Hp Imprimante HP Latex 280 User Manual

Imprimante L28500 série DESIGNJETGuide de l’utilisateur

Étiquettes d’avertissementÉtiquette ExplicationRisque de brûlures. Ne touchez pas les parties internes desmodules de séchage et de traitement thermiqu

8. Déposez en zigzag des gouttelettes fines d'huile le long du rail sur les deux côtés du chariot. Il existeune vidéo du processus ici : http://w

Utilisez cet outil pour nettoyer les interconnexions électriques sur le chariot des têtes d'impression et sur latête d'impression si le mess

3. Chargez l'éponge en positionnant celle-ci sur la face du dispositif de nettoyage d'interconnexion duchariot, en insérant la plus petite p

7. Frottez l'éponge contre les contacts en exerçant une légère pression sur tout le connecteur flexible, eninsérant le dispositif de nettoyage au

11. Une fois le processus de nettoyage terminé, ouvrez le dispositif de nettoyage d'interconnexion duchariot en tirant sur la patte de l'épo

AVERTISSEMENT ! Pour éviter tout choc électrique, assurez-vous que l'imprimante est éteinte etdébranchée avant de la nettoyer. Évitez toute infil

5. Avec la même brosse sèche, retirez les dépôts d'encre séchée de la surface de la platine.6. Avec le chiffon utilisé, légèrement humecté d&apos

8. Utilisez un chiffon sec pour nettoyer la partie exposée des roues. Idéalement, vous devez nettoyertoute la circonférence de ces roues.9. Éloignez l

●Imprimer tracé de test●Nettoyer tout●Nettoyer LC-C●Nettoyer Y-K●Nettoyer LM-MLe nettoyage de toutes les têtes d'impression demande environ 5 min

5. Éloignez le conteneur fermé de l'éthanol à 95 % et les cotons-tiges de l'imprimante.6. Patientez 3 ou 4 minutes pour que l'éthanol s

Fonctions principales de l'imprimanteVotre imprimante est une imprimante couleur à jet d'encre conçue pour une impression d'images de h

ATTENTION : La procédure de retrait d'une cartouche d'encre doit être lancée à partir du panneau decommande. Ne retirez pas une cartouche d&

3. Tirez l'onglet bleu vers le bas puis vers l'extérieur, vers vous.4. La cartouche sort, dans son tiroir.5. Soulevez la cartouche pour l&ap

6. L'écran du panneau de commande identifie la cartouche d'encre manquante.Insertion d'une cartouche d'encre1. Saisissez la cartou

5. Faites glisser le tiroir et la cartouche dans le logement jusqu'à ce qu'ils s'enclenchent en position.6. L'écran du panneau de

1. Installez la cartouche dans l’imprimante (voir la section Remplacement de la cartouche d'encreà la page 103).2. Le panneau de commande signale

2. Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur l'icône , puis sur Options > Rempl. le kitde maint. encre.3. Retirez le bas d

6. Repérez le collecteur d'encre.7. Tirez sur la glissière avec un doigt tout en ôtant le collecteur d'encre avec l'autre main.REMARQUE

9. Insérez le nouvel assemblage de tubes d'encre.10. Tirez sur la glissière avec un doigt tout en ôtant le collecteur d'encre avec l'au

12. Ôtez le capuchon situé au bas de l'assemblage de tubes d'encre.13. Insérez le bas de l'assemblage des tubes d'encres dans le c

15. Ôtez l'ancien filtre d'encre, puis insérez le nouveau.16. Fermez le capot du filtre d'encre.17. Fermez le capot et verrouillez-le.R

1. Cartouche d'encre 2. Platine 3. Tête d'impression 4. Chariot de têtes d’impression 5. Assemblage du collecteur et du tube d'encr

2. Le chariot se déplace vers la position de retrait.ATTENTION : Si vous laissez le chariot en position de retrait pendant plus de 3 minutes sans inse

5. Tirez vers le haut et dégagez le loquet en haut du chariot.6. Soulevez le couvercle. Vous accédez ainsi aux têtes d'impression.7. Pour retirer

9. Tirez délicatement la poignée bleue vers le haut jusqu'à ce que la tête d'impression se dégage duchariot.ATTENTION : Évitez de tirer de f

2. Retirez les capuchons de protection de couleur orange en les tirant vers le bas.3. La tête d'impression est conçue de manière à éviter toute i

6. Insérez toutes les autres têtes d'impression nécessaires, puis refermez le couvercle du chariot.7. Assurez-vous que l'extrémité du loquet

9. Fermez le capot de l'imprimante et verrouillez-le.10. L'écran du panneau de commande confirme que toutes les têtes d'impression ont

Observez ces précautions lors du retrait d'une cartouche de nettoyage des têtes d’impression :●Veillez à ne pas vous salir les mains avec de l&ap

6. Retirez l’emballage plastique de la cartouche neuve de nettoyage des têtes d’impression.7. Insérez la cartouche de nettoyage des têtes d’impression

9. Après avoir inséré la cartouche de nettoyage des têtes d’impression dans l'imprimante, fermez la porte.10. Déverrouillez et ouvrez le capot.11

13. Tirez sur la glissière avec un doigt tout en ôtant le collecteur d'encre avec l'autre main.14. Appuyez sur le collecteur d'encre po

4. Disjoncteurs résiduels pour les composants du système de chauffe5. Filtre d’encreBoîtier des supports de bordNormalement, le boîtier est attaché à

16. Ouvrez le capot du filtre d'encre.17. Ôtez l'ancien filtre d'encre, puis insérez le nouveau.18. Fermez le capot du filtre d'en

19. Retrait du conteneur de nettoyage des têtes d’impression.20. Insérez le conteneur de nettoyage des têtes d’impression neuf.REMARQUE : Avant que l&

126 Chapitre 12 Maintenance du matériel FRWW

13 Dépannage des problèmes de qualitéd'impressionConseils généraux sur l'impressionUtilisez l'approche suivante lorsque vous faites fac

1. Utilisez le même type de substrat que celui que vous utilisiez lorsque vous avez détecté le problème.2. Assurez-vous que le type de substrat sélect

GranulationPour corriger ce type de problème :●assurez-vous que l'option de correction verticale est désactivée dans le RIP et sur le panneau dec

●Si les bandes affectent essentiellement les couleurs foncées ou saturées, ou uniquement les motifs deremplissage près des bords du substrat, un sécha

Alignement des têtes d'impression à la page 91). Pour vérifier si cette intervention est nécessaire, vouspouvez utiliser le traçage de l'éta

Bandes verticalesPlusieurs sortes de bandes verticales peuvent apparaître.●Bandes verticales larges reconnaissables par leur couleur foncée et leur gr

◦Le cas échéant, indiquez au RIP de regrouper les tâches afin que les températures de l'imprimanterestent plus stables entre les tâches.◦Modifiez

Moteur d'enrouleur1. Levier de la bobine réceptrice2. Commutateur de sens de bobinage3. Boutons de rembobinage manuelAccessoire de chargementL&ap

Si vous remarquez un tel problème, il peut y avoir plusieurs solutions possible.●Sur le panneau de commande, appuyez sur l'icône , sur , puis su

●Augmentez le nombre de passages.●Laminez l'impression.●Consultez la section Astuces pour la reproduction des couleurs à la page 69.Bavures d’enc

L'encre s'étale au contact des doigts ou semble huileCes symptômes peuvent apparaître dans plusieurs autres circonstances.●Lorsqu'il ex

Problèmes de mosaïqueLorsqu'il s'agit d'imprimer des mosaïques, les problèmes les plus courants sont les suivants.●Dégradation des coul

138 Chapitre 13 Dépannage des problèmes de qualité d'impression FRWW

14 Résolution des problèmes de substratChargement du substrat impossibleVoici quelques suggestions à essayer si vous ne réussissez pas à charger le su

Le substrat est mal positionnéSi vous voyez l'affichage ci-dessus sur le panneau de commande, procédez comme suit.1. Relevez le levier du substra

2. Déverrouillez et ouvrez le capot de l'imprimante.3. Coupez le substrat au niveau de son entrée dans l'imprimante, puis rembobinez le roul

6. Levez au maximum la manette d'ajustement du substrat.7. Du haut de l'imprimante, retirez délicatement le plus possible de substrat bourré

●Désactivez le coupeur automatique.●Accédez au panneau de commande et appuyez sur l’icône , sur , puis sur Substrat > Optionsgestion du substrat &

Le panneau de commande est doté d'une large zone centrale pour afficher des informations dynamiques etdes icônes. Sur les côtés gauche et droit,

Pour résoudre un problème d'encadrement, vous pouvez imprimer un échantillon et ajuster la taille del'image dans le RIP. Vous pouvez réutili

La valeur choisie doit représenter la distance verticale en millimètres correspondant au déplacement dumilieu du substrat par rapport aux bords gauche

État du voyant del'enrouleurProblème Travail d'impressioninterrompu ?Cause possible Solution possibleClignotement lent Embobinage impossible

15 Dépannage des problèmes du systèmeencreurLe kit de maintenance de l'encre doit être installéSi le panneau de commande indique que le kit de ma

Le panneau de commande conseille de remplacer ou de réinsérerune tête d’impression1. Retirez la tête d'impression et vérifiez que les connexions

REMARQUE : Si vous subissez un bourrage substrat, HP recommande de réinstaller les têtes d'impressionet de les aligner.ASTUCE : Utilisez le subst

Utilisation du menu Entretien qualité d'image1. Chargez le substrat que vous souhaitez utiliser. HP recommande le vinyle autocollant pour obtenir

16 Résolution d'autres problèmesL’imprimante n’est pas parvenue à obtenir une adresse IPSi votre réseau ne comporte pas de serveur DHCP, l’imprim

est sélectionnée, vous pouvez également ajouter l'adresse IP de l'imprimante à la liste des exceptionspour lesquelles le serveur proxy n&apo

commande ou par le biais du serveur Web incorporé. Nettoyez ou remplacez les têtes d'impression sinécessaire.●Votre image contient-elle des motif

Vous trouverez des informations spécifiques sur l'utilisation du panneau de commande tout au long de ceguide.Serveur Web incorporéLe serveur Web

154 Chapitre 16 Résolution d'autres problèmes FRWW

17 Messages d'erreur du panneau decommandeDans certaines circonstances, un code d'erreur numérique s'affiche sur le panneau de commande

Tableau 17-1 Messages d'erreur numérique (suite)Code d'erreur Recommandation21,2:10 Erreur de la cartouche de nettoyage des têtes d’impress

Tableau 17-1 Messages d'erreur numérique (suite)Code d'erreur Recommandation61:01 Le format de fichier est incorrect et l'imprimante n

Tableau 17-1 Messages d'erreur numérique (suite)Code d'erreur Recommandation78,2:01 La tension arrière est perdue. Ceci peut être dû à un m

18 Si vous avez besoin d’aideIntroductionL'assistance clientèle HP propose un support d'excellente qualité pour vous aider à bénéficier de t

Pour plus d'informations sur l'Autodépannage par le client, consultez la page http://www.hp.com/go/selfrepair/.Centres d'assistance tec

19 Spécifications de l'imprimanteSpécifications fonctionnellesTableau 19-1 Cartouches d'encre HP n° 792Têtes d’impression Jaune/noir, cyan/

REMARQUE : Les modes haut débit sont disponibles uniquement jusqu'à un niveau d'encre de 100 % et unerésolution d'impression de 600×120

Spécifications physiquesTableau 19-6 Spécifications physiques de l'imprimantePoids (avec support) 380 kgLargeur 3 581 mmProfondeur 730 mmHauteur

●Télécharger des profils de supports●Inscrivez-vous au programme de participation du client et configurez votre participationOnglet SupportL'ongl

Tableau 19-9 Spécifications environnementales de l’imprimante (suite)Plage de température pour une qualité d'impression optimale 18 à 25 °C (64

A Résumé des problèmes d'impressioncourantsCeci est le tableau des problèmes courants et des paramètres RIP pouvant être modifiés pour résoudre l

Problème Paramètre Changer Effets secondaires possiblesEffet de bandes horizontales sur lesmotifs de remplissage saturésTempérature de séchage Augment

GlossaireAccessoire de chargementUn accessoire en plastique souple qui recouvre le bord avant du substrat pendant son chargement dans l'imprimant

Étalement de l’encreDéfaut de qualité d’impression qui se produit lorsque l’encre s’étale sur le substrat à travers les zones de couleursdifférentes.F

Profil de supportLe profil de support contient le profil ICC, qui décrit les caractéristiques couleurs du substrat. Il contient également desinformati

170 Glossaire FRWW

IndexAaccessoire de chargement 46accessoirescommander 83activer/désactiver l’imprimante 11Adresse IP, définir manuellement151ajout d'un nouveau s

Iimpossible de charger le substrat139impression des infos d’entretien160impression lente 152Impression plus rapide 67impression recto verso 50impressi

Rrail du chariot, nettoyage etlubrification 92redémarrage de l'imprimante 12Résolution 161résolution d'impression 161restaurer les paramètre

Pour la remettre sous tension ultérieurement, utilisez l'interrupteur situé à l'arrière de l'unité. Si l'imprimantene démarre pas

174 Index FRWW

2 Instructions concernant la connectivité etle logicielMéthode de connexionVous pouvez connecter votre imprimante de la manière suivante.Type de conne

© 2013 Hewlett-Packard DevelopmentCompany, L.P.Notes légalesLes informations contenues dans le présentdocument sont soumises à modification sansnotifi

Si l’écran n’affiche pas l’adresse IP, soit l’imprimante n’est pas correctement connectée au réseau, soit votreréseau ne possède aucun serveur DHCP. D

3 Options de configuration de baseOptions de configuration de l'imprimanteModification de la langue du panneau de commandeDeux méthodes sont disp

Demande de notification par courrier électronique de conditions d'erreurspécifiques1. Dans le serveur Web incorporé (consultez Accès au serveur W

Modification des unités de mesurePour changer les unités de mesure du panneau de commande, appuyez sur , sur , puis surConfiguration, Options du pan

Pour modifier la langue, changez le paramètre de langue de votre navigateur Web. Par exemple, dansInternet Explorer version 6, ouvrez le menu Outils e

2. Cliquez sur le bouton Tester et appliquer dans le coin inférieur droit de l'écran. Après quelquesinstants, les résultats du test s'affich

4. Cliquez sur le bouton Tester et appliquer dans le coin inférieur droit de l'écran. Si le premier messagede la fenêtre dans la fenêtre Résultat

4 Gestion du substratVue d'ensembleVous pouvez imprimer sur une large variété de supports d’impression ; tous ces supports sont référencésdans ce

REMARQUE : Le calibrage d'avance du substrat n'est pas exécuté automatiquement en cas demodification de la famille de substrat depuis le pan

fabricant, type de substrat, application ou disponibilité géographique. Il est disponible à l'adresse suivante :http://www.hp.com/go/latexmediafi

Sommaire1 Introduction ...

Les papiers certifiés FSC portent le label sources mélangées Forest Stewardship Council (FSC)Mixed Sources indiquant que ces substrats supportent le d

7. Imprimez le fichier test en utilisant le nombre de passages et le profil de support que vous avezl'intention d'utiliser à l'avenir a

3. Soulevez le levier de verrouillage de la bobine pour désengager la bobine.4. Retirez la bobine de l'imprimante.ATTENTION : N’introduisez pas v

6. Retirez la butée de l'extrémité gauche de la bobine.7. Faites glisser la bobine dans le rouleau. Si le rouleau est long et lourd, sa manipulat

9. Placez la butée bleue sur l'extrémité supérieure de la bobine et poussez-la en direction de l'extrémitédu rouleau.10. Verrouillez la buté

, puis sur Substrat > Options de gestion du substrat > Activer substrat étroit. Avec cette option, laqualité d’impression n’est pas garantie.AST

4. Sélectionnez la catégorie de substrat que vous chargez.REMARQUE : Vous devez sélectionner le nom du substrat particulier que vous utilisez dans vot

8. Si vous chargez un substrat transparent sans bordures opaques, l’imprimante vous demande d’entrer lalargeur du substrat et la distance entre le bor

, puis sur Substrat > Options de gestion du substrat > Activer substrat étroit. Avec cette option, laqualité d’impression n’est pas garantie.AST

5. Abaissez au maximum la manette d'ajustement du substrat.6. Sélectionnez la catégorie de substrat que vous chargez.REMARQUE : Vous devez sélect

5 Paramètres du substrat ...

11. L’imprimante indique qu’elle est prête pour l’impression.Veillez à ne pas couvrir les ventilateurs supérieurs.Chargement d'une feuille coupée

dépasse 3 mm/m, il est recommandé d'arrêter le chargement et de réessayer. Cependant, si la déviationest tolérable, vous pouvez envisager d'

La barre de tension dispose d'un contrepoids visant à augmenter la tension de sortie. Il peut être placé dansdeux positions (intérieure et extéri

2. Le panneau de commande vous laisse le choix entre charger l'enrouleur immédiatement ou pendantl'impression.Si vous souhaitez charger l&ap

4. Déverrouillez l'enrouleur en soulevant les deux leviers.5. Retirez l'enrouleur.6. Déverrouillez la butée bleue.7. Retirez la butée de l&a

8. Chargez le mandrin sur l'enrouleur. Le mandrin doit être au moins aussi large que le substrat.9. Replacez la butée bleue sur l'enrouleur.

11. Utilisez l'option Move substrate (Déplacer substrat) dans le menu Substrat du panneau de commandepour faire avancer le substrat. Faites avanc

14. Vérifiez que le bord droit du substrat soit aligné sur la butée droite de l'enrouleur.15. Utilisez du ruban adhésif pour fixer le bord avant

17. Appuyez sur le bouton OK du panneau de commande. L'imprimante fait avancer le substrat.18. Soulevez le levier pour abaisser la barre de tensi

21. L'image suivante montre l'aspect de l'imprimante en cours de fonctionnement. Au fur et à mesure que lesubstrat est alimenté depuis

Nettoyage (restauration) des têtes d’impression ... 101Nettoy

5. Appuyez sur le bouton OK du panneau de commande. L'imprimante demande que le substrat soit coupémanuellement.6. Utilisez le bouton d'avan

Les supports de bordLes supports de bord conçus pour éviter que les bords du substrat ne s'élèvent lorsque l'impression est encours. Ils son

REMARQUE : Lors de l'utilisation de supports de bord, les impressions doivent avoir une marge minimum de10 mm.REMARQUE : Retirez les supports de

2. Disposez l'accessoire de chargement de textile à plat sur le sol, puis retournez les rabats blancs demanière à couvrir suffisamment la largeur

5. Soulevez l'accessoire de chargement et le bord avant du substrat en même temps.6. Chargez le substrat manuellement, consultez Chargement d’un

9. Sélectionnez la catégorie de substrat que vous chargez.REMARQUE : Vous devez sélectionner le nom du substrat particulier que vous utilisez dans vot

15. Le panneau de commande recommande l'utilisation de l'enrouleur. L'enrouleur peut être chargémaintenant ou plus tard, pendant l&apos

3. Envoyez une ou plusieurs tâches devant être imprimées sur la première face. Avant l'impression de lapremière tâche, l'imprimante peut fai

REMARQUE : Si vous savez que la recherche automatique de ligne de référence ne fonctionne pas(peut-être parce que le capteur d'avance du substrat

2. Lorsque le substrat est déchargé, le panneau de commande affiche la quantité restante, ce qui permetd'en prendre note pour mémoire.3. Au proch

Le panneau de commande conseille de remplacer ou de réinsérer une tête d’impression ... 148Nettoyage des têtes d’impression .

Avance et coupe papierL'option Avance et découpe papier est disponible dans le panneau de commande de l'imprimante. Si vousappuyez sur , pui

5 Paramètres du substratTéléchargement de profils de supportChaque type de substrat pris en charge présente ses propres caractéristiques. L'impri

RécapitulatifSélection des paramètres d’imprimante et d'un profil de couleursLes paramètres appropriés à votre imprimante pour votre substrat peu

Famille de substrat Temp.séchageTemp.traitementthermiqueFlux d'airchauffantSuivi auto.(OMAS)Couteau Compensation del’avancedusubstratTensiond&apo

Paramètre Description Si trop faible Si trop élevéCompensation del’avance du substratVotre imprimante a été étalonnéeen usine pour garantir une avance

Paramètre Description Si trop faible Si trop élevéCouteau Le couteau intégré à l’imprimantepeut couper le substratautomatiquement entre chaqueimpressi

Modification des paramètres pendant l'impressionLe panneau de commande peut être utilisé pendant l'impression pour modifier les paramètres s

Famille desubstratOffset depréchauffage detempérature duséchage.Température depréchauffage dutraitementthermiqueOffset depréchauffage detempérature du

Paramètre Description Si trop faible Si trop élevéTempérature derefroidissement dutraitement thermiqueLa température appropriée àlaquelle le substrat

REMARQUE : Le temps tp peut être modifié sur le panneau de commande de l'imprimante.Sélection du nombre de passagesUne augmentation du nombre de

1 IntroductionMesures de sécuritéAvant d’utiliser votre imprimante, lisez les consignes de sécurité suivantes afin que les équipements soientutilisés

●Oui : Recommandé●Unid : Impression unidirectionnelle uniquementREMARQUE : Vous pouvez trouver plus de paramètres spécifiques au différents substrats

●Lignes verticales.●Lignes horizontales.●Coalescence, grain (peuvent être dus à un excès d'encre claire).FRWW Ajout d'un nouveau substrat 65

Essayez de réduire la quantité d’encre dans votre logiciel RIP, puis réimprimez la mire et contrôlez denouveau.Vous avez peut-être choisi un profil de

Impression plus rapideIl est évident que pour augmenter la vitesse il est nécessaire de réduire le nombre de passages et/oud'augmenter la vitesse

L'étalonnage des couleurs avec le spectrophotomètre intégré n'est pas recommandé pour les types desubstrats suivants. Il peut être possible

Astuces pour la reproduction des couleursLes encre latex sont une nouvelle technologie et il existe certaines directives importantes qu'il s&apos

70 Chapitre 5 Paramètres du substrat FRWW

6 Récupération des informations d’utilisation●Obtention des informations de comptabilisation●Vérification des statistiques d'utilisation●Vérifica

Obtention des informations de comptabilisationVous disposez de différentes méthodes pour obtenir les informations de comptabilisation de votre produit

10. Dans le menu Configuration, sélectionnez Paramètres de l'imprimante.11. Dans la section Comptabilisation, si vous définissez le paramètre ID

●Ne tentez pas de démonter les modules de séchage et de traitement thermique ni le boîtier descommandes électriques.●N'ouvrez aucun autre capot d

74 Chapitre 6 Récupération des informations d’utilisation FRWW

7 Le kit encreurComposants du kit encreurCartouches d'encreLes six cartouches d'encre de l'imprimante fournissent de l'encre magen

Les têtes d'impression ont une durée de vie très longue et n'ont pas besoin d'être remplacées chaque fois quevous changez une cartouche

REMARQUE : Ces chiffres peuvent considérablement varier en fonction de la densité de l'image, du moded'impression et de la température ambia

Kit de maintenance de l'encreLe kit de maintenance de l'encre contient les composants suivants.●Le collecteur d’encre collecte l’encre inuti

●Le filtre d'encre, qui traite de petites gouttes d'encre avant qu'elles ne passent dans le conteneur denettoyage des têtes d'impr

Tableau 7-2 Têtes d’impression (suite)Tête d'impression Numéro de référenceTête d'impression Designjet cyan et cyan clair HP 792 CN703ATête

8 Options d'impressionÉtats de l’imprimanteL'imprimante est peut être dans l'un des états suivants ; certains nécessitent que l'ut

Pour définir la marge inférieure sur le panneau de commande, appuyez sur l’icône , sur , puis surSubstrat > Options gestion du substrat > Marg

9 AccessoiresCommande d'accessoiresVous pouvez commander les accessoires suivants pour votre imprimante.ASTUCE : Les bobines de rechange facilite

REMARQUE : Méthode de tests basée sur EN ISO 6942:2002 ; évaluation des matériaux et des assemblagesde matériaux lors d'une exposition à une sour

84 Chapitre 9 Accessoires FRWW

10 État de l’imprimanteContrôle de l'état de l'imprimanteLe panneau de commande et le serveur Web incorporé affichent l’état de l’imprimante

●Capacité●Nom du produit●N° du produit●Numéro de série●Date d'expiration●État de la garantie●FabricantL’état des cartouches d’encre peut égalemen

Alertes de l'imprimanteVotre imprimante peut émettre deux types d’alerte :●Erreurs : lorsque l’imprimante ne peut pas imprimer.●Avertissements :

88 Chapitre 10 État de l’imprimante FRWW

11 Mise à jour du microprogrammeLes différentes fonctions de l'imprimante sont contrôlées par un logiciel qui réside dans l'imprimante etcon

à ajouter l'adresse IP de l'imprimante à la liste des exceptions pour lesquelles le serveur proxyn'est pas utilisé.●Dans Firefox 3.0 po

12 Maintenance du matérielPour effectuer les tâches décrites dans ce chapitre, vous aurez peut-être besoin du kit de maintenance del'utilisateur

Pour demander l'alignement des têtes d'impression à partir du panneau de commande (s'il n'est pas effectuéautomatiquement), appuye

REMARQUE : Une explication visuelle de la procédure pour nettoyer et lubrifier le rail du chariot se trouveici : http://www.hp.com/go/L28500/videos1.S