Hp Smart Update Manager User Manual Page 1

Guía de usuario de HP Smart Update ManagerResumenEsta guía está dirigida a usuarios con experienciaen la configuración y funcionamiento de MicrosoftWi

Requisitos mínimos para servidores Linux x86Para utilizar HP SUM para realizar comprobaciones de dependencia en destinos que ejecuten unsistema operat

ÍndiceAactualización de la ROM opcional,recuperación tras un fallo 74ajustes de cortafuegos, configurarconfiguración del cortafuegos78configuración de

generar los RPM desde elcódigo fuente de Linux o alinstalar los RPM de Linuxgenerados a partir de este85se ha producido un fallo en lainstalación de c

caracteres japonés cuando seejecuta HP SUM en unsistema operativo Linux 81proceso de detección, pantalla21proxy, configuración 18Rrecuperación de la f

NOTA: Asegúrese de que cada NIC tiene asignada una dirección IP. Para asignar una dirección IPa una NIC, introduzca el comando dhclient en la consola,

◦zlib-1.2.3-25.el6.i686.rpm◦ libstdc++-4.4.4-13.el6.i686.rpm◦net-snmp-5.5-27.el6.<arch>.rpmInformación general sobre paquetes soportadosEl sopor

Versión de HP SUM Distribuida con Soporte y limitaciones4.1.0●HP ProLiant Support Pack paraWindows 8.60●HP ProLiant Support Pack paraLinux 8.60Sin sop

Escenario Descripción Comando de HP SUM Paquete de HPImplantación interactivamediante la interfaz gráficaen un host local (ejecuciónde HP SUM en el se

Escenario Descripción Comando de HP SUM Paquete de HPImplantación interactivamediante la interfaz gráficaen un host remoto (ejecuciónde HP SUM desde u

Escenario Descripción Comando de HP SUM Paquete de HPImplantación automática enuno o varios servidores enun chasis de HPBladeSystem(uso del DVD HP Sma

directorio \hp\swpackages. Si HP SUM soporta el tipo de firmware añadido, se añadeautomáticamente la próxima vez que se ejecuta HP SUM.PRECAUCIÓN: El

Tipo de firmware Admitido por HP SUMFirmware de disco duro SAS y SATA bajo controladoresSmart ArraySí, algunos discos duros SATA antiguos requieren el

Firmware de servidores HP Integrity soportado por HP SUMComponente AdmitidoFirmware de la ROM del sistema en línea SíFirmware FPGA SíFirmware de iLO-3

© Copyright 2011 Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.La información que contiene estedocumento está sujeta a cambios sin previoaviso. Las únicas g

2 Interfaz de usuario de HP SUMEn esta sección:Escenarios de implantación en la página 14Soporte de teclado en la página 15Selecciones de orígenes en

Escenario Se utiliza cuandoImplantación mediante la interfaz gráfica en un host remoto●No esté familiarizado con las herramientas de línea decomandos.

Selecciones de orígenesUtilice la pantalla Source Selections (Selecciones de orígenes) para:●Seleccionar almacenes que contienen actualizaciones●Agreg

La tabla Current Repositories (Almacenes actuales) muestra la siguiente información:● Name (Nombre): este campo muestra el nombre del almacén. Selecci

Configuración de las opciones del servidor proxyPuede que sea necesaria información sobre el servidor proxy para permitir a HP SUM acceder aftp.hp.com

Adición de un almacénSi los almacenes predeterminados no contienen las actualizaciones de los componentes o los lotes,siga estos pasos para agregar un

Edición de un almacénEs posible editar un almacén para cambiar su nombre o ubicación, o para filtrar las actualizacionesdel almacén.Siga estos pasos p

requiere que los componentes Smart estén en una ubicación en la que se pueda escribir. No seadmiten los CD/DVD ni los recursos compartidos de red de s

Selección de destinosLa pantalla Select Targets (Selección de destinos) le permite hacer lo siguiente:●Seleccionar destinos (por ejemplo, servidores o

de la creación y edición de grupos, consulte "Gestión de grupos (Gestión de gruposen la página 25)".La tabla muestra la siguiente informació

Tabla de contenido1 Introducción ...

NOTA: Para servidores Superdome 2 que no soporten actualizaciones de firmware en línea,apague todas las particiones Superdome 2 del complejo. Si no ap

Especificación de las credenciales de los destinosDebe introducir las credenciales de todos los destinos (nombre de usuario y contraseña deladministra

c. En la lista Available Targets (Destinos disponibles), seleccione los destinos que deseaagregar al grupo.d. Haga clic en Agregar.e. Cuando haya term

que tienen errores. Para seleccionar actualizaciones, resolver dependencias que tienen erroreso ver los problemas de selección de dispositivos, haga c

Selección de lotesLa pantalla Bundle Components Selections (Selecciones de componentes de lotes) muestra lainformación siguiente para el destino selec

Para actualizar componentes específicos que no forman parte de un lote:1. Haga clic en Select Bundles (Seleccionar lotes) en la pantalla Review/Instal

Selección de dispositivosEn la pantalla Select Devices (Seleccionar dispositivos), seleccione los dispositivos del destino quedesea actualizar. Tambié

Opciones de reinicioSi configura las opciones de reinicio en la pantalla Review/Install Updates (Revisar/Instalaractualizaciones), dichas opciones se

informes XML también le permiten escribir programas para extraer la información que contienen ymostrarla en otras ubicaciones.Generación de un informe

3 Implantación mediante secuencias decomandosEn esta sección:Interfaz de línea de comandos en la página 33Archivos de entrada en la página 48Informes

Edición de destinos ... 25Eliminación de dest

HP SUM con Onboard Administrator requiere un ID de usuario y contraseña para iniciar sesión. El IDde usuario debe ser un ID equivalente al de un admin

Opciones de instalación Descripción/e o /rewriteEste argumento le permite cambiar a una versión anteriordel firmware dispositivos multidestino como un

Opciones de instalación Descripción/b[undle] <bundle_to_install> o <bundle1_to_install> <bundle2_to_install>Este argumento especific

Opciones de instalación Descripción/use_location "file_share"Este argumento especifica un directorio o un recursocompartido de archivos que

Opciones de instalación Descripción/use_amsEste argumento especifica que los componentes deAgentless Monitoring Service (AMS) pueden instalarse juntoc

Anulación de errores Descripción/override_existing_connectionEste argumento se usa para definir lo que debe hacersecuando hay una sesión activa de HP

Simulación de HP SUM Descripción/dryrunEste argumento simula la instalación para realizar unaejecución de prueba. No se instala nada.Destinos Descripc

Destinos Descripción/oa_usernameEste argumento proporciona la credencial del nombre deusuario para el OA asociado a VC especificado mediante elparámet

Generación de informes Descripción/reportEste argumento genera un listado de informe con elresumen de destinos y detalla el modo en que loscomponentes

Comandos para servidores Superdome 2 Descripción/device_list <device[,device]…> Utilice este argumento cuando el argumento /update_typesea "

Limitaciones de IPv6 para Windows Server 2003 y Windows Server 2008 ... 69Configuración de IPv6 para Linux ...

Comando G7 y anteriores/use_wmi WBEM y SNMP/use_ams/use_snmp SNMP/use_ams/use_wmi WBEM y SNMP/use_wmi/use_snmp WBEM y SNMP/use_ams/use_wmi/use_snmp WB

Ejemplos de línea de comandosLos siguientes ejemplos de parámetros de la línea de comandos se pueden ejecutar dentro de estosentornos:●Firmware:◦ Syst

Ejemplo 5:Cualquiera de las siguientes entradas de línea de comandos puede implantar el PSP más reciente,versiones posteriores de los componentes del

Código de retorno Valor Linux Windows® TextoFAILURE_BAD_PARM-2 254 254 Se ha detectado unparámetro de entradaincorrecto.FAILURE_COMPONENT_FAILED-3 253

Nivel de error Significado2 No se ha intentado realizar la instalación porque la versiónque se iba a instalar coincide con la versión que ya estáinsta

Para los parámetros que admiten listas de valores, pueden usarse signos de coma, punto y coma oespacios como separadores.NOTA: Para mayor seguridad, l

[END]◦ Credenciales: la sección TARGETS permite agrupar los destinos de acuerdo con lascredenciales necesarias para iniciar la sesión de forma remota.

Parámetro Descripción Valores posiblesFORCESOFTWAREEste parámetro hace que seanobligatorias las actualizaciones de loscomponentes de software.YES, NOF

Parámetro Descripción Valores posiblesIGNOREERRORSEste parámetro hace que continúe lainstalación y se omitan los errores.La opción ServerNotFound pued

Parámetro Descripción Valores posiblesUSEWMIEste parámetro especifica que loscomponentes que usan el protocoloWMI están disponibles paraseleccionarlos

Se ha notificado un error de sistemas no coincidentes al generar los RPM desde el códigofuente de Linux o al instalar los RPM de Linux generados a par

Parámetro Descripción Valores posiblesONFAILEDDEPENDENCYEste parámetro indica a HP SUM lo quedebe hacer cuando un componentetiene un error de dependen

Parámetro Descripción Valores posiblesLOGFILENAME = "path"Este argumento le permite redirigir lasalida de HP Smart Update Manager ode la uti

Parámetro Descripción Valores posiblesCMAMGMTSTATIONROCOMMSTREste parámetro le permite especificaruna cadena de comunidad de lectura/escritura de SNMP

Parámetro Descripción Valores posiblesHPVCAVCRMSERVEREste parámetro informa al VCA sobre elnombre del VCRM que se debe utilizarcomo almacén de distrib

Parámetro Descripción Valores posiblesIP-RESTRICTED-LOGINSEste parámetro lo usa HP SystemsManagement Homepage para restringirel acceso de inicio de se

Parámetro Descripción Valores posiblesTRUSTMODEEste parámetro lo usa HP SystemsManagement Homepage paraconfigurar el modo de relación deconfianza. (So

Parámetro Descripción Valores posiblesOAUIDEste parámetro proporciona lascredenciales del nombre de usuariopara el OA asociado a VC. Debe definirun va

Ejemplo 1: se pasan los dos destinos que deben actualizarse. Los destinos no tienen que sernecesariamente OA. Pueden ser cualquier destino soportado p

REBOOTMESSAGE = “Install complete, server will reboot in 30 seconds”[TARGETS]HOST=16.83.62.141UID=UseridPWD=password[END][TARGETS]HOST=16.83.61.48UID=

Tipo de informe Descripción Información sobre los archivos deinforme*/inventory_reportEste argumento genera un listado deinforme con los componentesex

1IntroducciónEn esta sección:HP SUM, información general en la página 1Utilización de esta guía en la página 2Nuevas características de HP SUM en la p

En la figura siguiente se muestra el informe de inventario de HP SUM en formato HTML.64 Capítulo 3 Implantación mediante secuencias de comandos ESES

En la figura siguiente se muestra el informe de firmware de HP SUM en formato HTML.ESES Informes 65

66 Capítulo 3 Implantación mediante secuencias de comandos ESES

4 Temas avanzadosEn esta sección:Configuración de redes IPv6 con HP Smart Update Manager en la página 67Compatibilidad y detección de la virtualizació

Antes de utilizar HP Smart Update Manager para implantar actualizaciones de software y de firmwareen servidores de Windows Server® 2003 remotos, debe

de HP Smart Update Manager, es posible agregar un host remoto en una red IPv6 introduciendo elnombre DNS del servidor de destino IPv6 o seleccionando

Si no puede conectarse con el servidor de destino o recibe un mensaje que indica que se haproducido un error en la detección al ejecutar HP Smart Upda

archivo para abrir un puerto en el cortafuegos de IPv6 y poder comunicarse con el sistema Linux queejecuta HP Smart Update Manager. Si no se instala i

5 Solución de problemasEn esta sección:Recuperación tras un fallo al actualizar la ROM en la página 72Recuperación tras un fallo en la instalación en

Cuando arranque el servidor, este detectará si la ROM actual está dañada. Si se detecta unamemoria ROM dañada, el sistema arrancará desde la memoria R

Entre las características clave de HP SUM se encuentran las siguientes:● Comprobación de dependencias, que garantiza un adecuado orden de instalación

Para configurar manualmente el servidor para la recuperación ante desastres ROMPaq:1. Apague el servidor.2. Quite el panel de acceso.3. Configure las

Los archivos de seguimiento de depuración se encuentran en %temp%\hp_sum para sistemasWindows. Los archivos de registro se encuentran en C:\cpqsystem\

Archivos de registro Función<target>\hpsum_log.txtNota: <Target> es el nombre del destino en la pantalla deselecciones de orígenes.Este re

Recuperación tras un fallo de detecciónSolución de problemas relacionados con errores en la conexiónSi recibe mensajes relacionados con errores en la

HP SUM se bloquea durante la detecciónSi se produce un bloqueo del sistema durante la detección de HP SUM y el sistema está conectadocon dispositivos

Para establecer las reglas del Firewall de Windows® y la directiva de seguridad, haga clic enDesbloquear y, a continuación, configure el cortafuegos d

Puertos DescripciónPuertos 445 y 137/138/139(El puerto 137 solo se utiliza si se usa el servicio de nombresNetBIOS).Estos puertos son necesarios para

Puerto DescripciónPuertos 60000-60007 Se utilizan los puertos aleatorios comprendidos en esterango para el envío de mensajes entre el sistema local y

Reinicio con el mensaje de reinicio específico del usuario utilizando unjuego de caracteres japonés cuando HP SUM se ejecuta en un sistemaoperativo Wi

Solución de problemas relacionados con HP Smart Update Manager en unentorno IPv6 de Windows Server 2003Para asegurarse de que la red IPv6 está configu

La configuración de pantalla mínima para un rendimiento óptimo es una resolución de 1024 x 768píxeles.NOTA: Para sistemas operativos Windows, deben es

Solución de problemas relacionados con HP Smart Update Manager en unentorno IPv6 de Windows Server 2008Para asegurarse de que la red IPv6 está configu

www.enterprisenetworkingplanet.com/netsp/article.php/3634596) por Carla Schroder(http://www.enterprisenetworkingplanet.com/netsp/article.php/3634596).

misma versión. La generación del RPM agrega información, por lo que técnicamente es el mismocomponente.Por ejemplo, si selecciona el componente HP NC

Para solucionar este problema, seleccione el lote para la distribución del sistema operativo en lapantalla de selección de filtros y lotes o elimine d

9. Tal como se indica en la imagen de la pantalla, utilice la configuración siguiente para las nuevasreglas de firewall del sistema.88 Capítulo 5 So

10. Haga clic en OK (Aceptar) para asegurarse de que se han implantado las nuevas reglas defirewall.11. Reinicie HP SUM.Realice estos pasos para que H

6 Asistencia técnicaEn esta sección:Documentación de referencia en la página 90Información sobre sistemas operativos en la página 91Información de con

●Para obtener información sobre el software HP Insight Control Server Deployment, visite lapágina web del software de HP Insight Rapid Deployment (htt

Siglas y abreviaturasAMSagentless management services (servicios de gestión sin agente)CLICommand Line Interface (Interfaz de línea de comandos)DNSDom

SSHShell de seguridadSSLSecure Sockets Layer (Nivel de sockets seguro)UNCUniversal Naming Convention (Convención de nomenclatura universal)WBEMWeb-Bas