Hp Imprimante HP Designjet T520 User Manual

Série DESIGNJET T120 et T520 ePrinterGuide de l'utilisateur

Mesures de sécuritéLes mesures suivantes permettent de garantir que votre imprimante sera utilisée comme il convient etqu'elle ne sera pas endomm

17. Ouvrez la trappe d'accès aux cartouches d'encre.18. Insérez les cartouches d'encre. Assurez-vous que vous insérez chaque cartouche

Nettoyez la bande d'encodage1. Vérifiez que l'imprimante est inactive et que le chariot des têtes d'impression se trouve à laposition d

Procédure « Nouveau calibrage de l'avance du papier »1. Sur le panneau avant, appuyez sur , puis sur Entretien qualité d’image > Calibraged&a

ASTUCE : La préparation et la purge de la tête d'impression prenant non seulement du temps maisconsommant également de l'encre, il est vivem

11 Accessoires●Comment commander des fournitures et des accessoires●Présentation des accessoires96 Chapitre 11 Accessoires FRWW

Comment commander des fournitures et desaccessoiresVous pouvez commander des fournitures et des accessoires pour votre imprimante de deux façonsdiffér

●(J) indique un papier disponible au Japon●(L) indique un papier disponible en Amérique latine●(N) indique un papier disponible en Amérique du NordSi

Tableau 11-3 Papier en rouleau (suite)Type de papier g/m² Longueur Largeur RéférencesPapier calque naturel HP 90 45,7 m 594 mm (A1) Q1439A (J)610 mm

Tableau 11-4 Feuilles coupéesType de papier g/m² Longueur Largeur RéférencesPapier normal et papier couché HPPapier couché HP 90 610 mm 457 mm Q1961A

12 Résolution des problèmes depapier●Le chargement du papier ne se fait pas correctement.●Le type de papier ne figure pas dans le pilote de l’impriman

Utilisation et maintenanceCes chapitres vous aideront à effectuer les procédures normales de l'imprimante. Vous y trouverez lesrubriques suivante

Le chargement du papier ne se fait pascorrectement.●Assurez-vous qu'aucun papier n'est chargé.●Assurez-vous que le papier est suffisamment e

●N'essayez pas d'ajuster la feuille pendant la procédure de chargement, sauf si vous y êtes invitépar l'écran du panneau avant.●N'

Messages d'erreur de chargement du papierVoici une liste des messages qui peuvent s'afficher sur le panneau avant et qui sont relatifs aucha

Papier photoSi votre papier est un papier photo, utilisez la catégorie Papier photo. Pour du papier glacé ou extrabrillant, sélectionnez le type de pa

papier souhaité (reportez-vous à la section Gestion du papier à la page 34) et sélectionnez votre typede papier spécifiquement dans le pilote.●Dans la

2. Essayez de déplacer le chariot des têtes d'impression.3. Retirez soigneusement le papier coincé par le haut de l'imprimante.ATTENTION : N

5. Ouvrez le capot supérieur et rembobinez le rouleau. Si le papier est coincé, il se peut que voussentiez une résistance. Tirez fermement.6. Recharge

4. Tirez sur le bac.5. Retirez tout le papier du bac.6. Retirez tout le papier de l'imprimante.FRWWLe bac multi-feuillets est coincé109

7. Replacez le bac.8. Verrouillez le bac.Une bande reste dans le bac de sortie et entraînedes bourragesSi un petit morceau de papier a été coupé, par

L'imprimante affiche un message de papier épuiséalors que du papier est disponibleSi le rouleau se desserre du mandrin, l'alimentation ne s&

Avertissements et précautionsCe manuel utilise les symboles suivants pour garantir le bon fonctionnement de votre imprimante etempêcher qu’elle ne soi

13 Résolution des problèmes dequalité d'impression●Conseils généraux sur l'impression●Lignes horizontales sur l'image (effet de bande)●

Conseils généraux sur l'impressionLorsque vous êtes confronté à un problème de qualité d'impression :●Pour optimiser les performances de vot

Si le problème persiste après avoir effectué toutes les actions décrites ci-dessus, contactez le conseillerdu service à la clientèle en vue d'obt

1. Le problème est peut-être inhérent à l'image. Essayez d'améliorer l'image à l'aide de l'applicationutilisée pour la modifi

1. Assurez-vous que vous utilisez les paramètres de qualité d'impression appropriés. voir Impressionà la page 45.2. Imprimez le rapport du diagno

Les justifications sont inexactesSi vous avez mesuré vos lignes imprimées et trouvé que leur longueur n'était pas suffisamment précise,vous pouve

Le papier n'est pas platSi le papier ne repose pas à plat lorsqu'il sort de l'imprimante, mais est parcouru de petitesondulations, des

Bavures horizontales sur le recto d'un papier couchéSi une grande quantité d'encre est utilisée sur du papier ordinaire ou couché, celui-ci

Bords d’objets irréguliers ou manquant de nettetéSi vous constatez une densité plus claire ou une piètre définition des bords de lignes ou d'obje

Taches blanches sur l'impression.Il se peut que des taches blanches apparaissent sur l'impression. Cela est dû probablement à des fibresde p

●Informations sur les consommables, résolutions de problèmes et mises à jour du microprogrammedisponibles à partir de HP Utility, voir Accès à HP Util

L’image est incomplète (tronquée en bas)●Avez-vous appuyé sur la touche avant que l'imprimante n'ait reçu toutes les données ? Dans cecas,

REMARQUE : Une image de 32 768 pixels de longueur s’imprimera sur 1,39 m vous sélectionnezOptimale ou Qualité au niveau du pilote de l’imprimante ; el

Si un problème subsisteS'il subsiste encore des problèmes de qualité d'impression après avoir appliqué les mesurespréconisées dans ce chapit

14 Résolution des problèmes liés auxcartouches d’encre et aux têtesd’impression●Impossible d’insérer une cartouche d’encre●Messages d'état des ca

Impossible d’insérer une cartouche d’encre1. Vérifiez que le type de cartouche (numéro de modèle) est correct.2. Vérifiez que l'étiquette de coul

15 Résolution des problèmes decommunication de données●Échecs de communication entre l'ordinateur et l'imprimante●Problèmes de réseau filair

Échecs de communication entre l'ordinateur etl'imprimanteLes signes sont notamment :●L’écran du panneau avant n’affiche pas le message Impre

Pour définir une adresse IP fixe pour l'imprimante :1. Accédez au panneau avant et appuyez sur ou .2. En bas de l'écran, appuyez sur Param

3. Cliquez sur l'icône de l'imprimante avec le bouton droit de la souris, cliquez sur Propriétés, puissur l'onglet Ports.4. Sélectionne

Windowsa. Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration, pointez la souris surConnexions réseau, puis cliquez sur Afficher l’état et les tâc

Composants principaux de l'imprimanteVue avant (T520)1. Rallonges du bac multi-feuillets2. Capot supérieur3. Rallonges du bac de sortie4. Bac5. P

de sécurité pare-feu exécuté sur votre ordinateur et réessayez d'accéder au serveur Webincorporé. Si vous parvenez à y accéder, essayez d'ef

(Windows uniquement). Si vous avez des difficultés à imprimer ou à connecter l'imprimante,assurez-vous que la bonne version du pilote d'impr

Problèmes liés aux services WebPour tout problème avec HP ePrint, consultez HP ePrint Center : .Pour tous les problèmes avec HP Designjet ePrint &

d'adresses IP (via le port UDP 5353) en cas de non utilisation d'un serveur DNSconventionnel.●SLP : Le protocole SLP (Service Location Proto

16 Résolution des problèmes courantsavec l'imprimante●L’imprimante ne démarre pas●L'imprimante n'imprime pas●L'imprimante semble f

L’imprimante ne démarre pasSi l'imprimante ne démarre pas (le panneau avant est vide), maintenez la touche Alimentation enfoncéependant plusieurs

compatibles pour un fonctionnement à grande vitesse. Le trafic provenant d'autres périphériquesdu réseau est-il important ?●Si l'imprimante

Le système de l'imprimante propose quatre indicateurs d'alertes différents.●Panneau avant : le panneau avant affiche uniquement l'alert

17 Messages d’erreur du panneauavantIl arrive que l’un des messages ci-dessous s’affiche sur le panneau avant. Si tel est le cas, suivez laprocédure c

Tableau 17-1 Messages texte (suite)Message RecommandationPapier trop éloigné de la ligne de chargement latérale.Veuillez réessayer.Retirez le papier,

Vue arrière (T520)1. Capot de rouleau2. Ports de communication3. Prise de l’alimentation4. Bac multifeuilletsVue arrière (T120)1. Butée bleue2. Bobine

Tableau 17-2 Codes d’erreur numériques (suite)Code d’erreur Recommandation21.1:10 Redémarrez l'imprimante.41:10, 41,1:10, 42:10,42,1:10, 45:10Il

18 Assistance clients HP●Introduction●Services professionnels HP●HP Proactive Support●Autodépannage par le client●Contacter l'assistance HPFRWW 1

IntroductionL'Assistance clients HP propose un support d'excellente qualité pour vous aider à bénéficier de toutesles fonctionnalités de vot

Kit de démarrage HPLe Kit de démarrage HP est le DVD fourni avec votre imprimante ; il contient le logiciel et ladocumentation de l'imprimante.Se

appliquée automatiquement ; dans d'autres cas, il se peut que vous soyez invité à effectuer uneprocédure visant à résoudre le problème.Autodépann

◦Le nom et la version du logiciel que vous utilisez actuellement◦Si possible, imprimez les rapports suivants : Il vous sera peut-être demandé de les f

19 Spécifications de l'imprimante●Spécifications fonctionnelles●Spécifications physiques●Spécifications de la mémoire●Spécifications d'alime

Spécifications fonctionnellesTableau 19-1 Fournitures d'encre HP 72Tête d’impression Une tête d'impressionCartouches d'encre Cartouche

Tableau 19-4 Résolutions d'impression (T520) (suite)Qualité d'impression Détail maximal Résolution du rendu (ppp) Résolution de l'impr

Spécifications de la mémoireTableau 19-9 Spécifications de la mémoireHP Designjet MémoireT120 256 MoT520 1 GoSpécifications d'alimentationTablea

Ports de communication1. Port de périphérique USB haut débit, pour connexion à un ordinateur2. Port Fast Ethernet, pour connexion à un réseauLe pannea

GlossaireBobineTige sur laquelle prend place le rouleau de papier lors du processus d’impression.BonjourAppellation commerciale d'Apple Computer

EthernetTechnologie informatique très répandue destinée aux réseaux informatiques.Fast EthernetRéseau Ethernet capable de transférer des données à une

Port hôte USBPrise USB rectangulaire semblable à celles qui se trouvent sur les ordinateurs. Une imprimante peut contrôler lespériphériques USB qui so

IndexAaccessoirescommander 100Acrobat, impression de 63alertesavertissements 138erreurs 138mise sous tension et horstension 24alimentationactivation/d

HP Proactive Support 145HP Utilityaccès 29Langue 29Iimage tronquée 122impression 45impression brouillon 50impression de courriersélectroniques 55impre

Proactive Support 145Problèmes d'imageimage tronquée 122objets manquants 123problèmes de PDF 123Tronquée en bas 122Problèmes de chargement dupapi

Icônes fixes à gauche et droite● indique le statut de la connexion sans fil. Si le voyant bleu brille, la connexion sans fil estactive.●Appuyez sur p

Logiciel de l'imprimanteLe logiciel suivant est fourni avec votre imprimante :●Le pilote HP-GL/2 et HP RTL pour Windows (T520 uniquement)●Pilote

Services WebVotre imprimante peut être connectée au Web, ce qui offre différents avantages :●Mise à jour automatique des microprogrammes (voir Mise à

© 2012 Hewlett-Packard DevelopmentCompany, L.P.2ème éditionNotes légalesLes informations contenues dans le présentdocument sont soumises à modificatio

Activation et désactivation de l’imprimanteSi vous souhaitez allumer ou éteindre l'imprimante, la méthode standard et recommandée consiste àutili

Impressions internes de l'imprimanteLes impressions internes fournissent différentes informations sur votre imprimante. Elles peuvent êtredemandé

2 Connexion de l'imprimante●Choix du mode de connexion à utiliser●Connexion de l'imprimante à votre réseau câblé●Connexion d'un ordinat

Choix du mode de connexion à utiliserVous disposez des options suivantes pour connecter votre imprimante.Type deconnexionVitesse Longueur decâbleAutre

Connexion d'un ordinateur à l'imprimante via unréseau (Windows)Les instructions suivantes s’appliquent aux tâches d’impression effectuées à

Connexion d'un ordinateur à l'imprimante par lecâble USB (Windows)Le port du périphérique USB haut débit intégré permet de connecter l'

Informations sur le partage d'imprimanteLes autres utilisateurs partageant directement l'imprimante connectée pourront envoyer des travauxd&

4. Ouvrez Mac OS X HP Designjet Installer.5. Suivez les instructions à l'écran.6. Le logiciel de l'imprimante est installé, y compris les pi

6. Le logiciel de l'imprimante est installé, y compris les pilotes d'imprimante et autres logiciels HP,tels que l'utilitaire HP, HP Des

REMARQUE : L'utilisation de câbles USB non certifiés peut provoquer des problèmes deconnectivité. N'utilisez que des câbles certifiés par le

Sommaire1 Introduction ... 1Mesure

ASTUCE : La meilleure manière de partager l'imprimante sur le réseau est de connecter l'imprimanteau réseau, et non à un ordinateur. voir Co

3 Configuration de l'imprimante●Introduction●Mise à jour automatique des microprogrammes●Activation et désactivation des notifications par courri

IntroductionCe chapitre décrit les différents paramètres d'imprimante que l'administrateur souhaitera contrôler dèsqu'une nouvelle impr

Une autre solution consiste à choisir quand afficher, ou non, les alertes critiques ou non critiques.Accès aux paramètres d'alerte sous Mac OS X●

Contrôle d'accès au serveur Web incorporéPour empêcher les utilisateurs de modifiant des paramètres importants du périphérique, vous pouvezdéfini

4 Personnalisation de l'imprimante●Changement de la langue du panneau frontal.●Accès au serveur Web incorporé●Modification de la langue du serveu

Changement de la langue du panneau frontal.Il existe deux façons possibles de changer la langue des menus et des messages du panneau frontal.●Si vous

Accès à HP UtilityHP Utility vous permet de gérer l'imprimante à partir d'un ordinateur pourvu d'une connexion USB,TCP/IP ou Wi-Fi.●Sou

Modification du contraste de l'écran du panneauavantPour modifier le contraste de l'affichage du panneau avant, appuyez sur , puis sur Préf

REMARQUE : En plus de la protection du pare-feu au niveau de la couche réseau, l'imprimanteprend également en charge les normes du protocole SSL

Accès au serveur Web incorporé ... 28Modification de la lang

Limitations des règles, modèles et servicesLors de la création de règles de pare-feu, notez les limitations suivantes s'appliquant aux règles,mod

Modification de l'adresse e-mail de votreimprimanteVous pouvez changer l'adresse électronique de votre imprimante dans HP ePrint Center : .F

5 Gestion du papier●Conseils généraux sur le chargement du papier●Chargement d’un rouleau sur la bobine●Chargement d’un rouleau dans l’imprimante●Déch

Conseils généraux sur le chargement du papierVous pouvez charger le papier dans l'imprimante de trois manières : avec un rouleau, en tant quefeui

Chargement d’un rouleau sur la bobine1. Si le modèle de votre imprimante est le T520, ouvrez le capot du rouleau.2. Retirez la bobine de l'imprim

5. Faites glisser le nouveau rouleau sur la bobine. Assurez-vous que le type de papier est orientécomme indiqué. Dans le cas contraire, retirez le rou

2. Si le modèle de votre imprimante est le T520, ouvrez le capot du rouleau.3. Insérez la bobine dans l'imprimante à la tenant par ses extrémités

6. Roulez le papier dans l’imprimante jusqu’à ce que vous sentiez une résistance et que le papierfléchit légèrement. Lorsque l’imprimante détecte le p

REMARQUE : Les feuillets d'une largeur de 329 mm ou inférieure doivent être chargés dans le bacmulti-feuillets.1.Sur le panneau avant, appuyez ,

7. Appuyez sur OK sur le panneau avant pour introduire le papier dans l’imprimante. Guidez lafeuille dans l'imprimante. Ceci est particulièrement

Impression à partir d'AutoCAD ... 66Impression à par

3. Ajustez les rallonges de bac de sortie à la longueur du papier.4. Chargez des feuilles de papier dans le bac face imprimée vers le bas. Vérifiez qu

Si aucun rouleau, ni aucun feuillet simple n’est chargé, le message Papier épuisé s'affiche.Maintenance du papierPour maintenir la qualité du pap

REMARQUE : Si la découpeuse est désactivée, elle ne coupe pas le papier entre des travaux, maiselle continue à couper le papier pendant le chargement

6 Impression●Impression à partir d'un ordinateur à l'aide d'un pilote d'imprimante●Paramètres d'impression évolués●Gestion de

Impression à partir d'un ordinateur à l'aide d'unpilote d'imprimanteCette méthode est la plus classique pour imprimer depuis un or

Vous pouvez sélectionner les options de qualité d'impression en procédant de l'une des façonssuivantes :●Dans la boîte de dialogue du pilote

●Dans les réseaux de serveurs de domaines, le format de papier est local sur l'ordinateur. Iln'apparaît pas pour les autres ordinateurs part

Sélection des options de margesPar défaut, l'imprimante laisse une marge de 5 mm entre les bords de l'image et ceux du papier,17 mm au bas d

Vous pouvez redimensionner une image de différentes manières :●Dans la boîte de dialogue du pilote Windows : cliquez sur l'onglet Paramètres etco

Impression de haute qualitéVous pouvez opter pour une impression de qualité supérieure en procédant de l'une des façonssuivantes :●Dans la boîte

Le rouleau n'est pas bien serré sur la bobine ... 11113 Résolution des p

d'encre. Néanmoins, si elle n'est pas effectuée, l'imprimante devra utiliser plus d'encreultérieurement pour restaurer la qualité

Émulation de d'imprimanteSi vous souhaitez lancer une tâche d'impression particulière et obtenir à peu près les mêmes couleursque celles que

7 Impression connectée au WebVotre imprimante peut être connectée au Web, ce qui offre différents avantages.●Mise à jour automatique des microprogramm

5. Après avoir sélectionné l'imprimante, cliquez sur Continuer. La boîte de dialogue du pilotes'affiche, vous permettant de sélectionner des

Vous pouvez utiliser votre connexion 3G pour imprimer. Vous n'avez pas besoin d'être connecté àl'imprimante en wifi et vous n'avez

5. Choisissez les paramètres d'impression, puis appuyez sur Imprimer.REMARQUE : Il est possible que l'impression ne démarre pas immédiatemen

2. Pour afficher et imprimer un fichier, sélectionnez la catégorie pour filtrer la liste des fichiersenregistrés (imprimé, numérisé, partagé avec moi,

Impression à partir de HP Designjet ePrint & Shareà l'aide du panneau avant de l'imprimanteHP Designjet ePrint & Share vous permet,

5. Choisissez les paramètres d'impression avant d'imprimer le document. Les paramètresd'impression spécifiques disponibles dépendent du

Le mécanisme de contrôle d'accès s'effectue fichier par fichier, ce qui signifie que la personne aveclaquelle vous partagez quelque chose po

L'imprimante semble fonctionner au ralenti ... 137Le panneau avant est

8 Exemples concrets d’impression●Impression à partir d'Adobe Acrobat●Impression à partir d'AutoCAD●Impression à partir d'Adobe Photosho

Impression à partir d'Adobe Acrobat1. Dans la fenêtre Acrobat, positionnez le pointeur de la souris dans le coin inférieur gauche dupanneau Docum

3. Cliquez sur le bouton Propriétés, puis sélectionnez l'onglet Papier/qualité.4. Sélectionnez le Format du document et la Qualité d'impress

5. Sélectionnez l'onglet Fonctions, puis cliquez sur Faire pivoter automatiquement.6. Cliquez sur OK et vérifiez l'aperçu avant impression a

Impression à partir d'AutoCAD1. La fenêtre AutoCAD peut afficher un modèle ou un calque. En règle générale, un calque estimprimé plutôt que le mo

4. D'autres options sont accessibles en cliquant sur le bouton circulaire situé dans le coin inférieurdroit de la fenêtre.REMARQUE : Dans le cas

7. Sélectionnez l'onglet Papier/qualité, puis sélectionnez le type de papier que vous avezl'intention d'utiliser.8. Sélectionnez la qua

10. Sélectionnez l'onglet Fonctions, puis l’option Rotation automatique. L'option de rotationautomatique vous permet d'éviter le gaspil

Utilisation de l'émulation de l'imprimante (T520 uniquement)Vous pouvez demander l'émulation de l'imprimante en sélectionnant Para

2. Faites votre choix dans la liste des formats de papier disponibles.Si vous ne trouvez pas le format de papier que vous avez l’intention d’utiliser,

viii FRWW

3. Vous pouvez modifier la source du papier, le type de papier et la qualité d’impression par défaut.4. Dans l’onglet Couleur, l’option de gestion des

Utilisation de PowerPoint1. Sélectionnez le bouton Fichier, puis Imprimer, et sélectionnez le nom de votre imprimante.2. Sélectionnez Propriétés de l&

3. Sélectionnez l'onglet Papier/qualité, puis sélectionnez Source papier et Type de papier.4. Sélectionnez Marges/Mise en page, puis Tronquer con

2. Sélectionnez le nom de votre imprimante, puis cliquez sur Fermer.3. Sélectionnez Mise en page, puis le Format de papier de votre choix.4. Sélection

5. Sélectionnez Fonctions > Imprimer le document sur pour dimensionner le document à unformat particulier. Une autre solution consiste à dimensionn

2. Sélectionnez le bouton Fichier, puis Imprimer, et sélectionnez le nom de votre imprimante.3. Sélectionnez Propriétés d'impression pour accéder

4. Sélectionnez Fonctions > Imprimer le document sur pour dimensionner le document à unformat particulier. Une autre solution consiste à dimensionn

9 Manipulation des cartouchesd’encre et des têtes d’impression●À propos des cartouches d’encre●Stockage d'informations anonymes sur l'usage●

À propos des cartouches d’encreComme leur nom l'indique, les cartouches d'encre contiennent de l'encre. Elles sont connectées auxtêtes

Ces informations sont également disponibles dans HP Utility.●Dans HP Designjet Utility pour Windows, accédez à l'onglet Fournitures pour voir l&a

1 Introduction●Mesures de sécurité●Kit de démarrage HP●Utilisation de ce guide●Modèles d'imprimantes●Fonctions principales de l'imprimante●C

5. Appuyez sur la cartouche d'encre pour la déverrouiller.6. Retirez la cartouche d'encre7. Insérez la nouvelle cartouche d'encre. Assu

8. Fermez le capot des cartouches d'encre.À propos des têtes d'impressionLes têtes d'impression fournies installées dans l'imprima

10 Maintenance de l'imprimante●Contrôle de l’état de l’imprimante●Entretien de l'imprimante●Nettoyage de l'extérieur de l'impriman

Contrôle de l’état de l’imprimanteVous pouvez contrôler l'état actuel de l'imprimante de différentes façons :●Si vous démarrez HP Utility et

Pour imprimer le Rapport du diagnostic de qualité d'impression :1. Utilisez le même type de papier que celui que vous utilisiez lors de la détect

Le processus de nettoyage comprend trois étapes. Chaque étape dure environ deux minutes, utilise unefeuille de papier et nécessite une quantité croiss

3. Sur le panneau avant, appuyez sur , puis sur Entretien qualité d’image > Aligner la têted’impression.REMARQUE : L'alignement de la tête d&

6. Appuyez sur chaque cartouche d'encre pour la déverrouiller.7. Retirez la cartouche d'encre.8. Fermez le capot des cartouches d'encre

10. Ouvrez le capot supérieur.11. Levez le levier du chariot.12. Retirez la tête d'impression en la maintenant droite pour éviter de mettre de l&

13. Insérez la nouvelle tête d'impression.14. Abaissez le levier du chariot.15. Fermez le couvercle supérieur.16. Appuyez sur Suivant sur le pann