a tierra del cable de al

Encendido y selección de las opciones de arranque1. Conecte el cable Ethernet.2. Pulse el botón de encendido/en espera.3. Durante el arranque inicial:

4 Instalación de opciones de hardwareIntroducciónSi va a instalar más de una opción, lea las instrucciones de instalación de todas las opciones dehard

Opción de la unidad óptica ... 66Fuente

5. Si hay instalada alguna tarjeta elevadora PCI de longitud completa, libere la sujeción de latarjeta de expansión de longitud completa y, a continua

7. Abra el soporte de sujeción del disipador térmico y quite el panel liso.PRECAUCIÓN: Las patillas del zócalo del procesador son muy frágiles. Cualq

9. Retire la cubierta transparente del zócalo del procesador. Conserve la cubierta del zócalo delprocesador para utilizarla en el futuro.ESES Opción d

10. Instale el procesador. Compruebe que el procesador se encuentra completamente colocado enel soporte de sujeción del procesador; para ello, inspecc

12. Mantenga presionado el soporte de sujeción del procesador en su lugar y, a continuación, cierrecada palanca de bloqueo del procesador. Presione so

14. Instale el disipador térmico.15. Extraiga los dos paneles lisos de los ventiladores.48 Capítulo 4 Instalación de opciones de hardware ESES

16. Instale los dos ventiladores adicionales incluidos con el procesador.Puede instalar memoria (Instalación de un módulo de memoria DIMM en la página

22. Conecte todos los cables de alimentación a la fuente de alimentación.23. Encienda el servidor (Encendido del servidor en la página 22).Opciones de

rendimiento ajustado a los servidores HP ProLiant y BladeSystem y proporciona mayorcompatibilidad a través del software de gestión y HP Active Health.

práctica, un módulo DIMM de cuatro rangos equivale a dos módulos DIMM de rango doble en elmismo módulo. Solo es posible acceder a un rango cada vez. E

Opciones de arranque ... 110Configuración de modos A

Elemento Descripción Definición4 Tensión de funcionamiento L = bajo voltaje (1,35 v)U = voltaje ultrabajo (1,25 v)Omitido o en blanco = Estándar5 Velo

Tipo de DIMM Rango de DIMM Un procesador Dos procesadoresRDIMM Rango único 96 GB 192 GBRDIMM Rango doble 192 GB 384 GBLRDIMM Cuatro rangos 384 GB 768

Directrices generales de ocupación de ranuras de DIMMTenga en cuenta las siguientes directrices para todos los modos AMP:●Instale solo los módulos DIM

Directrices de ocupación de la memoria de sincroníaPara las configuraciones del modo de memoria de sincronía, tenga en cuenta las siguientesdirectrice

7. Instale el DIMM.8. Instale el panel de acceso (Instalación del panel de acceso en la página 24).9. Instale el servidor en el bastidor (Instalación

Para instalar el componente:1. Extraiga el panel liso de unidad de disco duro.2. Prepare la unidad.3. Instale la unidad.4. Determine el estado de la u

Extracción de una unidad de disco duro SAS o SATA de conexión encalientePRECAUCIÓN: Para garantizar una refrigeración adecuada, no utilice el servido

PRECAUCIÓN: Para evitar que el equipo se dañe o que el servidor funcione de forma incorrecta,no añada ni extraiga el paquete de baterías mientras se

7. Instale el módulo de caché.8. Conecte el paquete del capacitador al conector de la parte superior del módulo de memoriacaché.9. Instale el panel de

Instalación de la memoria caché de escritura respaldada por flash,paquete del condensador eléctricoPRECAUCIÓN: El conector del módulo de memoria cach

Fuente de alimentación HP CS HE de 460 W (92% de eficiencia) ... 124Fuente de alimentación HP CS Platinum de 460 W (94%

9. Instale uno o dos paquetes de condensador FBWC en el soporte de paquete del condensadorde FBWC.10. Instale el soporte del paquete del condensador d

◦8 unidades LFF64 Capítulo 4 Instalación de opciones de hardware ESES

◦12 unidades LFF o 25 unidades SFF, o ubicación secundaria para 8 o 16 unidades SFF u8 unidades LFF◦ Ubicación secundaria para 12 unidades LFF o 25 un

b. Instale el soporte del paquete del condensador de FBWC en el servidor.11. Instale el panel de acceso (Instalación del panel de acceso en la página

5. Extraiga la opción de la unidad de soportes extraíbles existente o el panel liso.6. Introduzca la unidad óptica en el compartimento de la unidad.7.

8. Instale el panel de acceso (Instalación del panel de acceso en la página 24).9. Instale el servidor en el bastidor (Instalación del servidor en el

3. Inserte la fuente de alimentación en el compartimento de la fuente de alimentación hasta quehaga clic en su lugar.4. Conectar el cable de alimentac

Para instalar el componente:1. Extraiga el panel liso.2. Si no utiliza un cable de entrada HP opcional, con el cable de toma de tierra desconectado de

3. Extraiga la cubierta de seguridad del bloque de terminales situado en la parte frontal de lafuente de alimentación.4. Quite los tornillos del bloqu

5. Coloque el cable de conexión a tierra con el tornillo y la arandela de tierra, y apriételo con unpar de apriete de 1,47 N m (13 libras-pulgada). El

1 Identificación de componentesComponentes del panel frontal●Modelo SFF (8 unidades)Elemento Descripción1 Conector de vídeo2 Compartimento de la unida

7. Vuelva a colocar la cubierta de seguridad.8. Inserte la fuente de alimentación en el compartimento de la fuente de alimentación hasta quehaga clic

Opción de FlexibleLOM¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de lesiones personales, descarga eléctrica o daños en elequipo, extraiga el cable para inte

Para sustituir el componente:1. Coloque firmemente el FlexibleLOM en la ranura y apriete el tornillo.2. Instale el panel de acceso (Instalación del pa

Para extraer el componente:1. Apague el servidor (Apagado del servidor en la página 22).2. Retire toda la alimentación:a. Desconecte todos los cables

7. Instale la tarjeta de expansión.8. Conecte los cables internos y externos necesarios en la tarjeta de expansión. Consulte ladocumentación que se su

5. Libere la sujeción de la tarjeta de expansión de longitud completa y, a continuación, extraiga elalojamiento para placas elevadoras PCI.6. Extraiga

PRECAUCIÓN: Para evitar una ventilación inadecuada y daños térmicos, no ponga enfuncionamiento el servidor a menos que todas las ranuras PCI tengan i

6. Extraiga el panel liso del alojamiento para placas elevadoras PCI secundario.7. Instale la tarjeta de expansión en el alojamiento para placas eleva

8. Instale el alojamiento para placas elevadoras PCI secundario opcional.9. Si no está ya instalado, instale el procesador secundario (Opción de venti

5. Libere la sujeción de la tarjeta de expansión de longitud completa y, a continuación, extraiga elalojamiento para placas elevadoras PCI.6. Extraiga

Elemento Descripción4 Systems Insight Display5 Conectores USB (2)●Modelo SFF (25 unidades)Elemento Descripción1 Conector de vídeo2 Palancas de liberac

7. Extraiga la carcasa del ventilador.8. Desconecte y extraiga el cable de la unidad óptica, si estuviese instalado.ESES Opción de alojamiento de unid

9. Utilizando un destornillador Torx T-15, extraiga los dos tornillos de retención de la unidad óptica,y, a continuación, extraiga el alojamiento de l

12. Para acceder a los cables, extraiga el soporte del ventilador en el lado derecho del chasis.13. Conecte los cables:a. Conecte un extremo del cable

b. Extraiga el cable SAS existente de la guía del cable y de la placa del sistema.14. Conecte el extremo de cada cable de señal SAS al plano anterior

15. Instale el soporte del ventilador. Asegúrese de que ha pasado los cables correctamente delcanal por el soporte del ventilador.16. Extraiga el pane

17. Instale la tarjeta controladora SAS en el alojamiento para placas elevadoras PCI.18. Instale la carcasa de ventiladores.88 Capítulo 4 Instalació

19. Instale el deflector de aire.Si no tiene una tarjeta de expansión de longitud completa, puede instalar el deflector de aire.ESES Opción de alojami

20. Conecte el otro extremo de los cables de señal SAS a la tarjeta de la controladora y a la placadel sistema. A continuación, instale el alojamiento

24. Conecte todos los cables de alimentación al servidor.25. Conecte todos los cables de alimentación a la fuente de alimentación.26. Encienda el serv

La instalación del TPM requiere el uso de tecnología de cifrado de unidades, como por ejemplo lacaracterística de cifrado de unidades Microsoft Window