Hp Estación de trabajo portátil HP ZBook 15 User Manual

Guía del usuario

Configuración de una solicitud de MultiBoot Express ... 91Introducción de preferencias de MultiBoot Express ...

Uso de MultiBootSobre el orden de los dispositivos de inicioCuando el equipo se inicia, el sistema intenta iniciar desde los dispositivos habilitados.

Para mover el dispositivo hacia abajo en el orden de inicio, utilice un dispositivo señalador parahacer clic en la flecha hacia abajo, o presione la t

Introducción de preferencias de MultiBoot ExpressCuando se muestra el menú de Express Boot durante el inicio, tiene las siguientes opciones:● Para esp

Descarga de HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) en un dispositivo USBNOTA: Las instrucciones de descarga de HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) se proporc

13 Soporte técnicoContacto con soporte técnicoSi la información suministrada en esta guía del usuario, o en Ayuda y soporte técnico no aclara susdudas

EtiquetasLas etiquetas adheridas al equipo proporcionan información que podría ser necesaria parasolucionar problemas del sistema o al realizar viajes

●Etiqueta(s) de certificación inalámbrica (sólo en algunos modelos): proporciona(n) informaciónsobre dispositivos inalámbricos opcionales y las certif

14 EspecificacionesAlimentación de entradaLa información sobre la alimentación provista en esta sección puede ser útil si planea viajar a otropaís con

A De viaje con el equipo o envío de ésteSi debe viajar con su equipo o enviarlo, a continuación encontrará algunos consejos a considerarpara mantener

B Solución de problemasLas siguientes secciones están incluidas en este apéndice:Recursos para solucionar problemas● Acceda a información adicional so

1 BienvenidoDespués de configurar y registrar el equipo, es importante que realice los siguientes pasos:●Conéctese a Internet: configure su red cablea

La pantalla del equipo está en blancoSi la pantalla está en blanco pero no ha apagado el equipo, una o más de estas configuracionespuede ser la causa:

¡ADVERTENCIA! Para reducir la posibilidad de lesiones por calor o sobrecalentamiento del equipo,no coloque el equipo directamente sobre sus piernas ni

●Asegúrese de que el disco esté limpio. Si es necesario, limpie el disco con agua filtrada y unpaño libre de pelusas. Limpie desde el centro del disco

C Descarga electrostáticaLa descarga electrostática es la liberación de electricidad estática que ocurre cuando dos objetosentran en contacto, como po

ÍndiceAacoplamiento, conector 55actualizaciones críticas,software 72adaptador de CA, prueba 45ahorro, energía 43alimentaciónahorro 43batería 41opcione

descripción 67eliminar 69ingreso 69contraseña de usuario 64contraseñasadministrador 64Administrador de BIOS 65DriveLock 67usuario 64controles de activ

información normativaetiqueta reglamentaria 95etiquetas de certificación deconexiones inalámbricas 96Intel Wireless Display 37interruptor, alimentació

softwareactualizaciones críticas 72antivirus 71Desfragmentador de disco 61firewall 71Liberador de espacio endisco 61software antivirus 71software de f

Búsqueda de informaciónEl equipo viene con varios recursos para ayudarlo a realizar distintas tareas.Recursos Para obtener información sobreFolleto de

Recursos Para obtener información sobreGarantía limitada*Para acceder a esta guía, seleccione Inicio> Ayuda ysoporte técnico> Guías del usuario

2 Conozca su equipoComponentesTouchPadComponente Descripción(1) Dispositivo señalador de tipo palanca (sóloen algunos modelos)Permite mover el punter

Indicadores luminososComponente Descripción(1)Indicador luminoso de inicio/apagado ●Encendido: El equipo está encendido.●Intermitente: El equipo está

Botones y lector de huellas digitales (sólo en algunos modelos)Componente Descripción(1)Botón de inicio/apagado●Cuando el equipo esté apagado, presion

Componente Descripción(4)Botón de silencio Silencia y restaura el volumen del altavoz.(5) Lector de huellas digitales (sólo en algunosmodelos)Permit

Parte frontalComponente Descripción(1)Indicador luminoso de conexionesinalámbricas●Blanco: Un dispositivo inalámbrico integrado,como un dispositivo de

Componentes deComponente Descripción(1)Lector de tarjetas de memoria Lee y escribe datos en tarjetas de memoria como SecureDigital (SD).(2)Conector de

© Copyright 2013 Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.Bluetooth es una marca comercial de supropietario utilizada por Hewlett-PackardCompany bajo l

Lado izquierdoComponente Descripción(1)Ranura para cable de seguridad Permite conectar un cable de seguridad opcional al equipo.NOTA: El cable de segu

Componente Descripción(7) Lector de Smart Card Compatible con smart cards opcionales.(8)Ranura para ExpressCard Compatible con ExpressCard opcionale

Parte posterior Componente Descripción(1)Puerto USB 3.0 Permite conectar dispositivos USB 3.0 opcionalesy proporciona un rendimiento energético de US

PantallaComponente Descripción(1) Antenas WLAN (2)* (sólo en algunos modelos) Envían y reciben señales de dispositivos inalámbricos paracomunicarse co

Parte inferiorComponente Descripción(1)Pestillo de liberación de la batería Liberan la batería.(2) Compartimiento de la batería Contiene la batería.

Componente Descripción(8) Orificios de ventilación (3) Permiten que el flujo de aire enfríe los componentesinternos.NOTA: El ventilador del equipo s

3 Conexión a una redSu equipo puede viajar con usted donde quiera que vaya. Pero incluso en casa, puede explorar elmundo y acceder a información de mi

Seleccione Inicio > Todos los programas > Productividad y herramientas > HP ConnectionManager, y luego haga clic en el botón de inicio/apagad

Para obtener más información, acceda a Ayuda y soporte técnico seleccionando Inicio>Ayuda ysoporte técnico.Uso de una WLANCon un dispositivo WLAN,

Configuración de una WLANPara instalar una WLAN y conectarla a Internet, necesita el equipo que se describe a continuación:● Un módem de banda ancha (

Advertencias de seguridad¡ADVERTENCIA! Para reducir la posibilidad de lesiones por calor o sobrecalentamiento del equipo,no coloque el equipo directam

La encriptación inalámbrica utiliza una configuración de seguridad para encriptar y desencriptardatos que se transmiten por la red. Para obtener más i

HP admite las siguientes tecnologías:● HSPA (Acceso a paquete en alta velocidad), que ofrece acceso a redes con base en el estándarde telecomunicacion

7. Inserte la tarjeta SIM en la ranura SIM y empújela suavemente en la ranura hasta que encajecon firmeza.NOTA: Vea la imagen del compartimiento de la

Los dispositivos Bluetooth brindan capacidad de conexión punto a punto que le permite configuraruna red de área personal (PAN) de dispositivos Bluetoo

4 Navegar usando el teclado, los gestostáctiles y los dispositivos señaladoresSu equipo permite una fácil exploración en la pantalla por medio de gest

Activación y desactivación del TouchPadPara desactivar o activar el TouchPad, puntee rápidamente dos veces en el botón de activación/desactivación del

PulsarPara hacer una selección en la pantalla, utilice la función de Pulsar en el TouchPad.●Pulse con un dedo sobre la zona del TouchPad para hacer un

Movimiento de pinza/zoomEl movimiento de pinza y de zoom le permite acercar o alejar imágenes o texto.●Para ampliar las imágenes coloque dos dedos jun

Clic con dos dedos (sólo en algunos modelos)El clic con dos dedos le permite hacer selecciones de menú para un objeto de la pantalla.●Coloque dos dedo

Uso del tecladoEl teclado y el mouse le permiten escribir, seleccionar elementos, desplazarse y realizar las mismasfunciones que realiza con los gesto

iv Advertencias de seguridad

Combinación deteclas de accesorápidoDescripciónfn+f4 Alterna la imagen de la pantalla entre dispositivos de visualización conectados al sistema. Porej

Uso de un teclado numérico externo opcionalLas teclas de la mayoría de los teclados numéricos externos funcionan de forma diferente si bloqnum está ac

5 MultimediaSu equipo puede incluir lo siguiente:●Altavoz (altavoces) integrado(s)●Micrófono(s) integrado(s)● Cámara web integrada (sólo en algunos mo

¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de lesiones personales, ajuste el volumen antes de utilizarauriculares, auriculares de botón o un set de auricula

Cámara web (sólo en algunos modelos)Algunos equipos incluyen una cámara web integrada. Con el software preinstalado, puede usar lacámara web para saca

▲Para conectar un dispositivo de visualización VGA, conecte el cable del dispositivo al puerto demonitor externo.ThunderboltEl puerto Thunderbolt cone

NOTA: Thunderbolt es una nueva tecnología. Instale todos los últimos controladores para sudispositivo Thunderbolt antes de conectar el dispositivo al

Para conectar un dispositivo de video o audio al puerto DisplayPort:1. Conecte un extremo del cable DisplayPort al puerto DisplayPort del equipo.2. Co

6 Administración de energíaNOTA: El equipo puede tener un botón de inicio/apagado o un interruptor de inicio/apagado. Eltérmino botón de inicio/apagad

PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de una posible degradación de audio y video, de pérdida defuncionalidad de reproducción de audio o video o de pérdi

Tabla de contenido1 Bienvenido ...

Es posible modificar las configuraciones de energía y los tiempos de espera en el Panel de controlde Windows.Para iniciar la hibernación▲Seleccione In

conectados al equipo y otros factores. Mantener la batería en el equipo siempre que esté conectadoa una fuente de alimentación de CA externa permite q

Consejos para maximizar el tiempo de descarga de la batería:● Disminuya el brillo de la pantalla.●Extraiga la batería del equipo cuando no esté en uso

Inserción o extracción de la bateríaInserción de la bateríaPara insertar la batería:1. Voltee el equipo hacia abajo sobre una superficie plana, con el

●Desconecte los dispositivos externos que no estén conectados en una fuente de energíaexterna cuando no esté usándolos.●Detenga, desactive o extraiga

Conecte el equipo a la alimentación de CA externa en cualquiera de las siguientes condiciones:● Al cargar o calibrar una batería●Al instalar o modific

Gráficos conmutables/gráficos dobles (sólo en algunos modelos)Algunos equipos vienen equipados con gráficos conmutables o gráficos dobles.●Gráficos co

Uso de gráficos dobles (sólo en algunos modelos)Si su sistema viene equipado con gráficos dobles (dos o más unidades de procesamiento de gráficos-GPU-

7 Tarjetas y dispositivos externosUso de tarjetas de memoria (sólo en algunos modelos)Las tarjetas de memoria opcionales permiten almacenar datos de f

3. Empuje la tarjeta (1) y luego retírela de la ranura (2).NOTA: Si no se expulsa la tarjeta, tire de ésta y sáquela de la ranura.Uso de ExpressCard (

4 Navegar usando el teclado, los gestos táctiles y los dispositivos señaladores ... 24Uso de dispositivos señaladore

Inserción de una ExpressCardPRECAUCIÓN: Para evitar que se produzcan daños en el equipo o en las tarjetas de memoriaexternas, no inserte una PC Card e

Extracción de una ExpressCardPRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de pérdida de información o que el sistema deje deresponder, use el siguiente procedim

Inserción de una smart card1. Sostenga el lado de la etiqueta de la smart card hacia arriba y deslice con cuidado la tarjeta enel lector de smart card

Conexión de un dispositivo USBPRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de daños a un conector USB, use la mínima fuerzanecesaria para conectar el dispositiv

PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de daños al equipo cuando se conecta un dispositivo conalimentación, asegúrese de que el dispositivo esté apagado y

Uso del conector de acoplamiento (sólo en algunos modelos)El conector de acoplamiento conecta el equipo a un dispositivo de acoplamiento opcional. Und

8 UnidadesManipulación de unidadesPRECAUCIÓN: Las unidades son componentes frágiles del equipo que deben manipularse concuidado. Consulte las siguient

Intel Smart Response Technology (sólo en algunos modelos)Intel® Smart Response Technology (SRT) es un recurso de almacenamiento en caché contecnología

3. Deslice la cubierta de servicio hacia la parte frontal del equipo (4), y luego levántela paraextraerla (5).Colocación de la cubierta de servicioVue

4. Con el compartimiento de la batería hacia usted, deslice el pestillo de liberación de la cubiertade servicio hacia la izquierda (3) y, si lo elige,

Inicio y salida de la suspensión ... 39Inicio y salida de la hibernación ...

6. Afloje los 3 tornillos de la unidad de disco duro (1). Tire de la pestaña de la unidad de disco duro(2) hacia la izquierda para desconectar la unid

4. Coloque nuevamente la cubierta de servicio (consulte Extracción o colocación de la cubierta deservicio en la página 57).5. Vuelva a colocar la bate

Uso de HP 3D DriveGuard (sólo en algunos modelos)HP 3D DriveGuard protege la unidad de disco duro estacionando la unidad e interrumpiendo lassolicitud

9 SeguridadProtección del equipoLos recursos de seguridad estándar suministrados por el sistema operativo Windows y por la utilidadde configuración (B

Uso de contraseñasUna contraseña es un grupo de caracteres que usted elige para asegurar la información de suequipo. Es posible establecer varios tipo

Configuración de contraseñas en la utilidad de configuraciónContraseña FunciónContraseña de administrador de BIOS* Protege el acceso a la utilidad de

Cambio de una contraseña de administrador de BIOS1. Encienda o reinicie el equipo y luego presione esc mientras el mensaje “Press the ESC key forStart

Administración de una contraseña de DriveLock de la utilidad deconfiguración del equipoPRECAUCIÓN: Para evitar que la unidad de disco duro protegida c

12. Para confirmar la protección de DriveLock en la unidad que ha seleccionado, escribaDriveLock en el campo de confirmación y luego presione intro.NO

Ingreso de una contraseña de DriveLockAsegúrese de que la unidad de disco duro esté insertada en el equipo, no en un dispositivo deacoplamiento opcion

Extracción de un dispositivo USB ... 53Uso de dispositivos externos

4. Introduzca la contraseña de administrador del BIOS y, a continuación, presione Intro.5. Utilice un dispositivo señalador o las teclas de flecha par

Eliminación de la protección de Automatic DriveLockPara eliminar la protección de DriveLock en la utilidad de configuración, siga estos pasos:1. Encie

Su equipo o equipos de red pueden tener un firewall previamente instalado. De lo contrario, existensoluciones de software de firewall.NOTA: En algunas

Uso del lector de huellas digitales (sólo en algunosmodelos)Algunos modelos cuentan con lectores de huellas digitales integrados disponibles. Para uti

10 MantenimientoAdición y reemplazo de módulos de memoriaEl equipo tiene un compartimiento de módulo de memoria. Es posible aumentar la capacidad dele

b. Sujete los bordes del módulo de memoria (2) y extráigalo suavemente de la ranuracorrespondiente.PRECAUCIÓN: Para evitar daños al módulo de memoria,

c. Presione suavemente el módulo de memoria (3) hacia abajo, aplicando presión tanto en elborde izquierdo como en el derecho del módulo, hasta que los

PRECAUCIÓN: Evite los solventes de limpieza fuertes que pueden dañar permanentemente suequipo. Si no tiene la certeza de que un producto de limpieza e

opciones a su equipo. La tecnología siempre cambia y la actualización de programas y controladorespermiten a su equipo ejecutar la última tecnología d

11 Copias de seguridad y recuperaciónSu equipo incluye herramientas de HP y Windows para ayudarlo a proteger su información yrecuperarla si alguna vez

Uso de HP Client Security ... 72Instala

Orientaciones● Al crear medios de recuperación o copias de seguridad en discos, use cualquiera de lossiguientes tipos de discos (adquiridos por separa

sistema operativo en caso de inestabilidad o fallas del sistema. Sus copias de seguridad iniciales ysubsiguientes le permiten restaurar sus datos y co

Uso de las herramientas de recuperación de Windows Al usar las herramientas de recuperación de Windows, puede:●Recuperar archivos individuales●Restaur

PRECAUCIÓN: El uso de f11 borra totalmente el contenido de su unidad de disco duro y lareformatea. Todos los archivos que haya creado y cualquier soft

6. Seleccione Reparar su equipo.7. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.Luego de que finalice la reparación:1. Ejecute el DVD del sistem

12 Configuración del equipo (BIOS),MultiBoot y HP PC HardwareDiagnostics (UEFI)Uso de la configuración del equipoLa configuración del equipo, o el sis

Exploración y selección en la utilidad de configuración del equipoPara navegar y seleccionar en la utilidad de configuración, siga estos pasos:1. Enci

Para hacer que todos los parámetros de la utilidad de configuración del equipo vuelvan a los valoresconfigurados de fábrica, siga estos pasos:1. Encie

Actualización del BIOSVersiones actualizadas de BIOS pueden estar disponibles en el sitio web de HP.La mayoría de actualizaciones de BIOS que se encue

Descarga de una actualización del BIOSPRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de que se produzcan daños al equipo o de que la instalaciónno se realice corr