Hp Impresora HP serie Scitex FB950 User Manual

Impresora HP Scitex FB950Guía del usuario

Para evitar cualquier posible confusión en el futuro, cambie el nombre del icono de VideoNet ydenomínelo “VideoNet”.Instalación del software del RIP▲I

94 Capítulo 5 Limpieza del usuario ESWW

A EspecificacionesESWW 95

EspecificacionesTabla A-1 EspecificacionesDimensiones(montada)Anchura: 406,4 cm (160 in)Altura: 154,9 cm (61 in)Profundidad sin mesas: 121,9 cm (48 i

Alimentación auxiliaropcional para elsistema de vacíoCable de alimentación de 24 voltios de CC con adaptadores universales, conectado desde el conecto

Tamaño mínimo de lashojas rígidasimprimiblesAnchura: 15 cm (6 in)Longitud: 23 cm (9 in)Funciones delsoftwarePantalla táctil con interfaz gráfica.Calib

B Solución de problemasEste apéndice explica cómo evitar y diagnosticar problemas de impresión y provee información sobrela obtención de ayuda de Hewl

Lista de control de solución de problemasAntes de solucionar los problemas de su impresora, verifique que esté bien instalada, como se describeen Intr

SÍ: entonces el problema no se encuentra en esta lista. Póngase en contacto con el serviciotécnico. NO: compruebe lo siguiente.●Consulte Consejos de c

Reclamaciones de garantíaLa impresora cuenta con la cobertura de una garantía limitada del fabricante, que incluye los cabezalesde impresión.Para obte

Atención al cliente de HPSi tiene alguna pregunta o problema, debe consultar al representante autorizado de HP de su zonapara recibir asistencia y sop

Información importante sobre el funcionamiento●LA TINTA CURADA UV ES PERECEDERA. A diferencia de otras tintas utilizadas en la impresiónde formato anc

Panamá: 001 800 711 2884Perú: 511 411 2443 / 0 800 10111El Salvador: 800 6160Venezuela: 58 212 278 8666 / 0 800 474 68368Nextel de atención al cliente

C Consejos de calidad de imagenESWW 105

Descripción generalEste capítulo proporciona consejos generales y trucos para obtener una calidad de impresión óptima.Consta de las siguientes seccion

Inicio y verificación del estado de los inyectoresEsta sección muestra cómo configurar la impresora para obtener una calidad de impresión óptima.Empie

de instalación de material de impresión que seleccione no tenga el nombre exacto del material deimpresión, sino uno con características similares y qu

Configuraciones de la impresoraEsta sección le muestra cómo ajustar el material de impresión de la impresora así como la configuracióndel modo de impr

Seleccione el modo Plus o NormalFigura C-3 Pantalla Modo de impresión (opciones de detalles de imágenes y Plus)●Si la impresión requiere una gran cob

Para cerrar una lámpara:1. En la pantalla Página principal de la impresora, presione el panel de estado de lámpara:2. En la pantalla de información so

4. En la pantalla de apertura del obturador, presione la tecla hacia arriba para que la lámpara desalida cambie repetidamente el ángulo del obturador

Configuración del RIPPara obtener instrucciones de funcionamiento más detalladas, consulte la guía del usuario del RIP.Seleccione una resoluciónLa res

Advertencias de seguridad●Luz ultravioleta: las lámparas de curado ultravioletas (UV) emiten luz ultravioleta de gran potencia.Para utilizar la impres

Solución de problemas de calidad de imagenEste capítulo explica cómo solucionar los problemas típicos de calidad de imagen.Asegurar alta calidad de do

Bandas anchasSon bandas anchas horizontales, a veces llamadas “bandas de satinado direccional” o “bandascortacésped”, que pueden estar causadas por el

Bandas finasLas bandas horizontales finas o rayas pueden indicar que los inyectores de tinta están obstruidos o quela alimentación de material de impr

En una imagen “granulada”, son perceptibles los puntos individuales de tinta, al contrario que en unaimagen fotográfica de tonalidad continua. Esto pu

Colores imprecisos o inesperados●Las tintas UV tienen una vida útil limitada. Las tintas caducadas pueden ocasionar un cambio decolor. Asegúrese de qu

EjemplosEsta sección presenta algunos ejemplos de la aplicación de los consejos y trucos de esta guía en lostrabajos de impresión típicos.Fotografía s

Factor Técnicas recomendadasContenido de imagen: texto y dibujos de línea con grandesáreas sin imprimirRIP a 600 x 300 pppCobertura de tinta: baja Imp

Diagrama de flujo de calidad de imagenLos diagramas de flujo de calidad de imagen ofrecen un resumen de los consejos y trucos de esta guía.Puede impri

No.Impresora HP Scitex FB950Diagrama de flujo de calidad de imagen1. INICIO Y VERIFICACIÓN DEL ESTADO DE LOS INYECTORES© Hewlett-Packard Development C

Impresora HP Scitex FB950Diagrama de flujo de calidad de imagen2. CONFIGURACIONES DE LA IMPRESORA© Hewlett-Packard Development Company, L.P.DESDE LA P

Descripción general del flujo de trabajoCuando la impresora está conectada al RIP de HP, se trata de un trabajo de impresión típico que pasade la esta

Impresora HP Scitex FB950Diagrama de flujo de calidad de imagen3. CONFIGURACIÓN DEL RIP© Hewlett-Packard Development Company, L.P.SELECCIONARRESOLUCIÓ

ÍndiceAAcción, mensajesdefinidos 41Advertencia, mensajesdefinidos 41Advertencias y acciones 41Almacenados, trabajos 24Alta, calidad 14ATTN, mensajes 4

MMantenimiento 69Manual, direccionamiento deinyectores 55Manuales, calibración 45Márgenes 24Material de impresiónconfiguración 19Material de impresión

Guía rápida1. Panel de control con pantalla sensible al tacto2. Ventanas de observación con filtro UV3. Botón de detención de emergencia (2 ubicacione

17. Bastidor del suministro de tinta18. Conexiones de tinta19. Estación de conexión del selector20. Entrada auxiliar de alimentación del sistema de pr

Funciones especialesCabezales de impresión●Cabezales de impresión: tamaño de caída variable, cabezales de impresión piezoeléctricos.Sistema de tinta●S

●Calibración automática del color: lineariza la salida en todo el rango de densidad (con soporte deRIP).●Perfiles de color: crea perfiles de color per

12 Capítulo 1 Introducción ESWW

2ImpresiónEste capítulo muestra cómo configurar el modo de impresión y las opciones del material de impresión,cómo cargar material de impresión y cómo

© Copyright 2008 Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.La información aquí incluida está sujeta acualquier cambio sin previo aviso. Lasúnicas garant

Configuración de la impresiónLa impresora puede imprimir en distintos modos para realizar la combinación de calidad, resolución yvelocidad que usted n

La impresora puede imprimir en ambas direcciones (bidireccional) o sólo en una dirección(unidireccional). La impresión unidireccional puede realizarse

5. Presione el botón Configuración del material de impresión que se encuentra debajo de lasresoluciones de la tabla para cambiar la configuración de e

de impresión rígido ya que reduce la cantidad de luz y calor emitida por las lámparas. La aperturatambién se puede definir tocando el panel de informa

Calidad Dirección Resolución Exceso de rocío GrupoCalidad alta Unidireccional 600 x 300 Texto pequeño BCalidad alta Unidireccional 600 x 300 Normal BC

Configuración del material de impresiónAntes de que la impresora acepte un trabajo de impresión, debe estar configurada para un tipoespecífico de mate

NOTA: La impresora detecta el peso del material de impresión antes de comenzar la impresión.Si se detecta un tablero pesado cuando la impresora está e

Asistente de instalación de material de impresiónPara ver o eliminar los parámetros de un tipo de material de impresión existente, presione la teclaAs

Carga e impresión en material de impresión rígidoNOTA: La longitud mínima de material de impresión rígido que la impresora puede cargar e imprimires d

SUGERENCIA: Para empezar a imprimir con mayor rapidez, inicie el ciclo de arranque de laslámparas UV pulsando la tecla Encender lámparas en la pantall

Tabla de contenido1 IntroducciónRequisitos de funcionamiento ...

por página, presione la tecla Cargar. El panel de control le permite volver a especificar estasopciones.2. Coloque el material de impresión en la corr

Aparecerá el menú Medir frecuencia del material de impresión.●Medir sólo en la primera carga: sólo se medirá la primera serie; estas medidas se utiliz

Carga e impresión en el material de impresión alimentadopor rodilloFigura 2-1 Trayectoria del material de impresión alimentado por rodilloSi el siste

La impresora mostrará un menú con las siguientes opciones:●Nueva carga: carga un nuevo material de impresión, rechaza configuraciones anteriores.●Rest

9. Coloque los rodillos del material de impresión de entrada (4) y de salida (5) en sus posiciones másbajas.10. Compruebe que no haya rugosidades en e

4. Mantenga pulsada durante cinco segundos la tecla superior (adelante) Avanzar material deimpresión.5. En el panel de control, presione la tecla Ence

Opciones de medición de material de impresiónMedir material de impresión (alimentado por rodillo): para el material de impresión alimentado porrodillo

Trabajos almacenadosCuando envíe un trabajo de impresión a la impresora, puede guardar el trabajo automáticamente en launidad de disco duro de la impr

almacenado para realizar la impresión por el anverso y reverso de la hoja. Después de laimpresión, el lado uno de la hoja se expulsará al lateral de e

Cargar tintaEl software de la impresora controla la cantidad de tinta que queda en la caja de suministro de tinta yla registra en su selector correspo

Opciones de medición de material de impresión ... 30Trabajos almacenados ...

NOTA: Los filtros de tinta de la impresora se obstruirán ocasionalmente y será necesarioreemplazarlos. Puede visualizar el volumen de tinta que ha pas

Consejos de impresión●Material de impresión de hoja individual rígida: utilice sólo hojas lisas, sin deformaciones ni daños,con bordes opuestos parale

36 Capítulo 2 Impresión ESWW

3 Panel de controlEste capítulo describe las funciones del panel de control.●Descripción general●Página principal●Árbol de menú●MenúsESWW 37

Descripción generalEl panel de control de pantalla táctil muestra el estado actual de la impresora y le permite interactuarcon la impresora cuando cam

Página principalLa página principal es la interfaz principal del panel de control. Desde esta pantalla, pueden iniciarselas operaciones más frecuentes

7. Presión de vacío: indicación numérica y gráfica de la presión de vacío; la zona verde es el valornominal.8. Manipulación del material de impresión:

18. Mover materiales de impresión hacia adelante/atrás: presione la tecla ▼ para mover el materialde impresión hacia adelante. Presione la tecla ▲ par

Árbol de menúEste árbol de menú indica la versión 4.30 del software integrado de la impresora. Consulte loscomunicados para ver versiones más reciente

●Márgenes de encuadernación superiores●Control de calidad●Tiempo de espera de temporizador●Mensajes para Expertos/Principiantes●Localización◦Unidades

Limpieza de la correa del sensor del riel (dos veces por semana) ... 74Limpieza manual de los cabezal

◦Limpiar la parte inferior del carro◦Procedimientos para cabezales de impresión: Cargar la tinta en todos los cabezales, Llenarlos cabezales con tinta

MenúsA través de los menús se accede a las funciones menos usadas de la impresora. La impresora cuentacon los siguientes menús y funciones:●Calibrar i

◦Imprimir las líneas de inyectores descartados: imprime una versión de las barras principalesen la cual los inyectores ausentes reemplazados están mar

Configuraciones de la impresoraPara mostrar este menú, presione el botón Configuraciones en la pantalla de la página principal. Lasconfiguraciones de

(servicio) y delantero del material. En primer lugar, la impresora le solicita seleccionar unafrecuencia de medición (equilibrio entre precisión y vel

●Tipo de purga: define el tipo de purga utilizado cuando se presiona la tecla Purga en la pantallade la página principal: Estándar o Rendimiento. El m

●Admitir alimentación por rodillo: establece si la impresora sólo admite material de impresión dehoja individual, material de impresión de hoja indivi

●Limpiar la parte inferior del carro: limpia la parte inferior del cartucho entre los cabezales deimpresión, en donde con el tiempo, se acumula tinta

C:\PROGRAM FILES\HP-RIPSW\LOGS\C3.TXT●Registrar información del sistema: los incidentes generales del sistema, incluidos los errores delmovimiento de

4 CalibraciónEste capítulo explica cómo calibrar la impresora para obtener el mejor resultado posible:●Cuándo calibrar●AutoJet●AutoTune●Calibraciones

Asegurar alta calidad de documentos e imágenes ... 114Bandas anchas ...

Cuándo calibrarCuándo ejecutarla Calibración FunciónCuando se imprime un gran grupo detrabajos de impresión alimentados porrodilloAutoTune Mantenimien

AutoJetAutoJet detecta inyectores de tinta individuales que no eyectan bien o que no lo hacen. Durante lasiguiente impresión, la impresora compensa es

AutoTuneAutoTune ejecuta el mantenimiento de AutoJet automáticamente según los intervalos que ustedespecifique. Puede utilizar la función del modo Con

Calibraciones automáticasEl instalador alinea los cabezales de impresión piezo de la impresora. Las calibraciones de cabezal ybidireccionales son poca

Calibraciones manualesCuando ejecuta las calibraciones desde este menú, evalúa los patrones de pruebas de calibraciónvisualmente e introduce los valor

varias repeticiones en la misma hoja. Las calibraciones basadas en una regla están recomendadassólo para ajustes de gran volumen antes de utilizar el

Registro bidireccional manualEl registro bidireccional es un método para alinear cada uno de los cabezales de impresión para quela ubicación de los pu

6. Presione las teclas ▲ o ▼ del panel de control reiteradamente hasta que aparezca el número allado del patrón que está más cerca del que se encuentr

El panel de control le preguntará si desea imprimir una página de calibración manual de cabezala cabezal.●Si necesita imprimir un nuevo patrón de cali

El mensaje del panel de control incrementa el número de cabezal en uno.7. Repita los pasos 4, 5 y 6 en cada uno de los cabezales.Una vez que haya intr

1 IntroducciónEste capítulo muestra cómo empezar a utilizar su impresora. Incluye los siguientes temas:●Requisitos de funcionamiento●Conecte el RIP●In

●Limpiar inyectores individuales defectuosos: le permite limpiar un inyector (marcar comocorrecto).●Visualizar inyectores defectuosos actuales: enumer

3. Cuando termine de introducir los números de los inyectores, presione la tecla Esc.El panel de control muestra nuevamente el mensaje de selección de

Visualizar inyectores defectuosos actualesCuando seleccione Visualizar inyectores defectuosos actuales, el panel de control mostrará el siguientemensa

¿Está seguro de que desea limpiar TODOS los inyectores declarados defectuosos?●Presione Cancelar para cancelar esta función, o bien●Presione Continuar

LinealizaciónA medida que varía la densidad de imagen de una luminosa a otra con sombras, o de una con coloresclaros a otra con colores más oscuros, l

5 Limpieza del usuario Este capítulo explica las tareas de limpieza programadas del usuario.ESWW 69

Programación de tareasLas piezas y consumibles necesarios para llevar a cabo estos procedimientos se pueden adquirir porseparado o con el número CQ168

Tarea y frecuencia Consumibles necesarios Registro (mes/semana) 1 2 32 4 6 8 10 12Sustitución de los limpiadores la estaciónde servicio (trimestr

Limpieza y engrase de las correas de las ruedas del carrodel riel (dos veces por semana)Los restos de tinta y polvo se pueden acumular en las correas

4. Lubrique la correa inferior de las ruedas del carro de extremo a extremo del riel (moviendo el carropara limpiar todo el riel).NOTA: Aunque parezca

Requisitos de funcionamientoEléctricos●Asegúrese de que la tensión de línea cumple con los requisitos.●Utilice el cable de alimentación suministrado.

Limpieza de la correa del sensor del riel (dos veces porsemana)Se pueden acumular en la correa del sensor restos de tinta y polvo que pueden bloquear

Limpieza manual de los cabezales de impresión (dos vecespor semana)1. Separe la mesa del lado de salida de la impresora.2. En el panel de control, sel

6. Para cada cabezal de impresión, coloque un solo dedo en una parte limpia del paño sin pelusasempapado con líquido limpiador para limpiar el orifici

Limpieza y lubricación de los rieles deslizanteslimpiadores de la estación de servicio (mensualmente)Durante el proceso de limpieza y lubricación de l

3. Aplique una gota de grasa (suministrada) en un hisopo de algodón.4. Aplique la grasa en los dos rieles (A y B en la foto que aparece a continuación

Limpieza del limpiador de la estación de servicio(mensualmente)Se puede acumular tinta alrededor de las espátulas limpiadoras. Si no se limpian, los l

Limpieza de las ruedas del carro (mensualmente)Se pueden acumular restos de tinta y polvo en las ruedas del carro. Estas partículas obstaculizan yprod

3. Limpie la rueda superior del carro del lado del usuario con un hisopo de algodón humedecido conalcohol isopropílico.4. Limpie las ruedas superiores

Limpieza de la parte inferior del carro (mensualmente)Se pueden acumular restos de tinta y polvo alrededor de los cabezales de impresión. Esteprocedim

Limpieza del sensor inicial (mensualmente)El sensor inicial se localiza en el extremo del usuario del carro entre la unidad de la lámpara y la placala

Conecte el RIPLa impresora recibe los trabajos de impresión desde un procesador de imágenes rasterizadas (Rasterimage processing: RIP) externo como, p

5. Con un hisopo largo de algodón que esté empapado en alcohol isopropílico, limpie la hendidurade la parte superior e inferior; para ello, introduzca

Sustitución de los filtros de lámparas UV (trimestral)Los filtros de las lámparas evitan que restos de tinta y otros desechos accedan al área de lámpa

Sustitución de los filtros del ventilador de la cubierta delcarro (trimestralmente)Los filtros del ventilador del carro evitan que accedan restos de t

4. Introduzca el nuevo filtro en el ventilador.5. Coloque de nuevo la cubierta del filtro del ventilador.ESWW Sustitución de los filtros del ventilado

Limpieza del filtro del ventilador de la caja electrónica(trimestralmente)El filtro del ventilador de la caja electrónica evita que accedan restos de

2. Limpie el filtro (A en la foto que aparece a continuación) y retire el polvo de la zona circundantedel compartimento.ESWW Limpieza del filtro del v

Sustitución de los limpiadores la estación de servicio(trimestralmente)Las espátulas limpiadoras se deterioran con el uso. Sustituya las espátulas lim

Limpieza de agujas ionizadoras (trimestralmente)En las agujas ionizadoras, pueden acumularse restos tinta y polvo, lo que degrada la capacidad deelimi

Drenaje de residuos de tinta desde la estación de servicio(trimestralmente)Los residuos de tinta se acumulan en la estación de servicio hasta que ésta

Limpieza del rodillo del sensor de grosor del material deimpresión (trimestralmente)Los restos que se quedan en el sensor de grosor del material de im