HP ZBook 15 Base Model Mobile Workstation User Manual Page 1

Руководство пользователя

Установка нового порядка загрузки в утилите Computer Setup ... 92Динамический выбор загрузочного устройства с помощью запроса f9 ...

Обновление BIOSОбновленные версии BIOS могут быть доступны на веб-сайте HP.Большая часть обновлений BIOS на веб-сайте HP упакована в сжатые файлы, кот

Загрузка обновления BIOSПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Для снижения риска повреждения компьютера и ошибок при установке,загружайте и устанавливайте обновление BIOS т

Использование MultiBootПорядок загрузочных устройствПри запуске компьютера выполняется загрузка системы с одного из разрешенных устройств.Программа Mu

Чтобы переместить устройство вниз в списке порядка загрузки, щелкните стрелку вниз спомощью указывающего устройства или нажмите клавишу -.5. Чтобы сох

Ввод параметров режима MultiBoot ExpressВо время запуска компьютера после появления меню Express Boot можно выполнитьуказанные далее действия.●Чтобы у

Загрузка средства HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) на устройствоUSBПРИМЕЧАНИЕ. Инструкции по загрузке HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) доступны толь

13 ПоддержкаСвязь со службой поддержкиЕсли в данном руководстве и в центре справки и поддержки не удалось найти ответы наинтересующие вопросы, обратит

НаклейкиНаклейки на компьютере содержат сведения, которые могут понадобиться пользователю вслучае возникновения каких-либо проблем в работе компьютера

●Наклейка (наклейки) сертификации устройств беспроводной связи (только в некоторыхмоделях). Содержат сведения о дополнительных беспроводных устройства

14 Технические характеристикиВходное питаниеСведения о питании в этом разделе могут быть полезны, если вы планируете взять с собойкомпьютер при поездк

1 Добро пожаловатьПосле настройки и регистрации компьютера настоятельно рекомендуется выполнитьследующие важные действия.●Подключение к Интернету. Нас

Рабочая средаПараметр Метрические единицы Единицы СШАТемператураРабочий режим (выполняется записьна оптический диск)от 5 °C до 35 °C от 41 °F до 95 °F

А Перевозка компьютераНиже приведены некоторые советы по обеспечению безопасности оборудования в поездках.●Подготовьте компьютер к транспортировке ука

БУстранение неполадокДанное приложение содержит указанные ниже разделы.Ресурсы устранения неполадок● Воспользуйтесь ссылками на веб-сайты и дополнител

На экране компьютера нет изображенияЕсли компьютер включен, но на экране отсутствует изображение, это может быть вызваноодной из указанных ниже причин

ВНИМАНИЕ! Во избежание возможных ожогов или перегрева компьютера при работе недержите его на коленях и не закрывайте вентиляционные отверстия. Использ

●Убедитесь, что диск установлен правильно.● Убедитесь, что диск чистый. При необходимости очистите диск фильтрованной водой итканью без ворса. Протира

В Электростатический разрядЭлектростатический разряд – это высвобождение статического электричества присоприкосновении двух объектов, например, когда

УказательАавтоматическая защитаDriveLock, парольввод 71удаление 72адаптер переменного тока,проверка 45антенны беспроводнойглобальной сети,определение

растяжение 27сжатие 27Ззавершение работы 38зависание системы 38звуковые функции, проверка 33зона сенсорной панелиопределение 4Иизображение на экране,п

сертификат подлинностиMicrosoft 97сертификация беспроводногоустройства 98соответствие нормам 97Bluetooth 98SIM-карта 98настройкакарта ExpressCard 49на

Поиск информацииДля компьютера доступно несколько информационных ресурсов, которые предоставляютпомощь при решении различных задач.Ресурсы СведенияПос

сеть 12RJ-45 (сеть)12режимы энергосбережения 38резервное копирование ивосстановление 83резервные копиивосстановление 84создание 82Ссведения о соответс

GGPS 22HHP 3D DriveGuard 62HP Recovery Disc Creator,использование 82IIntel Wireless Display 37Nnum lock, внешняя клавиатура31RRAID 62SSIM-картаустанов

Ресурсы СведенияОграниченная гарантия*Для доступа к данному руководству выберитеПуск > Справка и поддержка > Руководствапользователя > Просмо

2 Знакомство с компьютеромВид сверхуСенсорная панельКомпонент Описание(1) Указка (только в некоторых моделях) Перемещение указателя, выбор и запуск

ИндикаторыКомпонент Описание(1)Индикатор питания ●Светится – компьютер включен.●Мигает – компьютер находится в спящем режиме.●Не светится – компьютер

Кнопки и считыватель отпечатков пальцев (только в некоторыхмоделях)Компонент Описание(1)Кнопка питания●Если компьютер выключен, нажмите эту кнопку для

Компонент Описание(3)Кнопка беспроводной связи Включение или выключение беспроводной связи, но безустановки беспроводного подключения.(4)Кнопка отключ

Вид спередиКомпонент Описание(1)Индикатор беспроводной связи●Светится белым – включено встроенноеустройство беспроводной связи, напримерустройство бес

Вид справаКомпонент Описание(1)Устройство чтения карт памяти Считывание данных и запись их на карты памяти,например Secure Digital (SD).(2)Аудиовыход

© Hewlett-Packard Development Company,L.P., 2013Bluetooth является товарным знакомсоответствующего владельца ииспользуется компанией Hewlett-Packardпо

Вид слеваКомпонент Описание(1)Гнездо защитного тросика Крепление к компьютеру дополнительного защитноготросика.ПРИМЕЧАНИЕ. Защитный тросик – это средс

Компонент Описание(7) Устройство чтения смарт-карт Поддержка дополнительных смарт-карт.(8)Гнездо для карт ExpressCard Поддержка дополнительных карт

Вид сзади Компонент Описание(1)Порт USB 3.0 Подключение дополнительных устройств USB3.0 и обеспечение повышеннойпроизводительности USB.ПРИМЕЧАНИЕ. Св

ЭкранКомпонент Описание(1) Антенны беспроводной локальной сети(WLAN) (2)* (только в некоторых моделях)Отправка и получение радиосигналов для связи с д

Вид снизуКомпонент Описание(1)Фиксатор батареи Используются для извлечения батареи.(2) Отсек для батареи Предназначен для установки батареи.(3)Гнезд

Компонент Описание(8) Вентиляционные отверстия (3) Обеспечивают поток воздуха для охлаждениявнутренних компонентов.ПРИМЕЧАНИЕ. Вентилятор компьютера

3 Подключение к сетиВы можете брать компьютер во все поездки. Но даже дома, подключив компьютер к проводнойили беспроводной сети, вы можете путешество

Чтобы отключить беспроводные устройства с помощью HP Connection Manager, выполнитеуказанные ниже действия.▲Щелкните правой кнопкой мыши значок HP Conn

Использование элементов управления операционной системыЦентр управления сетями и общим доступом позволяет настроить подключение и сеть,подключиться к

Настройка беспроводной ЛВСДля установки беспроводной ЛВС и подключения к Интернету необходимо указанное нижеоборудование.●Широкополосный модем (DSL ил

Уведомление о безопасностиВНИМАНИЕ! Во избежание возможных ожогов или перегрева компьютера при работе недержите его на коленях и не закрывайте вентиля

Радиосигналы распространяются за пределы сети, поэтому другие устройства беспроводнойсети могут принимать незащищенные сигналы. Для защиты беспроводно

Использование модуля высокоскоростной мобильной связи HP(только в некоторых моделях)Модуль высокоскоростной мобильной связи HP позволяет компьютеру ис

5. Переверните компьютер и положите его на плоскую поверхность отсеком для батареи ксебе.6. Извлеките батарею.7. Вставьте SIM-карту в гнездо для SIM-к

●Аудиоустройства (гарнитура, динамики)● МышьУстройства Bluetooth позволяют создать одноранговую сеть, благодаря чему можно настроитьличную локальную с

4 Навигация с помощью клавиатуры,сенсорных жестов и указывающихустройствПомимо клавиатуры и мыши, навигацию на компьютере можно осуществлять с помощью

Выключение и включение сенсорной панелиЧтобы выключить или включить сенсорную панель, быстро дважды коснитесь кнопкивключения/выключения сенсорной пан

КасаниеЧтобы выбрать элемент на экране, воспользуйтесь функцией "Касание" сенсорной панели.●Коснитесь сенсорной панели одним пальцем, чтобы

Сжатие/растяжениеЖесты сжатия и растяжения позволяют изменять масштаб изображений и текста.●Для увеличения изображения коснитесь сенсорной панели двум

Щелчок двумя пальцами (только в некоторых моделях)При помощи щелчка двумя пальцами можно выбирать требуемые пункты меню для объекта наэкране.●Поместит

Использование клавиатурыС помощью клавиатуры и мыши можно вводить текст, выбирать элементы, прокручиватьстраницы и выполнять те же функции, что и с по

iv Уведомление о безопасности

Сочетание клавиш Описаниеfn+f4 Переключение изображения между устройствами отображения, подключенными к системе.Например, если к компьютеру подключен

Использование дополнительной внешней цифровой панелиФункции клавиш на большинстве внешних цифровых панелей клавиатуры зависят от того,включен ли режим

5 МультимедиаВаш компьютер может содержать указанные ниже компоненты.●Встроенные динамики●Встроенные микрофоны● Встроенная веб-камера (только в некото

Регулировка громкостиВ зависимости от модели компьютера можно регулировать громкость с помощью следующихэлементов управления:●кнопки регулировки громк

Чтобы проверить записывающие функции компьютера, выполните указанные ниже действия.1. Выберите Пуск > Все программы > Стандартные > Звукозапи

▲Чтобы подключить внешнее устройство VGA, подключите кабель устройства к портувнешнего монитора.ThunderboltПодключите к порту Thunderbolt дополнительн

ПРИМЕЧАНИЕ. Thunderbolt – это новая технология. Прежде чем подключать устройство кпорту Thunderbolt, установите новые драйверы для соответствующего ус

ПРИМЕЧАНИЕ. К порту DisplayPort на компьютере можно подключить одно устройствоDisplayPort. Изображение на экране компьютера может одновременно отображ

6 Управление питаниемПРИМЕЧАНИЕ. Компьютер может быть оборудован кнопкой или переключателем питания. Вданном руководстве термин кнопка беспроводной св

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чтобы предотвратить возможное ухудшение качества воспроизведениязвука и видеозаписей, отказ функций воспроизведения или потерю данных,

Содержание1 Добро пожаловать ...

Переход в режим гибернации и выход из негоПо умолчанию переход в режим гибернации выполняется в случае бездействия компьютера напротяжении определенно

Питание от батареиВНИМАНИЕ! Из соображений безопасности используйте только прилагаемую к компьютерубатарею, предоставленную HP запасную батарею или пр

Отображение уровня оставшегося заряда батареи▲Переместите указатель на значок индикатора батареи в области уведомлений на рабочемстоле Windows в право

Действия пользователя в условиях низкого уровня заряда батареи при отсутствии источникапитанияДля разрешения проблемы низкого уровня заряда батареи пр

Экономия энергии батареи●Настройте параметры электропитания на панели управления Windows на низкоепотребление энергии.●Закрывайте приложения, использу

ПРИМЕЧАНИЕ. Сведения о подключении к источнику переменного тока см. в постереИнструкции по настройке, прилагаемом к компьютеру.Внешнее питание перемен

Переключаемая или двойная графическая система (только внекоторых моделях)Некоторые компьютеры оснащены переключаемой или двойной графической системой.

Other Applications (Другие приложения). Можно переключаться между режимомпроизводительности и режимом энергосбережения.ПРИМЕЧАНИЕ. Дополнительные свед

7 Внешние карты памяти и устройстваИспользование карт памяти (только в некоторыхмоделях)Дополнительные карты памяти обеспечивают надежное хранение и у

3. Нажмите на карту (1), затем извлеките ее из гнезда (2).ПРИМЕЧАНИЕ. Если карта не извлекается, вытащите ее из гнезда вручную.Использование карт Expr

4 Навигация с помощью клавиатуры, сенсорных жестов и указывающих устройств ... 24Использование указывающих устройств ...

Установка карты ExpressCardПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание повреждения компьютера и внешних карт памяти неустанавливайте карты PC Card в разъем для карт

ПРИМЕЧАНИЕ. Для экономии электроэнергии остановите работу карты ExpressCard, еслиона не используется.Извлечение карты ExpressCardПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Для с

Установка смарт-карты1. Поверните смарт-карту этикеткой вверх и аккуратно вставьте карту в устройство чтениясмарт-карт до упора.2. Для регистрации на

Подключение устройства USBПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Для снижения риска повреждения разъема USB прикладывайтеминимальные усилия при подключении устройства.▲Подкл

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Для снижения риска повреждения оборудования при подключенииустройства с независимым питанием убедитесь, что устройство выключено и каб

Использование стыковочного разъема (только в некоторых моделях)Стыковочный разъем используется для подключения компьютера к дополнительномустыковочном

8 ДисководыОбращение с дисководамиПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Дисководы компьютера являются хрупкими устройствами, поэтому сними следует обращаться очень осторожн

Intel Smart Response Technology (только в некоторых моделях)Intel® Smart Response Technology (SRT) – это функция кэширования Intel® Rapid StorageTechn

3. Сдвиньте сервисную крышку вперед (4) и поднимите (5), чтобы снять ее с компьютера.Установка сервисной крышки на местоПосле доступа к гнезду модуля

4. Поверните компьютер отсеком для батареи к себе, сдвиньте фиксатор сервисной крышкивлево (3). Если используется дополнительный винт (4), вставьте и

Переход в спящий режим и выход из него ... 39Переход в режим гибернации и выход из него ...

6. Открутите 3 винта крепления жесткого диска (1). Потяните влево за ленту на жесткомдиске (2), чтобы отсоединить его.7. Поднимите жесткий диск (3) и

4. Установите сервисную крышку на место (см. раздел Снятие или установка сервиснойкрышки на стр. 57).5. Установите на место батарею (см. Установка и и

Использование программы HP 3D DriveGuard (только в некоторыхмоделях)Для защиты жесткого диска программа HP 3D DriveGuard "паркует" его и при

9 БезопасностьЗащита компьютераСтандартные средства обеспечения безопасности, доступные в операционной системеWindows и программе Setup Utility (BIOS)

Угроза компьютеру Функция безопасностиКража компьютера Гнездо для замка с тросиком (используется дляпоставляемого дополнительно замка с тросиком)*Прог

Установка паролей WindowsПароли ФункцияПароль администратора* Ограничение доступа к учетным данным администратораWindows.ПРИМЕЧАНИЕ. Пароли администра

Установка паролей в программе Computer SetupПароли ФункцияПароль администратора BIOS* Ограничение доступа к программе Computer Setup.ПРИМЕЧАНИЕ. Если

Изменение пароля администратора BIOS1. Включите или перезагрузите компьютер и нажмите клавишу esc, когда в нижней частиэкрана появится сообщение "

Управление паролем DriveLock в программе Computer SetupПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание необратимой блокировки жесткого диска, защищенногофункцией DriveLo

10. При появлении запроса введите пароль пользователя и нажмите клавишу enter.11. При появлении запроса снова введите пароль пользователя для подтверж

Установка смарт-карты ... 52Извлечение смарт-карты ..

Ввод пароля DriveLockУбедитесь, что жесткий диск установлен в компьютер (а не в дополнительную станциюрасширения и не во внешний отсек MultiBay).При п

Снятие защиты DriveLockЧтобы снять защиту DriveLock в программе Computer Setup, выполните указанные нижедействия.1. Включите компьютер и нажмите клави

4. Введите пароль администратора BIOS и нажмите клавишу enter.5. С помощью указывающего устройства или клавиш со стрелками выберите внутреннийжесткий

Использование брандмауэраБрандмауэры разработаны для предотвращения несанкционированного доступа к системе илисети. Брандмауэр может быть программным

Установка дополнительного защитного тросикаПРИМЕЧАНИЕ. Замок с тросиком – это средство защиты, однако он не может помешатьненадлежащему использованию

Расположение устройства считывания отпечатков пальцевСчитыватель отпечатков пальцев – это маленький металлический датчик, расположенный водной из указ

10 ОбслуживаниеДобавление и замена модулей памятиКомпьютер имеет один отсек для модулей памяти. Объем памяти компьютера можноувеличить за счет установ

б. Возьмите модуль памяти за края (2) и осторожно извлеките его из гнезда.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чтобы избежать повреждения модуля памяти, держите еготолько

в. Аккуратно нажмите на модуль памяти (3), равномерно распределяя усилие на обакрая модуля, пока не закроются фиксаторы.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чтобы избежать

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Избегайте использования агрессивных растворителей для очистки,поскольку они могут повредить поверхность компьютера. Если вы не уверены

Использование антивирусных программ ... 72Использование брандмауэ

Обновление программного обеспечения и драйверовРекомендуется регулярно обновлять драйверы и программное обеспечение до последнейверсии. Обновления поз

11 Резервное копирование ивосстановлениеКомпьютер оснащен средствами HP и Windows, помогающими защитить данные ивосстановить их, если возникнет такая

Рекомендации● Для создания носителя восстановления либо резервного копирования используйте дискодного из следующих типов (диски приобретаются отдельно

возможности содержала самую последнюю информацию. Следует также создать дисквосстановления системы Windows (только в некоторых моделях), который приме

содержит операционную систему Windows и программное обеспечение, установленноепроизводителем.ПРИМЕЧАНИЕ. Если компьютер не удается загрузить и невозмо

3. При наличии раздела Windows перезагрузите компьютер, а затем нажмите клавишу f8 дозагрузки операционной системы Windows.4. Выберите Восстановление

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При использовании диска DVD с операционной системой Windows 7содержимое жесткого диска удаляется, после чего выполняется форматировани

12 Программы Computer Setup (BIOS),MultiBoot и HP PC HardwareDiagnostics (UEFI)Использование утилиты Computer SetupУтилита Computer Setup (BIOS) контр

Перемещение и выбор параметров в программе Computer SetupДля перемещения и выбора параметров в программе Computer Setup выполните указанныениже действ

Чтобы вернуться к заводским значениям параметров программы Computer Setup, выполнитеуказанные ниже действия.1. Включите или перезагрузите компьютер и