HP ZBook 15 Base Model Mobile Workstation manuals

Owner’s manuals and user’s guides for Unknown HP ZBook 15 Base Model Mobile Workstation.
We providing 45 pdf manuals HP ZBook 15 Base Model Mobile Workstation for download free by document types: User Manual


Table of contents

Ръководство за потребителя

1

Предупреждение за безопасност

3

Съдържание

5

1 Добре дошли

11

Откриване на информация

12

Откриване на информация 3

13

2 Опознайте компютъра си

14

Индикатори

15

Горна страна 7

17

Отдясно 9

19

Отляво 11

21

Дисплей 13

23

Отдолу 15

25

3 Свързване към мрежа

26

Използване на WLAN мрежа

28

Защита на вашата WLAN мрежа

29

Свързване към WLAN мрежа

30

Свързване към кабелна мрежа

33

4 Навигация с помощта на

34

Използване на клавиатурата

39

5 Мултимедия

42

Регулиране на силата на звука

43

Свързване на слушалки

43

Свързване на микрофон

43

Thunderbolt

45

6 Управление на захранването

48

7 Външни карти и устройства

58

Конфигуриране на ExpressCard

59

Поставяне на ExpressCard

60

Изваждане на ExpressCard

61

Използване на USB устройство

62

Свързване на USB устройство

63

Изваждане на USB устройство

63

8 Дискови устройства

66

Изваждане на твърдия диск

69

Поставяне на твърд диск

70

9 Защита

73

Използване на пароли

74

Сваляне на защита DriveLock

79

10 Поддръжка

85

Почистване на компютъра

87

Процедури за почистване

88

Указания

91

Recovery Disc Creator

91

Архивиране на информацията

91

Използване на Computer Setup

96

Актуализиране на BIOS

99

Използване на MultiBoot

101

HP (UEFI) на USB устройство

104

13 Поддръжка на клиенти

105

14 Технически данни

108

Работна среда

109

Разрешаване на проблеми

111

Компютърът е необичайно топъл

112

Екранът на компютъра е празен

112

Дискът не се възпроизвежда

114

Азбучен указател

116

Table of contents

Посібник користувача

1

Пошук інформації

12

Пошук інформації 3

13

2 Знайомство з комп’ютером

14

Індикатори

15

Верхня панель 7

17

Передня панель

19

Права панель

20

Ліва панель

21

Компонент Опис

22

Нижня панель

25

3 Підключення до мережі

27

Використання WLAN

29

Налаштування мережі WLAN

30

Захист мережі WLAN

30

Використання вказівника

35

Використання сенсорної панелі

35

Використання клавіатури

40

5 Мультимедіа

43

Підключення навушників

44

Підключення мікрофона

44

Порт Thunderbolt

46

6 Керування живленням

49

Збереження заряду батареї

55

7 Зовнішні картки та пристрої

59

Настроювання ExpressCard

60

Видалення картки ExpressCard

62

Використання пристрою USB

63

Підключення пристрою USB

64

Від’єднання пристрою USB

64

Робота з дисками

67

Використання жорстких дисків

67

Виймання жорсткого диска

70

Установлення жорсткого диска

71

9 Безпека

74

Використання паролів

75

66 Розділ 9 Безпека

76

(Налаштування комп’ютера)

79

Введення пароля DriveLock

81

Змінення пароля DriveLock

81

Зняття захисту DriveLock

82

Використання брандмауера

84

10 Обслуговування

87

Очищення комп’ютера

89

Процедури очищення

90

Оновлення програм і драйверів

91

Важливі вказівки

93

Disc Creator

93

Виконання відновлення системи

95

12 Утиліти Computer Setup

98

MultiBoot та HP PC Hardware

98

Diagnostics (UEFI)

98

Оновлення BIOS

101

Завантаження оновлення BIOS

102

Вибір параметрів MultiBoot

103

(лише в деяких моделях)

105

13 Підтримка

107

14 Технічні характеристики

110

Вирішення проблем

112

Комп’ютер незвично гарячий

113

Зовнішній пристрій не працює

114

Диск не відтворюється

114

Покажчик

117

Table of contents

Prenosný počítač HP

1

Bezpečnostné varovanie

3

1Uvítanie

11

Vyhľadanie informácií

12

Vyhľadanie informácií 3

13

2 Oboznámenie sa s počítačom

14

Indikátory

15

Vrchná strana 7

17

Predná strana

18

Pravá strana

19

Ľavá strana

20

Zadná strana

21

Obrazovka

22

Spodná strana

23

Používanie siete WLAN

26

Nastavenie novej siete WLAN

27

Ochrana siete WLAN

27

Pripojenie k drôtovej sieti

28

Používanie klávesnice

30

Navigácia

32

Výber položiek

32

Ťuknutie

33

Posúvanie

34

Lupa a zväčšovanie

34

Otáčanie (len vybrané modely)

34

Používanie polohovacej páčky

35

5 Multimédiá

36

Kontrola zvukových funkcií

37

Port VGA

38

Port DisplayPort

40

6 Správa napájania

41

Napájanie z batérie

43

Nabíjanie batérie

44

Šetrenie energie batérie

46

Skladovanie batérie

47

Likvidácia použitej batérie

47

Výmena batérie

47

7Jednotky

49

Zloženie servisného krytu

50

Vybratie pevného disku

51

42 Kapitola 7 Jednotky

52

Inštalácia pevného disku

53

8 Externé karty a zariadenia

54

Vloženie karty Smart Card

56

Vybratie karty Smart Card

56

Vloženie karty ExpressCard

57

Vybratie karty ExpressCard

58

Používanie zariadenia USB

59

9Pamäťové moduly

61

10 Zabezpečenie

64

Computer Setup

67

Registrácia odtlačku prsta

70

11 Zálohovanie a obnovenie

71

Obnovenie systému

72

Advanced System Diagnostics

74

Aktualizácia systému BIOS

75

Určenie verzie systému BIOS

76

Zmeny poradia spúšťania

80

Riešenie problémov

83

Počítač je nezvyčajne horúci

84

Externé zariadenie nefunguje

84

Disk sa neprehrá

85

(3) Sériové číslo

88

(4) Číslo produktu

88

B Čistenie počítača

89

C Špecifikácie

91

D Elektrostatický výboj

92

Table of contents

Notebook HP

1

1 Selamat Datang

11

Mencari informasi

12

Mencari informasi 3

13

2 Mengenal komputer

14

6 Bab 2 Mengenal komputer

16

Tombol-tombol keyboard

17

8 Bab 2 Mengenal komputer

18

10 Bab 2 Mengenal komputer

20

Belakang

21

12 Bab 2 Mengenal komputer

22

Bawah 13

23

14 Bab 2 Mengenal komputer

24

3Jejaring

25

Menggunakan WLAN

26

Menyiapkan WLAN baru

27

Memproteksi WLAN

27

Menjelajah ke jaringan lain

28

4 Keyboard dan alat penunjuk

30

Menggunakan Panel Sentuh

31

Menavigasi

32

Mengetuk

33

Menggulir

33

Mencubit/Mengezum

34

Menggunakan stik penunjuk

35

5 Multimedia

36

Menggunakan perangkat video

37

DisplayPort

39

6 Pengelolaan daya

41

Menggunakan daya baterai

43

Menampilkan sisa daya baterai

44

Memasang atau melepas baterai

44

Mengisi baterai

44

Menghemat daya baterai

46

Menggunakan daya AC eksternal

47

Menguji adaptor AC

48

Menangani drive

49

Melepas penutup akses

50

Melepas harddisk

51

Memasang harddisk

53

Menggunakan kartu memori

54

Memasang kartu pintar

56

Melepas kartu pintar

56

Menginstal ExpressCard

57

Memasang ExpressCard

57

Melepas ExpressCard

58

Menggunakan perangkat USB

59

Menggunakan soket penghubung

61

9 Modul memori

62

10 Keamanan

65

Mengatur katasandi DriveLock

68

Mendaftarkan sidik jari

71

11 Pencadangan dan Pemulihan

72

Menjalankan pemulihan sistem

73

System Diagnostics

75

Memperbarui BIOS

76

Memastikan versi BIOS

77

Mengunduh pembaruan BIOS

77

13 MultiBoot

79

Memilih preferensi MultiBoot

81

Pemecahan masalah

83

Komputer hangat luar biasa

84

Cakram tidak mau berputar

85

Menghubungi bagian dukungan

86

Komponen

88

(3) Nomor seri

88

(4) Nomor produk

88

B Membersihkan komputer

89

C Spesifikasi

91

Table of contents

Felhasználói útmutató

1

Biztonsági figyelmeztetés

3

Tartalomjegyzék

5

1 Üdvözöljük!

11

Információforrások

12

Információforrások 3

13

2 Ismerkedés a számítógéppel

14

Jelzőfények

15

Billentyűk

17

Elölnézet

18

Jobb oldal

19

Bal oldal

20

Bal oldal 11

21

Hátulnézet

22

Kijelző 13

23

Alulnézet

24

Alulnézet 15

25

3 Csatlakozás hálózathoz

26

A WLAN használata

28

A WLAN hálózat beállítása

29

A WLAN-hálózat védelme

29

Csatlakozás WLAN hálózathoz

30

A mutatóeszközök használata

34

A billentyűzet használata

39

A számbillentyűzet használata

40

5 Multimédia

42

Fejhallgató csatlakoztatása

43

Mikrofon csatlakoztatása

43

Thunderbolt

45

6 Energiagazdálkodás

47

Üzemeltetés akkumulátorról

49

Külső áramforrás használata

53

Hálózati adapter tesztelése

54

7Külső kártyák és eszközök

57

Az USB-eszközök használata

61

Az USB-eszköz csatlakoztatása

62

USB-eszközök eltávolítása

62

8 Meghajtók

65

A merevlemez cseréje

68

Merevlemez beszerelése

69

9 Biztonság

72

Jelszavak használata

73

A DriveLock jelszó beírása

78

Vírusirtó szoftver használata

80

Tűzfalszoftver használata

80

10 Karbantartás

83

A számítógép megtisztítása

85

Tisztítási módszerek

86

Irányelvek

89

A rendszer helyreállítása

90

A BIOS frissítése

96

BIOS-frissítés letöltése

97

A MultiBoot használata

98

13 Támogatás

102

14 Műszaki jellemzők

105

B Hibaelhárítás

107

A számítógép képernyője üres

108

C Elektrosztatikus kisülés

111

Tárgymutató

112

Table of contents

Kasutusjuhend

1

Ohutusmärkus

3

Sisukord

5

1 Sissejuhatus

11

Teabe otsimine

12

Teabe otsimine 3

13

2 Arvuti tundmaõppimine

14

Märgutuled

15

Ülaosa 7

17

Parem külg

19

Vasak külg

20

Tagakülg

21

3 Ühenduse loomine võrguga

25

WLAN-i kasutamine

26

WLAN-i häälestamine

28

WLAN-i kaitsmine

28

Ühenduse loomine WLAN-iga

29

Bluetooth-seadmete kasutamine

31

Osutusseadmete kasutamine

33

Puuteplaadižestide kasutamine

34

Klaviatuuri kasutamine

38

Klahvistike kasutamine

39

5 Multimeediumid

40

Kõrvaklappide ühendamine

41

Mikrofoni ühendamine

41

Thunderbolt

42

6 Toitehaldus

45

Akutoite kasutamine

47

Akukontrolli kasutamine

48

Aku laetuse taseme kuvamine

48

Akutoite säästmine

50

7 Väliskaardid ja -seadmed

54

ExpressCardi konfigureerimine

55

ExpressCardi sisestamine

56

ExpressCardi eemaldamine

57

USB-seadme kasutamine

58

Välisseadmete kasutamine

59

8 Draivid

61

Hoolduskatte eemaldamine

62

Hoolduskatte paigaldamine

63

Kõvaketta eemaldamine

63

Kõvaketta paigaldamine

64

Kettadefragmentori kasutamine

65

Kettapuhastuse kasutamine

66

9 Turvalisus

68

Paroolide kasutamine

69

DriveLocki parooli määramine

72

DriveLocki parooli muutmine

73

DriveLocki kaitse eemaldamine

73

Computer Setup

74

Tulemüüritarkvara kasutamine

75

HP Client Security kasutamine

76

10 Hooldus

78

Arvuti puhastamine

80

Puhastustoimingud

81

11 Varundus ja taaste

83

Andmete varundamine

84

Süsteemi taastamine

85

Hardware Diagnostics (UEFI)

88

BIOS-i värskendamine

90

Buutimisjärjestusest

91

(ainult teatud mudelitel)

93

13 Klienditugi

95

Märgised

96

14 Tehnilised andmed

98

B Tõrkeotsing

100

Arvuti ekraan on tühi

101

Tarkvara töötab tavatult

101

Arvuti on ebatavaliselt kuum

101

Välisseade ei tööta

102

Ketast ei loeta

102

C Elektrostaatiline lahendus

104

Tähestikuline register

105

Table of contents

    HP

1

   

3

 

5

 

11

  

12

 

13

  

14



16

 

17

 

18

 

19

 

20

 

22

  

24

 WLAN

25

  WLAN  

26

   

26

  

27

   

29

  

30

   

31

/

32

   

33

  

33

 

34

  

35

DisplayPort

37

 

38

  Power) (

39

  

39

  

40

 

41

   

42

   

43

 

43

   

43

  

43

   

44

 

45

   

46

   

47

   

49

  

50

   smart card

52

   smart card

52

  ExpressCard

52

  ExpressCard

53

  ExpressCard

53

  USB

54

  

56

 

57



60

   DriveLock

62

   DriveLock

62

   

63

   

63

  

65

  

66

  

67

    SLED

68

System Diagnostics

69

 BIOS

70

  BIOS

71

MultiBoot

73

  MultiBoot

75

  

77

    

78

    

78

   

79

 

80



81

 

82



84

 

85

Table of contents

Посібник користувача

1

Пошук інформації

12

Пошук інформації 3

13

2 Знайомство з комп’ютером

14

Індикатори

15

Верхня частина 7

17

Передня панель

18

Права панель

19

Ліва панель

20

Ліва панель 11

21

Задня панель

22

Дисплей 13

23

Нижня панель

24

Нижня панель 15

25

3 Підключення до мережі

26

Використання WLAN

27

Налаштування мережі WLAN

29

Захист мережі WLAN

29

Підключення до WLAN

30

Використання вказівника

34

Використання сенсорної панелі

34

Проведення від правого краю

39

Проведення від верхнього краю

39

Проведення від лівого краю

40

Використання клавіатури

41

5 Мультимедіа

44

Підключення навушників

45

Підключення мікрофона

45

Порт Thunderbolt

47

6 Керування живленням

50

Збереження заряду батареї

56

7 Зовнішні картки та пристрої

60

Настроювання ExpressCard

61

Видалення картки ExpressCard

63

Використання пристрою USB

64

Підключення пристрою USB

65

Від’єднання пристрою USB

65

Робота з дисками

68

Використання жорстких дисків

68

Виймання жорсткого диска

71

Установлення жорсткого диска

72

9 Безпека

75

Використання паролів

76

Використання паролів 67

77

Введення пароля DriveLock

82

Змінення пароля DriveLock

82

Зняття захисту DriveLock

83

Використання брандмауера

85

10 Обслуговування

88

Очищення комп’ютера

90

Процедури очищення

91

Оновлення програм і драйверів

92

Виконання відновлення системи

94

12 Утиліти Computer Setup

99

(Налаштування комп’ютера)

100

Оновлення BIOS

102

Завантаження оновлення BIOS

103

Вибір параметрів MultiBoot

104

13 Підтримка

108

Компонент

110

(3) Серійний номер

110

(4) Номер продукту

110

Вирішення проблем

114

Комп’ютер незвично гарячий

115

Зовнішній пристрій не працює

116

Диск не відтворюється

116

Покажчик

119

Table of contents

HP bærbar PC

1

Sikkerhetsadvarsel

3

1 Velkommen

11

Finne informasjon

12

Finne informasjon 3

13

2 Bli kjent med datamaskinen

14

Oversiden 5

15

Oversiden 7

17

Forsiden

18

Venstre

20

Baksiden

21

Undersiden

23

3Nettverk

25

Bruke trådløse lokalnettverk

26

Flytte til andre nettverk

28

Koble til et kablet nettverk

29

4 Tastatur og pekeutstyr

30

Bruke styreputen

31

Navigere

32

Bruke styreputebevegelser

32

Knipe/zoome

34

Bruke styrepinnen

35

5 Multimedier

36

Bruke bildeenheter

37

DisplayPort

39

6 Strømstyring

40

Bruke ikonet Power (strøm)

41

Bruke batteristrøm

42

Lade batteriet

43

Håndtere lavt batterinivå

44

Spare batteristrøm

45

Oppbevare batterier

45

Bruke nettstrøm

46

Teste en strømadapter

47

7 Disker og stasjoner

48

Ta av servicedekselet

49

Ta ut harddisken

50

Installere en harddisk

52

8 Eksterne kort og enheter

53

Sette inn smartkort

55

Ta ut smartkort

55

Konfigurere ExpressCard-kort

56

Sette inn ExpressCard-kort

56

Bruke USB-enheter

57

Koble til USB-enheter

58

Bruke forankringskontakten

59

9 Minnemoduler

60

10 Sikkerhet

63

Angi passord i Computer Setup

64

Oppgi et DriveLock-passord

65

Bruke brannmurprogramvare

66

Registrere fingeravtrykk

68

Lage sikkerhetskopier

69

Lage gjenopprettingsmedier

69

Sikkerhetskopiere data

69

Utføre systemgjenoppretting

70

System Diagnostics

72

Oppdatere BIOS

73

Finne BIOS-versjonen

74

Laste ned en BIOS-oppdatering

74

13 MultiBoot (fleroppstart)

76

Velge MultiBoot-innstillinger

78

Problemløsing

80

Datamaskinen er unormalt varm

81

En ekstern enhet virker ikke

81

En plate spilles ikke av

82

Kontakte kundestøtte

83

Etiketter

84

Komponent

85

(3) Serienummer

85

(4) Produktnummer

85

B Rengjøre datamaskinen

86

C Spesifikasjoner

88

D Elektrostatisk utlading

89

Table of contents

Komputer przenośny HP

1

Spis treści

5

Wyszukiwanie informacji

12

Wyszukiwanie informacji 3

13

2 Poznawanie komputera

14

Wskaźniki

15

Klawisze

17

Strona prawa

19

Strona lewa

20

Wyświetlacz

22

3Połączenia sieciowe

25

Korzystanie z sieci WLAN

26

Ochrona sieci WLAN

27

(tylko wybrane modele)

28

Korzystanie z klawiatury

30

Nawigowanie

32

Wybieranie

32

Stukanie

33

Przewijanie

34

Zbliżanie palców/powiększanie

34

5 Multimedia

36

Korzystanie z urządzeń wideo

37

Port DisplayPort

39

6Zarządzanie energią

41

Korzystanie z ikony zasilania

43

Ładowanie baterii

45

Oszczędzanie energii baterii

47

Przechowywanie baterii

47

Utylizowanie zużytej baterii

47

Wymiana baterii

47

Obsługa napędów

49

Zakładanie pokrywy serwisowej

50

Wyjmowanie dysku twardego

52

Instalowanie dysku twardego

53

Używanie kart pamięci

54

Wkładanie karty inteligentnej

56

Wkładanie karty ExpressCard

57

Wyjmowanie karty ExpressCard

58

Korzystanie z urządzenia USB

59

9Moduły pamięci

62

10 Zabezpieczenia

65

Computer Setup

68

Zapisywanie linii papilarnych

71

11 Tworzenie kopii zapasowych

72

Uruchamianie Computer Setup

76

Korzystanie z Computer Setup

76

Aktualizacja systemu BIOS

77

Sprawdzenie wersji BIOS

78

Pobieranie aktualizacji BIOS

78

13 MultiBoot

80

Rozwiązywanie problemów

85

Komputer jest bardzo ciepły

86

Dysk nie jest odtwarzany

87

Kontakt z pomocą techniczną

88

Etykiety

89

(3) Numer seryjny

90

(4) Numer produktu

90

B Czyszczenie komputera

91

Czyszczenie boków i pokrywy

92

C Specyfikacje

93

DWyładowania elektrostatyczne

94

Table of contents

안전 경고 고지 사항

3

21 장 시작

12

2 컴퓨터 정보

14

버튼 및 지문 인식기(일부 모델만 해당)

16

82 장 컴퓨터 정보

18

10 2 장 컴퓨터 정보

20

12 2 장 컴퓨터 정보

22

14 2 장 컴퓨터 정보

24

3 네트워크에 연결

25

무선 버튼 사용

26

운영 체제 제어 사용

26

인터넷 서비스 제공업체 사용

27

무선 라우터 구성

28

HP 모바일 광대역 사용(일부 모델만 해당)

29

GPS 사용(일부 모델만 해당)

30

유선 네트워크에 연결

31

4 키보드, 터치 제스처 및 포인팅 장치를 통

33

터치패드 끄기/켜기

34

TouchPad 제스처 사용

34

통합 숫자 키패드 사용

39

외장 숫자 키패드(선택 사양) 사용

39

미디어 작업 제어 사용

40

웹캠(일부 모델만 해당)

41

Thunderbolt

42

DisplayPort(일부 모델만 해당)

43

전원 옵션 설정

45

절전 모드 시작 및 종료

46

최대 절전 모드 시작 및 종료

46

배터리 전원 사용

47

배터리 확인 사용

48

배터리 잔량 표시

48

배터리 방전 시간 최대화

48

배터리 부족 상태 관리

48

배터리 넣기 또는 분리

49

배터리 전원 절약

50

교체용 배터리 보관(일부 모델만 해당)

50

교체용 배터리 폐기(일부 모델만 해당)

50

교체용 배터리 교체(일부 모델만 해당)

50

외부 AC 전원 사용

51

전환 가능 그래픽/듀얼 그래픽(일부 모델만 해당)

52

듀얼 그래픽 사용(일부 모델만 해당)

53

7 외장 카드 및 장치

54

ExpressCard 사용(일부 모델만 해당)

55

ExpressCard 넣기

56

스마트 카드 사용(일부 모델만 해당)

57

USB 장치 사용

58

선택 사양인 외부 장치 사용

59

선택 사양 외부 장치 사용

60

도킹 커넥터 사용(일부 모델만 해당)

60

하드 드라이브 사용

61

밑면 덮개 분리 또는 장착

62

하드 드라이브 교체 또는 업그레이드

63

하드 드라이브 분리

64

하드 드라이브 설치

64

하드 드라이브 성능 향상

65

디스크 정리 사용

66

RAID 사용(일부 모델만 해당)

67

Windows 에서 암호 설정

69

Computer Setup 에서 암호 설정

70

BIOS 관리자 암호 관리

70

BIOS 관리자 암호 입력

71

DriveLock 암호 설정

72

DriveLock 암호 입력

73

DriveLock 암호 변경

73

DriveLock 보호 기능 해제

73

자동 DriveLock 암호 입력

74

자동 DriveLock 보호 제거

74

바이러스 백신 소프트웨어 사용

75

방화벽 소프트웨어 사용

75

중요 보안 업데이트 설치

75

HP Client Security 사용

76

보안 케이블(선택 사양) 설치

76

지문 인식기 사용(일부 모델만 해당)

76

지문 인식기 찾기

77

10 유지 관리

78

프로그램 및 드라이버 업데이트

81

SoftPaq Download Manager 사용

82

11 백업 및 복구

83

복구 미디어 생성

84

시스템 복구 수행

85

Windows 7 운영 체제 미디어 사용

86

HP PC 하드웨어 진단(UEFI)

88

Computer Setup 에서 초기 설정 복원

89

BIOS 업데이트

90

MultiBoot 사용

91

MultiBoot Express 프롬프트 설정

92

MultiBoot Express 기본 설정 열기

93

A 컴퓨터 휴대 또는 운반

98

문제 해결 참조 자료

99

컴퓨터 화면에 아무것도 나타나지 않음

100

소프트웨어가 비정상적으로 실행됨

100

컴퓨터가 켜져 있으나 응답하지 않음

100

컴퓨터가 지나치게 뜨거움

100

외부 장치가 작동하지 않음

101

무선 네트워크 연결이 작동하지 않음

101

디스크가 재생되지 않음

101

영화가 외부 디스플레이에 표시되지 않음

102

디스크 굽기 과정이 시작되지 않거나 완료 전에 중지됨

102

C 정전기 방전

103

Table of contents

Преносим компютър на HP

1

Предупреждение за безопасност

3

Съдържание

5

1 Добре дошли

11

Откриване на информация

12

Откриване на информация 3

13

2 Запознаване с компютъра

14

Индикатори

15

Горна страна 7

17

Предна страна

18

Дясна страна

19

Лява страна

20

Задна страна

21

Дисплей

22

Долна страна

23

3 Работа в мрежа

25

Използване на WLAN мрежа

26

Защита на WLAN мрежа

27

Включване към друга мрежа

28

Свързване към кабелна мрежа

29

Използване на клавиатурата

30

Използване на тъчпада

31

Придвижване

32

Избиране

32

Докосване

33

Превъртане

34

Щипване/мащабиране

34

5 Мултимедия

36

Проверка на аудио функциите

37

DisplayPort

39

6 Управление на захранването

41

Зареждане на батерия

45

Съхранение на батерия

47

Смяна на батерията

48

7 Дискови устройства

50

Изваждане на твърдия диск

53

Поставяне на твърд диск

54

8 Външни карти и устройства

55

Поставяне на смарт карта

57

Изваждане на смарт карта

57

Конфигуриране на ExpressCard

58

Поставяне на ExpressCard

58

Изваждане на ExpressCard

59

Използване на USB устройство

60

9 Модули с памет

63

10 Защита

66

Въвеждане на DriveLock парола

69

Computer Setup

70

Използване на защитна стена

70

Създаване на архиви

73

Архивиране на информация

73

System Diagnostics

76

Актуализиране на BIOS

77

13 MultiBoot

80

Отстраняване на неизправности

85

Компютърът е необичайно топъл

86

Дискът не се възпроизвежда

87

Връзка с отдела за поддръжка

89

Компонент

91

(3) Сериен номер

91

(4) Номер на продукта

91

Средства за почистване

92

Процедури за почистване

92

Входящо захранване

94

Работна среда

95

Table of contents

HP notebookcomputer

1

Inhoudsopgave

5

Informatie zoeken

12

Informatie zoeken 3

13

Bovenkant

14

Bovenkant 5

15

Bovenkant 7

17

Voorkant

18

Rechterkant

19

Linkerkant

20

Achterkant

21

Beeldscherm

22

Onderkant

23

3Netwerk

25

WLAN gebruiken

26

Draadloos netwerk beveiligen

27

Naar een ander netwerk roamen

28

Toetsenbord gebruiken

30

Touchpad gebruiken

31

Touchpad uit- en inschakelen

32

Navigeren

32

Selecteren

32

Touchpadbewegingen gebruiken

33

Schuiven

34

Knijpen/zoomen

34

5 Multimedia

36

Videoapparaten gebruiken

37

DisplayPort

39

30 Hoofdstuk 5 Multimedia

40

6 Energiebeheer

41

Accuvoeding gebruiken

43

Acculading weergeven

44

Accu plaatsen of verwijderen

44

Accu opladen

45

Accuwerktijd maximaliseren

45

Accuvoeding besparen

46

Externe netvoeding gebruiken

47

Netvoedingsadapter testen

48

7 Schijfeenheden

49

Onderpaneel verwijderen

50

Onderpaneel terugplaatsen

50

Vaste schijf verwijderen

52

Vaste schijf plaatsen

53

Geheugenkaarten gebruiken

54

Smart Card plaatsen

56

Smart Card verwijderen

56

ExpressCard configureren

57

ExpressCard plaatsen

57

ExpressCard verwijderen

58

USB-apparaat gebruiken

59

Dockingconnector gebruiken

61

9 Geheugenmodules

62

10 Beveiliging

65

DriveLock-wachtwoord beheren

68

DriveLock-wachtwoord opgeven

68

Firewallsoftware gebruiken

69

Vingerafdruk registreren

71

11 Back-up en herstel

72

Systeemherstelactie uitvoeren

73

System Diagnostics

76

BIOS bijwerken

77

BIOS-versie bepalen

78

BIOS-update downloaden

78

13 MultiBoot

80

MultiBoot Express instellen

83

Problemen oplossen

85

De computer is ongewoon warm

86

Onderdeel

91

(3) Serienummer

91

(4) Productnummer

91

B Computer schoonmaken

92

Zijkanten of deksel reinigen

93

C Specificaties

94

D Elektrostatische ontlading

95

Table of contents

HP:n kannettava tietokone

1

Turvallisuusohjeet

3

Sisällysluettelo

5

1 Tervetuloa

11

Tietojen etsiminen

12

Tietojen etsiminen 3

13

2 Perehtyminen tietokoneeseen

14

Merkkivalot

15

Näppäimet

17

Edessä olevat osat

18

Oikealla olevat osat

19

Vasemmalla olevat osat

20

Takana olevat osat

21

Pohjassa olevat osat

23

3 Verkkoyhteydet

25

WLAN-verkon käyttäminen

26

WLAN-verkon suojaus

27

Näppäimistön käyttäminen

30

TouchPadin käyttäminen

31

Liikkuminen

32

Valitseminen

32

Napauttaminen

33

Vierittäminen

33

Nipistäminen/zoomaaminen

34

Paikannustapin käyttäminen

35

5 Multimedia

36

Videolaitteiden käyttäminen

37

DisplayPort

39

6 Virransäästö

40

Akkuvirran käyttäminen

42

Akun lataaminen

43

Akun käyttöajan pidentäminen

44

Akun virran säästäminen

45

Akun säilyttäminen

46

Käytetyn akun hävittäminen

46

Akun vaihtaminen

46

Asemien käsitteleminen

48

Huoltokannen irrottaminen

49

Kiintolevyn irrottaminen

50

Kiintolevyn asentaminen

52

8 Ulkoiset kortit ja laitteet

53

Älykortin poistaminen

55

USB-laitteen käyttäminen

57

USB-laitteen liittäminen

58

9 Muistimoduulit

60

10 Suojaus

63

DriveLock-salasanan hallinta

66

DriveLock-salasanan antaminen

66

Sormenjäljen rekisteröinti

69

Varmuuskopioiden luominen

70

Tietojen varmuuskopiointi

70

BIOSin päivittäminen

74

BIOS-version määrittäminen

75

BIOS-päivityksen lataaminen

75

13 MultiBoot

77

-apuohjelmassa

78

A Vianmääritys ja tuki

82

Ulkoinen laite ei toimi

83

Levyä ei toisteta

84

Yhteyden ottaminen tukeen

85

(3) Sarjanumero

87

(4) Tuotenumero

87

B Tietokoneen puhdistaminen

88

C Teknisiä tietoja

90

D Staattisen sähkön purkaus

91

Table of contents

ךירדמ שמתשמל

1

תעדוה הרהזא אשונב תוחיטב

3

ןכות םיניינעה

5

1ךורב אבה

11

רותיא עדימ

12

3 קרפ 1 ךורב אבה

13

2תרכה בשחמה

14

5 קרפ 2 תרכה בשחמה

15

םיביכר קלחב ןוילעה 6

16

7 קרפ 2 תרכה בשחמה

17

יביכר תיזחה

18

םיביכר דצב ןימי

19

םיביכר דצב לאמש

20

םיביכר קלחב ירוחאה

21

יביכר הגוצתה

22

םיביכר קלחב ןותחתה

23

םיביכר קלחב ןותחתה 14

24

3תורבחתה תשרל

25

שומיש ב-WLAN

26

שומיש קפסב יתוריש טנרטניא

27

תרדגה WLAN

28

תרדגה הרוצת לש בתנ יטוחלא

28

הנגה לע תשר ה-WLAN

28

תורבחתה תשרל WLAN

29

הסנכה האצוהו לש SIM

30

תורבחתה תשרל תיווק

31

שומיש ינקתהב העבצה

33

הלעפה יוביכו לש חול עגמה

34

שומיש תולועפב לש חול עגמה

34

שומיש תדלקמב

38

שומיש תוחולב םישקמ

39

5הידמיטלומ

40

רוביח תוינזוא

41

רוביח ןופורקימ

41

תקידב תויצקנופ עמש בשחמב

41

Thunderbolt

42

6לוהינ תכירצ למשח

45

שומיש חתמב הללוסה

47

רותיא עדימ ףסונ תודוא הללוסה

48

בוטימ ךשמ הקירפה לש הללוסה

48

לוהינ תומר הללוס השלח

48

הסנכה וא הרסה לש הללוסה

49

רומיש חתמ הללוסה

50

שומיש רוקמב חתמ AC ינוציח

51

7םיסיטרכ םינקתהו םיינוציח

54

תסנכה סיטרכ ExpressCard

56

תרסה סיטרכ ExpressCard

57

שומיש ןקתהב USB

58

רוביח ןקתה USB

59

תרסה ןקתה USB

59

לופיט םיננוכב

61

שומיש םיננוכב םיחישק

61

תרסה הסכמ תורישה

62

הפלחה וא גורדש לש ןנוכה חישקה

63

תנקתה ןנוכ חישק

64

רופיש םיעוציבה לש ןנוכה חישקה

65

שומיש יוקינב קסידה

66

הנגה לע בשחמה

68

שומיש תואמסיסב

69

הרדגה לש תמסיס DriveLock

72

הנזה לש תמסיס DriveLock

73

יוניש תמסיס DriveLock

73

הרסה לש תנגה DriveLock

73

שומיש תנכותב יטנא-סוריו

75

שומיש תנכותב תמוח שא

75

תנקתה ינוכדע החטבא םייטירק

75

שומיש ב-HP Client Security

76

תנקתה לבכ החטבא ילנויצפוא

76

רותיא ארוק תועיבט עבצאה

77

10הקוזחת

78

יוקינ בשחמה

80

ןוכדע תוינכות ילהנמו ןקתה

81

11יוביג רוזחשו

83

יוביג עדימה

84

עוציב רוזחש תכרעמ

85

שומיש ב-Computer Setup

88

ןוכדע ה-BIOS

90

שומיש ב-MultiBoot

91

תרדגה תשקב MultiBoot Express

92

םירחבנ דבלב(

93

הינפ הכימתל

94

14םיטרפמ

97

אהעיסנ םע בשחמה וא ותחילש

98

בןורתפ תויעב

99

ךסמ בשחמה קיר

100

הנכותה תלעופ ןפואב אל ןיקת

100

בשחמה לעפומ ךא וניא ביגמ

100

םוח בשחמה הובג ןפואב גירח

100

ןקתה ינוציח אל לעופ

100

רוביח תשרה תיטוחלאה וניא לעופ

101

רוטילקת וניא לעופ

101

גתקירפ למשח יטטס

103

Table of contents

HP ノートブック コンピューター

1

安全に関するご注意

3

安全に関するご注意

4

第 1 章 ようこそ

12

2 コンピューターの概要

14

ボタンおよび指紋認証システム(一部のモデルのみ)

16

第 2 章 コンピューターの概要

18

ディスプレイの各部

22

3 ネットワーク

25

無線 LAN の使用

26

新しい無線 LAN のセットアップ

27

無線 LAN の保護

27

Bluetooth 無線デバイスの使用(一部のモデルのみ)

28

有線ネットワークへの接続

29

4 キーボードおよびポインティング デバイ

30

内蔵テンキーの使用

31

別売の外付けテンキーの使用

31

タッチパッドの使用

32

タッチパッド ジェスチャの使用

33

回転(一部のモデルのみ)

35

ポインティング デバイス機能のカスタマイズ

36

ポイント スティックの使用

36

5 マルチメディア

37

Web カメラの使用(一部のモデルのみ)

38

ビデオ デバイスの使用

38

DisplayPort

41

コンピューターのシャットダウン

42

電源オプションの設定

42

サスペンドの開始および終了

43

ハイバネーションの開始および終了

43

バッテリ電源の使用

44

バッテリ充電残量の表示

45

バッテリ寿命の最大化

46

ロー バッテリ状態への対処

47

使用済みのバッテリの処分

48

AC アダプターのテスト

49

ドライブの取り扱い

50

底面カバーの取り外しまたは取り付けなおし

51

底面カバーの取り付けなおし

52

ハードドライブの交換またはアップグレード

53

ハードドライブの取り付け

54

8 外付けカードおよび外付けデバイス

55

スマート カードの使用(一部のモデルのみ)

56

ExpressCard の使用(一部のモデルのみ)

57

ExpressCard の設定

58

ExpressCard の挿入

58

ExpressCard の取り出し

59

USB デバイスの接続

60

別売の外付けデバイスの使用

61

ドッキング コネクタの使用

62

9 メモリ モジュール

63

10 セキュリティ

66

パスワードの使用

67

DriveLock パスワードの管理

69

DriveLock パスワードの入力

69

ファイアウォール ソフトウェアの使用

70

別売のセキュリティ ロック ケーブルの接続

71

指紋認証システムの使用(一部のモデルのみ)

72

11 バックアップおよび復元

73

情報のバックアップ

74

システムの復元の実行

75

すべてのデータの削除および SLED の再インストール

76

[Computer Setup]の開始

77

[Computer Setup]の使用

77

BIOS の更新

78

BIOS のバージョンの確認

79

BIOS アップデートのダウンロード

79

詳細なシステム診断の使用

80

13 マルチブート

81

ブート順序の変更に関する注意

83

マルチブート設定の選択

83

MultiBoot Express プロンプトの設定

84

MultiBoot Express 設定の入力

85

A トラブルシューティングおよびサポート

86

コンピューターが起動しているが、応答しない場合

87

コンピューターが異常に熱くなっている場合

87

外付けデバイスが動作しない場合

87

コンピューターを無線ネットワークに接続できない場合

87

コンピューターがオプティカル ドライブを検出しない場合

88

ディスクが再生できない場合

88

HP のサポート窓口へのお問い合わせ

89

B コンピューターの清掃

91

ディスプレイの清掃

92

側面またはカバーの清掃

92

タッチパッド、キーボード、またはマウスの清掃

92

Table of contents

Руководство пользователя

1

Уведомление о безопасности

3

Содержание

5

1 Добро пожаловать

11

Поиск информации

12

Поиск информации 3

13

2 Знакомство с компьютером

14

Индикаторы

15

Вид сверху 7

17

Вид спереди

18

Вид справа

19

Вид слева

20

Вид слева 11

21

Вид сзади

22

Экран 13

23

Вид снизу

24

Вид снизу 15

25

3 Подключение к сети

26

Настройка беспроводной ЛВС

29

Защита беспроводной ЛВС

29

(только в некоторых моделях)

31

Подключение к проводной сети

33

Использование указки

34

Использование клавиатуры

39

5 Мультимедиа

42

Регулировка громкости

43

Подключение наушников

43

Подключение микрофона

43

Thunderbolt

45

6 Управление питанием

48

Питание от батареи

51

Экономия энергии батареи

54

Установка карты памяти

58

Извлечение карты памяти

58

Настройка карты ExpressCard

59

Установка карты ExpressCard

60

Извлечение карты ExpressCard

61

Использование устройств USB

62

Подключение устройства USB

63

Извлечение устройства USB

63

8 Дисководы

66

Снятие сервисной крышки

67

Извлечение жесткого диска

69

Установка жесткого диска

70

Дефрагментация диска

71

Очистка диска

71

9 Безопасность

73

Использование паролей

74

Установка паролей Windows

75

Установка пароля DriveLock

78

Ввод пароля DriveLock

80

Изменение пароля DriveLock

80

Снятие защиты DriveLock

81

Использование брандмауэра

83

10 Обслуживание

86

Очистка компьютера

88

Процедуры очистки

89

11 Резервное копирование и

91

Рекомендации

92

Резервное копирование данных

92

MultiBoot и HP PC Hardware

97

Diagnostics (UEFI)

97

Обновление BIOS

100

Загрузка обновления BIOS

101

Использование MultiBoot

102

13 Поддержка

106

Наклейки

107

14 Технические характеристики

109

Рабочая среда

110

А Перевозка компьютера

111

БУстранение неполадок

112

Компьютер сильно нагревается

113

Диск не воспроизводится

114

В Электростатический разряд

116

Указатель

117

Table of contents

Kasutusjuhend

1

Ohutusmärkus

3

Sisukord

5

1 Sissejuhatus

11

Teabe otsimine

12

Teabe otsimine 3

13

2 Arvuti tundmaõppimine

14

Märgutuled

15

Ülemine serv 7

17

Parem külg

19

Vasak külg

20

Tagakülg

21

3 Ühenduse loomine võrguga

25

WLAN-i kasutamine

26

WLAN-i häälestamine

27

WLAN-i kaitsmine

27

Ühenduse loomine WLAN-iga

28

Bluetooth-seadmete kasutamine

30

Osutusseadiste kasutamine

32

Puuteplaadižestide kasutamine

33

Parema serva nips

37

Ülaserva nips

37

Vasaku serva nips

38

Klaviatuuri kasutamine

39

Klahvistike kasutamine

40

5 Multimeediumid

42

Kõrvaklappide ühendamine

43

Mikrofoni ühendamine

43

ThunderBolt

44

6 Toitehaldus

47

Akutoite kasutamine

49

Akukontrolli kasutamine

50

Aku laetuse taseme kuvamine

50

Akutoite säästmine

52

7 Väliskaardid ja -seadmed

56

ExpressCardi konfigureerimine

57

ExpressCardi sisestamine

58

ExpressCardi eemaldamine

59

USB-seadme kasutamine

60

Välisseadmete kasutamine

61

8 Draivid

63

Hoolduskatte eemaldamine

64

Hoolduskatte paigaldamine

65

Kõvaketta eemaldamine

66

Kõvaketta paigaldamine

67

Kettadefragmentori kasutamine

68

Kettapuhastuse kasutamine

68

9 Turvalisus

70

Paroolide kasutamine

71

DriveLocki parooli määramine

74

DriveLocki parooli muutmine

75

DriveLocki kaitse eemaldamine

75

Computer Setup

76

Tulemüüritarkvara kasutamine

77

10 Hooldus

80

Arvuti puhastamine

82

Puhastustoimingud

83

11 Varundus ja taaste

85

Süsteemi taastamine

86

Computer Setupisse sisenemine

91

BIOS-i värskendamine

93

Buutimisjärjestusest

94

13 Klienditugi

98

Märgised

99

Komponent

100

(3) Seerianumber

100

(4) Tootenumber

100

A Arvutiga reisimine

102

B Tõrkeotsing

103

Arvuti ekraan on tühi

104

Tarkvara töötab tavatult

104

Arvuti on ebatavaliselt kuum

104

Välisseade ei tööta

105

Ketast ei loeta

105

C Elektrostaatiline lahendus

107

Tähestikuline register

108

Table of contents

Portátil HP

1

Aviso de segurança

3

1 Bem-vindo

11

Encontrar informações

12

Encontrar informações 3

13

2 Conheça o seu computador

14

Parte superior 5

15

Parte superior 7

17

Parte frontal

18

Direita

19

Esquerda

20

Parte posterior

21

Parte inferior

23

3 Funcionamento em rede

25

Utilizar uma WLAN

26

Configurar uma nova WLAN

27

Proteger a sua WLAN

27

Navegar para outra rede

28

Ligar a uma rede com fios

29

Utilizar o teclado

30

Utilizar o TouchPad

31

Selecionar

32

Deslocamento

33

Comprimir/Ampliar

34

Utilizar o ponteiro indicador

35

5 Multimédia

36

DisplayPort

39

6 Gestão de energia

41

Utilizar o ícone Energia

43

Utilizar gestão de energia

43

Carregar a bateria

45

Gerir níveis de bateria fraca

46

Armazenar uma bateria

47

Eliminar baterias usadas

47

Substituir a bateria

47

Testar um transformador CA

48

7 Unidades

49

Retirar a tampa de manutenção

50

Utilizar cartões de memória

54

Inserir um smart card

56

Remover um smart card

56

Inserir uma placa ExpressCard

57

Utilizar um dispositivo USB

58

Identificar portas USB

59

9 Módulos de memória

61

10 Segurança

64

Computador

67

Criar cópias de segurança

71

Criar suportes de restauro

71

Iniciar o Computer Setup

74

Utilizar Computer Setup

74

Atualizar o BIOS

75

Determinar a versão do BIOS

76

13 MultiBoot

78

(Configuração do computador)

79

Resolução de problemas

83

Um disco não reproduz

85

Contacte o suporte técnico

87

Etiquetas

88

Componente

89

(3) Número de série

89

(4) Número de produto

89

B Limpeza do computador

90

C Especificações

92

D Descarga eletrostática

93

Table of contents

ךירדמ שמתשמל

1

תעדוה הרהזא אשונב תוחיטב

3

ןכות םיניינעה

5

1ךורב אבה

11

רותיא עדימ

12

3 קרפ 1 ךורב אבה

13

2תרכה בשחמה

14

5 קרפ 2 תרכה בשחמה

15

םיביכר קלחב ןוילעה 6

16

7 קרפ 2 תרכה בשחמה

17

יביכר תיזחה

18

םיביכר דצב ןימי

19

םיביכר דצב לאמש

20

םיביכר קלחב ירוחאה

21

יביכר הגוצתה

22

םיביכר קלחב ןותחתה

23

םיביכר קלחב ןותחתה 14

24

3תורבחתה תשרל

25

שומיש ב-WLAN

26

תרדגה WLAN

27

תרדגה הרוצת לש בתנ יטוחלא

27

הנגה לע תשר ה-WLAN

27

תורבחתה תשרל WLAN

28

הסנכה האצוהו לש SIM

29

תורבחתה תשרל תיווק

30

שומיש ינקתהב העבצה

32

הלעפה יוביכו לש חול עגמה

33

שומיש תווחמב חול עגמה

33

הקלחה הריהמ הצקהמ ילאמשה

37

הקלחה הריהמ הצקהמ ןוילעה

37

הקלחה הריהמ הצקהמ ינמיה

38

שומיש תדלקמב

39

שומיש תוחולב םישקמ

40

5הידמיטלומ

42

רוביח תוינזוא

43

רוביח ןופורקימ

43

תקידב תויצקנופ עמש בשחמב

43

Thunderbolt

44

6לוהינ תכירצ למשח

47

שומיש חתמב הללוסה

49

רותיא עדימ ףסונ תודוא הללוסה

50

בוטימ ךשמ הקירפה לש הללוסה

50

לוהינ תומר הללוס השלח

50

הסנכה וא הרסה לש הללוסה

51

רומיש חתמ הללוסה

52

שומיש רוקמב חתמ AC ינוציח

53

7םיסיטרכ םינקתהו םיינוציח

56

תסנכה סיטרכ ExpressCard

58

תרסה סיטרכ ExpressCard

59

שומיש ןקתהב USB

60

רוביח ןקתה USB

61

תרסה ןקתה USB

61

לופיט םיננוכב

63

שומיש םיננוכב םיחישק

63

תרסה הסכמ תורישה

64

הפלחה וא גורדש לש ןנוכה חישקה

65

תנקתה ןנוכ חישק

66

רופיש םיעוציבה לש ןנוכה חישקה

67

שומיש יוקינב קסידה

68

הנגה לע בשחמה

70

שומיש תואמסיסב

71

הרדגה לש תמסיס DriveLock

74

הנזה לש תמסיס DriveLock

75

יוניש תמסיס DriveLock

75

הרסה לש תנגה DriveLock

75

שומיש תנכותב יטנא-סוריו

77

שומיש תנכותב תמוח שא

77

תנקתה ינוכדע החטבא םייטירק

77

שומיש ב-HP Client Security

78

תנקתה לבכ החטבא ילנויצפוא

78

רותיא ארוק תועיבט עבצאה

79

10הקוזחת

80

יוקינ בשחמה

82

ןוכדע תוינכות ילהנמו ןקתה

83

11יוביג רוזחשו

85

עוציב רוזחש תכרעמ

86

תרסה לכה תנקתהו Windows שדחמ

88

שומיש ב-HP Software Setup

89

שומיש ב-Computer Setup

90

ןוכדע ה-BIOS

92

שומיש ב-MultiBoot

93

תרדגה תשקב MultiBoot Express

94

תנזה תופדעה MultiBoot Express

95

הינפ הכימתל

96

14םיטרפמ

98

אהעיסנ םע בשחמה

99

בןורתפ תויעב

100

ךסמ בשחמה קיר

101

הנכותה תלעופ ןפואב אל ןיקת

101

בשחמה לעפומ ךא וניא ביגמ

101

םוח בשחמה הובג ןפואב גירח

101

ןקתה ינוציח אל לעופ

101

רוביח תשרה תיטוחלאה וניא לעופ

102

רוטילקת וניא לעופ

102

גתקירפ למשח יטטס

104

Table of contents

Портативний комп’ютер HP

1

Пошук інформації

12

Пошук інформації 3

13

Верхня панель

14

Індикатори

15

Верхня панель 7

17

Передня панель

18

Права панель

19

Ліва панель

20

Задня панель

21

Дисплей

22

Нижня панель

23

3 Робота в мережі

25

Використання WLAN

26

Захист мережі WLAN

27

Роумінг в іншу мережу

28

Використання клавіатури

30

Використання сенсорної панелі

31

Навігація

32

Прокручування

34

Зведення/масштабування

34

Використання вказівника

35

5 Мультимедіа

36

Перевірка аудіофункцій

37

Використання відеопристроїв

38

Порт DisplayPort

40

6 Керування живленням

41

Відображення заряду батареї

44

Заряджання батареї

45

Збереження заряду батареї

47

Зберігання батареї

47

Заміна батареї

47

Робота з дисками

50

Виймання жорсткого диска

53

Установлення жорсткого диска

54

8 Зовнішні картки та пристрої

55

Вставлення смарт-картки

57

Виймання смарт-картки

57

Настройка картки ExpressCard

58

Використання пристрою USB

59

Підключення пристрою USB

60

9 Модулі пам’яті

62

10 Безпека

65

(Налаштування комп’ютера)

68

Використання брандмауера

69

Реєстрація відбитка пальця

71

Створення резервної копії

72

Створення носія відновлення

72

Виконання відновлення системи

74

12 Утиліта Computer Setup

76

Diagnostics

76

Оновлення BIOS

78

Завантаження оновлення BIOS

79

13 MultiBoot

81

Вибір параметрів MultiBoot

83

Усунення несправностей

86

Комп’ютер незвично гарячий

87

Зовнішній пристрій не працює

87

Диск не відтворюється

88

Зв’язок зі службою підтримки

89

Компонент

91

(3) Серійний номер

91

(4) Номер продукту

91

Засоби для очищення

92

Процедури очищення

92

Вхідне живлення

94

Умови експлуатації

94

Table of contents

안전 경고 고지 사항

3

익숙한 시작 화면으로의 되돌림(일부 모델만 해당)

11

21 장 시작

12

2 컴퓨터 정보

14

버튼 및 지문 인식기(일부 모델만 해당)

16

82 장 컴퓨터 정보

18

10 2 장 컴퓨터 정보

20

12 2 장 컴퓨터 정보

22

14 2 장 컴퓨터 정보

24

3 네트워크에 연결

25

운영 체제 제어 사용

26

인터넷 서비스 제공업체 사용

26

무선 라우터 구성

27

HP 모바일 광대역 사용(일부 모델만 해당)

28

SIM 장착 및 제거

29

유선 네트워크에 연결

30

4 키보드, 터치 제스처 및 포인팅 장치를 통

32

터치패드 끄기/켜기

33

터치패드 제스처 사용

33

가장자리 스와이프(일부 모델만 해당)

37

왼쪽 가장자리 스와이프

38

바로 가기 키 식별

39

통합 숫자 키패드 사용

40

외장 숫자 키패드(선택 사양) 사용

41

미디어 작업 제어 사용

42

웹캠(일부 모델만 해당)

43

Thunderbolt

44

DisplayPort(일부 모델만 해당)

45

전원 옵션 설정

47

절전 모드 시작 및 종료

48

사용자가 시작하는 최대 절전 모드 활성화 및 종료

48

배터리 전원 사용

49

배터리 확인 사용

50

배터리 잔량 표시

50

배터리 방전 시간 최대화

50

배터리 부족 상태 관리

50

배터리 장착 또는 분리

51

배터리 전원 절약

52

교체용 배터리 보관(일부 모델만 해당)

52

교체용 배터리 폐기(일부 모델만 해당)

52

교체용 배터리 교체(일부 모델만 해당)

52

외부 AC 전원 사용

53

전환 가능 그래픽/듀얼 그래픽(일부 모델만 해당)

54

듀얼 그래픽 사용(일부 모델만 해당)

55

7 외장 카드 및 장치

56

ExpressCard 사용(일부 모델만 해당)

57

ExpressCard 장착

58

스마트 카드 사용(일부 모델만 해당)

59

USB 장치 사용

60

선택 사양인 외부 장치 사용

61

선택 사양 외부 장치 사용

62

도킹 커넥터 사용(일부 모델만 해당)

62

하드 드라이브 사용

63

인텔 스마트 응답 기술(일부 모델만 해당)

64

밑면 덮개 분리 또는 교체

64

밑면 덮개 다시 장착

65

하드 드라이브 교체 또는 업그레이드

66

하드 드라이브 설치

67

하드 드라이브 성능 향상

68

RAID 사용(일부 모델만 해당)

69

Windows 에서 암호 설정

71

Computer Setup 에서 암호 설정

72

BIOS 관리자 암호 관리

72

BIOS 관리자 암호 입력

73

DriveLock 암호 설정

74

DriveLock 암호 입력

75

DriveLock 암호 변경

75

DriveLock 보호 기능 해제

75

자동 DriveLock 암호 입력

76

자동 DriveLock 보호 제거

76

바이러스 백신 소프트웨어 사용

77

방화벽 소프트웨어 사용

77

중요 보안 업데이트 설치

77

HP Client Security 사용

78

보안 케이블(선택 사양) 설치

78

지문 인식기 사용(일부 모델만 해당)

78

지문 인식기 찾기

79

10 유지 관리

80

프로그램 및 드라이버 업데이트

83

SoftPaq Download Manager 사용

84

11 백업 및 복구

85

시스템 복구 수행

86

Windows 8 운영 체제 미디어(별도 구매) 사용

87

모두 제거 및 Windows 다시 설치

88

HP 소프트웨어 설정 사용

89

System Diagnostics

90

Computer Setup 에서 초기 설정 복원

91

BIOS 업데이트

92

MultiBoot 사용

93

MultiBoot Express 프롬프트 설정

94

System Diagnostics 사용

95

(3) 일련 번호

98

(4) 제품 번호

98

A 컴퓨터 휴대

100

문제 해결 참조 자료

101

컴퓨터 화면에 아무것도 나타나지 않음

102

소프트웨어가 비정상적으로 실행됨

102

컴퓨터가 켜져 있으나 응답하지 않음

102

컴퓨터가 지나치게 뜨거움

102

외부 장치가 작동하지 않음

103

무선 네트워크 연결이 작동하지 않음

103

디스크가 재생되지 않음

103

영화가 외부 디스플레이에 표시되지 않음

104

디스크 굽기 과정이 시작되지 않거나 완료 전에 중지됨

104

C 정전기 방전

105

Table of contents

HP 笔记本计算机

1

安全警告声明

4

第 1 章 欢迎使用

12

2 了解笔记本计算机

13

第 2 章 了解笔记本计算机

14

按钮和指纹识别器(仅限某些机型)

15

使用 Internet 服务提供商 (ISP)

24

识别无线和网络状态图标

24

连接到现有 WLAN

25

设置新的 WLAN

25

使用 Bluetooth 无线设备(仅限某些机型)

27

4 键盘和指点设备

29

关闭和打开触摸板

30

设置指点设备首选项

33

使用网络摄像头(仅限某些机型)

35

DisplayPort

37

关闭笔记本计算机

38

启动和退出休眠模式

39

查看当前的电源管理设置

39

显示剩余电池电量

40

最大限度延长电池寿命

41

管理电池电量不足的情况

42

使用外接交流电源

43

检测交流电源适配器

44

卸下或装回检修盖

45

更换或升级硬盘驱动器

47

8 外接介质卡和设备

50

使用智能卡(仅限某些机型)

51

使用 ExpressCard(仅限某些机型)

52

插入 ExpressCard

53

使用 USB 设备

54

使用可选的外接设备

55

的额外端口和连接器。

56

注: 下图与您的笔记本计算机或对接设备看起来可能会有不同。

56

第 8 章 外接介质卡和设备

56

保护笔记本计算机

60

在操作系统中设置密码

61

在 Computer Setup 中设置密码

61

管理 DriveLock 密码

62

输入 DriveLock 密码

62

安装安全保护缆锁选件

63

使用指纹识别器(仅限某些机型)

64

11 备份和恢复

66

删除所有内容并重新安装 SLED

68

System Diagnostics

69

恢复 Computer Setup 中的出厂设置

70

确定 BIOS 版本

70

下载 BIOS 更新

71

MultiBoot

73

在 Computer Setup 中启用引导设备

74

考虑更改引导顺序

74

选择 MultiBoot 首选项

75

设置 MultiBoot Express 提示

76

进入 MultiBoot Express 首选项

76

A 故障排除和支持

77

无线网络连接不工作

78

笔记本计算机无法检测到光驱

78

在外接显示器上无法观看影片

79

光盘刻录不能开始,或在完成之前停止

80

B 清洁您的笔记本计算机

82

清洁触摸板、键盘或鼠标

83

Table of contents

Ноутбук HP

1

Уведомление о безопасности

3

Содержание

5

1 Добро пожаловать

11

Поиск информации

12

Поиск информации 3

13

2 Знакомство с компьютером

14

Индикаторы

15

Вид сверху 7

17

Вид спереди

18

Вид справа

19

Вид слева

20

Вид сзади

21

Вид снизу

23

3 Работа в сети

25

Роуминг в другой сети

28

(только на некоторых моделях)

29

Подключение к проводной сети

29

4 Клавиатура и указывающие

31

Перемещение

33

Жесты сенсорной панели

34

Прокрутка

35

Сжатие или растяжение

35

Использование указки

36

5 Мультимедиа

37

Использование видеоустройств

38

Порт VGA

39

Порт DisplayPort

40

6 Управление питанием

42

Питание от батареи

44

Зарядка батареи

46

Экономия энергии батареи

48

Хранение батареи

48

Замена батареи

48

7 Дисководы

50

Снятие сервисной крышки

51

Замена жесткого диска

52

Извлечение жесткого диска

53

Установка жесткого диска

54

Использование карт памяти

55

Установка смарт-карты

57

Извлечение смарт-карты

57

Настройка карты ExpressCard

58

Установка карты ExpressCard

58

Извлечение карты ExpressCard

59

Использование устройств USB

60

9 Модули памяти

63

10 Безопасность

66

Управление паролем DriveLock

69

Введение пароля DriveLock

69

Использование брандмауэра

70

Регистрация отпечатка пальца

72

11 Резервное копирование и

73

Diagnostics

77

Обновление BIOS

79

Загрузка обновления BIOS

80

13 Программа MultiBoot

82

Computer Setup

83

Устранение неполадок

87

Компьютер сильно нагревается

88

Диск не воспроизводится

89

Связь со службой поддержки

91

Наклейки

92

Компонент

93

(3) Серийный номер

93

(4) Номер продукта

93

БОчистка компьютера

94

ВТехнические характеристики

96

Г Электростатический разряд

97

Table of contents

Notebook HP

1

Bezpečnostní upozornění

3

1Vítejte

11

Nalezení informací

12

Nalezení informací 3

13

2 Seznámení s prvky počítače

14

Kontrolky

15

Horní strana 7

17

Přední strana

18

Pravá strana

19

Levá strana

20

Zadní strana

21

Displej

22

Spodní strana

23

3Síťové připojení

25

Použití WLAN

26

Nastavení nové sítě WLAN

27

Ochrana sítě WLAN

27

Připojení ke kabelové síti

28

Používání klávesnice

30

Použití zařízení TouchPad

31

Navigace

32

Volba položky

32

Klepnutí

33

Posouvání

33

Použití ukazovátka

35

5 Multimédia

36

Použití video zařízení

37

DisplayPort

39

6 Správa napájení

41

Použití ikony Napájení

42

Napájení z baterie

43

Nabíjení baterie

44

Úspora energie baterií

46

Skladování baterie

46

Likvidace staré baterie

47

Výměna baterie

47

7Jednotky

49

Vyjmutí servisního krytu

50

Vrácení servisního krytu

50

Odebrání pevného disku

51

42 Kapitola 7 Jednotky

52

Instalace pevného disku

53

8 Externí karty a zařízení

54

Vložení čipové karty

56

Vyjmutí čipové karty

56

Konfigurace karty ExpressCard

57

Vložení karty ExpressCard

57

Odebrání karty ExpressCard

58

Použití zařízení USB

59

Použití dokovacího konektoru

61

9Paměťové moduly

62

10 Zabezpečení

65

Computer Setup

68

11 Zálohování a obnovení

72

Provedení obnovení systému

73

Advanced System Diagnostics

75

Aktualizace systému BIOS

76

Určení verze systému BIOS

77

13 MultiBoot

79

Výběr předvoleb MultiBoot

81

A Řešení potíží a podpora

83

Počítač se nadměrně zahřívá

84

Externí zařízení nefunguje

84

Disk se nepřehrává

85

Kontaktování podpory

86

(3) Sériové číslo

88

(4) Číslo produktu

88

B Čištění počítače

89

C Technické údaje

91

D Výboj statické elektřiny

92

Table of contents

ユーザー ガイド

1

安全に関するご注意

3

安全に関するご注意

4

第 1 章 ようこそ

12

2 コンピューターの概要

14

ボタンおよび指紋認証システム(一部のモデルのみ)

16

第 2 章 コンピューターの概要

18

ディスプレイの各部

22

3 ネットワークへの接続

25

無線ボタンの使用

26

オペレーティング システムの制御機能の使用

26

無線 LAN の使用

27

無線 LAN のセットアップ

28

無線ルーターの設定

28

無線 LAN の保護

28

無線 LAN への接続

29

SIM の装着および取り出し

30

GPS の使用(一部のモデルのみ)

31

Bluetooth 無線デバイスの使用

31

有線ネットワークへの接続

32

4 キーボード、タッチ ジェスチャ、および

33

ポインティング デバイスを使用した操作

33

タッチパッド ジェスチャの使用

34

キーボードの使用

38

ホットキーの位置

39

内蔵テンキーの使用

40

別売の外付けテンキーの使用

40

5 マルチメディア

41

ヘッドフォンの接続

42

コンピューターのオーディオ機能の確認

42

Web カメラ(一部のモデルのみ)

43

Thunderbolt

45

DisplayPort(一部のモデルのみ)

46

インテル® ワイヤレス・ディスプレイ(一部のモデルのみ)

46

コンピューターのシャットダウン

47

電源オプションの設定

47

スリープの開始および終了

48

ハイバネーションの開始および終了

48

バッテリ電源の使用

49

バッテリに関する詳細情報の確認

50

[HP バッテリ チェック]の使用

50

バッテリ充電残量の表示

50

バッテリの放電時間の最長化

50

ロー バッテリ状態への対処

51

ユーザーが交換可能なバッテリの保管(一部のモデルのみ)

53

ユーザーが交換可能なバッテリの処分(一部のモデルのみ)

53

ユーザーが交換可能なバッテリの交換(一部のモデルのみ)

53

AC アダプターのテスト

54

スイッチャブル グラフィックスの使用(一部のモデルのみ)

56

デュアル グラフィックスの使用(一部のモデルのみ)

56

7 外付けカードおよび外付けデバイス

57

ExpressCard の使用(一部のモデルのみ)

58

ExpressCard の挿入

59

スマート カードの使用(一部のモデルのみ)

60

スマート カードの挿入

61

スマート カードの取り出し

61

USB デバイスの接続

62

USB デバイスの取り外し

62

別売の外付けデバイスの使用

63

ドッキング コネクタの使用(一部のモデルのみ)

64

ドライブの取り扱い

65

ハードドライブの使用

66

底面カバーの取り外しまたは取り付けなおし

67

ハードドライブの交換またはアップグレード

68

ハードドライブの取り付け

69

ハードドライブ パフォーマンスの向上

70

RAID の使用(一部のモデルのみ)

71

9 セキュリティ

72

パスワードの使用

73

[Computer Setup]でのパスワードの設定

74

DriveLock パスワードの設定

76

DriveLock パスワードの入力

77

DriveLock パスワードの変更

77

DriveLock による保護の解除

78

自動 DriveLock パスワードの入力

79

自動 DriveLock による保護の解除

79

ウィルス対策ソフトウェアの使用

80

ファイアウォール ソフトウェアの使用

80

緊急セキュリティ アップデートのインストール

80

[HP Client Security]の使用

81

別売のセキュリティ ロック ケーブルの接続

81

指紋認証システムの使用(一部のモデルのみ)

82

10 メンテナンス

83

コンピューターの清掃

85

ディスプレイの清掃

86

側面またはカバーの清掃

86

タッチパッド、キーボード、またはマウスの清掃

86

プログラムおよびドライバーの更新

87

ロード マネージャー)の使用

87

11 バックアップおよび復元

88

情報のバックアップ

89

システムの復元の実行

90

Windows リカバリ ツールの使用

91

ト、および[HP PC Hardware

94

Diagnostics](UEFI)

94

[Computer Setup]の工場出荷時設定の復元

95

BIOS の更新

95

BIOS のバージョンの確認

96

BIOS アップデートのダウンロード

96

マルチブートの使用

97

[Computer Setup]での新しいブート順序の設定

98

[f9]キーの画面を使用したブート デバイスの動的な選択

98

MultiBoot Express プロンプトの設定

98

MultiBoot Express 設定の入力

99

サポート窓口へのお問い合わせ

101

(1) 保証期間 (3) シリアル番号

102

(2) モデル番号 (4) 製品番号

102

A コンピューターの持ち運びまたは送付

104

B トラブルシューティング

105

コンピューターの画面に何も表示されない場合

106

ソフトウェアが正常に動作しない場合

106

コンピューターが起動しているが、応答しない場合

106

コンピューターが異常に熱くなっている場合

107

外付けデバイスが動作しない場合

107

コンピューターを無線ネットワークに接続できない場合

107

ディスクが再生できない場合

108

動画が外付けディスプレイに表示されない場合

108

ロー バッテリ状態 41

114

Table of contents

Brukerhåndbok

1

Sikkerhetsadvarsel

3

1 Velkommen

11

Finne informasjon

12

Finne informasjon 3

13

2 Bli kjent med datamaskinen

14

Oversiden 5

15

Oversiden 7

17

Forsiden

18

Baksiden

21

Undersiden

23

3 Koble til et nettverk

25

Bruke trådløse lokalnettverk

26

Bruke en Internett-leverandør

27

Konfigurere en trådløs ruter

28

Sette inn og ta ut SIM-kort

30

Koble til et kablet nettverk

31

4 Navigere med tastaturet

33

Slå styreputen av og på

34

Bruke styreputebevegelser

34

Bruke tastaturet

38

Bruke numeriske tastgrupper

39

5 Multimedier

41

Koble til hodetelefoner

42

Koble til en mikrofon

42

Thunderbolt

43

6 Strømstyring

46

Starte og avslutte hvilemodus

47

Starte og avslutte dvalemodus

47

Bruke batteristrøm

48

Bruke Batterisjekk

49

Håndtere lavt batterinivå

49

Spare batteristrøm

51

Bruke nettstrøm

52

7 Eksterne kort og enheter

55

Sette inn et ExpressCard-kort

57

Ta ut et ExpressCard-kort

58

Bruke USB-enheter

59

Koble til USB-enheter

60

Fjerne USB-enheter

60

8 Disker og stasjoner

62

Fjerne servicedekselet

63

Ta ut harddisken

65

Installere en harddisk

65

Forbedre harddiskytelsen

66

Bruke Diskopprydding

67

9Sikkerhet

69

Bruke passord

70

Angi passord i Computer Setup

71

Angi DriveLock-passord

73

Oppgi DriveLock-passord

74

Endre DriveLock-passord

74

Fjerne DriveLock-beskyttelse

74

Bruke antivirusprogramvare

76

Bruke brannmurprogramvare

76

Bruke HP Client Security

77

10 Vedlikehold

79

Rengjøre datamaskinen

81

Rengjøringsprosedyrer

82

Retningslinjer

84

Sikkerhetskopiere data

85

Utføre systemgjenoppretting

86

Diagnostics (UEFI)

89

Oppdatere BIOS

91

Velge MultiBoot-innstillinger

92

13 Kundestøtte

96

Etiketter

97

14 Spesifikasjoner

99

B Problemløsing

101

Dataskjermen er blank

102

Datamaskinen er unormalt varm

102

En ekstern enhet virker ikke

103

En plate spilles ikke av

103

C Elektrostatisk utlading

105

Stikkordregister

106

Table of contents

Kullanıcı Kılavuzu

1

Güvenlik uyarısı bildirimi

3

İçindekiler

5

1Hoş geldiniz

11

Bilgi bulma

12

Bilgi bulma 3

13

Dokunmatik Yüzey

14

3Ağa bağlanma

25

WLAN kullanma

26

WLAN kurma

27

WLAN’ınızı koruma

27

WLAN’a bağlanma

28

SIM'i takma ve çıkarma

29

Kablolu bir ağa bağlanma

30

İşaret aygıtlarını kullanma

32

Sağ kenarı çekme

37

Üst kenarı çekme

37

Sol kenarı çekme

38

Klavyeyi kullanma

39

Tuş takımlarını kullanma

40

5 Multimedya

42

Kulaklıkları bağlama

43

Mikrofon bağlama

43

Thunderbolt

45

6 Güç yönetimi

47

Pil gücünü kullanma

49

Ek pil bilgileri bulma

50

Pil Denetimi'ni kullanma

50

Kalan pil şarjını gösterme

50

Düşük pil düzeylerini yönetme

50

Pili takma veya çıkarma

51

AC bağdaştırıcısını sınama

53

7 Harici kartlar ve aygıtlar

56

ExpressCard yapılandırma

57

ExpressCard takma

58

ExpressCard’ı çıkarma

59

USB aygıtı kullanma

60

USB aygıtını bağlama

61

USB aygıtını kaldırma

61

8 Sürücüler

63

Servis kapağını çıkarma

64

Servis kapağını takma

65

Sabit sürücüyü çıkarma

66

Sabit sürücü takma

67

Disk Temizleme’yi kullanma

68

9 Güvenlik

70

Windows’da parola ayarlama

71

BIOS yönetici parolası girme

73

DriveLock parolası ayarlama

74

DriveLock parolası girme

75

DriveLock korumasını kaldırma

75

HP Client Security kullanımı

78

10 Bakım

80

Bilgisayarınızı temizleme

82

Temizlik yordamları

83

11 Yedekleme ve kurtarma

85

Sistem Tanılama

90

BIOS’u güncelleştirme

92

MultiBoot'u kullanma

93

13 Destek

97

Etiketler

98

(3) Seri numarası

99

(4) Ürün numarası

99

14 Teknik özellikler

100

A Bilgisayarla seyahat etme

101

B Sorun giderme

102

Bilgisayar ekranı boş

103

Yazılım normal çalışmıyor

103

Harici bir aygıt çalışmıyor

104

Disk yürütülmüyor

104

C Elektrostatik deşarj

106

Table of contents

Ръководство за потребителя

1

Предупреждение за безопасност

3

Съдържание

5

1 Добре дошли

11

Откриване на информация

12

Откриване на информация 3

13

2 Опознайте компютъра си

14

Индикатори

15

Отгоре 7

17

Отдясно 9

19

Отляво 11

21

Компонент Описание

22

Отдолу 15

25

3 Свързване към мрежа

27

Използване на WLAN мрежа

28

Защита на вашата WLAN мрежа

29

Свързване към WLAN мрежа

30

Свързване към кабелна мрежа

33

4 Навигация с помощта на

34

Плъзгане от десния край

39

Плъзгане от горния край

39

Плъзгане от левия край

40

Използване на клавиатурата

41

5 Мултимедия

44

Регулиране на силата на звука

45

Свързване на слушалки

45

Свързване на микрофон

45

Thunderbolt

47

6 Управление на захранването

50

Захранване от батерията

53

7 Външни карти и устройства

60

Конфигуриране на ExpressCard

61

Поставяне на ExpressCard

62

Изваждане на ExpressCard

63

Използване на USB устройство

64

Свързване на USB устройство

65

Изваждане на USB устройство

65

8 Дискови устройства

68

Използване на твърди дискове

69

Изваждане на твърдия диск

71

Поставяне на твърд диск

72

9 Защита

75

Използване на пароли

76

Сваляне на защита DriveLock

81

10 Поддръжка

87

Почистване на компютъра

89

Процедури за почистване

90

Архивиране на информацията

92

(закупува се отделно)

95

System Diagnostics

98

Актуализиране на BIOS

100

Използване на MultiBoot

102

13 Поддръжка на клиенти

106

Компонент

108

(3) Сериен номер

108

(4) Номер на продукта

108

Работна среда

110

Разрешаване на проблеми

113

Екранът на компютъра е празен

114

Компютърът е необичайно топъл

114

Дискът не се възпроизвежда

116

Азбучен указател

118

Table of contents

Table of contents

HP ワークステーション

1

このガイドについて

3

このガイドについて

4

1 ハードウェアの概要

11

フロントパネルのコンポーネント

12

リアパネルのコンポーネント

13

シャーシコンポーネント

14

システムボードコンポーネント

15

第 1 章 ハードウェアの概要

16

システムボードアーキテクチャー

17

ワークステーションの仕様

18

タワー型ワークステーションの各部

19

タワー型ワークステーションの各部 17

27

適切な通気の確保

29

2 システム管理

30

ハイパースレッディングテクノロジー (HTT)

31

SATA 電源管理

31

Intel Turbo Boost Technology

31

HP Cool Tools (Windows® 7 のみ)

31

BIOS ROM

32

コンピューターセットアップ (F10) ユーティリティ

32

よって異なる場合があります。

36

第 2 章 システム管理

36

アの構成によって異なる場合があります。

44

ドウェアの構成によって異なる場合があります。

46

デスクトップマネジメント

49

ワークステーションの初期設定と配備

50

リモートシステムによるインストール

50

別のワークステーションへのセットアップ構成のコピー

51

ソフトウェアのアップデートと管理

51

HP SoftPaq Download Manager

52

System Software Manager

53

ROM フラッシュ機能

53

フェイルセーフブートブロック

53

ワークステーションのセキュリティ

54

SATA ハードディスクドライブのセキュリティ

55

パスワードセキュリティ

58

現在のパスワード

61

新しいパスワード

61

例:現在のパスワード

62

シャーシのセキュリティ

63

障害通知および復旧機能

64

プログラム可能電源ボタン (Windows のみ)

65

3 コンポーネントの交換についての情報と

66

保守上の考慮事項

67

静電放電 (ESD) の影響

68

製品のリサイクル

69

コンポーネント交換のガイドライン

69

CPU (プロセッサー) と CPU ヒートシンク

71

拡張カードスロット

72

省スペース型ワークステーションのスロットの識別と説明

74

省スペース型ワークステーションの推奨取り付け順序

75

タワー型ワークステーションのスロットの識別と説明

76

ハードディスクドライブとオプティカルディスクドライブ

77

取り外しと取り付けのヒント

78

ドライブの取り付けと配線のシナリオ

78

サポートしている DIMM 構成

79

BIOS のエラーと警告

79

DIMM 取り付け時のガイドライン

80

ファンが可変速度

82

電源装置のリセット

83

タワー型ワークステーションのシステム配線

84

コンポーネント交換のガイドライン 75

85

4 診断とトラブルシューティング

86

ID ラベルの貼付位置

87

保証に関する情報

87

診断のガイドライン

88

トラブルシューティングチェックリスト

89

HP トラブルシューティングのリソースとツール

89

問題のトラブルシューティング

90

トラブルシューティングの状況および方法

93

トラブルシューティングの状況および方法 85

95

ハードディスクドライブに関するトラブルの解決方法

96

トラブルシューティングの状況および方法 87

97

ディスプレイモニターに関するトラブルの解決方法

98

トラブルシューティングの状況および方法 89

99

第 4 章 診断とトラブルシューティング

100

オーディオに関するトラブルの解決方法

101

プリンターに関するトラブルの解決方法

103

電源装置に関するトラブルの解決方法

103

位置を確認します。

104

診断表示とエラー

106

診断表示とエラー 97

107

診断表示とエラー 99

109

LED の色の意味

110

POST エラーメッセージ

111

診断表示とエラー 103

113

診断表示とエラー 105

115

5 パスワードセキュリティの構成と CMOS

116

パスワードジャンパーのリセット

117

CMOS のクリアとリセット

118

ALinuxテクニカルノート

120

ネットワークカード

121

ハイパースレッディングテクノロジー

121

NVIDIA グラフィックスワークステーション

122

AMD グラフィックスワークステーション

122

BRAIDデバイスの構成

124

サポートしている RAID 構成

125

Intel SATA RAID の構成

125

システム BIOS の設定

126

ソフトウェア RAID ソリューション

127

パフォーマンスに関する留意事項

128

ソフトウェア RAID の構成

128

C システムボードのコンポーネント名

130

タワー型ワークステーションのシステムボードのコンポーネ

131

付録 C システムボードのコンポーネント名

132

Table of contents

Руководство пользователя

1

Уведомление о безопасности

3

Содержание

5

1 Добро пожаловать

11

Поиск информации

12

Поиск информации 3

13

2 Знакомство с компьютером

14

Индикаторы

15

Вид сверху 7

17

Вид спереди

18

Вправо 9

19

Вид слева

21

Компонент Описание

22

Вид снизу

25

3 Подключение к сети

27

Настройка беспроводной ЛВС

30

Защита беспроводной ЛВС

30

(только в некоторых моделях)

32

Подключение к проводной сети

34

Использование указки

35

Использование клавиатуры

42

5 Мультимедиа

45

Регулировка громкости

46

Подключение наушников

46

Подключение микрофона

46

Thunderbolt

48

6 Управление питанием

51

Питание от батареи

54

Экономия энергии батареи

57

Установка карты памяти

61

Извлечение карты памяти

61

Настройка карты ExpressCard

62

Установка карты ExpressCard

63

Извлечение карты ExpressCard

64

Использование устройства USB

65

Подключение устройства USB

66

Извлечение устройства USB

66

8 Дисководы

69

Использование жестких дисков

70

Извлечение жесткого диска

72

Установка жесткого диска

73

Дефрагментация диска

74

Очистка диска

74

9 Безопасность

76

Использование паролей

77

Установка паролей Windows

78

Установка пароля DriveLock

81

Ввод пароля DriveLock

83

Изменение пароля DriveLock

83

Снятие защиты DriveLock

84

Использование брандмауэра

86

10 Обслуживание

89

Очистка компьютера

91

Процедуры очистки

92

11 Архивация и восстановление

94

(приобретается отдельно)

97

Обновление BIOS

102

Загрузка обновления BIOS

103

Использование MultiBoot

104

13 Поддержка

108

Наклейки

109

Компонент

110

(3) Серийный номер

110

(4) Номер продукта

110

АПоездки с компьютером

113

БУстранение неполадок

115

Компьютер сильно нагревается

116

Диск не воспроизводится

117

В Электростатический разряд

119

Указатель

120

Table of contents

Φορητός υπολογιστής HP

1

Πίνακας περιεχομένων

5

1 Εισαγωγή

11

Εύρεση πληροφοριών

12

Εύρεση πληροφοριών 3

13

Πάνω πλευρά

14

Φωτεινές ενδείξεις

15

Πάνω πλευρά 7

17

Μπροστινή πλευρά

18

∆εξιά πλευρά

19

Αριστερή πλευρά

20

Πίσω πλευρά

21

Κάτω πλευρά

23

3 ∆ικτύωση

25

Χρήση δικτύου WLAN

26

∆ημιουργία δικτύου WLAN

27

Προστασία του δικτύου WLAN

28

Περιαγωγή σε άλλο δίκτυο

28

Σύνδεση σε ενσύρματο δίκτυο

29

Χρήση του πληκτρολογίου

31

Χρήση πληκτρολογίων

32

Χρήση του TouchPad

33

Τσίμπημα/Ζουμ

35

Χρήση του μοχλού κατάδειξης

36

5 Πολυμέσα

37

Χρήση των συσκευών εικόνας

38

DisplayPort

41

6 ∆ιαχείριση ενέργειας

42

Φόρτιση μπαταρίας

46

Αποθήκευση μπαταρίας

48

Αντικατάσταση της μπαταρίας

49

Έλεγχος τροφοδοτικού AC

50

7 Μονάδες δίσκου

51

Χρήση καρτών μνήμης

56

Τοποθέτηση έξυπνης κάρτας

58

Αφαίρεση έξυπνης κάρτας

58

∆ιαμόρφωση κάρτας ExpressCard

59

Τοποθέτηση κάρτας ExpressCard

59

Αφαίρεση κάρτας ExpressCard

60

Χρήση συσκευής USB

61

9 Μονάδες μνήμης

64

10 Ασφάλεια

67

∆ιαχείριση κωδικού DriveLock

70

Εισαγωγή κωδικού DriveLock

70

∆ημιουργία μέσων επαναφοράς

74

System Diagnostics

78

Ενημέρωση του BIOS

80

Λήψη ενημέρωσης BIOS

81

13 MultiBoot

83

Επιλογή προτιμήσεων MultiBoot

85

Αντιμετώπιση προβλημάτων

88

Επικοινωνία με την υποστήριξη

92

Ετικέτες

93

Στοιχείο

94

(3) Σειριακός αριθμός

94

(4) Αριθμός προϊόντος

94

Β Καθαρισμός του υπολογιστή

95

Γ Προδιαγραφές

97

∆ Ηλεκτροστατική εκκένωση

98

Table of contents

ユーザー ガイド

1

安全に関するご注意

3

安全に関するご注意

4

スタート メニューの使用(一部のモデルのみ)

11

第 1 章 ようこそ

12

2 コンピューターの概要

14

ボタンおよび指紋認証システム(一部のモデルのみ)

16

第 2 章 コンピューターの概要

18

ディスプレイの各部

22

3 ネットワークへの接続

25

無線 LAN の使用

26

無線 LAN のセットアップ

27

無線ルーターの設定

27

無線 LAN の保護

27

無線 LAN への接続

28

SIM の装着および取り出し

29

GPS の使用(一部のモデルのみ)

30

Bluetooth 無線デバイスの使用

30

有線ネットワークへの接続

31

4 キーボード、タッチ ジェスチャ、および

32

ポインティング デバイスを使用した操作

32

タッチパッドのオフ/オンの切り替え

33

タッチパッド ジェスチャの使用

33

エッジ スワイプ(一部のモデルのみ)

37

上端からのスワイプ

38

左端からのスワイプ

38

キーボードの使用

39

ホットキーの位置

40

内蔵テンキーの使用

41

別売の外付けテンキーの使用

41

5 マルチメディア

42

ヘッドフォンの接続

43

コンピューターのオーディオ機能の確認

43

Web カメラ(一部のモデルのみ)

44

Thunderbolt

46

DisplayPort(一部のモデルのみ)

47

インテル® ワイヤレス・ディスプレイ(一部のモデルのみ)

47

コンピューターのシャットダウン

48

電源オプションの設定

48

スリープの開始および終了

49

ユーザー起動のハイバネーションの、有効化および終了

49

バッテリ電源の使用

50

バッテリに関する詳細情報の確認

51

[HP バッテリ チェック]の使用

51

バッテリ充電残量の表示

51

バッテリの放電時間の最長化

51

ロー バッテリ状態への対処

52

ユーザーが交換可能なバッテリの保管(一部のモデルのみ)

54

ユーザーが交換可能なバッテリの処分(一部のモデルのみ)

54

ユーザーが交換可能なバッテリの交換(一部のモデルのみ)

54

AC アダプターのテスト

56

スイッチャブル グラフィックスの使用(一部のモデルのみ)

57

デュアル グラフィックスの使用(一部のモデルのみ)

57

7 外付けカードおよび外付けデバイス

58

ExpressCard の使用(一部のモデルのみ)

59

ExpressCard の挿入

60

スマート カードの使用(一部のモデルのみ)

61

スマート カードの挿入

62

スマート カードの取り出し

62

USB デバイスの接続

63

USB デバイスの取り外し

63

別売の外付けデバイスの使用

64

ドッキング コネクタの使用(一部のモデルのみ)

65

ドライブの取り扱い

66

ハードドライブの使用

67

底面カバーの取り外しまたは取り付けなおし

68

ハードドライブの交換またはアップグレード

69

ハードドライブの取り付け

70

ハードドライブ パフォーマンスの向上

71

RAID の使用(一部のモデルのみ)

72

9 セキュリティ

73

パスワードの使用

74

[Computer Setup]でのパスワードの設定

75

DriveLock パスワードの設定

78

DriveLock パスワードの入力

79

DriveLock パスワードの変更

79

DriveLock による保護の解除

80

自動 DriveLock パスワードの入力

80

ウィルス対策ソフトウェアの使用

81

ファイアウォール ソフトウェアの使用

82

緊急セキュリティ アップデートのインストール

82

[HP Client Security]の使用

82

別売のセキュリティ ロック ケーブルの接続

82

指紋認証システムの使用(一部のモデルのみ)

83

10 メンテナンス

84

コンピューターの清掃

87

プログラムおよびドライバーの更新

88

ロード マネージャー)の使用

88

11 バックアップおよび復元

89

システムの復元の実行

90

ト、およびシステム診断

95

[Computer Setup]の工場出荷時設定の復元

96

BIOS の更新

96

BIOS のバージョンの確認

97

BIOS アップデートのダウンロード

97

マルチブートの使用

98

マルチブート設定の選択

99

MultiBoot Express プロンプトの設定

100

MultiBoot Express 設定の入力

100

システム診断の使用

101

HP のサポート窓口へのお問い合わせ

102

A コンピューターの持ち運び

105

B トラブルシューティング

106

コンピューターの画面に何も表示されない場合

107

ソフトウェアが正常に動作しない場合

107

コンピューターが起動しているが、応答しない場合

107

コンピューターが異常に熱くなっている場合

108

外付けデバイスが動作しない場合

108

コンピューターを無線ネットワークに接続できない場合

108

ディスクが再生できない場合

109

動画が外付けディスプレイに表示されない場合

109

Table of contents

안전 경고 고지 사항

3

21 장 시작

12

2 컴퓨터 정보

13

42 장 컴퓨터 정보

14

버튼 및 지문 인식기(일부 모델만 해당)

15

62 장 컴퓨터 정보

16

82 장 컴퓨터 정보

18

10 2 장 컴퓨터 정보

20

디스플레이 11

21

12 2 장 컴퓨터 정보

22

ISP(인터넷 서비스 제공업체) 사용

24

무선 및 네트워크 상태 아이콘 식별

24

무선 연결 만들기

24

기존 WLAN 에 연결

25

새 WLAN 설정

25

Bluetooth 무선 장치 사용(일부 모델만 해당)

27

유선 네트워크 연결

27

4 키보드 및 포인팅 장치

29

터치패드 끄기/켜기

30

터치패드 제스처 사용

31

포인팅 장치 기본 설정 지정

33

포인팅 스틱 사용

33

오디오 기능 사용

34

웹캠 사용(일부 모델만 해당)

35

비디오 장치 사용

35

DisplayPort

37

전원 옵션 설정

38

전원 아이콘 사용

39

전원 관리 사용

39

배터리 전원 사용

40

배터리 수명 최대화

42

배터리 부족 상태 관리

42

배터리 전원 절약

43

외부 AC 전원 사용

44

AC 어댑터 테스트

45

아래쪽 덮개 분리 또는 다시 장착

46

아래쪽 덮개 분리

47

아래쪽 덮개 다시 장착

47

하드 드라이브 교체 또는 업그레이드

48

하드 드라이브 교체 또는 업그레이드 39

49

하드 드라이브 설치

50

8 외장 카드 및 장치

51

스마트 카드 사용(일부 모델만 해당)

52

ExpressCard 사용(일부 모델만 해당)

53

ExpressCard 넣기

54

ExpressCard 분리

54

USB 장치 사용

55

외부 장치 사용(선택 사양)

56

도킹 커넥터 사용

57

9 메모리 모듈

58

운영 체제에서 암호 설정

62

Computer Setup 에서 암호 설정

62

DriveLock 암호 관리

63

DriveLock 암호 입력

63

방화벽 소프트웨어 사용

64

보안 케이블(선택 사양) 설치

64

지문 인식기 사용(일부 모델만 해당)

65

11 백업 및 복구

67

시스템 복구 수행

68

모든 항목 제거 및 SLED 재설치

69

System Diagnostics

70

BIOS 업데이트

71

BIOS 버전 확인

72

BIOS 업데이트 다운로드

72

13 MultiBoot

74

Computer Setup 에서 부팅 장치 활성화

75

부팅 순서 변경 시 주의 사항

75

MultiBoot 기본 설정 선택

76

MultiBoot Express 프롬프트 설정

77

MultiBoot Express 기본 설정 입력

77

A 문제 해결 및 지원

78

컴퓨터가 지나치게 뜨거움

79

외부 장치가 작동하지 않음

79

무선 네트워크 연결이 작동하지 않음

79

컴퓨터에서 광 드라이브를 찾지 못함

79

디스크가 재생되지 않음

80

영화가 외부 디스플레이에 표시되지 않음

80

디스크 굽기 과정이 시작되지 않거나 완료 전에 중지됨

81

(3) 일련 번호

83

(4) 제품 번호

83

B 컴퓨터 청소

84

터치패드, 키보드 및 마우스 청소

85

D 정전기 방전

87

Table of contents

בשחמ דיינ לש HP

1

תעדוה הרהזא אשונב תוחיטב

3

ןכות םיניינעה

5

1ךורב אבה

11

רותיא עדימ

12

2תרכה בשחמה

13

םיביכר קלחב ןוילעה 4

14

5 קרפ 2 תרכה בשחמה

15

םיביכר קלחב ןוילעה 6

16

יביכר תיזחה

17

םיביכר דצב ןימי

18

םיביכר דצב לאמש

19

םיביכר קלחב ירוחאה

20

יביכר גצה

21

םיביכר קלחב ןותחתה

22

13 קרפ 2 תרכה בשחמה

23

3הדובע תשרב

24

שומיש ב-WLAN

25

הנגה לע תשר ה-WLAN ךתושרבש

26

הדידנ תשרל תרחא

26

תורבחתה תשרל תיווק

27

4תדלקמ ינקתהו העבצה

29

שומיש חולב עגמה

30

שומיש תווחמב חול עגמה

31

הטיבצ/םוז

32

תרדגה תופדעה ןקתה העבצהה

33

שומיש טומב העבצהה

33

5הידמיטלומ

34

שומיש ינקתהב ואדיו

35

DisplayPort

37

6לוהינ תכירצ למשחה

38

שומיש למסב Power) תכירצ למשח(

39

שומיש חתמב הללוסה

40

תניעט הללוס

41

בוטימ ייח הללוסה

42

לוהינ תומר הללוס השלח

42

רומיש חתמ הללוסה

43

ןוסחא הללוס

43

תכלשה הללוס תשמושמ

43

תפלחה הללוסה

43

שומיש רוקמב חתמ AC ינוציח

44

לופיט םיננוכב

45

תרזחה יוסיכ תורישה ומוקמל

46

הפלחה וא גורדש לש ןנוכה חישקה

47

תנקתה ןנוכ חישק

49

8םיסיטרכ םינקתהו םיינוציח

50

תסנכה סיטרכ םכח

52

תרסה סיטרכ םכח

52

תסנכה סיטרכ ExpressCard

53

תרסה סיטרכ ExpressCard

53

שומיש ןקתהב USB

54

שומיש רבחמב הניגעה

56

9ילודומ ןורכיז

57

הנגה לע בשחמה

60

שומיש תואמסיסב

60

תרדגה תואמסיס תכרעמב הלעפהה

61

Computer Setup

62

שומיש תנכותב תמוח שא

63

תנקתה לבכ החטבא ילנויצפוא

63

םושיר תעיבט עבצא

65

11יוביג רוזחשו

66

עוציב רוזחש תכרעמ

67

תרסה לכה תנקתהו SLED שדחמ

68

System Diagnostics

69

ןוכדע ה-BIOS

70

רותיא תסרג ה-BIOS

71

תדרוה ןוכדע BIOS

71

13MultiBoot

73

םילוקיש יונישב רדס לוחתאה

74

תריחב תופדעה MultiBoot

75

תרדגה תשקב MultiBoot Express

76

תנזה תופדעה MultiBoot Express

76

אןורתפ תויעב הכימתו

77

םוח בשחמה הובג ןפואב גירח

78

ןקתה ינוציח אל לעופ

78

רוביח תשרה תיטוחלאה וניא לעופ

78

רוטילקת וניא לעופ

79

הינפ הכימתל

80

)3(רפסמ ירודיס

82

)4(קמ" ט

82

ביוקינ בשחמה

83

חתמ הסינכ

85

תביבס הלעפה

85

דתקירפ למשח יטטס

86





More products and manuals for Unknown HP

Models Document Type
Smart Tank Wireless 457 User Manual HP Smart Tank Wireless 457 Пайдаланушы нұсқаулығы, 146 pages
EliteDesk 705 35W G4 Desktop Mini PC User Manual   HP EliteDesk 705 35W G4 Desktop Mini PC, 59 pages
ENVY Photo 7855 All-in-One Printer User Manual    HP ENVY Photo 7864 All-in-One Printer 新手上路指南, 8 pages
ENVY Photo 7855 All-in-One Printer User Manual HP ENVY Photo 7864 All-in-One Printer Brugervejledning, 206 pages
ENVY 121 e-All-in-One Printer User Manual    HP ENVY 121 e-All-in-One Printer 참조 안내서, 20 pages
ProOne 600 G1 All-in-One PC User Manual HP ProOne 600 G1 Base Model All-in-One PC Maskinvarehåndbok, 54 pages
Chromebook - 11-2110nr (ENERGY STAR) User Manual    HP Chromebook - 11-2102tu Panduan Pengguna, 23 pages
ZBook 15 G5 Base Model Mobile Workstation User Manual   HP ZBook 15 G5 Mobile Workstation Руководство пользователя, 99 pages
Ink Tank 310 User Manual   HP Ink Tank 315 使用指南, 96 pages
Stream x360 - 11-aa053sa User Manual   HP Stream x360 - 11-aa080ng Guia do Usuário, 80 pages
Tango User Manual HP Tango מדריך למשתמש, 102 pages
ENVY 5010 All-in-One Printer User Manual HP ENVY 5010 All-in-One Printer מדריך למשתמש, 104 pages
ZBook 17 G2 Mobile Workstation User Manual   HP ZBook 17 G2 Mobile Workstation Benutzerhandbuch, 67 pages
ENVY 5646 e-All-in-One Printer User Manual   HP ENVY 5640 e-All-in-One Printer Посібник користyвача, 142 pages
Chromebook - 11-2110nr (ENERGY STAR) User Manual   HP Chromebook - 11-2102tu ユーザー ガイド [hu] , 24 pages
OMEN Desktop PC - 880-167d User Manual HP Stream Mini Desktop - 200-020jp Brugervejledning, 58 pages
ENVY 4528 All-in-One Printer User Manual     HP ENVY 4520 All-in-One Printer Guida all'installazione, 14 pages
Folio 13-1008tu Notebook PC User Manual   HP Folio 13-1001tu Notebook PC, 95 pages
Ink Tank 310 User Manual   HP Ink Tank 315, 102 pages
HDX X18-1180EL Premium Notebook PC User Manual   HP HDX X18-1180US Premium Notebook PC, 13 pages