Hp Servidor HP ProLiant DL365 User Manual

Servidor HP ProLiant DL365 Guía de usuario Segunda edición (octubre de 2006) Número de referencia 418292-072

Elemento Descripción 12 Conector USB 13 Conector de la NIC de dispositivos Lights-Out Integrados 2 (iLO, Integrated Light-Out) Indicadores LED y

Aviso BSMI Aviso para Corea Equipo de la Clase A Equipo de la Clase B Avisos de cumplimiento normativo 100

Cumplimiento de normas sobre dispositivos láser Este producto puede suministrarse con un dispositivo de almacenamiento óptico (es decir, una unidad d

Aviso sobre el reciclaje de baterías para Taiwán La Administración de Protección del Medioambiente (EPA, Environmental Protection Administration) de

Descarga electrostática En esta sección Prevención de descargas electrostáticas...

Especificaciones En esta sección Especificaciones del entorno...

Especificaciones del servidor Especificación Valor Dimensiones Altura 4,32 cm (1,70 in) Largo 69,22 cm (27,25 cm) Ancho 42,62 cm (16,78 in) Peso

Asistencia técnica En esta sección Documentos relacionados ...

Reparaciones del propio cliente Los productos de HP incluyen muchos componentes que el propio usuario puede reemplazar (Customer Self Repair, CSR) pa

Siglas y abreviaturas ABEND terminación anormal (abnormal end) ACU Utilidad de Configuración de Arrays (Array Configuration Utility) AMP Protección

IML Registro de Gestión Integrada (Integrated Management Log) ISEE Instant Support Enterprise Edition NEMA Asociación nacional de fabricantes de ma

Elemento Descripción Estado 8 Indicador LED de la fuente de alimentación 2 Verde = Normal Apagado = El sistema está apagado o la fuente de alimentac

PDU unidad de distribución de alimentación (Power Distribution Unit) POST Comprobación Automática al Arrancar (Power-On Self-Test) PPM módulo de al

SNMP protocolo de gestión de redes simples (Simple Network Management Protocol) TMRA temperatura ambiente máxima recomendada (recommended ambient op

A acceso, panel 20 actualización de la ROM del sistema 73 ACU 69 adicional, información 106 ADU 75 advertencias 27, 81 aire, regulador

especificaciones, servidor 104, 105 estado, controlador 13, 71 estática, electricidad 103 expansión, tarjetas 46, 47, 48 externo, LED de esta

registro del servidor 31 remota, herramientas de análisis y compatibilidad 76, 77 reparaciones del propio cliente 106 Resource Paqs 77 ROM, a

Elemento Descripción 16 Zócalo de procesador 2 17 Zócalo de procesador 1 (ocupado) 18 Conector de la tarjeta vertical PCI 2 19 Conector de la tar

Systems Insight Display de HP e indicadores LED La pantalla proporciona el estado de todos los indicadores LED internos y permite el diagnóstico con

Indicador LED de Systems Insight Display de HP y color Color del Indicador LED de estado interno Estado Error de procesador, zócalo X (ámbar) Roj

Números de dispositivo SAS y SATA • Configuración de cuatro unidades de disco duro • Configuración de seis unidades de disco duro Identificación

Indicadores LED de unidades de disco duro SAS y SATA Elemento Descripción 1 Indicador LED de fallo (ámbar/azul) 2 Indicador LED en línea (verd

Indicador LED de actividad/en línea (verde) Indicador LED de fallo (ámbar/azul) Interpretación Parpadeo normal (1 Hz) Desactivado No extraiga la unid

Operaciones En esta sección Encendido del servidor ...

Acceso a Systems Insight Display de HP Instrucciones para expulsar Systems Insight Display de HP: 1. Presione y libere la pantalla. 2. Extraiga la

© Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. La información contenida en este documento está sujeta a modificaciones sin previo aviso. L

Extracción del servidor del bastidor NOTA: Si se encuentra instalado el componente opcional del brazo de sujeción de cables, podrá extraer el serv

Extracción e instalación del regulador de aire 1. Apague el servidor (en la página 18). 2. Extraiga o retire el servidor del bastidor ("Extrac

c. Levante la unidad para desencajar las tarjetas verticales PCI y extraiga la unidad. Para sustituir el componente, siga el procedimiento en orden

Extracción e instalación de un módulo de ventilador El servidor presenta tres módulos de ventilador. Instrucciones para extraer un módulo de ventilad

Configuración En esta sección Servicios de instalación opcionales ...

Recursos de planificación para el bastidor El kit de recursos del bastidor se suministra con todos los bastidores de HP o Compaq de las series 9000,

Requisitos de temperatura Para garantizar el funcionamiento seguro y fiable del equipo, instale o coloque el sistema en un entorno bien ventilado y c

Requisitos de conexión a tierra de las tomas eléctricas Para que el funcionamiento del servidor sea adecuado y seguro, debe estar correctamente conec

Contenidos del paquete de envío del servidor en bastidor Desembale el paquete de envío del servidor y compruebe que contiene los materiales y la docu

1. Instale el servidor y el brazo de sujeción de cables en el bastidor. Consulte las instrucciones de instalación que se suministran con el sistema d

Índice General Identificación de componentes ...

3. Utilice el clip de protección contra tirones desde el kit de hardware del servidor para asegurar el cable de alimentación. Encendido y configu

Instalación del sistema operativo Para que el servidor funcione de forma adecuada, es necesario que disponga de un sistema operativo compatible. Para

Instalación de componentes opcionales de hardware En esta sección Introducción...

PRECAUCIÓN: Para evitar daños en la placa del sistema: • No toque los contactos del zócalo del procesador. • Instale siempre la cubierta del zóc

PRECAUCIÓN: Si no abre la palanca de bloqueo del procesador por completo, éste no quedará asentado durante la instalación, lo que podría provocar

8. Alinee la herramienta de instalación del procesador con el zócalo e instale el procesador. PRECAUCIÓN: El procesador está diseñado de forma que

10. Cierre el soporte de sujeción y el pestillo del procesador. 11. Abra los pestillos de sujeción del disipador térmico. Instalación de component

Instalación de componentes opcionales de hardware 37 12. Extraiga la cubierta protectora del disipador térmico. 13. Instale el disipador térmico.

Configuraciones de memoria El subsistema de memoria de este servidor se divide en dos bifurcaciones. Cada bifurcación de memoria es, esencialmente, u

Instalación de módulos DIMM 1. Apague el servidor (en la página 18). En caso necesario, extraiga el servidor del bastidor ("Extracción del serv

Componentes opcionales de la unidad de disco duro SAS y SATA de conexión en caliente ... 39 Extracción de paneles lisos de

Extracción de paneles lisos de la unidad de disco duro PRECAUCIÓN: Para evitar una ventilación inadecuada y averías por sobrecalentamiento, no pon

Extracción de una unidad de disco duro SAS o SATA de conexión en caliente PRECAUCIÓN: Para evitar una ventilación inadecuada y averías por sobreca

3. Instale la unidad de disco duro de conexión en caliente. 4. Conozca el estado de la unidad de disco duro de conexión en caliente observando los

PRECAUCIÓN: Para evitar una ventilación inadecuada y averías por sobrecalentamiento, no ponga en funcionamiento el servidor a menos que todos los

Componente opcional de la fuente de alimentación redundante de conexión en caliente PRECAUCIÓN: Para evitar una ventilación inadecuada y averías p

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica o daños en el equipo, no conecte el cable de alimentación a la fuente de alimentación ha

Componentes opcionales de la tarjeta de expansión Instalación de una tarjeta de expansión El servidor se suministra con ranuras PCI Express. Las tarj

Instalación de una tarjeta vertical PCI-X 1. Apague el servidor (en la página 18). 2. Extraiga el servidor del bastidor (en la página 20). 3. Extr

9. Instale una tarjeta de expansión PCI-X ("Instalación de una tarjeta de expansión" en la página 46). 10. Instale el alojamiento de la

• Instalación de un módulo de memoria caché de controladora Smart Array P400i de HP y de un paquete de baterías (en la página 55). • Actualización d

Herramientas de diagnóstico ... 75 U

6. Desconecte el cable de alimentación del panel posterior de la placa del sistema. 7. Gire los pasadores de cuarto de vuelta y levante la controla

Instalación de una controladora E200i Smart Array integrada de HP o de una controladora P400i Smart Array de HP 1. Instale la controladora de array

6. Extraiga el módulo de memoria caché existente. 7. Instale el módulo de memoria caché opcional. 8. Extraiga el módulo de ventilador 1 y 2 (&quo

9. Retire la bandeja de baterías de la controladora Smart Array E200i de HP. 10. Instale el paquete de baterías de la controladora Smart Array E200

11. Instale la bandeja de baterías de la controladora Smart Array E2ooi de HP. 12. Dirija y conecte el cable de alimentación del paquete de batería

Instalación de un módulo de memoria caché de controladora Smart Array P400i de HP y de un paquete de baterías 1. Apague el servidor (en la página 18

10. Conectar y tender los cables de datos desde la controladora Smart Array P400i de HP al plano posterior de la unidad de disco duro. 11. Conecte e

14. Instale el paquete de baterías de la controladora Smart Array P400i de HP en la bandeja de baterías de la controladora Smart Array P400i de HP.

16. Conecte y coloque el cable de alimentación del paquete de baterías al módulo de memoria caché de la controladora Smart Array P400i de HP. 17. I

PRECAUCIÓN: Cuando coloque los cables, asegúrese siempre de que no queda posibilidad alguna de que se doblen o pincen. 7. Instale los módulos de

Aviso de sustitución de baterías ... 101 A

7. Desconecte el cable de alimentación del panel posterior del disco duro de la placa del sistema. 8. Gire los pasadores de cuarto de vuelta en el

12. Instale el regulador de aire ("Extracción e instalación del regulador de aire" en la página 21). 13. Instale el panel de acceso (en la

Cableado En esta sección Descripción general del cableado...

Cableado de la controladora Smart Array E200i de HP PRECAUCIÓN: Cuando tienda los cables, utilice el macarrón del cable entre los módulos de venti

Cableado 64 Cableado de la controladora Smart Array PCI PRECAUCIÓN: Cuando tienda los cables, utilice el macarrón del cable entre los módulos de v

• Cableado del paquete de baterías de la controladora Smart Array P400i de HP Cableado del panel posterior multibay Cableado 65

Configuración y utilidades En esta sección Herramientas de configuración...

Herramientas de comandos SmartStart El Juego de Herramientas de Comandos de SmartStart es un producto que permite implantar servidores y que ofrece u

Uso de la RBSU La primera vez que enciende el servidor, el sistema indica que introduzca la RBSU y seleccione un idioma. Los valores de configuración

BIOS Serial Console BIOS Serial Console permite configurar el puerto serie para visualizar los mensajes de error de la POST y ejecutar la RBSU a dist

Identificación de componentes En esta sección Componentes del panel frontal ...

Paquete de Implantación Rápida de ProLiant Essentials de HP NOTA: Para implantar servidores en un receptáculo del servidor hiperdenso existente, u

Herramientas de gestión Recuperación Automática del Servidor La Recuperación automática del servidor (ASR, Automatic Server Recovery) es una función

Tecnología de dispositivos Lights-Out 2 integrados El subsistema Lights-Out 2 integrados es un componente estándar de algunos servidores ProLiant qu

Systems Insight Manager de HP System Insight Manager (SIM) de HP es una aplicación basada en Internet que permite a los administradores del sistema l

8. Coloque las posiciones 1, 5 y 6 del conmutador de mantenimiento del sistema en la posición de Apagado. 9. Repita los pasos 4 y 5. Cuando el servi

Funcionalidad USB interna Puede disponer de un conector USB exclusivo para su uso con unidades de almacenamiento USB. Esta solución garantiza el uso

Registro de gestión integrada El IML guarda miles de eventos y los almacena de forma que resulten fáciles de ver. EL IML identifica cada evento con u

Gestor de Eventos de Open Services El Gestor de Eventos de Open Services (OSEM, Open Services Event Manager) es una herramienta independiente que rea

Utilidad de Componente de ROM Flash del Sistema en Línea La Utilidad de Componente de ROM Flash en Línea permite a los administradores del sistema ac

Solución de problemas En esta sección Recursos para la solución de problemas ...

Elemento Descripción 8 Compartimiento de la unidad de disco duro 3 9 Compartimiento de la unidad de disco duro 2 10 Compartimiento de la unidad de

Información de seguridad importante Antes de intentar solucionar el problema del servidor, familiarícese con toda la información de seguridad que con

Advertencias y precauciones ADVERTENCIA: La reparación de este equipo debe confiarse exclusivamente a técnicos autorizados y formados por HP. En l

Información de síntomas Antes de solucionar el problema del servidor, recopile la siguiente información: • ¿Qué eventos han precedido al fallo? ¿Tra

Conexiones sueltas Acción: • Asegúrese de que todos los cables de alimentación están conectados correctamente. • Compruebe que la alineación y la c

Diagrama de flujo de inicio de diagnóstico Utilice el diagrama de flujo siguiente para iniciar el proceso de diagnóstico. Elemento Consulte 1 &

Diagrama de flujo de diagnóstico general El diagrama de flujo de diagnóstico general proporciona un enfoque genérico para la solución de problemas. S

Solución de problemas 86

Diagrama de flujo de problemas de arranque del servidor Síntomas: • El servidor no se enciende. • El indicador LED de alimentación del sistema está

Solución de problemas 88

Diagrama de flujo de problemas de la POST Síntomas: • El servidor no completa la POST. NOTA: El servidor ha completado la POST cuando el sistema i

Elemento Descripción Estado 5 NIC 1, LED de conexión/actividad Verde = Conexión de red Verde intermitente = Conexión y actividad de red. Apagado = S

Solución de problemas 90

Diagrama de flujo de problemas de arranque del sistema operativo Síntomas: • El servidor no arranca un sistema operativo instalado anteriormente. •

Solución de problemas 92

Diagrama de flujo de indicaciones de fallo del servidor Síntomas: • El servidor arranca, pero los Agentes de Gestión Interna notifican un fallo (en

Mensajes de error y códigos de pitidos de la POST Si desea obtener una lista completa de mensajes de error, consulte los mensajes de error de la P

Sustitución de baterías Si el servidor no muestra automáticamente la fecha y la hora correctas, es posible que deba reemplazar la batería que suminis

Avisos de cumplimiento normativo En esta sección Números de identificación de cumplimiento normativo ...

Etiqueta identificativa de la FCC La etiqueta de índice de la FCC que lleva el dispositivo muestra la clasificación (A o B) del equipo. Los dispositi

Si tiene alguna duda respecto a esta declaración de la FCC, póngase en contacto con nosotros por correo o teléfono: • Hewlett-Packard Company P. O.

Esta marca es válida para los productos que no pertenezcan al sector de las telecomunicaciones y los productos de telecomunicaciones armonizados de l